951 - ρομποτική σκούπα ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 951 ARIETE

électrique; débranchez-le après chaque utilisation. 3. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. 4. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 5. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). 6. Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes. 7. Cet appareil peut etre utilise par des enfants ages ou majeurs de 8 ans. Les personnes presentant des capacites physiques, sensorielles ou mentales reduites ou depourvues d’experience et de connaissance de l’appareil, ou n’ayant pas reçu les instructions necessaires devront utiliser l’appareil sous la surveillance d’une personne responsable de leur securite ou devront etre correctement instruites sur les modalites d’emploi en toute securite de cet appareil et sur les risques lies a son utilisation. Il est interdit aux enfants de jouer avec l’appareil. Les operations de nettoyage et d’entretien doivent etre effectuees par des enfants ages de plus de 8 ans et, dans tous les cas, sous la surveillance d’un adulte. 8. Garder l’appareil et son cordon d’alimentation loin de la portee des enfants ages de moins de 8 ans. 9. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. 10. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electrique avant d’installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. 11. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. 12. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation. - 12 -

15. Ne laissez jamais pendre le cordon là où il pourrait être tiré par un enfant.

16. Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur. 17. L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. 18. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie. 19. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. 20. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger. 21. Cet appareil est conforme à la directive 2014/35/EU et EMC 2014/30/EU, ainsi qu’au règlement (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux en contact avec les aliments. 22. Pour des raisons de sécurité, branchez toujours l’appareil à une prise avec une mise à la terre correspondant aux normes électriques en vigueur. EVITEZ TOUTE INSTALLATION ELECTRIQUE NON CONFORME. 23. Lavez avec soin tous les accessoires avant d’utiliser l’appareil. 24. Selon la disposition de votre cuisine, posez le four sur un plan de travail ou un meuble de cuisine qui puisse supporter une température d’au moins 90C. 25. Ne transportez pas l’appareil lorsqu’il est en marche. 26. Pendant le fonctionnement, les parties métalliques et la vitre sont chauds: agissez sur l’appareil en touchant seulement la poignée métallique. 27. Ne chauffez pas de l’huile ou de la graisse pour la friture car il n’est pas possible - 13 -

FR de contrôler la température de l’huile.

28. Après l’utilisation du four, nettoyez son intérieur d’abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec pour éliminer les éventuels résidus d’aliment et de gras. Les résidus de gras peuvent se réchauffer et produire de la fumée et prendre feu. 29. Si les matériaux dans la chambre de cuisson produisent de la fumée ou prennent feu, laissez la porte du four fermée, éteignez le four et débranchez la fiche de la prise de courant. 30. Retirez toujours la coquille des œufs, épluchez les pommes de terre, les châtaignes, retirez la peau des saucisses, etc. avant la cuisson. 31. Utiliser toujours des récipients appropriés pour la cuisson au micro-ondes, comme par exemple des récipients en céramique, en verre ou en plastique résistants à la chaleur. Ne jamais utiliser de récipients métalliques pour la cuisson au micro-ondes car ils peuvent provoquer des étincelles. 32. Lors du réchauffage des liquides, utilisez toujours un récipient à ouverture large et attendez 20 secondes au moins avant de les retirer du four pour éviter des ébullitions soudaines explosives. N’utilisez jamais le four pour faire bouillir les liquides. 33. ATTENTION: ne réchauffez pas les liquides et les aliments dans des récipients scellés car ils peuvent exploser. 34. Après la cuisson, le récipient peut être très chaud. Utilisez toujours des gants et des poignées pour extraire les aliments du four, et dirigez la vapeur loin du visage et des mains pour éviter les brûlures dues à la vapeur. 35. Attendez que la base pivotante se refroidisse avant de la nettoyer. 36. Ne posez pas d’aliments congelés ou d’ustensiles froids sur la base pivotante chaude. 37. Vérifiez que pendant la cuisson, les ustensiles ne poussent pas contre les parois internes du four. 38. N’utilisez pas l’appareil quand le récipient contenant les ingrédients ne se trouve pas dans le siège de montage. 39. Pour ne pas endommager le four, ne l’utilisez pas sans liquides ou aliments à l’intérieur. 40. Nettoyez le four régulièrement et éliminez tout résidu éventuel d’aliments. Le non respect des précautions de nettoyage et d’entretien de l’appareil peuvent détériorer sa surface et compromettre son état, et créer des situations de danger. - 14 -

41. Pour garantir une ventilation adéquate, laissez un espace d’au moins 10 cm entre le mur et la partie arrière du four, 5 cm sur chaque côtés et 20 cm entre le four et le plafond. 42. Ne mettez pas de canevas ni de plats sur l’appareil. 43.

Pour l’élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne

2012/19/EU, nous vous prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

A Bague rotative B Base en verre E Bouton de réglage de la puissance de cuisson / réchauffement F Bouton de réglage temps pour cuisson / poids pour décongélation Les micro-ondes sont des radiations électromagnétiques présentes aussi dans la nature sous forme d’ondes lumineuses (par exemple la lumière du soleil) qui, à l’intérieur du four, pénètrent les aliments de toutes directions et chauffent les molécules d’eau, de graisse et de sucre. La chaleur n’est produite très rapidement que dans les aliments, alors que le récipient ne chauffe qu’indirectement par transfert de la chaleur à partir des aliments chauds. Cela évite que les aliments n’adhèrent au récipient, ce qui permet d’utiliser (ou, dans certains cas, ne pas utiliser du tout) très peu de graisse pendant la cuisson. En raison de sa faible teneur en matières grasses, la cuisson au micro-ondes est considérée comme très saine et diététique. Par ailleurs, par rapport aux systèmes traditionnels, la cuisson a lieu à une température moins élevée afin que les aliments, moins déshydratés, ne perdent pas leurs nutriments et conservent plus de saveur.

FR INSTRUCTIONS D’EMPLOI DÉMARRAGE CUISSON AU MICRO-ONDES

- Programmer la puissance de cuisson en tournant le bouton de réglage (E). - Programmer le temps de cuisson en tournant le bouton de la minuterie (F) sur le temps désiré. - À ce point, le four à micro-ondes démarre automatiquement. - À la fin du temps de cuisson programmé, l’appareil s’arrête. - IL est possible d’interrompre le fonctionnement en tournant le bouton de la minuterie (F) sur «0». AVERTISSEMENT : Quand l’appareil n’est pas utilisé, programmer toujours le temps de cuisson sur «0». DÉCONGÉLATION ». - Tourner le bouton de réglage de la puissance (E) sur « - Programmer le poids des aliments à décongeler en tournant le bouton (F) sur le poids désiré. - À ce point, le four à micro-ondes démarre automatiquement. - À la fin du temps de cuisson programmé, l’appareil s’arrête. - IL est possible d’interrompre le fonctionnement en tournant le bouton (F) sur «0». - IL est possible d’augmenter le niveau de puissance pour la décongélation s’il n’est pas suffisant ; cela peut dépendre de l’épaisseur et du type d’aliment à décongeler. AVERTISSEMENT : Lorsqu’on retire les aliments du four, vérifier que le bouton de réglage temps/poids soit positionné sur «0». Autrement, le fonctionnement de l’appareil sans aliments à l’intérieur pourrait provoquer des surchauffes et endommager l’appareil. TYPE CUISSON / DÉCONGÉLATION Fonction

- L’intérieur du four doit rester propre. Si des restes d’aliments ou de liquides demeurent l’intérieur du four, nettoyez les parois avec un chiffon humide. Si le four est très sale, on peut utiliser un produit de nettoyage non agressif. Evitez l’usage de vaporisateurs ou d’autres produits trop forts car ils peuvent laisser des taches, rayer les surfaces ou les rendre opaques. - Les surfaces externes doivent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide. Pour éviter d’endommager les parties opérationnelles de l’intérieur du four, il faut éviter de laisser des traces d’eau dans les ouvertures de ventilation. - Nettoyez souvent la porte et la fenêtre sur les deux côtés, les fermetures hermétiques et les parties voisines à l’aide d’un chiffon humide, dans le but d’éliminer les éclaboussures ou les résidus. N’utilisez jamais un produit de nettoyage abrasif. - Le panneau de commande ne doit jamais être humide. Nettoyer le panneau de commande exclusivement à l’aide d’un chiffon souple et humide. Lors de cette opération, laisser le portillon ouvert de façon à ce que le four ne démarre pas accidentellement. - Si la vapeur s’accumule à l’intérieur ou l’extérieur de la porte, retirez-la à l’aide d’un chiffon souple. Cet évènement est possible quand on travaille dans des conditions d’humidité élevée et il est donc tout à fait normal. - Quelque fois, il peut être nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l’eau tiède savonneuse ou avec un produit à vaisselle. - La bague pivotante et le fond du four doivent rester propres pour éviter un bruit excessif; il faut donc les nettoyer avec e l’eau et des produits neutres ou avec du produit vaisselle. Quand on extrait la bague pour la nettoyer, il faut ensuite la nettoyer correctement. - Eliminez les odeurs du four en mélangeant une tasse d’eau avec la peau d’un citron dans une tasse micro-ondes et posez-la dans le four en le faisant fonctionner pendant 5 minutes. Nettoyez correctement et essuyez avec un chiffon souple. - Pour remplacer la lampe du four, contactez votre revendeur. - Il faut nettoyer régulièrement le four et éliminer tout résidu d’aliments. Dans le cas contraire, les surfaces peuvent se détériorer en réduisant la durée de vie de l’appareil et en représentant aussi une condition de danger.

Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2012/19/

EU bitte das beiliegende Informationsblatt lesen. DE - Die Tür und das Fenster auf beiden Seiten, die Verriegelungen und den Bereich in deren Nähe häufig mit einem feuchten Tuch reinigen, um Spritzer oder sonstige Rückstände zu entfernen. Keinesfalls scheuernde Reinigungsmittel verwenden. - Das Bedienfeld darf niemals feucht sein. Reinigen Sie es nur mit einem weichen, feuchten Tuch. Achten Sie dabei darauf, dass die Tür der Mikrowelle offen bleibt, damit ein versehentlicher Betrieb verhindert wird. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL (Fig. 2) E Mando de regulación de la potencia de cocción / calentamiento F Mando de regulación del tiempo de cocción / peso para el descongelamiento Las microondas son radiaciones electromagnéticas presentes también en la naturaleza bajo forma de ondas luminosas (ejemplo: luz solar) que, dentro del horno, penetran en el alimento por todas las direcciones y calientan las moléculas de agua, grasa y azúcar. El calor se produce muy rápidamente solo en los alimentos, mientras que el contenedor se calienta solo indirectamente por transferencia del calor procedente del alimento caliente. Esto impide que el alimento se adhiera al contenedor por lo que es posible utilizar poca grasa (incluso, en algunos casos, no usarla para nada) durante el proceso de cocción. Puesto que es pobre de grasas, la cocción por microondas se considera muy sana y dietética. Además, respecto a los sistemas tradicionales, la cocción se realiza a una temperatura menos elevada, por lo que los alimentos, al deshidratarse menos, no pierden sus principios nutritivos y conservan mejor su sabor. INSTRUCCIONES PARA EL USO INICIO COCCIÓN CON MICROONDAS - Configurar la potencia de cocción girando el mando de regulación (E). - Configurar el tiempo de cocción girando el mando del temporizador (F) hasta el tiempo deseado. - Ahora, el horno de microondas comenzará a funcionar automáticamente. - En cuanto termine el tiempo de cocción configurado, el aparato se detendrá. - Es posible interrumpir el funcionamiento girando el mando del temporizador (F) en posición “0”