KH 1140 - BIFINETT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 1140 BIFINETT

z Πίνακας περιεχοµένων Τεχνικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Για την προσωπική σας ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Προς αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Προς αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς και τραυµατισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Προς αποφυγή βλάβης της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Πριν την πρώτη χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Περιγραφή της συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ψήσιµο µε την τοστιέρα - ψηστιέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ρύθµιση της θερµοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Θέσεις ψησίµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ψηστιέρα / πλάκες σε επαφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Μπάρµπεκιου / Πλάκες ανοιχτές 180° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Λειτουργία φούρνου / πλάκες παράλληλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Μετά το ψήσιµο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Καθαρισµ$ς και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ∆ιαφύλαξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Εγγύηση & σέρβις πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Απ$ρριψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ∆ήλωση ισοδυναµίας και κατασκευαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Τοστιέρα - ψηστιέρα Bifinett KH 1140 Σας ευχαριστούµε... ... για την αγορά της καινούριας σας Bifinett τοστιέρας - ψηστιέρας! Η ψηστιέρα προβλέπεται για • το ξεπάγωµα, ψήσιµο και γκρατινάρισµα • τροφίµων %πως κρέας, ψάρι, λαχανικά, σάντουιτς κτλ. • σε συνήθεις για το νοικοκυρι% ποσ%τητες • για την οικιακή χρήση.

Τεχνικά στοιχεία Νοέµβριος 2003 Τάση ρεύµατος . . . . . . . . . .230 V / 50 Hz Ισχύς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.000 W

Για την προσωπική σας ασφάλεια • ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν την πρώτη χρήση. • ∆ιαφυλάξτε τις οδηγίες χρήσης σε µια κατάλληλη τοποθεσία κοντά στη συσκευή και παραδώστε τις µαζί µε τη συσκευή σε περίπτωση που δώσετε την ψηστιέρα σε τρίτο άτοµο. • Να χρησιµοποιείτε την ψηστιέρα µ%νο για το σκοπ% χρήσης της σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης.

Προς αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας • Η χρήση της ψηστιέρας επιτρέπεται µ%νο σε στεγνούς, εσωτερικούς χώρους. Προστατεύετε τη συσκευή -και %ταν αυτή είναι απενεργοποιηµένη- απ% πιτσιλιές. • Να χρησιµοποιείτε τη συσκευή µ%νο εάν η ισχύ του δικτύου ρεύµατος συµφωνεί µε την ισχύ της συσκευής. (230 V ~ 50 Hz). • Μήν συνδέετε τη συσκευή σε πολλαπλή πρίζα, στην οποία λειτουργούν ταυτ%χρονα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές, δι%τι µπορεί να προκληθεί παραφ%ρτωση του κυκλώµατος. • Να απενεργοποιείτε τη συσκευή µετά απ% κάθε χρήση βγάζοντας το καλώδιο απ% την πρίζα. • :ταν καθαρίζετε τη συσκευή, προσέχετε να µην εισέλθει νερ% στο εσωτερικ% της. Μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή κάτω απ% τρεχούµενο νερ%. Μην βυθίζετε τη συσκευή ποτέ σε νερ%. • Προστατεύετε το καλώδιο απ% φθορά. Προσέχετε να µην µαγκώνεται και να µην βρίσκεται κοντά σε καυτά αντικείµενα. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέµεται απ% τραπέζια ή άλλες υπερυψωµένες επιφάνειες εργασίας. • Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα της συσκευής. • Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το καλώδιο παρουσιάζει φθορές ή εάν έχει εισέλθει νερ% στο εσωτερικ% της. Σε τέτοιες περιπτώσεις είναι απαραίτητη η επισκευή της συσκευής. • Επισκευές πρέπει να γίνονται µ%νο απ% εξουσιοδοτηµένα καταστήµατα ή απ% εξειδικευµένο προσωπικ%.

Προς αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς και τραυµατισµού • Τοποθετήστε την ψηστιέρα σε µια επίπεδη, αντιολισθητική επιφάνεια, ανθεκτική στη θερµ%τητα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή δίπλα σε συσκευές που εκπέµπουν θερµ%τητα (πχ. φούρνος). • Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αντικείµενα, %πως π.χ. δίπλα σε ρολ% απ% χαρτί κουζίνας. • Ακ%µη και κατά τη χρήση της συσκευής σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης, µέρη της συσκευής ζεσταίνονται πολύ (π.χ. η επάνω και η κάτω εξωτερική επιφάνεια). Προσέχετε να µην ακουµπάτε τις επιφάνειες αυτές έως %του να έχουν κρυώσει εντελώς µετά την απενεργοποίηση της συσκευής. • Προς αποφυγή επικίνδυνης υπερθέρµανσης, να ξετυλίγετε πάντοτε ολ%κληρο το καλώδιο. • Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας µπορείτε να ανοίγετε την ψηστιέρα ακίνδυνα απ% τις θερµοµονωµένες λαβές. • Μην αφήνετε ανεπίβλεπτη τη συσκευή κατά τη χρήση. Ποτέ µην αφήνετε χωρίς επίβλεψη παιδιά ή ασθενή άτοµα να χειρίζονται τη συσκευή. • Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς πριν τον καθαρισµ% και την φύλαξη.

Προς αποφυγή βλάβης της συσκευής • Να αφαιρείτε τα τρ%φιµα µ%νο µε πλαστική ή ξύλινη σπάτουλα ή κάποιο άλλο κατάλληλο, µη µεταλλικ% σκεύος, για να αποφύγετε φθορές στην αντικολλητική επίστρωση. • Για τον ίδιο λ%γο να µην χρησιµοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά ή µυτερά αντικείµενα για τον καθαρισµ%.

Πριν την πρώτη χρήση 1. Αφαιρέστε %λα τα υλικά της συσκευασίας καθώς και τις ασφάλειες µεταφοράς, %πως π.χ. ταινίες ή ασφάλειες που κρατούν το καλώδιο. 2. ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. 3. Τοποθετήστε τη συσκευή σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσης. 4. Καθαρίστε την καινούρια ψηστιέρα µε ένα υγρ% πανί %πως περιγράφεται στο εδάφιο «Καθαρισµ%ς και συντήρηση» Κατά την πρώτη θέρµανση της ψηστιέρας µπορεί να δηµιουργηθούν ατµοί. Οι ατµοί αυτοί είναι ακίνδυνοι, αλλά ίσως επηρεάσουν τη γεύση των τροφίµων. Για το λ%γο αυτ% συνιστούµε πριν την πρώτη χρήση να θέσετε σε λειτουργία την ψηστιέρα και να την θερµάνετε χωρίς τρ%φιµα για 15 λεπτά στη µέγιστη θερµοκρασία.

Περιγραφή της συσκευής

Ένδειξη λειτουργίας Κούµπωµα λαβής Λαβές Βάση στήριξης Θερµοστάτης Ασφάλιση πλάκας ψησίµατος Ακροστ%µιο απορροής λίπους Κράτηµα πλάκας ψησίµατος Πλάκες ψησίµατος

Ψήσιµο µε την ψηστιέρα 1. Ανοίξτε το καπάκι της ψηστιέρας. Τραβήξτε το κούµπωµα της λαβής προς τα κάτω και ανασηκώστε το καπάκι εντελώς. Εάν είναι αναγκαίο, αφαιρέστε σκ%νες µε ένα στεγν% πανί απ% τις πλάκες ψησίµατος. 2. Λαδώστε τις πλάκες ψησίµατος µε λίγο λάδι ή βούτυρο. 3. Κατεβάστε το καπάκι της ψηστιέρας και κλείστε το κούµπωµα . Η συσκευή έχει κλείσει, εάν ακούσετε το κούµπωµα να κλειδώνει. 4. Βάλτε το φις στην πρίζα και ρυθµίστε το θερµοστάτη στην επιθυµητή θερµοκρασία. Η συσκευή ξεκινά άµεσα να θερµαίνεται, και η ένδειξη λειτουργίας ανάβει. 5. Μετά απ% µερικά λεπτά η ένδειξη σβήνει. Η ψηστιέρα τώρα έχει φτάσει την ρυθµισµένη θερµοκρασία και είναι έτοιµη για χρήση. Ρύθµιση της θεροκρασίας Ο θερµοστάτης έχει τις ακ%λουθες θέσεις: 0 απενεργοποίηση I 70° ξεπάγωµα II 130° σιγαν% ψήσιµο III 180° µεσαίο ψήσιµο M 260° γρήγορο ψήσιµο Οι θερµοκρασίες αναφέρονται στη θέση που οι πλάκες βρίσκονται σε επαφή. Στις άλλες θέσεις ψησίµατος χάνεται θερµ%τητα και η θερµοκρασία µπορεί να είναι πιο χαµηλή. Η θερµοκρασία που θα επιλέξετε εξαρτάται απ% τον τρ%πο ψησίµατος και το είδος των τροφίµων που θέλετε να ψήσετε. Η διάρκεια ψησίµατος εξαρτάται απ% το είδος και το µέγεθος των τροφίµων.

Θέσεις ψησίµατος Σας προσφέρονται διαφορετικές θέσεις ψησίµατος, ανάλογα µε τον τρ%πο προετοιµασίας των τροφίµων. Ψηστιέρα / Πλάκες σε επαφή

Για το ταυτ%χρονο πολύ ταχύ ψήσιµο τροφίµων και απ% τις δυο πλευρές. Iδανικ% για το ψήσιµο κρεάτων που απαιτούν ταχύ ψήσιµο σε υψηλή θερµοκρασία - στέικ, φιλέτα, µπριζ%λες, λουκάνικα και λαχανικά. 1. Ανοίξτε το καπάκι της ψηστιέρας εντελώς, χωρίς %µως να το ανασηκώσετε. 2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω απ% το ακροστ%µιο απορροής λίπους . 3. Τοποθετήστε τα τρ%φιµα στην κάτω πλάκα ψησίµατος . 4. Κλείστε το καπάκι. Ασκήστε ελαφρή πίεση για να ρυθµιστεί αυτ%µατα η απ%σταση των πλακών ανάλογα µε το πάχος των τροφίµων. Μπάρµπεκιου / Πλάκες ανοιχτές 180°

Για το ψήσιµο παχυών τροφίµων, που απαιτούν ένα πιο αργ% και οµοι%µορφο ψήσιµο. Ιδανικ% για την προετοιµασία λαχανικών που περιέχουν πολύ νερ%, το οποίο εξατµίζεται εάν ξεκινήσετε το ψήσιµο σε χαµηλή

θερµοκρασία. Αυτή τη θέση ψησίµατος µπορείτε επίσης να την χρησιµοποιήσετε για να ψήσετε µεγαλύτερες ποσ%τητες τροφίµων ή για να ψήσετε κρεατικά και λαχανικά ταυτ%χρονα. 1. Ανοίξτε εντελώς τη βάση στήριξης . 2. Ανοίξτε το καπάκι της ψηστιέρας ενελώς, ανασηκώστε το στο τέρµα και ανοίξτε το εν συνεχεία έως %του βρεθεί σε οριζ%ντια θέση. 3. Τοποθετήστε δυο φλιτζάνια κάτω απ% τα ακροστ%µια απορροής λίπους των πλακών ψησίµατος. 4. Μοιράστε τα τρ%φιµα στις δυο πλάκες ψησίµατος. Λειτουργία φούρνου / Πλάκες παράλληλα Απ$σταση περίπου 7 εκατοστά

Για την προετοιµασία ευαίσθητων τροφίµων, τα οποία δεν πρέπει να συµπιεστούν κατά το ψήσιµο ή που πρέπει να ψηθούν µ%νο απ% τη µια µεριά. Iδανικ% για το ψήσιµο ψαριών, µικρής πίτσας ή ψωµακιών. 1. Ανοίξτε το καπάκι εντελώς, χωρίς %µως να το ανσηκώσετε. 2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω απ% το ακροστ%µιο απορροής λίπους . 3. Τοποθετήστε τα τρ%φιµα στην κάτω πλάκα ψησίµατος . 4. Ανασηκώστε τώρα το καπάκι στο τέρµα και γυρίστε το προς τα εµπρ%ς, εως %του σταθεί σε θέση παράλληλη µε την κάτω πλάκα ψησίµατος.

Μετά το ψήσιµο • Αφαιρέστε τα έτοιµα φαγητά µε µια ξύλινη κουτάλα ή κάποιο άλλο κατάλληλο, µη µεταλλικ% σκεύος απ% την πλάκα ψησίµατος. • Θέστε το θερµοστάτη στη θέση “0”.

Καθαρισµ$ς και συντήρηση • Πριν τον καθαρισµ% τραβήξτε το φις απ% την πρίζα και περιµένετε µέχρι η συσκευή να έχει κρυώσει εντελώς. • Μην καθαρίζετε τη συσκευή κάτω απ% τρεχούµενο νερ% και µην η βυθίζετε σε νερ%. Για πιο εύκολο καθαρισµ% µπορείτε να αφαιρέσετε τις πλάκες απ% τη συσκευή. Πιέστε τις ασφαλίσεις λιγο προς τα πίσω για να αφαιρέσετε τις πλάκες. Πλύνετε τις πλάκες ψησίµατος µε ζεστ% νερ% και ένα ουδέτερο απορρυπαντικ% πιάτων. Μην χρησιµοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά, τραχυά σφουγγάρια ή οξέα αντικείµενα για να µην προκαλέσετε φθορές στις πλάκες ψησίµατος. Για να αφαιρέσετε ξεροψηµένα κατάλοιπα, µαλακώστε τα πρώτα απλώνονας ένα βρεγµένο πανί επάνω. Οι πλάκες ψησίµατος δεν είναι κατάλληλες για το πλυντήριο πιάτων! Για τον καθαρισµ% του περιβλήµατος χρησιµοποιήστε ένα υγρ% πανί. Σιγουρευτείτε οτι %λα τα τµήµατα της συσκευής έχουν στεγνώσει καλά πριν την επ%µενη χρήση.

∆ιαφύλαξη Μπορείτε να διαφυλάξετε την ψηστιέρα σε κάθετη ή οριζ%ντια θέση. Η ψηστιέρα διαθέτει ένα σύστηµα τυλίγµτος καλωδίου στην κάτω µεριά της, %που µπορείτε να τυλίξετε το καλώδιο %ταν δεν χρησιµοποιείτε τη συσκευή. Έτσι αποφεύγετε να µαγκώνεται ή να λερώνεται το καλώδιο καθώς και κινδύνους που µπορεί να προκύψουν απ% κρεµούµενο καλώδιο.

Εγγύηση και σέρβις πελατών Οι %ροι εγγύησης και η διεύθυνση του σέρβις πελατών αναφέρονται στην κάρτα εγγύησης που παραλάβατε µαζί µε τη συσκευασία.

∆ήλωση ισοδυναµίας και κατασκευαστής Εµείς, η Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, δηλώνουµε µε το παρ%ν την ισοδυναµία του προϊ%ντος αυτού µε τις ακ%λουθες κατευθυντήριες γραµµές της Ευρωπαϊκής Κοιν%τητας: • Κατευθυντήρια γραµµή της ΕΚ περί χαµηλής ηλεκτρικής τάσης: 73/23/EWG • EN 60335-1, • EN 60335-2-9 • Ηλεκτροµαγνητικ%ς συµβιβασµ%ς: 89/336 ΕWG • EN 55014-1, • EN 55014-2, • EN 61000-3-2, • EN 61000-3-3

Απ$ρριψη Type: τοστιέρα - ψηστιέρα KH1140 Παραδώστε την ψηστιέρα στα ειδικά κέντρα συλλογής για απ%ρριψη. Σε καµία περίπτωση µην απορρίψετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίµατα. Να τηρείτε πάντα τις ισχύουσες διατάξεις. Σε περίπτωση που έχετε αµφιβολίες, απευθυνθείτε στην αρµ%δια υπηρεσία του δήµου / της κοιν%τητάς σας.