MGE Galaxy 3500 40kVA 400V 3:1 - Wechselrichter APC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung)
Modell	MGE Galaxy 3500 40kVA 400V 3:1
Marke	APC
Leistung	40 kVA / 32 kW (bei Leistungsfaktor 0,8)
Eingangsspannung	400 V (3-phasig + N + PE)
Ausgangsspannung	220/230/240 V (1-phasig + N + PE)
Eingangsfrequenz	40–70 Hz
Ausgangsfrequenz	50 Hz (synchronisiert mit Netz)
Wirkungsgrad	bis zu 95,8 %
Batterietyp	VRLA (wartungsfrei)
Batteriespannung	±192 V DC
Ladezeit	typ. 5 Stunden
Abmessungen (H × T × B)	1499 × 838 (925) × 356 (523) mm
Gewicht	ca. 686 kg (Konfiguration abhängig)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	−15 °C bis 45 °C (mit Batterien)
Relative Luftfeuchtigkeit	0–95 % (nicht kondensierend)
Geräuschemission	< 55 dBA bei Volllast
Schutzart	bis IP51
Anzeige	LCD mit alphanumerischer Anzeige
Schnittstellen	Netzwerkmanagementkarte, potentialfreie Kontakte, Notabschaltung
Automatischer Bypass	ja, statisch
Hotswap-Batterien	ja
Parallelbetrieb	bis zu 4 Einheiten
Konformität	CE, UL, FCC, C-Tick

Häufig gestellte Fragen - MGE Galaxy 3500 40kVA 400V 3:1 APC

Welche Ausgangsspannung liefert das Modell MGE Galaxy 3500 40kVA 3:1?

Das Modell 3:1 liefert eine einphasige Ausgangsspannung wählbar zwischen 220 V, 230 V oder 240 V bei 50 Hz.

Wie viele Batteriemodule können maximal angeschlossen werden?

Die USV unterstützt bis zu 4 Batteriemodule (intern oder extern über XR-Gehäuse), wodurch die Laufzeit skalierbar ist.

Kann die USV parallel betrieben werden?

Ja, bis zu 4 USV-Einheiten können parallel geschaltet werden, um die Leistung zu erhöhen oder Redundanz (n+1) zu erreichen. Die 3:1-Ausführung unterstützt jedoch keinen Parallelbetrieb.

Welche Überlastfähigkeit hat die MGE Galaxy 3500?

Im Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten. Im Batteriebetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten. Im Bypass: 800 % für 500 ms, 110 % Dauerlast.

Wie wird die USV gewartet?

Die USV verfügt über einen manuellen Wartungs-Bypass (MBS), der einen Austausch oder Service ohne Lastunterbrechung ermöglicht. Batterien sind hotswap-fähig und können durch qualifiziertes Personal ausgetauscht werden.

Welche Kommunikationsschnittstellen sind vorhanden?

Die USV ist mit einer Netzwerkmanagementkarte ausgestattet. Zusätzlich gibt es potentialfreie Kontakte (Eingang/Ausgang) und einen Notabschaltungseingang (EPO).

Welche Betriebstemperatur ist für die USV zulässig?

Der zulässige Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0 °C und 40 °C. Die Lagerung mit Batterien ist von −15 °C bis 45 °C möglich.

Wie lange dauert die vollständige Batterieladung?

Die typische Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden, abhängig von der Batteriekapazität und dem Ladezustand.

Was bedeutet der Alarm 'Niedriger Batteriestand'?

Dieser Alarm ertönt, wenn die Batteriespannung unter einen kritischen Wert fällt. Die USV schaltet dann nach einer einstellbaren Verzögerung (Standard 20 Sekunden) die Ausgangsleistung ab, um eine Tiefentladung zu vermeiden.

Kann die USV mit einem Generator betrieben werden?

Ja, die USV ist generatorkompatibel. Der Ladeanteil kann auf 25 %, 50 %, 75 % oder 100 % eingestellt werden, um die Generatorleistung zu schonen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MGE Galaxy 3500 40kVA 400V 3:1 APC

Produktübersicht .... 1

USV für bis zu 2 Batteriemodule .... 1

USV für bis zu 4 Batteriemodule .... 1

Funktionen 1

Verfügbarkeit 1

Wartungsfähigkeit 2

Verwaltung 2

Gesamtkosten 2

Schutz 2

Standardeinstellungen.... 3

Wechselstromeingang.... 4

Technische Daten 4

380 V, 400 V und 415 V .... 4

380 V, 400 V und 415 V 3:1 4

Eingangsleistungsfaktor.... 4

Wechselstromausgang.... 5

Technische Daten 5

380 V, 400 V und 415 V .... 5

380 V, 400 V und 415 V 3:1 5

Wirkungsgrad 6

Wirkungsgradkurven 6

Leistungsherabsetzung aufgrund von Lastleistungsfaktor ..... 8

Umgebungsbedingungen....9

Wärmeableitung.... 10

380 V, 400 V und 415 V ..... 10

380 V, 400 V und 415 V 3:1 10

Batterien ....11

Technische Daten 11

Wirkungsgrad Gleichstrom zu Wechselstrom 11

380 V, 400 V und 415 V ..... 11

380 V, 400 V und 415 V 3:1 .....11

Batterielaufzeiten (Minuten) – APC-Batterielösung ..... 12

10 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten .....12

15 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten .....13

20 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten .....14

30 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten .....15

40 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten .....16

Batterielaufzeiten – Nichtmodulare Batterien.... 17

10 kVA 17

15 kVA 17

20 kVA 18

30 kVA 18

40 kVA 18

Batterie-Entladestrom 19

380 V, 400 V und 415 V .....19

Spannung am Ende des Entladezyklus.... 19

Wechselstrom-Bypass 20

Technische Daten 20

380 V, 400 V und 415 V .....20

380 V, 400 V und 415 V 3:1 .....20

Abmessungen und Gewicht......21

Abmessungen 21

Gewichte....21

380 V, 400 V und 415 V .....21

380 V, 400 V und 415 V 3:1 .....21

XR-Batteriegehäuse – Gewichte .....21

Kabel 22

Empfohlene Kabelgrößen 22

380 V, 400 V und 415 V .....22

380 V, 400 V und 415 V 3:1 .....22

Drehkraftangaben 22

Sicherungen und Leistungsschutzschalter ......23

Einzelnes Netzstromsystem 23

Doppeltes Netzstromsystem.... 23

Parallelsystem 24

Größen der Sicherungen und Leistungsschutzschalter ..... 24

380 V, 400 V und 415 V .....24

380 V, 400 V und 415 V 3:1 .....24

Parallelsystem 380 V, 400 V und 415 V mit bis

zu drei USV-Einheiten ....25

Mindesteinstellungen für Leistungsschutzschalter ..... 26

380 V, 400 V und 415 V .....26

380 V, 400 V und 415 V 3:1 .....26

Kommunikation und Management ......27

Netzwerkmanagementkarte....27

Eingangs- und Ausgangskontakte 28

Pin-Anschlüsse J106 (USV) 28

Notabschaltung......29

Pin-Anschlüsse J108....29

Konformität ....30

Optionen 31

Parallel-MBP – Wandmontage 31

Leerer Schrank für Batterien – Bodenmontage. 31

Leerer Schrank für Wandler – Bodenmontage ..... 31

Parallelfunktionen....32

Schema der PBus-Kabel-Anordnung ....32

Systemanordnungen ....32

Übersicht über die Stromanschlüsse 33

Die MGE Galaxy 3500 USV ist in folgenden Modellausführungen erhältlich:

USV für bis zu 2 Batteriemodule

• MGE Galaxy 3500 10 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V 3:1
• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V 3:1

USV für bis zu 4 Batteriemodule

• MGE Galaxy 3500 10 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 15 kVA 400 V 3:1
• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 20 kVA 400 V 3:1
• MGE Galaxy 3500 30 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 30 kVA 400 V 3:1
• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V
• MGE Galaxy 3500 40 kVA 400 V 3:1

• Doppelter Netzstromeingang: Erhöht die Verfügbarkeit, da die USV an zwei separate Stromquellen angeschlossen werden kann.
• Skalierbare Laufzeit: Eine zusätzliche Laufzeit kann rasch nach Bedarf hinzugefügt werden.
• Hotswap-Batterien: Sorgt für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung geschützter Geräte, während Batterien ausgetauscht werden.
• Generatorkompatibel: Sorgt bei Verwendung von Generatorstrom für eine unterbrechungsfreie Stromversorgung geschützter Geräte.
• Automatischer, interner statischer Bypass-Modus: Versorgt die angeschlossenen Lasten bei einer USV-Überlastung oder -Fehlerbedingung mit Netzstrom.
• Parallel angeschlossene Batteriemodule: Erhöht die Verfügbarkeit über redundante Batterien.

Wartungsfähigkeit

• Batterien können durch qualifiziertes Personal ausgetauscht werden: Erhöht die Verfügbarkeit, da Batterien durch qualifiziertes Personal aufgerüstet und ausgetauscht werden können, wodurch die mittlere Reparaturzeit (MTTR) reduziert wird.
• Automatischer Selbsttest: Im Rahmen regelmäßiger Batterieselbsttests wird frühzeitig erkannt, wann Batterien ausgetauscht werden müssen.
• Lieferbar mit installierten Modulen: Ermöglicht das Implementieren und Testen der USV vor der Installation und sorgt so für eine schnellere Installation.
• Modulare Bauweise: Die vor Ort austauschbaren Module mit Eigendiagnosefunktion bieten eine rasche Wartungsfähigkeit und einen niedrigeren Wartungsaufwand.

Verwaltung

• Netzwerkmanagement: Ermöglicht das Remote-Management der USV über das Netzwerk.
• Kompatibel mit InfraStruXure Central: Zentrales Management über InfraStruXure Central.
• LCD: Alphanumerische Anzeige von Systemparametern und Alarmmeldungen.
• Akustische Alarme: Benachrichtigungen bei Änderungen der Netzstrom- und USV-Bedingungen.
• Programmierbare Frequenz: Gewährleistet die Kompatibilität mit verschiedenen Eingangsfrequenzen.
• LED-Statusanzeigen: Visuelle Indikatoren bieten einen leicht verständlichen Überblick über den Einheiten- und Stromstatus.
• SmartSlot: Anpassung der USV-Funktionen mithilfe von Managementkarten.

Gesamtkosten

• Korrektur des Eingangsleistungsfaktors: Minimiert Installationskosten durch Verwendung kleinerer Generatoren und weniger Kabel.
• Batterieaufladung mit Temperaturausgleich: Längere Batterielebensdauer durch Regulierung der Aufladespannung gemäß Batterietemperatur.
• Manueller Wartungs-Bypass: Reduziert die Installationskosten, da kein externer mechanischer Bypass erforderlich ist.
• Intelligentes Batteriemanagement: Maximale Leistung, Lebensdauer und Zuverlässigkeit der Batterie durch intelligente Präzisionsaufladung.

Schutz

• Frequenz- und Spannungsregelung: Erhöht die Anwendungsverfügbarkeit durch Korrektur unzureichender Frequenz- und Spannungsbedingungen ohne Verwendung der Batterie.
• Behördliche Zulassungen: Im Rahmen von Tests wurde die sichere Funktionsweise des Produkts mit den angeschlossenen Geräten der Dienstleister und innerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen zertifiziert. Zulassungen: UL, FCC, CE, C-Tick.
• Kaltstartfunktion: Liefert vorübergehend Batteriestrom, wenn kein Netzstrom verfügbar ist.

Standardeinstellungen

System Settings (Systemeinstellungen; werden nur bei nicht angeschlossenen Lasten aktualisiert)	Standardeinstellung
Nominal output voltage (ph-ph) (Ausgangsnennspannung) 380/400/415 V
Frequency (Frequenz) 50 Hz
Frequency self-detect mode (Frequenz-Selbsterkennungsmodus) Auto
Frequency range (Frequenzbereich) ±10 Hz
Frequency slew rate (Frequenzanstiegsrate) 1 Hz/s
Generator charge percentage (Prozentwert der Generatorladung) 100 %
Cyclic charge mode enabled (Zyklischer Lademodus aktiviert) Off (Aus)
Auto Start On (Ein)
Parallel UPS number (Nummer der parallelen USV) 1
No. of parallel UPSs (Anzahl der parallelen USV-Geräte) 1
MBP present (MBP vorhanden) No (Nein)
Shutdown mode (Shutdown-Modus; kann nur am Serviceanschluss eingestellt werden)	Never (Nie)
Shutdown Setting (Shutdown-Einstellung)
Low battery duration (Niedriger Batteriestand)	2 Minuten
Shutdown delay (Shutdown-Verzögerung)	20 Sekunden
Turn on delay (Einschaltverzögerung)	0 Sekunden
Return of battery capacity (Minimale Batteriekapazität, bis USV die Last aktiviert)	0 %
Alarm Settings (Alarm-Einstellungen)
Load alarm threshold (Lastalarm-Schwellenwert)	Systemnennleistung
Runtime alarm threshold (Laufzeitalarm-Schwellenwert)	0 (deaktiviert)
Parallel redundancy alarm threshold (Alarmschwellenwert für parallele Redundanz)	n+0 (deaktiviert)
Other Settings (Andere Einstellungen)
Battery self-test (Batterie-Selbsttest)	Off (Aus)
External battery capacity (Externe Batteriekapazität)	0 Ah
Display Settings (Anzeige-Einstellungen)
Display language (Anzeigesprache)	Englisch
Display contrast (Anzeigckontrast)	0
Display beeper state (Anzeige/Signaltonstatus)	PwerFail+30
Display beeper volume (Anzeige/Signaltonlautstärke)	Low (Niedrig)
Display key click (Anzeige/Klicken)	Off (Aus)

Technische Daten

380 V, 400 V und 415 V

	10 kVA 15 kVA			A 20 kVA 30 kVA 40			kVA
	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V
Verbindungstyp 5 Drähte (3PH + N + PE)
Eingangsfrequenz (Hz) 40-70
I THD (Klirrfaktor) < 5 % bei voller Last
Nenneingangsstrom (A) 13,0 12,3 11,9	19,4	8,5 17,8	26,0	24,7 23,8	38,6	36,7 35,3	51,7	49,1 47,3
Max. Eingangsstrom (A) 14,3 13,5 13,1	21,4	20,3 19,6	28,6	27,2 26,2	42,5	40,3 38,9	56,8	54,0 52,1
Eingangsstromgrenze (A) 16,8 16,8 16,8	25,2	25,2 25,2	33,8	38,50,1	50,1	50,1 66,9	66,9	66,9
Korrektur des Eingangsleistungsfaktors > 0,98 bei einer Last von > 50 %

380 V, 400 V und 415 V 3:1

	15 kVA 20 kVA			30 kVA 40 kVA
	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V
Verbindungstyp 5 Drähte (3PH + N + PE)
Eingangsfrequenz (11z) 40-70
I THD (Klirrfaktor) < 5 % bei voller Last
Nenneingangsstrom (A) 19,4 18,5 17,8	26,0	24,7	23,8	38,6	36,7	35,3	51,7	49,1	47,3
Max. Eingangsstrom (A) 21,4 20,3 19,6	28,6	27,2	26,2	42,5	40,3	38,9	56,8	54,0	52,1
Eingangsstromgrenze (A) 25,2 25,2 25,2	33,8	33,8	33,8	50,1	50,1	50,1	66,9	66,9	66,9
Korrektur des Eingangsleistungsfaktors	>0,98 bei einer Last von >50 %

Eingangsleistungsfaktor

Technische Daten

380 V, 400 V und 415 V

10 kVA 15 kVA

20 kVA 30 kVA 40 kVA

380 V

400 V

415 V

380 V

400 V

415 V

380 V

400 V

415 V

380 V

400 V

415 V

380 V

400 V

415 V

Verbindungstyp 5 Drähte (3PH + N + PE)

Ausgangskapazität

150 % für 1 Minute (Normalbetrieb)125 % für 10 Minuten (Normalbetrieb)150 % für 1 Minute (Batteriebetrieb)125 % für 10 Minuten (Batteriebetrieb)110 % kontinuierlich (Bypass-Betrieb)800 % für 500 ms (Bypass-Betrieb)

Spannungstoleranz +/- 20 % (304-477 V) bei voller Last

Ncnnausgangsstrom (A) 15,2 14,4

13,9 22

8 21,7

20,9 30

4 28,9

27,8 45,6

43,3

41,7 60,$

57,7

5,6

Ausgangsfrequenz (Sync/Netz) 47

-53 Hz für 50 Hz Nennwert

Ansticgsrate (Hz/Sck.) 0,25-1

THD (Klirrfaktor)

< 1,5 % linear< 3,5 % nichtlinear

Ausgangsleistungsfaktor 0,8

Dynamische Lastreaktion

+/- 5 %

Ausgangsspannungsregelung

+/- 1 %

380 V, 400 V und 415 V 3:1

15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA

220 V

230 V

240 V

220 V

230 V

240 V

220 V

230 V

240 V

220 V

230 V

240 V

Verbindungstyp

3 Drähte (1PH + N + M)

Ausgangskapazität

150 % für 1 Minute (Normalbetrieb)125 % für 10 Minuten (Normalbetrieb)150 % für 1 Minute (Batteriebetrieb)125 % für 10 Minuten (Batteriebetrieb)110 % kontinuierlich (Bypass-Betrieb)800 % für 500 ms (Bypass-Betrieb)

Spannungstoleranz

+/- 20 % (304-477 V) bei voller Last

Ncnnausgangsstrom (A)

68,4

65,0

62,6

91,2

86,6

83,5

136,7

129,9

125,2

182,3

173,2

166,9

Ausgangsfrequenz (Sync/Netz) 47

-53 Hz für 50 Hz Nennwert

Anstiegsrate (Hz/Sek.)

0,25-1

THD (Klirrfaktor)

< 1,5 % linear< 3,5 % nichtlinear

Ausgangsleistungsfaktor

0,8

Dynamische Lastreaktion

+/- 5 %

Ausgangsspannungsregelung

+/- 1 %

Hinweis: Die folgenden Abbildungen gelten nur für die Ausführung 3:3.

System Last von 25 % Last von 50 % Last von	75 % Last von 100	%
10 kVA 400 V 91,9 94,4 94,7 94,5
15 kVA 400 V 93,2 95,4 95,7 95,7
20 kVA 400 V 94,4 95,7 95,7 95,6
30 kVA 400 V 94 95,6 95,8 95,8
40 kVA 400 V 94,9 95,8 95,8 95,6

Hinweis: Niederspannung = 348 V; Hochspannung = 452 V (+/- 13 %).

Wirkungsgradkurven
10 kVA 400 V

0 1 0 0

15 kVA 400 V

0 1 0 0

20 kVA 400 V

0 1 0 0

30 kVA 400 V

Leistungsherabsetzung aufgrund von Lastleistungsfaktor

Umgebungsbedingungen

Allgemein
Temperatur
• Betrieb 0-40 °C
• Lagerung mit Batterien -15-45 °C
• Lagerung ohne Batterien -30-70 °C
Luftfeuchtigkeit
• Betrieb 0-95 % nicht kondensierend
• Lagerung 0-95 % nicht kondensierend
Höhe
• Betrieb 0-1000 m: Last von 100 %	1000-1500 m: Last von 95 %
	1500-2000 m: Last von 91 %
	2000-2500 m: Last von 86 %
	2500-3000 m: Last von 82 %
• Lagerung 0-15000 m
Hörbares Geräusch
• Bci ciner Last von 70 %
10-15 kVA 208/220 V	42,3 dBA
20-30 kVA 208/220 V	46,2 dBA
10-20 kVA 380/400/415 V	42,3 dBA
30-40 kVA 380/400/415 V	46,2 dBA
• Bei einer Last von 100 %
10-15 kVA 208/220 V	51,3 dBA
20-30 kVA 208/220 V	55,0 dBA
10-20 kVA 380/400/415 V	51,3 dBA
30-40 kVA 380/400/415 V	55,0 dBA
Schutzklasse	Bis IP51
Farbe	Dunkelgrau

Wärmeableitung

380 V, 400 V und 415 V

	10 kVA 15 kVA		20 kVA 30 kVA 40 kVA
	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden
Wärmeableitung kw (BTU/hr)	0,46 (1583) 0	54 (1856)	0,54 (1842) 0	66 (2252)	0,77 (2620) 0	93 (3166)	1,08 (3685) 1	32 (4504)	1,50 (5132) 1	82 (6223)

380 V, 400 V und 415 V 3:1

	15 kVA 20 kVA		30 kVA 40 kVA
	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden	Batterien voll aufgeladen	Batterien beim Laden
Wärmeableitung kw (BTU/hr)	0,58 (1965) 0	70 (2375)	0,80 (2730) 0	96 (3276)	1,15 (3931) 1	39 (4750)	1,57 (5350) 1	89 (6442)

Technische Daten

	10-40 kVA 380/400/415 V
Typ VRLA
Nennspannung (V Gleichstrom) +/- 192
Erhaltungsladespannung (V Gleichstrom) +/- 219
Spannung am Ende des Entladezyklus (V Gleichstrom) +/- 154
Batteriestrom (bei voller Last) 87,9 A bei +	_ 192 V
Max. Strom (am Ende des Entladezyklus) 110,1 A bei +	154 V
Max. Ladeleistung	10 kVA: 80015 kVA: 120020 kVA: 160030 kVA: 240040 kVA: 3200
Typische Aufladezeit	5 Stunden
Endspannung 1,6-1,75 V/Zelle (automatisch, je nach Last)

Wirkungsgrad Gleichstrom zu Wechselstrom

380 V, 400 V und 415 V

	10 kVA 15 kVA			20 kVA 30 kVA						40 kVA
	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V
Wirkungsgrad bei Batterienennspannung (%)	94,0	94,1	94,2	95,0	95,1	95,2	94,7	94,9	95,1	95,1	95,2	95,3	94,9	95,0	95,1

380 V, 400 V und 415 V 3:1

	15 kVA			20 kVA			30 kVA			40 kVA
	220 V	230 V	240 V	220 V	230 V	240 V	220 V	230 V	240 V	220 V	230 V	240 V
Wirkungsgrad bei Batterienennspannung (%)	94,9	95,0	95,1	94,7	94,8	94,9	94,9	95,0	95,1	94,8	94,9	95,0

Batterielaufzeiten (Minuten) – APC-Batterielösung

Hinweis: „Anzahl der Batterieregale“ bezieht sich auf die Gesamtanzahl der belegten Batterieregale im USV- und Batterie-Gehäuse.

10 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten

		Last kVA
Anzahl der Batterieregale		1	2	4	6		8
1 118 56 24 14 9		6
2 276 133 60 36		25 18
3 452 219 99 61		43 32
4 639 311 142 88		62 47
5 837 407 187 116		82 62
6 1043	508 233 145	103	78
7 1255	611 281 175	124	95
8 1474	718 331 206	147	112
9 1698	828 382 238	170	130
10		1928	940	433	271	193	148
11		2162	1054	486	304	217	166
12		2400	1171	540	338	241	185
13		2642	1289	595	372	266	204
14		2888	1409	651	407	291	223
15		3138	1531	707	443	316	243
16		3391	1655	765	479	342	262
17		3647	1780	823	515	368	282
18		3906	1907	881	552	394	303
19		4168	2035	941	589	421	323
20		4433	2164	1001	627	448	344
21		4701	2295	1061	665	475	365
22		4971	2427	1122	704	503	386
23		5243	2560	1184	742	530	408
24		5518	2694	1246	781	558	429
25		5795	2830	1309	821	586	451
26		6075	2966	1372	861	615	473

15 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten

	Last kVA
Anzahl der Batterieregale	1	3	6	9	1	2
1	-	-	-	-	-	-
2 260 82 36 21 14	10
3 425 136 60 36	25 18
4 602 193 87 53	37 27
5 788 253 114 70	49 37
6 982 316 143 88	62 47
7 1182 381 173	07 75 57
8 1388 448 204	126 89	68
9 1600 517 235 146	103	79
10	1816	587 268	166 118	90
11	2036 659	300 187	132	101
12	2261	731 334	208 147	113
13	2489	806 368	229 163	124
14	2721	881 403	251 178	136
15	2956	957 438	273 194	148
16	3194	1035	473	295	210	161
17	3435	1113	509	317	226	173
18	3680	1192	546	340	242	185
19	3926	1272	582	363	259	198
20	4176	1353	620	387	275	211
21	4428	1435	657	410	292	224
22	4682	1518	695	434	309	237
23	4939	1601	733	458	326	250
24	5198	1685	772	482	343	263
25	5459 1770	81	1 506 361	277
26	5723	1856	850	531	378	290

20 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten

	Last kVA
Anzahl der Batterieregale	2	4	8	1	2	1
1	-		-	-	-	-
2 129 59 25 14 9	6
3 212 98 42 25 17	12
4 300 139	61 37 25	18
5 394 183	81 49 34	25
6 491 229	102 62	43	32
7 591 276	123 75	53	40
8 695 325	145 89	63	47
9	801	375	168	103	73	55
10	909	426	191	118	83	63
11	1020	478	215	132	93	71
12	1132	531	239	147	104	79
13	1247	585	263	163	115	87
14	1363	639	288	178	126	96
15	1481	695	313	194	137	105
16	1601	751	339	210	149	113
17	1722	808	364	226	160	122
18	1844	866	391	242	172	131
19	1968	924	417	259	183	140
20	2093	983	444	275	195	149
21	2220	1043	471	292	207	158
22	2347	1103	498	309	219	168
23	2476	1163	525	326	232	177
24	2606	1224	553	343	244	187
25	2737	1286	581	361	256	196
26	2869	1348	609	378	269	206

30 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten

	Last kVA
Anzahl der Batterieregale	2 6 12	18 24 30
1	-		-		-
2	-		-		-
3 195 58 25 14 9	6
4 276 84 36 21 14	10
5	362	111	48	29	19	14
6	452	139	61	37	25	18
7	544	168	74	45	31	23
8	639	198	88	53	37	28
9 737 228 10	2 62	43	32
10	837	259	116	71	50	37
11	939	291	130	80	56	42
12	1043	324	145	89	63	47
13	1148	357	160	98	69	52
14	1255	390	175	108	76	58
15	1364	424	191	118	83	63
16	1474	459	206	127	90	68
17	1585	494	222	137	97	74
18	1698	529	238	147	104	79
19	1812	565	255	157	111	85
20	1928	601	271	168	118	90
21	2044	637	287	178	126	96
22	2162	674	304	188	133	102
23	2280	711	321	199	141	107
24	2400	749	338	209	148	113
25	2521	786	355	220	156	119
26	2642	824	372	231	164	125
27	2765	863	390	242	171	131
28	2888	901	407	253	179	137

40 kVA 400 V – Typische Leistungsdaten

	Last kVA
Anzahl der Batterieregale	4 8 16	24 32 40
1	-		-		-
2	-		-		-
3	-		-		-
4 133 60 25 14 9	6
5 175 79 34 19 13	9
6 219 99 43 25 17	12
7 264 120 52 31	15
8	311	142	62	37	25	19
9 358 164 72 43	22
10	407 187	82	50 34 25
11	457 210	92	56 39 29
12	508 233	103	63	43 33
13	559 257	114	69	48 36
14	611 281	124	76 53 40
15	664 306	135	83	58 44
16	718 331	147	90	63 47
17	773 356	158	97	68 51
18	828	382	170	104	73	55
19	884	407	181	111	78	59
20	940 433	193	118	83 63
21	997	460	205	126	89	67
22	1054	486 217	133	94 71
23	1112	513 229	141	99 75
24	1171	540 241	148	105 79
25	1230	568 253	156	110 84
26	1289	595 266	164	115 88
27	1349	623 278	171	121 92
28	1409	651 291	179	127 96

Batterielaufzeiten – Nichtmodulare Batterien

• Die folgenden Batterielaufzeiten gelten für hochqualitative Batterien von anerkannten Herstellern.
• Die Laufzeiten basieren auf Hochleistungsbatterien für USV-Systeme.
- Bei den angegebenen Laufzeiten handelt es sich um Richtwerte; APC garantiert nicht, dass diese Laufzeiten erreicht werden.

10 kVA

Batterie Ah Last in %
Ah/20 Std.	Ungefähre Entsprechung für Ah/10 Std.	40 50	60 70	80 90	100
7,2 6,7 24 18	14 11 9 7 6
11 10 42 32	25 20 17 14 12
15 14 63 48	38 31 26 22 19
20 19 90 69	55 46 39 33 29
24	22	113	87	70	58	49	42	37
30 28 149	115 92 77	65 56 49
38 35 199	154 124	103 88	76 67

15 kVA

Batterie Ah		Last in %
Ah/20 Std.	Ungefähre Entsprechung für Ah/10 Std.	40 50	60 70	80 90	100
11 10	25 19 14	11 9	7 6
15 14	38 29 22	18 15	13 11
20 19	55 42 33	27 23	19 17
24 22	70 53 42	35 29	25 21
30 28	92 70 56	46 39	34 29
38	35	124	95	76	63	53	46	40
50	47	174	133	107	89	75	65	57

20 kVA

Batterie Ah Last in %
Ah/20 Std.	Ungefähre Entsprechung für Ah/10 Std.	40 50	60 70 80	90 100
15 14 26 19	5 12 10 8 7
20 19 39 29	23 18 15 13 11
24 22 49 37	29 24 20 17 14
30 28 65 49	39 32 27 23 20
38 35 88 67	53 44 37 31 27
50 47 123 94	75 62 52 45 39
65 60 170 130	104 86 73 63	55

30 kVA

Batterie Ah Last in %
Ah/20 Std.	Ungefähre Entsprechung für Ah/10 Std.	40 50	60 70	80 90	100
24 22 29 21	17 13 11 9 7
30 28 39 29	23 18 15 13 11
38 35 53 40	31 26 21 18 15
50 47 75 57	45 37 31 27 23
65 60 104 79	63 52 44 38 33
80 74 135 10	83 82 68 57 49 43
100	93 178 136 10	9 90 76	66 57

40 kVA

Batterie Ah		Last in %
Ah/20 Std.	Ungefähre Entsprechung für Ah/10 Std.	40 50	60	70	80 90	100
30	28	27	20	15	12	10	8	7
38	35	37	27	21	17	14	12	10
50	47	52	39	31	25	21	18	15
65	60	73	55	44	36	30	26	22
80	74	95	72	57	47	40	34	30
100	93	125	95	76	63	53	46	40
120	112	157	120	96	79	67	58	50

Batterie-Entladestrom

380 V, 400 V und 415 V

	10 kVA 15	kVA 20 kVA	30 kVA 40	kVA
I BAT bei VBAT nominal, Last von 100 %	22 33 44 66	8
I BAT bei VBAT min., Last von 100 % 28	41 55 83 110
I BAT bei VBAT min., Last von 150 % 40	62 83 125 166

Spannung am Ende des Entladezyklus

Volt pro Zelle

Technische Daten

380 V, 400 V und 415 V

	10 kVA 15 kVA			20 kVA 30 kVA 40 kVA
	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V	380 V	400 V	415 V
Verbindungstyp 5 Drähte	(3PH + N + PE)
Eingangsfrequenz (Hz)	40-70
Nenneingangsstrom (A)	15,2	14,4	13,9	22,8	21,7	20,9	30,4	28,9	27,8	45,6	43,3	41,7	60,8	57,7	55,6

380 V, 400 V und 415 V 3:1

	15 kVA 20 kVA			30 kVA 40 kVA
	220 V	230 V	240 V	220 V	230 V	240 V	220 V	230 V	240 V	220 V	230 V	240 V
Verbindungstyp 3 Drähte (1PH + N + PE)
Eingangsfrequenz (Hz) 40-70
Nenneingangsstrom (A)	68,4	65,0	62,6	91,2	86,6	83,5	136,7	129,9	125,2	182,3	173,2	166,9

Abmessungen und Gewicht

Abmessungen

Abmessungen des Gehäuses mm (Zoll)
Höhe 1499 (59)
Tiefe- ohne Abzweigdose- mit Abzweigdose	838 (33)925 (36)
Breite- schmal- breit	356 (14)523 (21)

Gewichte

380 V, 400 V und 415 V

380/400/415 V kg 380/400	/415 V kg
G35T10KH1B2S 245 G35T	10KH2B2S	336
G35T10KH1B4S 382 G35T	10KH2B4S	474
G35T10KH3B4S 566 G35T	10KH4B4S	657
G35T15KH2B2S 433 G35T	15KH2B4S	474
G35T15KII3B4S 566 G35T	15KII4B4S	657
G35T20KH2B2S 433 G35T	20KH2B4S	474
G35T20KII3B4S 566 G35T	20KII4B4S	657
G35T30KII3B4S 601 G35T	30KII4B4S	692
G35T40KH4B4S 692

380 V, 400 V und 415 V 3:1

220/230/240 V kg lbs 220	230/240 V	kg	Ibs
G35T15K3I2B2S	428	944		G35T15K3I2B4S	505	1113
G35T15K3I3B4S	566	1248		G35T15K3I4B4S	686	1512
G35T20K3I2B2S	428	944		G35T20K3I2B4S	505	1113
G35T20K3I3B4S	566	1248		G35T20K3I4B4S	686	1512
G35T30K3I3B4S	566	1248		G35T30K3I4B4S	686	1512
G35T40K3I4B4S	686	1512

XR-Batteriegehäuse – Gewichte

Teilenummern	kg	lbs		Teilenummern	kg	lbs
G35TXR2B6	418	922		G35TXR6B6*	807	1779
G35TBXR2B6	418	922		G35TBXR6B6*	807	1779

* Gesamtgewicht des XR-Batteriegehäuses einschließlich des separaten Batteriepakets.

Empfohlene Kabelgrößen

Hinweis: Informationen zu Installationsverfahren finden Sie in IEC 60364-5-52. Die empfohlenen Kabelgrößen gelten für die Installationsmethode B2 und sind für eine Umgebungstemperatur von 30 °C vorgesehen.

Hinweis: Temperaturleistung der Leiter: 70 °C. Verwenden Sie nur Kupferleiter und PVC-isolierte Kabel.

380 V, 400 V und 415 V

	10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
Netzstromeingang 2,5 mm	^2	6 mm ^2	10 mm ^2	16 mm ^2	25 mm ^2
Statischer Bypass-Eingang 2,5 mm	^2	6 mm ^2	10 mm ^2	16 mm ^2	25 mm ^2
Gleichstromeingang 50 mm	^2	50 mm ^2	50 mm ^2	50 mm ^2	50 mm ^2
Ausgang 2,5 mm	^2	6 mm ^2	10 mm ^2	16 mm ^2	25 mm ^2

380 V, 400 V und 415 V 3:1

	1	5	k	V	A	2
Netzstromeingang 6 mm	^2		10 mm^2	16 mm^2		25 mm^2
Statischer Bypass-Eingang 25 mm	^2		35 mm^2	70 mm^2		95 mm^2
Gleichstromeingang 50 mm	^2		50 mm^2	50 mm^2		50 mm^2
Ausgang 25 mm	^2		35 mm^2	70 mm^2		95 mm^2

0 k V

Drehkraftangaben

Die Stromkabel sollten mit einem Drehmoment von 7 Nm befestigt werden.

Sicherungen und Leistungsschutzschalter

Einzelnes Netzstromsystem

Q1: Netzstromeingang Q3: Manueller Bypass

Q2: USV-Ausgang MBS: Mechanischer-Bypass-Schalter

Doppeltes Netzstromsystem

graph TD
    A["MIB"] --> B["Switch Q5"]
    C["MIB"] --> D["Switch Q1"]
    B --> E["USV"]
    D --> E
    E --> F["MBS"]
    F --> G["Diode symbol"]
    G --> H["~"]
    G --> I["~"]
    H --> J["Batternegehäuse symbol"]
    I --> J
    J --> K["Q2"]
    K --> L["Resistor"]
    L --> M["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#fcf,stroke:#333
    style K fill:#cff,stroke:#333
    style L fill:#ffc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333

Q1: USV-Eingang Q5: Statischer Bypass-Eingang
Q2: USV-Ausgang
Q3: Manueller Bypass MBS: Mechanischer-Bypass-Schalter

Parallelsystem

graph TD
    A["AB"] --> B["Q5B"]
    C["VB"] --> D["Q1B"]
    E["Q1A"] --> F["Q5A"]
    G["Q2A"] --> H["USV A"]
    I["Q2B"] --> J["USV B"]
    K["Q3"] --> L["Q4"]
    M["Q1B"] --> N["USV B"]
    O["Q2B"] --> P["USV B"]
    Q["Q1A"] --> R["USV A"]
    S["Q2A"] --> T["USV A"]
    U["XR-Batteriegehäuse (optional)"] --> V["USV B"]
    W["XR-Batteriegehäuse (optional)"] --> X["USV A"]

Q1: Netzstromcingang Q4: Systemausgang
Q2: USV-Ausgang Q5: Statischer Bypass-Eingang
Q3: Manueller Bypass

Größen der Sicherungen und Leistungsschutzschalter

380 V, 400 V und 415 V

	10 kVA 15 kVA 20	kVA 30 kVA 40 kVA
Netzstromeingang Q1 (A)1	16 25 35 50 63
Bypass-Eingang Q5 (A) 16 25 35 50 63
Ausgang Q2 (A) 16 25 35 50 63
1 Erforderlicher Überspannungsschutz: Sicherungstyp gL.

380 V, 400 V und 415 V 3:1

	15 kVA 20 kVA 30	kVA 40 kVA
Netzstromcingang Q1 (A)1	25 35 50 63
Bypass-Eingang Q5 (A)1	75 100 150 200
Ausgang Q2 (A) 75 100 150 200
1 Erforderlicher Überspannungsschutz: Sicherungstyp gL.

Parallelsystem 380 V, 400 V und 415 V mit bis zu drei USV-Einheiten

Hinweis: Die 3:1-Ausführung kann nicht parallel betrieben werden.

Q3 und Q4 in Kapazitätssystemen.

Paralleleinheiten 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
2 35 A 50 A 63 A 100 A 125 A
3 50 A 80 A 100 A 160 A 200 A
4 63 A 100 A 200 A 200 A 250 A

Q3 und Q4 in redundanten Systemen (n+1).

Paralleleinheiten 10 k	VA 15 kVA 20 kVA 30 k	VA 40 kVA
2 16 A 25 A 35 A 50	A 63 A
3 35 A 50 A 63 A 100	A 125 A
4 50 A 80 A 100 A 160	A 200 A

Mindesteinstellungen für Leistungsschutzschalter

380 V, 400 V und 415 V

Dauer		800 % Überlast, Bypass-Betrieb	150 % Überlast, Normal-/Batteriebetrieb	125 % Überlast, Normal-/Batteriebetrieb	Kontinuierlich
		500 ms 60 s 10 Min.			∞
10 kVA	Netzstromeingang -	1	-- 16,4 A
	Bypass-Eingang 121	5 A -- 16,7 A
	Ausgang 121,5 A 22	8 A 19 A 16,7 A
15 kVA	Netzstromeingang -	1	-- 24,6 A
	Bypass-Eingang 182	A -- 25,1 A
	Ausgang 182 A 34,2	A 25,4 A 25,1 A
20 kVA	Netzstromeingang -	1	-- 32,5 A
	Bypass-Eingang 244	A -- 33,4 A
	Ausgang 244 A 45,6	A 38 A 33,4 A
30 kVA	Netzstromeingang -	1	-- 49,1 A
	Bypass-Eingang 364	A -- 50,1 A
	Ausgang 364 A 68,4	A 57 A 50,1 A
40 kVA	Netzstromeingang -	1	-- 65,6 A
	Bypass-Eingang 487	A -- 66,9 A
	Ausgang 487 A 91,2	A 76 A 66,9 A
Hinweis: 1 Für einzelne Netzstromsysteme sollten für Netzstrom und Bypass die höheren Werte verwendet werden.

380 V, 400 V und 415 V 3:1

Dauer		800 % Überlast, Bypass-Betrieb	150 % Überlast, Normal-/Batteriebetrieb	125 % Überlast, Normal-/Batteriebetrieb	Kontinuierlich
		500 ms 60 s 10 Min.			∞
15 kVA	Netzstromeingang - -	- 24,6 A
	Bypass-Eingang 547	A -- 75 A
	Ausgang 547 A 103	A 86 A 75 A
20 kVA	Netzstromeingang - -	- 32,5 A
	Bypass-Eingang 730	A -- 100 A
	Ausgang 730 A 137	A 114 A 100 A
30 kVA	Netzstromeingang - -	- 49,1 A
	Bypass-Eingang 1094	A -- 150 A
	Ausgang 1094 A	205 A 171	A 150 A
40 kVA	Netzstromeingang - -	- 65,6 A
	Bypass-Eingang 1459	A -- 200 A
	Ausgang 1459 A	274 A 228	A 200 A

Kommunikation und Management

Netzwerkmanagementkarte

Das System ist mit einer Netzwerkmanagementkarte ausgestattet, die die Remote-Überwachung und -Steuerung einer einzelnen USV über eine direkte Netzwerkverbindung ermöglicht.

Eingangs- und Ausgangskontakte

Pin-Anschlüsse J106 (USV)

Pins 7 und 8 sind für die externe Ladungssteuerung bestimmt. Wenn 7 und 8 geschlossen sind, werden die Batterien von der USV bis zu einem zuvor definierten Prozentsatz (0-25-50-75-100 %) der Maximalladung aufgeladen. Dies dient zur Verwendung mit Generatoranwendungen oder falls bestimmte Richtlinien eine Ladungssteuerung erforderlich machen. Wenn Q3 geschlossen ist, werden die Signale zur USV-Steuerung zurückgeführt.

Pins 5 und 6 sind für den externen Wartungs-Bypass Q3 (Zusatzschalter Typ N/C) bestimmt. Wenn Q3 geschlossen ist, werden die Signale zur USV-Steuernung zurückgeführt (siehe Q3-Zeichnung).

Pins 1 bis 4 sind für die Batteriemessung bestimmt (gilt nur für MGE Galaxy 3500 XR-Batteriegehäuse, siehe Zeichnung J200).

Pin-Anschlüsse J106 (USV)

8) Externe Ladungssteuerungsrückleitung
7) Externe Ladungssteuerung
6) Aktive Q3-Rückleitung
5) Q3 aktiv
4) Batteriemessungsversorgung*
3) Batterieeinheit-Anzahl*
2) Max. Batterietemperatur*
1) Batteriemessungsrückleitung*
* Sollte für MGE Galaxy 3500 XR-Gehäuse verwendet werden

Pin-Anschlüsse J108

1: Potenzialfreie Kontakte normal offen

Notabschaltung wird aktiviert, wenn Pin 1 an die Pins 3 und 5 angeschlossen ist. Anschlüsse: 2-4-6, 3-5 und 1 ( √ )

2: +24 V normal offen

Notabschaltung ist aktiviert, wenn eine isolierte SELV-24-V-Gleichstromspannung über Pin 1 in Bezug auf Pin 2 zugeführt wird. Anschlüsse: 3-5 und 4-6.

3: Potenzialfreie Kontakte normal geschlossen

Notabschaltung ist aktiviert, wenn eine Verbindung von Pin 3 bis Pin 5 geöffnet wird. Anschlüsse: 4-6.

4: +24 V normal geschlossen

Notabschaltung ist aktiviert, wenn eine SELV-24-V-Gleichstromspannung von Pin 3 in Bezug auf Pin 4 getrennt wird.

Pin-Anschlüsse J108

1) Normal offene Notabschaltung
2) Normal offene Notabschaltungsrückleitung
3) Normal geschlossene Notabschaltung
4) Normal geschlossene Notabschaltungsrückleitung
5) +24-V-SELV-Versorgung
6) SELV-Masse

Behördliche Zulassungen
Richtlinien für CE-Zeichen	89/336/EDC73/237/EEC
Sicherheit	EN/IEC62040-1-1UL1778
EMC	EN50091-2/IEC62040-2FCC15A
Leistung EN/IEC62040-3
Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)	EN/IEC 61000-4-2 Stufe 3, Leistungskriterien AEN/IEC 61000-4-3 Stufe 2, Leistungskriterien AEN/IEC 61000-4-4 Stufe 2, Leistungskriterien AEN/IEC 61000-4-5 Stufe 3, Leistungskriterien A

Parallel-MBP – Wandmontage

• Für eine Anordnungslösung mit bis zu drei parallelen USV-Einheiten
• Zwei Ausführungen für USV-Einheiten mit 10-20 kVA und 30-40 kVA
  • Zwei Nennwerte: 60 kVA und 120 kVA
  • Kabelzuführung oben oder unten
• Einschließlich drei Kommunikationskarten
• Mit Statusleuchten

Leerer Schrank für Batterien – Bodenmontage

• Für eine Anordnungslösung mit Batterien anderer Hersteller
• Bis zu acht Regale für 32 vom Kunden bereitgestellte Batterien (je 16 am Plus- und Minus-Bus). Maximale Größe der Batterie: 197 x 165 x 175 mm.
  • Einschließlich Leistungsschutzschalter
  • Kabelzuführung oben oder unten

Leerer Schrank für Wandler – Bodenmontage

• Für eine Anordnungslösung mit Wandlern anderer Hersteller
• Einschließlich Montageschienen für Wandler
  • Kabelzuführung oben oder unten

Parallelfunktionen

Bis zu vier USV-Einheiten können parallel über den Parallel-Kommunikationssatz angeschlossen werden.

Kommunikationskabel

Schema der PBus-Kabel-Anordnung

graph TD
    A["USV 1"] --> B["ABSCHLUSSSTECKER"]
    B --> C["1A"]
    B --> D["2A"]
    B --> E["1B"]
    B --> F["2B"]
    G["USV 2"] --> H["PBus1"]
    G --> I["PBus2"]
    G --> J["1A"]
    G --> K["2A"]
    G --> L["1B"]
    G --> M["2B"]
    N["USV 3"] --> O["PBus1"]
    N --> P["PBus2"]
    N --> Q["1A"]
    N --> R["2A"]
    N --> S["1B"]
    N --> T["2B"]
    U["USV 4"] --> V["PBus1"]
    U --> W["PBus2"]
    U --> X["1A"]
    U --> Y["2A"]
    U --> Z["1B"]
    U --> AA["2B"]
    AB["ABSCHLUSSSTECKER"] --> AC["1A"]
    AB --> AD["2A"]
    AE["ABSCHLUSSSTECKER"] --> AF["1B"]
    AE --> AG["2B"]

Hinweis: Wenn die Konfiguration nur aus zwei USVs besteht, müssen die Abschlussstecker in USV 2 installiert werden. Bei drei USVs müssen die Abschlussstecker in USV 3 installiert werden.

Systemanordnungen

Beispiele mit zwei Parallelsystemen mit Verbindungsplatten/Schranksätzen

Hinweis: USV-Einheiten und die zugehörigen XR-Batteriegehäuse können miteinander verbunden werden. XR-Batteriegehäuse dürfen in parallelen USV-Systemen nie gemeinsam genutzt werden.

Übersicht über die Stromanschlüsse

Die folgenden Abbildungen zeigen ein Parallelsystem mit drei USV-Einheiten und XR-Batteriegehäusen.

APC Kundendienst weltweit

Der Kundendienst zu diesem und anderen Produkten von APC ist für Sie gebührenfrei. Sie können ihn wie folgt anfordern:

- Besuchen Sie die APC-Webseite für Zugriff auf die Dokumente der APC Knowledge Base. Sie können auch Anfragen an den Kundendienst senden.

- www.apc.com (Firmensitz)

Auf der lokalisierten APC-Website des gewünschten Landes können Sie die Informationen des Kundendienstes in der entsprechenden Sprache abrufen.

Weltweiter Kundendienst über Abfragen der APC Knowledge Base sowie mittels e-Support.

- Wenden Sie sich per Telefon oder E-Mail an ein APC-Support Center.

- Lokale, länderspezifische Zentren: Kontaktinformationen finden Sie unter www.apc.com/support/contact.

Wenden Sie sich an die APC-Vertretung oder den APC-Händler, bei dem Sie Ihr APC-Produkt erworben haben, um zu erfahren, wo Sie Support erhalten.

Urheberrechte für den gesamten Inhalt 2010 American Power Conversion Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Vollständige oder teilweise Vervielfältigung ohne Genehmigung ist untersagt. APC und das APC-Logo sind Marken der American Power Conversion Corporation. Alle anderen Marken-, Produkt- und Firmenbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer und dienen ausschließlich zu Informationszwecken.