ARF970D - Schalter HAGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFDD) mit integriertem FI/LS-Schalter
Hersteller	Hager
Modell	ARF970D
Kategorie	Schalter (Fehlerlichtbogen-Schutzschalter)
Normen	EN 61009-1, EN 61439-2, EN 61439-3
Bemessungsspannung	230 V AC (50/60 Hz)
Schutzfunktionen	FI-Schutz (RCD), Leitungsschutz (MCB), Lichtbogenfehlerschutz (AFDD)
Prüftaste	Ja, für FI und AFDD (mindestens 1 Sekunde drücken)
Anzeige	Gelbe Fehleranzeige (Default Window)
Montage	Nur durch Elektrofachkraft
Wichtiger Hinweis	Elektrische Last muss am Ausgang (OUT) angeschlossen werden
Testverfahren	FI- und AFDD-Funktion nacheinander mit Prüftaste testen
Auslösung	Bei Fehler innerhalb von 1 Sekunde
Isolationsprüfung	Mit 250 V Gleichspannung, Mindestwiderstand 1 MΩ
Schleifenimpedanz-Messung	Differenzstrom ≤ 300 mA
Wartung	Regelmäßige Prüfung gemäß Anleitung
Reparierbarkeit	Nicht reparierbar, bei Defekt durch Fachkraft ersetzen
Lieferumfang	Gerät inklusive Bedienungsanleitung
Schutzart	IP20
Umgebungstemperatur	-5 °C bis 40 °C

Häufig gestellte Fragen - ARF970D HAGER

Was ist der Hager ARF970D?

Der Hager ARF970D ist eine Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFDD) kombiniert mit einem FI/LS-Schalter nach EN 61009-1.

Wie teste ich die Funktion des ARF970D?

Betätigen Sie die Prüftaste T für mindestens 1 Sekunde. Die Einrichtung muss auslösen und den Stromkreis abschalten.

Wer darf das Gerät installieren?

Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen, die die einschlägigen Normen kennt.

Was bedeutet die gelbe Anzeige?

Die gelbe Anzeige (Default Window) zeigt einen Fehler oder eine Auslösung der AFDD-Einheit an.

Wie schließe ich das Gerät an?

Die elektrische Last muss am Ausgang (OUT) angeschlossen werden. Bei vertauschtem Anschluss besteht kein Schutz durch die AFDD.

Was passiert, wenn der Test nicht auslöst?

Löst die Einrichtung nicht aus, muss sie durch eine Elektrofachkraft ausgetauscht werden.

Welche Normen gelten für den ARF970D?

Das Gerät entspricht den Normen EN 61009-1, EN 61439-2 und EN 61439-3.

Wie führe ich eine Isolationsprüfung durch?

Die Messgleichspannung auf 250 V reduzieren und sicherstellen, dass der Isolationswiderstand mindestens 1 MΩ beträgt.

Kann ich den ARF970D selbst reparieren?

Nein, das Gerät ist nicht reparierbar. Bei Defekt muss es durch eine Elektrofachkraft ersetzt werden.

Wozu dient die AFDD-Funktion?

Die AFDD-Funktion erkennt Fehlerlichtbögen und schaltet den Stromkreis ab, um Brandrisiken in der Festinstallation zu begrenzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ARF970D HAGER

Die Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFDD) ARFxxxD ist eine Kombination aus Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter (FI/LS-Schalter) nach EN 61009-1 mit integrierter AFD-Einheit. Das Gerät ist dafür vorgesehen, die Risiken eines Brandes durch Fehlerlichtbogenströme in einer Festinstallation zu begrenzen, die unter bestimmten Bedingungen das Risiko einer Brandentzündung darstellen.

EN

• Die Montage, der Anschluss und die Wartung des Geräts dürfen nur durch eine
  Elektrofachkraft* erfolgen.
  Vor der Montage ist das Gerät auf äußere Beschädigung hin zu kontrollieren. Sollte eine Beschädigung oder ein sonstiger Mangel festgestellt werden, darf das Gerät nicht montiert werden.
• Die nationalen Vorschriften, Sicherheitsbestimmungen und Installationsnormen (z.B. DIN VDE 105-100 und DIN VDE 0100-420) sind zu beachten.
• Assembly, connection and maintenance of the device may only be carried out by a trained electrician*.
• The device must be checked for any external damage before assembly. If damage or any other defect is observed, the device may not be assembled.
• National regulations, safety codes and installation standards (e.g. DIN VDE 105-100 and DIN VDE 0100-420) must be observed.

Fehler (gelbe Anzeige) / Default (yellow window)

Anschluss/Connection

WARNUNG/WARNING:

Einbau und Montage dürfen nur durch eine Elektrofachkraft* gemäß den einschlägigen Installationsbedingungen des Landes erfolgen. Lebensgefahr und schwere Verletzungsgefahr. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.

Bei der elektrischen Prüfung muss das Gerät vom Stromkreis abgeklemmt werden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann Schäden am Gerät verursachen.

Damage risks:

WICHTIGER HINWEIS / IMPORTANT NOTE:

Die elektrische Last muss am Ausgang (OUT) des Geräts angeschlossen werden. Ist der Anschluss verdreht, so ist dieser Stromkreis nicht durch die Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung (AFDD) geschützt.

TEST Diese Anleitung ist für künftige Tests dem Endkunden zu übergeben und von diesem sorgfältig aufzubewahren! TESTING This guide is to be given to the end customer for future tests, who should keep it in a safe place.

Es wird empfohlen bei der Inbetriebnahme die FI- und AFDD-Funktion nacheinander durch entsprechendes Betätigen der Prüftaste zu überprüfen. Die Versorgungsspannung muss dazu anliegen. Wird die Prüftaste T länger als eine Sekunde gedrückt, muss die FI- und die AFDD-Einheit den integrierten Leitungsschutzschalter auslösen, d.h. den Stromkreis abschalten.

1. Die Einrichtung muss in kurzer Zeit (1 Sekunde) auslösen.
2. Löst die Einrichtung nicht aus, so muss sie durch eine Elektrofachkraft* ausgetauscht werden.
3. Die Testtaste T dient ausschließlich zum Prüfen der Einrichtung. Wenn der Stromkreis unterbrochen werden soll, betätigen Sie den dafür vorgesehenen Knebel.
4. The device must trip within a short time (1 second).
5. If the device does not trip, then it must be replaced by a trained electrician*.
6. Test button T is used exclusively for testing the device. If the circuit is interrupted, operate the toggle provided for this purpose.

*Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Normen, so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann, die von der Elektrizität ausgehen können.

AFDD und E-Check:

Isolationsprüfung in Stromkreisen mit AFDD:

Wo es aus praktischen Gründen nicht sinnvoll ist, zur Isolationsprüfung elektrische Betriebsmittel abzuklemmen, darf die Messgleichspannung für den betrachteten Stromkreis auf 250 V herabgesetzt werden, jedoch muss der Isolationswiderstand mindestens 1 MΩ betragen. (Auszug aus DIN VDE 0100-600).

Schleifenimpedanz-Messung bei Stromkreisen mit AFDD:

Wird eine Schleifenimpedanzmessung an einem Abgangsstromkreis mit AFDD durchgeführt, muss beachtet werden, dass der dadurch hervorgerufene Differenzstrom 300 mA nicht überschreitet.

Der AFDD besitzt eine elektronische Differenzstrom- Messung die neben den Anforderungen der Produktnorm den Brandschutz zusätzlich erhöht.

AFDD Isolationsprüfung nach DIN VDE 61439:

Prüfspannung wird an den Einspeiseklemmen der Niederspannungs- Schaltergerätekombination angelegt:

Bei Prüfspannungen ≤ 400 V muss der AFDD ausgeschaltet sein (EN 61439-3).

Bei Prüfspannungen > 400 V muss der AFDD abgeklemmt werden (EN 61439-2).