6281 DWPE3 - Ασύρματο δράπανο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6281 DWPE3 MAKITA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Περιγραφή γενικής άποψης

Κασέτα μπαταρίας Σκανδάλη διακπτης Μοχλς αντιστροφής

Χαμηλή ταχύτητα Υψηλή ταχύτητα Μοχλς αλλαγής ταχύτητας Διαβαθμίσεις Δακτυλίδι ρύθμισης 10 Σημάδι τρυπανιού 11 Δείκτης 12 Μανίκι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 6261D 6271D 6281D 6381D 6391D

10 χιλ 10 χιλ 10 χιλ 13 χιλ 13 χιλ

21 χιλ 25 χιλ 25 χιλ 25 χιλ 36 χιλ

χύτητα χωρίς φορτίο (min-1) 5,1 χιλ x 63 χιλ Βίδα μηχανής 6 χιλ

0 – 400 192 χιλ 6 χιλ x 75 χιλ 200 χιλ 216 χιλ Καθαρ βάρος 1,5 Χγρ 1,5 Χγρ 1,6 Χγρ 1,7 Χγρ 2,0 Χγρ Καθορισμένο βολτάζ D.C. 9,6 V D.C. 12 V D.C. 14,4 V D.C. 14,4 V D.C. 18 V Συνολικ μήκος

• Λγω του συνεχιζμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η κασέτα μπαταρίας μπορεί να διαφέρουν απ χώρα σε χώρα.
• Βάρος, με κασέτα μπαταρίας, σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003

Προoριζ+μενη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για τρυπάνισμα και βίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικά. GEA010-1 Γενικές προειδοποιήσεις ηλεκτρικ+ εργαλείο

προειδοποιήσεις ασφαλείας και +λες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρ τραυματισμ. Φυλάξτε +λες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική παραπομπή. GEB001-4

ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜHN επιτρέπετε στην βολικ+τητα η εξοικείωση με το προϊ+ν (που αποκτήθηκε απ+ επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή προσήλωση στους καν+νες ασφάλειας του τρυπανιού. Εάν χρησιμοποιήσετε αυτ+ το ηλεκτρικ+ εργαλείο χωρίς ασφάλεια ή με εσφαλμένο τρ+πο, μπορεί να υποστείτε σοβαρ+ προσωπικ+ τραυματισμ+.

χρησιμοποιείτε βοηθητική(ές) λαβή(ές), εάν παρέχεται(ονται) με το εργαλείο. Απώλεια ελέγχου μπορεί να προκαλέσει προσωπικ τραυματισμ.

Να κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μ+νον απ+ τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης, κατά την εκτέλεση εργασίας +που το παρελκ+μενο κοπής ενδέχεται να έλθει σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις

τροφοδοσίας. Σε περίπτωση επαφής του παρελκομένου κοπής με “ηλεκτροφρο” καλώδιο, ενδέχεται τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου να καταστούν τα ίδια “ηλεκτροφρα” και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή. Πάντοτε βεβαιώνεστε +τι πατάτε σε σταθερή βάση. Βεβαιώνεστε +τι κανείς δεν είναι απ+ κάτω +ταν χρησιμοπείτε το εργαλείο σε υψηλές Κρατάτε το εργαλείο σταθερά. Κρατάτε τα χέρια σας μακρυά απ+ τα περιστρεφ+μενα μέρη. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Λειτουργείτε το εργαλείο μ+νο +ταν το κρατάτε Μν αγγίζετε την αιχμή του εργαλείου ή το αντικείμενο της εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι πολύ καυτά και να σας προκαλέσουν εγ αύματα. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που μπορεί να είναι τοξικές. Προσέχετε να μην εισπνεύσετε σκ+νη και να μην έχετε δερματική επαφή. Ακολουθείστε τις οδηγίες ασφάλειας του προμηθευτή των υλικών. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αμέλεια να ακολουθήσετε τους καν+νες ασφάλειας που διατυπώνονται σ’αυτ+ το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρ+ προσωπικ+ τραυματισμ+.

ENC004-1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίας, διαβάστε +λες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταρίας, (2) στην μπαταρία και (3) στο προι+ν που χρησιμοποιεί την μπαταρία. αποσυναρμολογήσετε

Εάν ο χρ+νος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε την λειτουργία αμέσως. Αλλοιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακ+μη και Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρ+ νερ+ και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλοιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της +ρασης σας. Πάντοτε καλύπτετε τους π+λους της μπαταρίας με το κάλυμμα της μπαταρίας +ταν η κασέτα μπαταρίας δεν χρησιμοποιείται. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταρίας: (1) Μην αγγίζετε τους π+λους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικ+. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταρίας μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα αντικείμενα

νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτε την κασέτα μπαταρίας στο νερ+ ή στη βροχή. Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να

υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακ+μη και σοβαρή βλάβη. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σε τοποθεσίες +που η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C. Μη καίτε την κασέτα μπαταρίας ακ+μη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταρίας μπορεί να εκραγεί στην Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. Συμβουλές για διατήρηση μέγιστης ζωής

Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας πριν απ+ την πλήρη αποφ+ρτιση της. Πάντοτε σταματάτε την λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα μπαταρίας +ταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.

φορτισμένη κασέτα μπαταρίας. Υπερφ+ρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

θερμοκρασία δωματίου 10°C – 40°C. Αφήστε μιά θερμή κασέτα μπαταρίας να κρυώσει πριν την Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας Μεταλλικού

χρησιμοποιήσετε για περισσ+τερο απ+ έξι

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας (Εικ. 1)

• Πάντοτε σβήνετε το μηχάνημα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας.
• Για να αφαιρέσετε τη κασέτα μπαταρίας, τραβήχτε τη έξω απ το μηχάνημα ενώ πιέζετε τα πλήκτρα και στις δύο πλευρές της κασέτας.
• Για να τοποθετήσετε τη κασέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στη κασέτα μπαταρίας με την εγκοπή στο περίβλημα και σύρετε τη στη θέση της. Πάντα βάζετε τη βαθειά μέσα μέχρι να κλειδώσει στη θέση της με ένα μικρ κλικ. Διαφορετικά, μπορεί να πέσει έξω απ το μηχάνημα, και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον

• Μη βάζετε δύναμη ταν τοποθετείτε την κασέτα μπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν εισέρχεται με ευκολία, δεν είναι τοποθετημένη σωστά. Λειτουργία διακ+πτη (Εικ. 2)

• Πριν βάλετε τη κασέτα μπαταρίας μέσα στο μηχάνημα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται. Για να ξεκινήσει το μηχάνημα, απλώς τραβήχτε τη σκανδάλη. Η ταχύτητα του μηχανήματος αυξάνεται αυξάνοντας τη πίεση στη σκανδάλη. Αφήστε τη σκανδάλη για να σταματήσει. Αντιστροφή λειτουργίας διακ+πτη (Εικ. 3) Αυτ το μηχάνημα έχει ένα διακπτη αντιστροφής για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής. Πατήστε το μοχλ διακπτη αντιστροφής απ τη πλευρά Α για δεξιστροφη περιστροφή ή απ την πλευρά Β για αριστερστροφη. Οταν ο μοχλς διακπτη είναι στην ουδέτερη θέση, η σκανδάλη διακπτης δεν μπορεί να τραβηχθεί.

• Πάντοτε ελέγχετε τη διεύθυνση περιστροφής πριν απ τη λειτουργία.
• Χρησιμοποιείτε το διακπτη αντιστροφής μνο αφού το μηχάνημα έχει σταματήσει εντελώς. Αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν το μηχάνημα σταματήσει μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα.
• Οταν δεν χρησιμοποιείται την μηχάνημα, πάντα πρέπει να θέτετε το μοχλ διακπτη αντιστροφής στην ουδέτερη θέση. Αλλαγή ταχύτητας (Εικ. 4) Για να αλλάξετε την ταχύτητα, πρώτα σβήστε το μηχάνημα και μετά σύρετε το μοχλ αλλαγής ταχύτητας στη πλευρά “2” για υψηλή ταχύτητα ή στη πλευρά “1” για χαμηλή ταχύτητα. Βεβαιώνεστε τι ο μοχλς αλλαγής ταχύτητας έχει τοποθετηθεί

λειτουργία. Χρησιμοποιείστε τη κατάλληλη ταχύτητα για την εργασία σας.

• Πάντοτα τοποθετείτε μοχλ αλλαγής ταχύτητας ακριβώς στη σωστή θέση. Εάν λειτουργήσετε το μηχάνημα με το μοχλ αλλαγής ταχύτητας στο ενδιάμεσο μεταξύ πλευρών “1” και “2” το μηχάνημα μπορεί να πάθει ζημιά.
• Μη χρησιμοποιείτε το μοχλ αλλαγής ταχύτητας ενώ το μηχάνημα λειτουργεί. Το μηχάνημα μπορεί να πάθει ζημιά. Ρύθμιση της ροπής στερέωσης (Εικ. 5) Η ροπή στερέωσης μπορεί να ρυθμιστεί με 17 βήματα στρίβοντας το δακτυλίδι ρύθμισης έτσι ώστε οι διαβαθμίσεις του να ευθυγραμμίζονται με το δείκτη στο σώμα του μηχανήματος. Η ροπή στερέωσης είναι ελάχιστη ταν ο αριθμς 1 ευθυγραμμίζεται με τον δείκτη, και μέγιστη ταν το σημάδι ευθυγραμμίζεται με τον δείκτη. Ο συμπλέκτης θα γλιστρήσει σε διάφορες στάθμες ροπής ταν ρυθμιστεί στους αριθμούς 1 έως 16. Ο συμπλέκτης είναι σχεδιασμένος έτσι ώστε να μη γλυστρά στο σημάδι m. Πριν αρχίσετε την πραγματική εργασία σας, βιδώστε μία δοκιμαστική βίδα στο υλικ σας ή σε ένα κομμάτι παρμοιου υλικού για να διαπιστώσετε ποιά στάθμη ροπής απαιτείται για μία ιδιαίτερη εφαρμογή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:
• Ο ρυθμιστικς δακτύλιος δεν κλειδώνει ταν ο δείκτης είναι τοποθετημένος στο ενδιάμεσο μεταξύ των διαβαθμίσεων. ΣΥΝΟΛΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ

• Πριν την εκτέλεση εργασιών με τη συσκευή διαβεβαιώνεστε πάντοτε, για το τι η συσκευή σβήστηκε με απομακρυσμένο το συσσωρευτή. Τοποθέτηση ή αφαίρεση αιχμής (Εικ. 6) Στρίψετε το μανίκι αριστερστροφα για να ανοίξετε τις σιαγνες του σφιγκτήρα. Βάλτε την αιχμή στο σφιγκτήρα σο βαθειά μπορεί να πάει. Στρίψετε το μανίκι δεξιστροφα για να σφίξετε τον σφιγκτήρα. Για να αφαιρέσετε την αιχμή, στρίψτε το μανίκι αριστερστροφα. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Λειτουργία βιδώματος (Εικ. 7)

• Ρυθμίστε τον ρυθμιστικ δακτύλιο στο κατάλληλο επίπεδο ροπής για την εργασία σας. Τοποθετείστε το άκρο της αιχμής βιδοτρύπανου στο κεφάλι της βίδας και εφαρμστε πίεση στο μηχάνημα. Ξεκινήστε το μηχάνημα αργά και μετά αυξείστε την ταχύτητα βαθμιαία. Αφήστε τη σκανδάλη μλις ο συμπλέκτης παρέμβει.

• Βεβαιώνεστε τι η αιχμή του βιδοτρύπανου εισέρχεται ίσια στη κεφαλή της βίδας, διαφορετικά η βίδα και/ή αιχμή μπορεί να πάθουν ζημιά. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:
• Οταν βιδώνετε ξυλβιδες, ανοίξτε τρύπες οδηγούς για να κάνετε το βίδωμα ευκολτερο και να αποφύγετε σχίσιμο του αντικειμένου εργασίας. Δείτε τον παρακάτω πίνακα. Ονομαστική διάμ. ξυλ+βιδας (χιλ.) Συνιστώμενο μέγεθος τρύπας οδηγού (χιλ.) 3,1 2,0 – 2,2 3,5 2,2 – 2,5 3,8 2,5 – 2,8 4,5 2,9 – 3,2 4,8 3,1 – 3,4 5,1 3,3 – 3,6 5,5 3,7 – 3,9 5,8 4,0 – 4,2 6,1 4,2 – 4,4 Λειτουργία τρυπάνισματος Πρώτα, γυρίστε τον ρυθμιστικ δακτύλιο έτσι ώστε ο δείκτης να είναι στραμμένος προς το σημάδι m. Μετά προχωρείστε ως εξής. Τρυπάνισμα σε ξύλο Οταν τρυπανίζετε σε ξύλο, τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται με τρυπάνια ξύλου εφοδιασμένα με βίδα οδηγ. Η βίδα οδηγς κάνει το τρυπάνισμα ευκολτερο παρασύροντας την αιχμή μέσα στο αντικείμενο εργασίας. Τρυπάνισμα σε μέταλλο Για να αποφύγετε γλίστρημα της αιχμής ταν αρχίζετε μία τρύπα, κάντε ένα βαθούλωμα με ένα καλέμι και σφυρί στο σημείο τρυπανισμού. Τοποθετήστε το άκρο της αιχμής στο βαθούλωμα και αρχίστε το τρυπάνισμα. Χρησιμοποιείτε

τρυπανίζετε σε μέταλλα. Οι εξαιρέσεις είναι ο σίδηρος και ο μπρούτζος που πρέπει να τρυπανίζονται στεγνά.

• Πιέζοντας υπερβολικά στο μηχάνημα δεν θα επιταχύνει το τρυπάνισμα. Στη πραγματικτητα, αυτή η υπερβολική πίεση θα προκαλέσει μνο ζημιά στο άκρο της αιχμής, θα μειώσει την απδοση του μηχανήματος και θα βραχύνει τον ωφέλιμο χρνο χρήσης του μηχανήματος.
• Μία τρομακτική δύναμη εξασκείται στο μηχάνημα/ αιχμή κατά τη στιγμή που το τρυπάνι διαπερνά την τρύπα. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά και προσέχετε πολύ κατά τη στιγμή που το μηχάνημα αρχίζει τη διαπέραση της τρύπας.
• Μία μαγκωμένη αιχμή μπορεί να αφαιρεθεί απλώς

αντιστροφής αντιστρέψει

οπισθοδρομήσει. Ομως το μηχάνημα μπορεί να οπισθοδρομήσει απτομα εάν δεν το κρατάτε

• Πάντοτε στερεώνετε μικρά αντικείμενα εργασίας σε μία μέγγενη ή σε παρμοια συσκευή ακινητοποίησης.
• Εάν το μηχάνημα λειτουργεί συνεχώς μέχρι η κασέτα μπαταρίας αδειάσει, αφήστε το μηχάνημα να αναπαυθεί για 15 λεπτά πριν προχωρήσετε με μία νέα μπαταρία.

Πριν την εκτέλεση εργασιών με τη συσκευή διαβεβαιώνεστε πάντοτε, για το τι η συσκευή σβήστηκε με απομακρυσμένο το συσσωρευτή. Για τη διασφάλιση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ των προϊντων μας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθμίσεις να εκτελούνται απ εξουσιοδοτημένα εργαστήρια σέρβις πελατών

ανταλλακτικά προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο σας της Μάκιτα που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτ. Η χρήση οτιδήποτε άλλων ανταλλακτικών ή προσαρτημάτων μπορεί να παρουσιάσουν κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα.

περισστερες λεπτομέρειες σε σχέση με αυτά τα ανταλλακτικά, ρωτήστε το τοπικ σας κέντρο εξυπηρέτησης της

• Αιχμές τρυπανίσματος
• Διάφοροι τύποι αυθεντικών φορτιστών Μάκιτα.
• Σύνολο ελαστικού υποθέματος
• Αφρώδες στιλβωτικ υπθεμα
• Πλαστική θήκη μεταφοράς

ENH-101-12 Δήλωση Συμμ+ρφωσης ΕΚ Makita Corporation,

κατασκευαστής, δηλώνει +τι το/τα ακ+λουθο(α) μηχάνημα(τα) της Makita: Χαρακτηρισμς μηχανήματος: Βιδοτρύπανο με μπαταρία Αρ. μοντέλου/ Τύπος: 6261D, 6271D, 6281D, 6381D, 6391D είναι εν σειρά παραγωγή και συμμορφώνονται με τις ακ+λουθες Ευρωπαϊκές 98/37/ΕΚ έως 28 Δεκεμβρίου 2009 και ακολούθως με την 2006/42/ΕΚ απ 29 Δεκεμβρίου 2009 και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακλουθα πρτυπα ή έγγραφα τυποποίησης: EN60745 Η τεχνική τεκμηρίωση φυλάσσεται απ τον εξουσιοδοτημένο εκπρσωπ μας στην Ευρώπη, Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England (Αγγλία)

30 Ιανουαρίου 2009 ENG103-3 Μ+νο για χώρες της Ευρώπης Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: Πίεση ήχου (LpA) : 70 dB(A) ή λιγτερο Αβεβαιτητα (Κ) : 3 dB(A) Η ένταση ήχου υπο συνθήκες εργασίας μπορεί να μπερβεί τα 80 dB(A) Φοράτε ωτοασπίδες ENG202-3

Η ολική τιμή δνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: Είδος εργασίας: τρυπάνισμα σε μέταλλο Εκπομπή δνησης (ah, D): 2,5 m/s2 ή λιγτερο Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s2 ENG901-1

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρτυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενς εργαλείου με άλλο.
• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί

προκαταρκτική αξιολγηση έκθεσης.

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρπο χρήσης του εργαλείου.
• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπψη λες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας πως τους χρνους που το εργαλείο είναι εκτς λειτουργίας και ταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρνου ενεργοποίησης). Tomoyasu Kato Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN