SHGD 35D A1 - Styler SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lockenstab (Styler)
Marke	SilverCrest
Modell	SHGD 35D A1
Abmessungen (L x B x H)	30 x 4 x 4 cm
Gewicht	300 g
Spannungsversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	35 W
Zylinderdurchmesser	35 mm
Zylinderbeschichtung	Keramik
Maximale Temperatur	200 °C
Temperatureinstellung	Ja, stufenlos (130-200 °C)
Aufheizzeit	30 Sekunden
Automatische Abschaltung	Ja, nach 30 Minuten
Kabellänge	1,8 m mit Drehgelenk
Kühle Spitze	Ja
Gehäusematerial	Hitzebeständiger Kunststoff
Pflege und Reinigung	Netzstecker ziehen, Zylinder nach Abkühlung mit einem feuchten Tuch reinigen. Nicht eintauchen.
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Warnung vor heißen Oberflächen, isolierte Kühlspitze
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht einzeln erhältlich. Bei Störung Kundendienst kontaktieren.
Allgemeine Informationen	Elektrogerät für den Hausgebrauch. Nach Gebrauch Netzstecker ziehen.

Häufig gestellte Fragen - SHGD 35D A1 SILVERCREST

Wie verwende ich den SilverCrest SHGD 35D A1?

Schließen Sie das Gerät an, wählen Sie mit dem Schieberegler die gewünschte Temperatur (130 bis 200 °C). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte aufleuchtet (ca. 30 Sekunden). Wickeln Sie eine Haarsträhne von der Spitze aus um den Zylinder, halten Sie sie 5–10 Sekunden und lassen Sie sie dann los. Verwenden Sie die Kühlspitze zur Führung, ohne sich zu verbrennen.

Wie stelle ich die Temperatur am SHGD 35D A1 ein?

Die Temperatur wird mit einem Schieberegler am Griff eingestellt. Die Positionen entsprechen Temperaturen zwischen 130 °C (für feines Haar) und 200 °C (für dickes oder krauses Haar). Passen Sie die Temperatur je nach Haartyp schrittweise an.

Heizt der Lockenstab schnell auf?

Ja, der SilverCrest SHGD 35D A1 erreicht die Höchsttemperatur in ca. 30 Sekunden. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät bereit ist.

Wie reinige ich den Keramikzylinder?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Wischen Sie den Zylinder mit einem leicht feuchten weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Chemikalien. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät eingesteckt ist und der Temperaturregler nicht auf der niedrigsten Stufe steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den SilverCrest-Kundendienst. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen.

Ist die automatische Abschaltung bei diesem Modell aktiv?

Ja, der SilverCrest SHGD 35D A1 verfügt über eine automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivität. Dies beugt Verbrennungen oder Brandgefahr bei Vergesslichkeit vor.

Kann ich diesen Styler auf nassem Haar verwenden?

Nein, das Gerät darf nur auf trockenem Haar verwendet werden. Feuchtigkeit kann das Haar schädigen und Verbrennungen verursachen. Trocknen Sie Ihr Haar vor der Verwendung vollständig.

Wie lang ist das Netzkabel?

Das Kabel ist 1,8 Meter lang und schwenkt an der Basis, um die Bewegung zu erleichtern. Achten Sie darauf, es nicht zu knicken oder um das heiße Gerät zu wickeln.

Ist der Zylinder abnehmbar oder austauschbar?

Nein, der Zylinder ist fest und kann nicht ausgetauscht werden. Bei Beschädigung muss das Gerät ersetzt werden. Es sind keine Ersatzteile erhältlich.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung für den SHGD 35D A1?

Die Bedienungsanleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com erhältlich. Sie können sie auch von der SilverCrest-Website herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SHGD 35D A1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE	Operating	instructions	Page	13
FR/BE Mode d'emploi Page 25
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
CZ Návod k obsluze Strana 49
ES Instrucciones de uso				Página 61
PT	Manual de instruções				Página 73

Bestimmungsgemäße Verwendung 2

Sicherheitshinweise 3

Lieferumfang 5

Entsorgung der Verpackung 5

Technische Daten 6

Gerätebeschreibung 6

Vor dem Glätten....6

Automatische Abschaltung 6

Bedienung 7

Ein-/Ausschalten 7

Haare glätten 8

Reinigung....9

Aufbewahren 9

Fehlerbehebung 10

Gerät entsorgen....10

Garantie der Kompernaß Handels GmbH 11

Service 12

Importeur 12

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren, keinesfalls für Perücken und Haarteile aus synthetischem Material. Sie dürfen das Gerät ausschließlich für private Zwecke verwenden. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V \~, 50 Hz an.
- Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät reinigen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
▶ Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.
▶ Sollte das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein, lassen Sie diese durch den Kundendienst ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.
▶ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
▶ Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist.
▶ Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an.
- Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
- Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen. Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

STROMSCHLAGGEFAHR

▶ Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei.

Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.

⚠️WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
▶ Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.
▶ Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.

⚠️WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.
  Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs. Fassen Sie es im heißen Zustand nur am Griff an.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Haarglätter
• Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

HINWEIS

• Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
  ▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

- Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V	~, 50 Hz
Nennleistung 35 W
max. Temperatur 185 °C (+/- 10 °C)
min. Temperatur 120 °C
Schutzklasse	II

Gerätebeschreibung

① Heizplatten
② Indikationsleuchte
3 Temperaturregler
4 EIN-/AUS-Schalter
5 Verriegelung
6 Aufhängeöse

Vor dem Glätten

Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausgenommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.
Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten im Haar befinden.

Automatische Abschaltung

Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Nach ca. 25 Minuten beginnt die Indikationsleuchte ② grün zu blinken und erinnert Sie damit an die bald folgende automatische Abschaltung. Wenn Sie das Gerät weiter benutzen möchten, schalten Sie das Gerät kurz aus und sofort wieder ein.

HINWEIS

▶ Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das Ausschalten des Gerätes mittels des EIN-/AUS-Schalters 4!

Bedienung

Ein-/Ausschalten

HINWEIS

Die Heizplatten ① müssen frei von Verschmutzungen sein. Reinigen Sie diese vor Benutzung gegebenenfalls (siehe Kapitel „Reinigung“).

Das Gerät ist durch die Verriegelung 5 gesichert.

Drücken Sie die Heizplatten ① zusammen und ziehen Sie die Verriegelung ⑤ heraus.

Der Haarglätter lässt sich nun weit öffnen.

1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
2) Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter ④ nach vorne, in die Position „1“ (Ein). Die Indikationsleuchte ② beginnt rot zu blinken und zeigt so das Aufheizen an.

3) Wählen Sie die für Ihr Haar geeignete Temperatur, indem Sie am Temperatureregler ③ drehen:

• Drehen Sie den Temperaturregler Richtung MIN, um die Temperatur zu verringern.
• Drehen Sie in Richtung MAX, um die Temperatur zu erhöhen.

HINWEIS

▶ Für besonders dickes und kräftiges Haar wählen Sie eine eher hohe Temperatur.
Für feines und dünnes Haar wählen Sie eher eine niedrigere Temperatur.
▶ Wenn Sie sich unsicher sind, beginnen Sie immer mit einer niedrigeren Temperatur und steigern Sie diese so lange, bis Sie die ideale Temperatur gefunden haben.

4) Sobald der Haarglätter auf die eingestellte Temperatur aufgeheizt hat, leuchtet die Indikationsleuchte ② dauerhaft rot.

5) Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter ④ nach hinten, in die Position „0“ (Aus), wenn Sie mit dem Styling der Haare fertig sind. Die Indikationsleuchte ② erlischt.

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen.

Haare glätten

1) Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor.

2) Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich über die Seiten nach vorne:

Teilen Sie eine ca. 2 cm breite Haarsträhne ab und klemmen Sie das Ende am Haaransatz straff zwischen Zeige- und Mittelfinger der Hand, mit der Sie nicht den Haarglätter führen.

⚠️WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass Sie mit den Heizplatten ① nicht die Kopfhaut berühren. Verbrennungsgefahr! Sie dürfen während des Betriebes niemals die Heizplatten ① berühren! Verbrennungsgefahr!

3) Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten ① und drücken Sie diese zusammen.

4) Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die Heizplatten ①, indem Sie den Haarglätter zügig vom Haaransatz zu den Spitzen nach unten ziehen.

5) Verfahren Sie so mit jeder einzelnen Strähne.

6) Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

7) Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Drücken Sie die Heizplatten ① zusammen und schieben Sie die Verriegelung ⑤ wieder rein.

Reinigung

STROMSCHLAGGEFAHR

▶ Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
▶ Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen!

ARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese könnten die Oberfläche beschädigen.

1) Wischen Sie das Gehäuse und die Heizplatten ① mit einem feuchten Tuch ab.
2) Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch. Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch.
3) Lassen Sie das Gerät gut trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

Aufbewahren

■ Legen Sie das Gerät zum Auskühlen immer auf eine hitzunempfindliche Oberfläche.

■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse ⑥ aufhängen.

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen:

■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
■ Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen und sauberen Ort auf.

Fehlerbehebung

Problem Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose.	Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.
	Die Netzsteckdose ist defekt.	Probieren Sie eine andere Netzsteckdose aus.
	Das Gerät ist defekt.	Wenden Sie sich an den Service.
Die Haare lassen sich nicht glätten.	Das Gerät ist noch nicht aufgeheizt.	Warten Sie, bis das Gerät aufgeheizt ist.
	Es ist eine zu niedrige Heizstufe eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Heizstufe ein.
Das Haar ist versengt.	Das Haar wurde zu lange zwischen den Heizplatten 1 festgehalten.	Ziehen sie den Haarglätter immer durch das Haar. Verweilen Sie niemals für längere Zeit an einer Stelle des Haares.
	Es ist eine zu hohe Heizstufe einge- stellt.	Stellen Sie eine niedri- gere Heizstufe ein.

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 285273

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 285273

Importateur

Technische gegevens 42

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 285273

Importeur

Garantia da Kompernass Handels GmbH 83

Garantia da Kompernass Handels GmbH

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 285273

Importador