Back-UPS ES 400 - Wechselrichter APC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) / Wechselrichter
Modell	Back-UPS ES 400
Marke	APC by Schneider Electric
Abmessungen (H x B x T)	285 x 230 x 86 mm
Nettogewicht	5,4 kg
Eingangsnennspannung	230 V
Eingangsfrequenz	50 - 60 Hz (automatische Erkennung)
Umschaltschwelle Unterspannung	typisch 180 V
Umschaltschwelle Überspannung	typisch 266 V
Ausgangsspannung (Batteriebetrieb)	230 V~ rms ± 8%
USV-Kapazität	400 VA / 240 W
Gesamtstromaufnahme (8 Steckdosen)	10 A
Batterietyp	Geschlossene, wartungsfreie Bleibatterie
Batterielebensdauer	3 - 5 Jahre (je nach Entladungszyklen und Umgebungstemperatur)
Ersatzbatterie	APCRBC106
Anzahl der Batteriepuffer-Steckdosen	4
Anzahl der Überspannungsschutz-Steckdosen	4 (nur Überspannungsschutz)
Überspannungsschutz für Telefon/Fax/DSL	Ja (eine Leitung, zweiadrig)
Datenanschluss (nur 550/700)	Nicht vorhanden (bei Modell 400)
Umschaltzeit	typisch 6 ms, maximal 10 ms
Betriebsumgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-15 °C bis 45 °C
Relative Luftfeuchte (Betrieb)	0 - 95 % (nicht kondensierend)
Höhe über NN (Betrieb)	0 - 3000 m
Sicherheitszertifizierung	CE, Nemko-GS, PCBC, GOST, IEC62040-1-1, IEC60884, IEC61643-1
EMV	EN50091-2, EN55022 Klasse B
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - Back-UPS ES 400 APC

Wie schließe ich die Batterie der Back-UPS ES 400 an?

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, schließen Sie das schwarze Kabel am Minuspol (-) an und setzen Sie den Deckel wieder auf. Hinweis: Beim Anschließen kann es zu Funkenbildung kommen, was normal ist.

Welche Geräte schließe ich an die batteriegepufferten Steckdosen an?

Schließen Sie Geräte an, die bei einem Stromausfall weiterbetrieben werden müssen, wie Computer, Monitor und externe Laufwerke. Diese Steckdosen sind mit Battery Backup + Surge Protection gekennzeichnet.

Wie schließe ich die USV ans Stromnetz an?

Schließen Sie das Netzkabel der USV direkt an eine Wandsteckdose an – nicht an einen Überspannungsfilter oder eine Mehrfachsteckdose. Die Wandsteckdose sollte gut zugänglich sein.

Warum piept die USV alle 30 Sekunden viermal?

Dies bedeutet, dass die USV im Batteriebetrieb arbeitet, weil die Netzspannung ausgefallen ist. Speichern Sie Ihre Dateien, fahren Sie den Rechner herunter und schalten Sie die USV aus.

Was bedeutet ein blinkender grüner Betriebs-LED mit schnellen Pieptönen?

Die Batteriekapazität ist fast erschöpft (ca. 2 Minuten Restzeit). Fahren Sie den Rechner sofort herunter und schalten Sie die USV aus.

Wie lange dauert die Erstladung der Batterie?

Lassen Sie die USV nach dem Einschalten mindestens 16 Stunden am Netz, damit die Batterie vollständig geladen wird.

Kann ich einen Ersatzakku bestellen?

Ja, für die Back-UPS ES 400 bestellen Sie die Ersatzbatterie APCRBC106 unter www.apc.com (gültige Kreditkarte erforderlich).

Was tun, wenn die USV überlastet ist?

Trennen Sie einige Geräte von den batteriegepufferten Steckdosen, um die Last zu reduzieren. Die Gesamtstromaufnahme aller Steckdosen beträgt maximal 10 A.

Kann ich die USV an der Wand montieren?

Ja, die USV kann senkrecht oder waagerecht an der Wand befestigt werden. Verwenden Sie die mitgelieferte Schablone für die Bohrlöcher und Schrauben, die ein Gewicht von 6,8 kg tragen können.

Welche Garantie habe ich auf die Back-UPS ES 400?

Die Standardgarantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Im Garantiefall wird das Gerät durch eine werkseitig wiederaufbereitete Einheit ersetzt. Kontaktieren Sie den APC-Kundendienst unter www.apc.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG Back-UPS ES 400 APC

Anschließen der Batterie

Aus Sicherheitsgründen wird die Back-UPS ES mit nur einem angeschossenen Batteriepol versandt. Für eine ordnungsgemäße Funktion der Back-UPS ES muss zuerst das berührungssichere Batteriekabel an dem Batteriepol aufgesteckt werden.

HINWEIS: Beim Anschließen des Akkus kann es zu Funkenbildung kommen. Dies ist normal.

Die Back-UPS ES umdrehen und den Deckel des Batteriefaches aufschieben.

Aus dem Fach nehmen und das schwarze Kabel am Minuspol (-) anschließen. Der korrekte Einbau des Akkus ist auf der Zeichnung unten dargestellt.

Den Deckel des Batteriefaches wieder aufschieben.

Anschließen von Geräten

Battery Backup /Surge Protection (Batteriepufferung und Überspannungsschutz)

Diese Anschlussdosen stehen immer unter Spannung, wenn die Back-UPS ES eingeschaltet ist. Während eines Stromausfalls oder anderer Probleme mit der Netzstromversorgung (Spannungsabfälle, Überspannung) werden diese Ausgänge für eine beschränkte Dauer durch die Back-UPS ES mit Strom versorgt. Für die Datenverarbeitung benötigte Geräte wie Rechner, Monitor und externe Laufwerke sollten hier angeschlossen werden.

Surge Protection Only (nur Überspannungsschutz)

Diese Anschlussdosen schützen angeschlossene Geräte auch dann vor Überspannung, wenn die Back-UPS ES nicht eingeschaltet ist. Hier schließen Sie Geräte wie einen Drucker, ein Faxgerät, einen Scanner bzw. sonstige Geräte an, die nicht auf Notstrom angewiesen sind.

Am Aufstellort muss die Back-UPS ES vor

folgenden Einflüssen geschützt sein:

• direktes Sonnenlicht
• übermäßige Wärme
• übermäßige Luftfeuchtigkeit, Kontakt mit Flüssigkeiten

Schließen Sie den Netzstecker der Back-UPS ES direkt an einer Wandsteckdose an, nicht an einem Überspannungsfilter oder einer Mehrfachsteckdosenleiste. Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und bequem zugänglich sein.

Anschließen einer Modem-, Telefon-, DSL-, Fax-, 10/100 Base-T- oder HPNA-Leitung am Überspannungsschutz.

Die Back-UPS bietet Überspannungsschutz für eine (zweiadrige) Telefon- (auch DSL), HPNA-, Modem-, 10/100-Base-T-Ethernet- oder Faxleitung. Das Anschlussschema ist unten abgebildet.

Hinweis: An den Überspannungsschutz-Buchsen kann ein Telefon- ODER ein Netzwerkkabel angeschlossen werden. Ein gleichzeitiger Anschluss von Telefon- UND Netzwerkkabeln an der USV ist nicht möglich!

Anschließen des Rechnerverbindungskabels (nur für Modell 550/700) Das mitgelieferte Kabel und die Software bieten die Möglichkeit, bei einem länger anhaltenden Stromausfall automatisch Dateien abzuspeichern und das Rechnerbetriebssystem herunterzufahren.

Das Kabel am Datenanschluss (Data Port) an der Rückseite der Back-UPS ES anschließen. Das andere Ende des Kabels am USB-Anschluss des Rechners anschließen. Die Software findet den entsprechenden USB-Anschluss des Rechners selbsttätig.

3

Einschalten und Softwareinstallation

Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter ein.

Ein kurzes Pieptonsignal und die grüne Betriebsleuchte bestätigen, dass die Back-UPS ES eingeschaltet ist und die Schutzfunktionen betriebsbereit sind.

Lassen Sie die Back-UPS ES mindestens 16 Stunden lang die Batterie aufladen, damit sie im Bedarfsfall eine ausreichende Autonomie bereitstellen kann. Die Batterie wird geladen, sobald die ES mit der Netzsteckdose verbunden ist.

Installation der Software PowerChute™ Personal Edition (gilt nur für 550/700).

Legen Sie die Installations-CD-ROM mit PowerChute Personal Edition in das Laufwerk des Rechners ein, und verfahren Sie dann gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Statusanzeigen

Die Back-UPS ES zeigt ihren Betriebszustand durch visuelle und akustische Signale an. Anhand der folgenden Tabelle können Sie den Status der Back-UPS ES ermitteln.

Status Anzeigeleuchten	(Betriebsanzeige [Power On]: grün)(Akku wechseln [Replace Battery]: rot)	Tonsignal Signal hört auf, wenn ...
Betriebsanzeige ein: USV speist Last mit gefiltertem Netzstrom.	Betriebs-LED: ein keines Nicht zutreffend.
Akkubetrieb: USV-Akku versorgt die an den definierten Steckdosen angeschlossenen Geräte.	Betriebs-LED: ein (bei Signalton aus)	Alle30 Sekunden4 Pieptöne	USV wieder auf Netzbetrieb umschaltet oder sie ausgeschaltet wird.
Batteriekapazität wird schwach: USV-Akku versorgt die an den definierten Steckdosen angeschlossenen Geräte nur noch kurze Zeit.	Betriebs-LED blinkt SchnellePieptöne (2 Mal pro Sekunde)	USV wieder auf Normalbetrieb umschaltet oder sie ausgeschaltet wird.
Akku wechseln: Akku muss aufgeladen werden oder hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht und muss ausgewechselt werden.	Betriebs-LED und Akkuwechsel-LED blinken (abwechselnd)	Dauerton USV mit Betriebsschalter ausgeschaltet wird.
Akku abgeklemmt: Akku ist nicht angeschlossen oder unbrauchbar.	Akkuwechsel-LED blinkt Dauerton USV mit dem Betriebsschalter ausgeschaltet wird.
Selbstabschaltung bei Überlastung: Im Akkubetrieb wurde eine Überlast festgestellt.	keines Dauerton USV mit dem Betriebsschalter ausgeschaltet wird.
Passiver Modus: Während des Batteriebetriebs wurde die Batterieladung vollständig entleert. Die USV wartet auf den Anschluss an das Stromnetz, um den Betrieb wiederaufzunehmen.	keines Alle	4 Sekunden ein Piepton.	Netzstrom wird wiederhergestellt, oder wenn Netzstrom nicht innerhalb von 32 Sekunden wiederhergestellt wird, oder die USV wird abgeschaltet.

Weitere Informationen siehe Abschnitt „Beheben von Störungen“.

Beheben von Störungen

Anhand der nachstehenden Tabelle lassen sich geringfügige Probleme bei der Installation und Benutzung der Back-UPS beheben. Wenden Sie sich an den technischen Online-Support von Schneider Electric IT (SEIT) oder rufen Sie beim technischen Support von SEIT an, wenn Probleme nicht mit Hilfe der nachstehenden Tabelle gelöst werden können:

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Back-UPS ES lässt sich nicht einschalten.	Batterie ist nicht angeschlossen oder an der Steckdose steht keine Netzspannung zur Verfügung.	Batterie anschließen (siehe „Anschließen der Batterie“) und nachprüfen, ob an der Wandsteckdose Spannung anliegt.
Keine Spannung an den Überspannungsschutz-Steckdosen.	Die Überspannungsschutz-Steckdosen sind überlastet.Kein Netzstrom an Steckdose.	Weniger Geräte/geringere Last an den Überspannungsschutz-Steckdosen anschließen.Sicherung/Sicherungssautomat für Wandsteckdose überprüfen; ggf. vorhandenen Schalter der Wandsteckdose einschalten.
Angeschlossene Geräte werden bei Netzausfall nicht versorgt.	Geräte sind an den Überspannungsschutz-Steckdosen angeschlossen.Back-UPS ES ist überlastet.Die PowerChute Personal Edition Software hat den Rechner wegen Stromausfall abgeschaltet.Verfügbare Batteriekapazität der Back-UPS ES wurde aufgebraucht.Angeschlossenes Gerät kann nicht mit der von der Back-UPS ES erzeugten stufenförmigen Sinusspannung betrieben werden.Back-UPS ES ist reparaturbedürftig.	Sicherstellen, dass die Geräte, die bei einem Stromausfall Notstrom benötigen, an den Steckdosen mit Akkustrom und Überspannungsschutz (NICHT an den Überspannungsschutz-Steckdosen) angeschlossen sind.Sicherstellen, dass die Akkustrom-Überspannungsschutz-Steckdosen durch die angeschlossenen Geräte nicht überlastet werden. Eventuell einige angeschlossene Geräte trennen und feststellen, ob das Problem weiterhin besteht.Back-UPS ES läuft im Normalbetrieb.Die Back-UPS ES kann nur für begrenzte Zeit Akkustrom liefern. Sie schaltet sich ab, wenn die Batteriekapazität nicht mehr ausreicht. Vor der erneuten Benutzung, den Akku 16 Stunden lang aufladen.Die Ausgangswellenform ist für Rechner und Zubehörgeräte konzipiert. Sie ist nicht für Geräte mit Motoren geeignet.Wenden Sie sich zur weiteren Problemlösung an den technischen Support von SEIT.
Betriebsleuchte leuchtet, und Back-UPS ES gibt alle 30 Sekunden vier Pieptöne ab.	Back-UPS ES arbeitet im Batteriebetrieb.	Netzausfall, Back-UPS ES arbeitet im Batteriebetrieb. Nach der Umschaltung auf Batteriebetrieb sollten Sie Ihre Dateien abspeichern, den Rechner herunterfahren und die USV abschalten. Nach Wiederherstellung der Netzstromversorgung können Sie die USV wieder einschalten und den Rechner wieder hochfahren.
Betriebsleuchte blinkt einmal pro Sekunde, und Back-UPS ES gibt gleichzeitig einmal pro Sekunde einen Piepton ab.	Batteriekapazität geht zu Ende (reicht noch ca. 2 Minuten).	Die Back-UPS ES wird sich in Kürze. Wenn die USV einmal pro Sekunde einen Piepton abgibt, kann der Akku nur noch ca. 2 Minuten lang Strom liefen. Fahren Sie Ihren Rechner unverzüglich herunter, und schalten Sie die USV ab. Nach Wiederherstellung der Netzstromversorgung lädt die USV den Akku wieder auf.
Akkubetriebszeit zu kurz.	Akku nicht voll aufgeladen.Akku hat Ende seiner Lebensdauer erreicht.	Laden Sie den Akku wieder auf, indem Sie das Gerät mindestens 16 Stunden lang an der Netzsteckdose angeschlossen lassen.Mit zunehmendem Alter des Akkus wird die Zeit, für die er Notstrom liefern kann, immer kürzer. Einen Ersatzakku können Sie unter www.apc.com bestellen. Akkus altern besonders rasch, wenn die Back-UPS ES an einem sehr warmen Ort aufgestellt ist.

Technische Daten

Merkmal	Beschreibung	BE400	BE550	BE700
Eingangswerte	Nennspannung 230 V
	Frequenz 50 - 60 Hz (automatische Erkennung)
	Umschaltschwelle bei Unterspannung	typisch: 180 V
	Umschaltschwelle bei Überspannung	typisch: 266 V
Ausgangswerte	Im Batteriebetrieb 230 V~ rms +/- 8%
	Gesamtstromaufnahme (8 Steckdosen)	10 A (einschließlich USV-Ausgänge)
	USV-Kapazität (4 Steckdosen)	400 VA / 240 W	550 VA / 330 W	700 VA / 405 W
	Frequenz Akkubetrieb 50/60 Hz +/-1 Hz
	Umschaltzeit typisch: 6 ms, maximal: 10 ms
Schutz und Überfilterung Schutz	z für Telefon/Fax/DSL Einzelleitung (zweiadrig)
	Netzwerk-Überspannungsschutz 10/100Base-T Ethernet
	Filter für EM- und HF-Störrauschen	kontinuierlich
	Wechselspannungseingang	zurücksetzbarer Schutzschalter
Akku	Typ	geschlossene, wartungsfreie Bleibatterie
	Mittlere Lebensdauer	3 - 5 Jahre je nach Anzahl der Entladungszyklen und Umgebungstemperatur
Physikalische Angaben	Nettogewicht	5,4 kg	6,4 kg	6,8 kg
	Abmessungen (H x B x T)	285 x 230 x 86 mm
	Umgebungstemperatur	0 °C – 40 °C
	Umgebungstemperatur (Lagerung)	-15 °C – 45 °C
	Relative Luftfeuchte (Betrieb)	0 – 95% nicht kondensierend
	Höhe ü. NN (Betrieb)	0 – 3000 m
Sicherheits- und Prüfzeichen	Sicherheitszertifizierung	CE, Nemko-GS, PCBC, GOST, IEC62040-1-1, IEC60884, IEC61643-1
	EMV	EN50091-2, EN55022 Class B

Wandbefestigung der USV

Die USV kann senkrecht oder waagerecht an einer Wandfläche montiert werden. Zeichnen Sie mit Hilfe der Schablone unten die Bohrlöcher für die Schrauben (nicht mitgeliefert) an. Anleitung zur Wandbefestigung der USV:

1. Halten Sie diese Seite in der gewünschten Montageposition an die Wand.
2. Befestigen Sie die Seite mit Reißnägeln oder Klebestreifen provisorisch an der Wand. Durchstechen Sie die Mittelpunkte der Kreise auf der Schablone mit einem spitzen Nagel oder einer Stecknadel, so dass eine Markierung an der Wand sichtbar ist.
3. Bringen Sie die Schrauben an den markierten Stellen an. Lassen Sie die Köpfe der Schrauben etwa 8 mm aus der Wand herausragen. Die Schrauben müssen ein Gewicht von 6,8 kg tragen können.
4. Setzen Sie die USV mit den Schlüssellöchern auf die Schraubenköpfe auf. Schieben Sie die USV bei senkrechter Montage etwas nach unten, bei waagerechter Befestigung drehen Sie sie etwas nach links, bis sie fest sitzt.

Bestellen eines Ersatzakkus

Ersetzen Sie sie durch eine von APC by Schneider Electric qualifizierte Batterie. Ersatzbatterien können Sie von www.apc.com bestellen (gültige Kreditkarte benötigt). Bestellen Sie für die Back-UPS ES 400 die APCRBC106 entsprechend den Anweisungen des technischen Supports von SEIT. Bestellen Sie für Back-UPS ES 550 eine Batterie RBC2. Bestellen Sie für Back-UPS ES 700 eine Batterie RBC17.

Garantie

Die Standardgarantie gilt drei (3) Jahre ab Kaufdatum. Das Standardverfahren von Schneider Electric IT (SEIT) besteht darin, die Originaleinheit durch eine im Werk wiederaufbereitete Einheit zu ersetzen. Kunden, die aufgrund von zugewiesenen Bestandsetiketten und festgelegten Wertverlustplänen auf eine Rücksendung der Originaleinheit bestehen, müssen dies zuvor dem technischen Support von SEIT melden. SEIT versendet die Ersatzeinheit, sobald die defekte Einheit in der Reparaturabteilung eingegangen ist. Bei Vorlage einer gültigen Kreditkartennummer wird die Ersatzeinheit auch vor dem Erhalten der Originaleinheit versandt. Der Kunde trägt die Kosten für den Versand der Einheit an SEIT. SEIT trägt die Versandkosten für den Überlandtransport der Ersatzeinheit an den Kunden.

Kundenservice

Falls die Einheit einmal instandgesetzt werden muss, senden Sie sie bitte nicht an den Händler ein. Gehen Sie vielmehr wie folgt vor:

1. Lesen Sie im Handbuch der USV die Erklärungen im Kapitel Problemlösung, um gelegentlich auftretende Probleme allgemeiner Natur selbst beheben zu können.

2. Falls das Problem weiterhin bestent, wenden Sie sich über die Schneider Electric IT- (SEIT) Internetseiten an den APC by Schneider Electric-Kundendienst: www.apc.com.

a. Notieren Sie die Modell- und Seriennummer sowie das Kaufdatum. Die Modell- und die Seriennummern befinden sich auf der Rückseite der Anlage und können bei einigen Modellen in der LCD-Anzeige angezeigt werden.

b. Wenn Sie den SEIT-Kundendienst anrufen, wird ein Mitarbeiter versuchen, das Problem am Telefon für Sie zu lösen. Wenn das nicht möglich ist, wird der Techniker Ihnen eine Warenrücknahmenummer (RMA-Nr.) zuweisen.

c. Wenn die Garantie noch besteht, wird die Reparatur kostenlos durchgeführt. d. Die Service-Verfahren und Rücksendebestimmungen können von Land zu Land unterschiedlich sein. Bitte informieren Sie sich auf der APC by

Land unterschiedlich sein. Bitte informieren Sie sich auf der AP O by Schneider Electric-Website über den für Ihr Land vorgesehenen Ablauf

1. Verpacken Sie das Gerät zur Vermeidung von Transportschäden nach Möglichkeit in der Originalverpackung. Verwenden Sie zum Verpacken niemals Schaumstoffkugeln. Transportschäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

2. Vor dem Versand IMMER DIE USV-AKKUS TRENNEN. Die Richtlinien des United States Department of Transportation (DOT) und der International Air Transport Association (IATA) schreiben vor, dass USV-Akkus vor dem Versand getrennt werden müssen. Interne Akkus können in der USV verbleiben.

3. Vermerken Sie die RMA-Nr., die Sie vom Kundendienst erhalten haben, außen auf der Verpackung.

4. Senden Sie die Einheit als versichertes und freigemachtes Paket an die Adresse, die Sie vom Kundendienst erhalten haben.

APC by Schneider Electric IT – Kundendienst weltweit

Länderspezifischen Kundendienst finden Sie auf den APC by Schneider Electric-Internetseiten unter www.apc.com.

165 mm

Schablone für Wandbefestigung