Vivo Fresh - Autositz Caretero - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz (vorwärtsgerichtet)
Marke	Caretero
Modell	Vivo Fresh
Gewichtsgruppen	Gruppe I (9-18 kg), Gruppe II (15-25 kg), Gruppe III (22-36 kg)
Altersbereich	Ungefähr 9 Monate bis 12 Jahre
Maße (ungefähr)	Höhe: 65 cm, Breite: 44 cm, Tiefe: 45 cm
Gewicht (ungefähr)	6 kg
Stromversorgung	Keine (manuelle Bedienung)
Montage	Vorwärtsgerichtet mit 3-Punkt-Fahrzeuggurt
Gurtsystem	Integrierter 5-Punkt-Gurt (Gruppe I); 3-Punkt-Fahrzeuggurt mit Führung (Gruppen II & III)
Sicherheitszertifizierung	ECE R44/04
Hauptmerkmale	Verstellbare Kopfstützenhöhe, abnehmbarer Stoffbezug, Gurtführungen für Gruppen II/III
Reinigung	Bezug: Hand- oder Maschinenwäsche bei 30°C, mildes Waschmittel. Gurtschloss: in warmem Seifenwasser einweichen. Kunststoffteile: feuchtes Tuch.
Ersatzteile	Wenden Sie sich an den Händler für Ersatzgurte, Bezüge oder Gurtführungen
Reparatur	Nicht modifizieren; bei Reparaturen den Hersteller kontaktieren
Garantie	Vorbehaltlich Druckfehlern, Irrtümern und technischen Änderungen

Häufig gestellte Fragen - Vivo Fresh Caretero

Wie installiere ich den Caretero Vivo Fresh Kindersitz?

Montieren Sie den Sitz vorwärtsgerichtet mit dem 3-Punkt-Fahrzeuggurt. Führen Sie den Gurt wie in der Anleitung gezeigt (Schritte A-1 bis A-5) durch die Führungen und ziehen Sie ihn fest. Für Gruppe I verwenden Sie zusätzlich den integrierten 5-Punkt-Gurt.

Welche Gewichtsgruppen unterstützt dieser Sitz?

Der Sitz unterstützt Gruppe I (9-18 kg), Gruppe II (15-25 kg) und Gruppe III (22-36 kg). Das Gurtsystem ändert sich: Verwenden Sie den 5-Punkt-Gurt für Gruppe I und den Fahrzeuggurt mit Führung für die Gruppen II und III.

Wie stelle ich die Höhe des 5-Punkt-Gurts ein?

Lockern Sie die Schultergurte, drehen Sie den Sitz um, trennen Sie den Brustgurtverbinder, entfernen Sie die Gurte von unten und fädeln Sie sie durch die Löcher, die der Schulterhöhe Ihres Kindes entsprechen. Siehe Abbildungen D-1 bis D-4.

Wie reinige ich den Sitz und das Gurtschloss?

Entfernen Sie den Stoffbezug und waschen Sie ihn bei 30°C mit mildem Waschmittel. Für das Gurtschloss lassen Sie es mindestens eine Stunde in warmem Wasser mit Spülmittel einweichen, spülen Sie es ab und trocknen Sie es gründlich. Bezug nicht im Trockner trocknen oder bügeln.

Kann ich den Kindersitz mit einem 2-Punkt-Gurt verwenden?

Nein. Der Sitz benötigt einen 3-Punkt-Fahrzeuggurt mit Schulter- und Beckengurt. Niemals nur mit einem 2-Punkt-Gurt verwenden.

Wie entferne ich den 5-Punkt-Gurt?

Lockern Sie die Gurte, drehen Sie den Sitz um, trennen Sie den Brustgurtverbinder, entfernen Sie die Gurte von unten und ziehen Sie sie dann von vorne heraus. Drehen Sie die Clips an den Enden, um sie durch die Löcher zu schieben. Siehe Abschnitt 10 (F-1 bis F-3).

Wie installiere ich die Gurtführung für die Gruppen II und III?

Fädeln Sie einen Teil der Führung durch das obere Loch in der Sitzbasis (G-1) und schieben Sie dann den anderen Teil in das Gurtschloss, wie in den Abbildungen G-2 bis G-8 gezeigt. Diese Führung hilft, den Fahrzeuggurt richtig zu positionieren.

Was soll ich tun, wenn das Gurtschloss nicht einrastet oder schwer zu schließen ist?

Das Gurtschloss könnte verschmutzt sein. Reinigen Sie es, indem Sie es mindestens eine Stunde in warmem Wasser mit Spülmittel einweichen, abspülen und vollständig trocknen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Händler.

Kann ich den Sitz ohne Stoffbezug verwenden?

Nein. Der Bezug ist ein integraler Bestandteil des Sitzes. Der Sitz darf niemals ohne ihn verwendet werden, und es sollte nur der originale Caretero-Bezug verwendet werden.

Ist der Sitz nach einem Unfall noch sicher?

Nach einem Unfall, auch bei niedriger Geschwindigkeit (über 10 km/h), kann der Sitz innerlich beschädigt sein. Er sollte sofort ausgetauscht werden. Nicht nach einem Unfall wiederverwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vivo Fresh Caretero

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG

FOTELIK SAMOCHODOWY/CAR SEAT/KINDERSITZ

VIVO FRESH

WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.

UNIVERSAL 9-36 kg Y

-045144- ECE R44/04

Vivo Fresh

Wir danken Ihnen für den Kauf des Kindersitzes Caretero Vivo Fresh.

Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.

Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit unserem vollständigen Angebot auf der Website www.caretero.pl bekannt zu machen. Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung unserer Produkte entgegen.

Caretero Mannschaft.

2 SICHERHEITSANWEISUNGEN

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES ZU GEWÄHRLEISTEN, LESEN SIE BITT E DIESE ANLEITUNG AUFMERK-SAM, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.

1. Dies ist ein „Universal“-Kinderrückhaltesystem. Es ist nach der Regulierung Nr. 44,04 inklusive aller Anhänge für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen und passt auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze.
2. In Fahrzeugen, für die der Hersteller im Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug für die Aufnahme von „Universal“ Kinderrückhaltesystemen für diese Altersgruppe vorbereitet ist, wird der Sitz sehr wahrscheinlich passen.
3. Die Einstufung dieses Kinder-Rückhaltesystems als „Universal“-Rückhaltesystem erfolgte unter strengeren Bedingungen, als bei früheren Modellen, die nicht mit diesem Hinweis versehen sind.
4. Falls Sie Zweifel haben, fragen Sie bitte den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder den Händler.

Dieses Produkt ist eine universale Rückhalteeinrichtung und geeignet für Kinder mit einem Körpergewicht von 9 bis 36 kg (Gruppe I, II und III).

WARNUNG!

• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht zu Hause. Er ist nicht für die Verwendung im Haus vorgesehen und sollte nur in einem Fahrzeug verwendet werden.
• Dieser Kindersitz kann mit 3-Punkt-Gurten (Gruppe I, II, III, 9-36kg) in Fahrt-richtung installiert werden (Gruppe I, 9-18kg).
• Dieser Kindersitz darf nur für Kinder mit einem Gewicht von weniger als 18kg (Gruppe I, 9-18kg) mit dem 5-Punkt-Gurt des Sitzes verwendet werden.
• Lassen Sie Ihr Kind zu keiner Zeit unbeaufsichtigt, während es in diesem Kindersitz sitzt.
• Aus Sicherheitsgründen muss der Kindersitz in einem Fahrzeug gesichert werden, auch wenn Sie Ihr Kind nicht in den Sitz setzen.
• Beachten Sie bitte, dass sämtliche Gurte nach unten gezogen werden müssen, damit das Becken sicher gehalten wird. Sämtliche Gurte, mit denen das Kind gesichert wird, müssen an den Körper des Kindes angepasst werden. Dabei ist sicherzustellen, dass die Gurte nicht verdreht sind.
• Um einem Sturz vorzubeugen, sollten Sie Ihr Kind immer mit den Gurten sichern, wenn Sie es in diesen Kindersitz setzen.
• Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne den Stoffbezug verwendet werden.
• Der Sitzbezug sollte mit keinem anderen als den vom Hersteller empfohlenen Bezügen ersetzt werden, da der Bezug einen wesentlichen Teil der Rückhaltefunktion übernimmt.
• Die festen Teile sowie sämtliche Kunststoffteile des Kinder-Rückhaltesystems müssen so positioniert und installiert werden, dass sie im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs nicht von einem verschiebbaren Sitz oder einer Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden können.
• Der Kindersitz darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, wenn der Sitz nicht mit einem textilen Bezug ausgestattet ist. Andernfalls kann der Sitz zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden.
• Wir empfehlen, diesen Kindersitz nach großen Belastungen bei einem Unfall zu ersetzen.
• Es ist gefährlich, die Rückhalteeinrichtung in irgendeiner Weise ohne Genehmigung der zuständigen Behörde zu verändern, zu ergänzen und die vom Hersteller angegebenen Einbauanleitungen für Rückhalteeinrichtungen nicht genau zu befolgen.
• Sichern Sie Gepäckstücke oder andere Gegenstände ausreichend, die im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen könnten.

3

GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN

Der Auto-Kindersitz wurde gemäß Anforderungen der Europäischen Norm für Rückhaltesysteme für Kinder (ECE R 44/04) entwickelt, geprüft und zugelassen. Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Aufkleber am Auto-Kindersitz).

GEFAHR! Diese Zulassung verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie irgendwelche Änderungen am Kindersitz vornehmen. Änderungen an dem Kindersitz darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.

GEFAHR! Verwenden Sie den Kindersitz ausschließlich nach den in der Betriebsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs angeführten Anweisungen für die Nutzung von Rückhaltesystemen für Kinder.

4

HINWEISE ZUM KORREKTEN EINBAU DES KINDERSITZES IM FAHRZEUG

Platzierung korrekt

Verboten Platzierung

Ein Autositz dieser Art können nur in einem Auto mit Sicherheitsgurten mit einem 3-Punkt-Tensor und ein 3-Punkt-Aufrollen Element, das mit der UN / ECE-Regelung Nr 16 oder anderen vergleichbaren Normen ausgestattet werden.

Der Kindersitz soll nicht auf Beifahrersitzen mit aktivem Airbag (SRS) verwendet werden.

Der Einbau des Kindersitzes ist VERBOTEN, wenn der Sitz nur über einen Beckengurt verfügt.

5 MONTAGE DES SITZES IN GRUPPE I (9-18 kg)

Platzieren Sie den Autositz auf einem nach vorne gerichteten Autositz in einem Sitz, der mit einem 3-Punkt-Autosicherheitsgurt ausgestattet ist. Schieben Sie den Autositz gegen die Rückenlehne des Autos (A-1). Führen Sie den Autogurt durch die Sicherheitsgurtführungen, führen Sie ihn von vorne ein und führen Sie ihn hinter der Sitzlehne durch. Stecken Sie den Autogurt in die Schnalle im Sofa. (A-2). Stellen Sie sicher, dass sich die Gurte nicht verheddern. Die Gurte sollten wie in Abbildung (A-3) gezeigt durch die Führungen geführt werden, der Brustgurt sollte in die Führungen in der Kopfstütze eingehakt sein, der Beckengurt sollte in die Sitzführungen eingehakt sein. Knien Sie sich auf den Sitz und ziehen Sie den Gurt fest, um sicherzustellen, dass der Sitz sicher befestigt ist (A-4). Stellen Sie sicher, dass der Riemen in keinem der Spleiße (A-5) durchhängt. Setzen Sie das Kind in den Sitz und befestigen Sie die 5-Punkt-Sicherheitsgurte (A-6). Stellen Sie sicher, dass der Autositz eng an der Rückenlehne des Autositzes anliegt und dass die Gurte richtig festgezogen und nicht verdreht sind.

6 MONTAGE DES SITZES IN GRUPPE II (15-25 kg)

Um den Sitz in Gruppe II einzubauen, entfernen Sie die 5-Punkt-Gurte vom Sitz – die Anweisungen zum Lösen der Gurte finden Sie in Kapitel 10, Punkte F-1 bis F-3. Die zusätzliche Riemenführung muss montiert werden, siehe Kapitel 11, Punkte G-1 bis G-8.

Platzieren Sie den Autositz auf einem nach vorne gerichteten Autositz in einem Sitz, der mit einem 3-Punkt-Autosicherheitsgurt ausgestattet ist. Schieben Sie den Sitz gegen die Rückenlehne des Autos, achten Sie darauf, dass die Gurtführung von hinten durch eines der höchsten Löcher für die 5-Punkt-Gurte in der Rückenlehne geführt wird (B-1). Setzen Sie das Kind in den Sitz (B-2). Sichern Sie das Kind mit dem 3-Punkt-Autosicherheitsgurt, wie in der Abbildung (B-3) gezeigt. Führen Sie den Riemen durch die zuvor installierte Führung, wie in der Abbildung (B-4) gezeigt. Ziehen Sie den Riemen straff (B-5). Stellen Sie sicher, dass der Autositz eng an der Rückenlehne des Autositzes anliegt und dass die Gurte richtig festgezogen und nicht verdreht sind.

7 MONTAGE DES SITZES IN GRUPPE III (22-36 kg)

Um den Sitz in Gruppe III einzubauen, entfernen Sie die 5-Punkt-Gurte vom Sitz – die Anweisungen zum Lösen der Gurte finden Sie in Kapitel 10, Punkte F-1 bis F-3. Die Sitzlehne muss ausgebaut werden, Anleitung siehe Kapitel 13, I-1 bis I-3. Die zusätzliche Riemenführung muss montiert werden, siehe Kapitel 11, Punkte G-1 bis G-8. Legen Sie den Sitz des Autositzes auf den Sitz des mit 3-Punkt-Gurt ausgestatteten Autos (C-1). Setzen Sie das Kind in den Sitz (C-2). Befestigen Sie das Kind mit den 3-Punkt-Autogurten, indem Sie den Gurt durch die Führungen führen, wie in der Abbildung (C-3) gezeigt. Führen Sie den Gurt hinter dem Rücken des Kindes durch die Führung, wie in der Abbildung gezeigt (C-4). Ziehen Sie den Riemen straff (C-5). Stellen Sie sicher, dass der Autositz eng an der Rückenlehne des Autositzes anliegt und dass die Gurte richtig festgezogen und nicht verdreht sind.

8 HÖHE DES 5-PUNKT-GURTS EINSTELLEN

Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie den Knopf an der Vorderseite des Sitzes drücken und gleichzeitig an beiden Schultergurten ziehen. Drehen Sie den Sitz um, trennen Sie den Stecker der Brustgurte (D-1). Entfernen Sie die Gurte vom Verbinder an der Unterseite des Sitzes (D-2).. Entfernen Sie die Gurte, indem Sie an der Vorderseite der Rückenlehne ziehen. Führen Sie die Gurte durch die Löcher, die der Schulterhöhe des Kindes entsprechen (D-3). Stecken Sie die Gurte in den Anschluss an der Unterseite der Basis auf der Rückseite des Sitzes und verbinden Sie sie dann mit dem Anschluss am Brustgurt (D-4). Ziehen Sie die Gurte mit dem Gurt fest, der aus der Vorderseite der Sitzfläche herausragt.

Die Höhenverstellung der Gurte ist ein wichtiges Element für eine sichere Fahrt im Autositz.

D-5 - zu niedrig

D-6 - zu hoch

D-7 - richtig

9 EINSTELLEN DER LÄNGE DES 5-PUNKT-GURTS

Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie den Knopf vorne am Sitz drücken und gleichzeitig an beiden Schultergurten ziehen (E-1). Zum Spannen der Gurte ziehen Sie am Spanngurt (E-2).

10 ABNEHMEN DER 5-PUNKT-GURTE

Lösen Sie die Schultergurte, indem Sie den Knopf an der Vorderseite des Sitzes drücken und gleichzeitig an beiden Schultergurten ziehen. Drehen Sie den Sitz um, trennen Sie den Stecker der Brustgurte (F-1). Entfernen Sie die Gurte vom Verbinder an der Unterseite des Sitzes (F-2). Entfernen Sie die Gurte, indem Sie an der Vorderseite der Rückenlehne ziehen. Drehen Sie den Sitz so, dass Sie seine Basis sehen können. Drehen Sie die 3 Clips an den Enden der Gurte in Ihren Fingern, führen Sie sie durch die Löcher, aus denen die Gurte herausragen, und ziehen Sie sie oben aus dem Sitz heraus (F-3). Um die Riemen wieder einzubauen, führen Sie alle Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

11 MONTAGE DER RIEMENFÜHRUNG (15-36 KG)

Führen Sie einen Teil des Gurts mit der Führung durch das Loch im oberen Teil der Sitzbasis (G-1). Schieben Sie den anderen Teil des Gürtels in die Schnalle am Gürtel (G-2 bis G-5). Richtlinien zum Verbinden des Gurts mit der Schnalle, die in den Abbildungen G-6 bis G-8 erläutert werden.

12 BEFESTIGUNG DES 5-PUNKT-GURTS

Verbinden Sie die Teile der Schnalle mit den Schultergurten (H-1). Stecken Sie beide Teile in die Schnalle am Hüftgurt des Sitzes (H-2). Vergewissern Sie sich, dass die Gurte straff sind (H-3).

13 RICHTIGE HÖHE VON 5-PUNKT-GURTEN

Entfernen Sie den 5-Punkt-Gurt (I-1) vom Sitz. Greifen Sie mit einer Hand die Rückenlehne und mit der anderen den Sitz (I-2). Neigen Sie die Rückenlehne so, dass sie sich vom Sitz löst (I-3).

14 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Die einwandfreie Funktion des 5-Punkt-Gurtschlosses hat großen Einfluss auf die Sicherheit Ihres Kindes. Die häufigste Ursache für eine Fehlfunktion der Schnalle ist das Eindringen von Staub und Schmutz in den Schnallenschlitz. Das gibt folgende Zeichen:

• die Gurtzunge nach dem Drücken des roten Knopfes sehr langsam aus dem Schlossschlitz austritt
• die Gurtzunge rastet nicht im Gurtschloss ein (sie rutscht wieder heraus)
• die Gurtzunge geschlossen werden kann, aber kein „Klick“-Geräusch zu hören ist
• Zum Schließen der Schnalle muss viel Kraft aufgewendet werden
• Es muss viel Kraft aufgewendet werden, um den Knopf zu drücken und die Zunge von der Schnalle zu lösen

Wenn eines der oben genannten Probleme auftritt, ist es erforderlich, das Gurtschloss zu reinigen:

1. Lösen Sie die Gurte (drücken Sie den roten Knopf an der Schnalle).
2. Entfernen Sie das Schrittpolster.
3. Stellen Sie die Sitzneigung in die am weitesten geneigte Position ein.
4. Fädeln Sie die Metallplatte, die das Gurtschloss fixiert, durch den Schlitz in der Sitzschale (von unten nach oben).
5. Legen Sie die Gürtelschnalle für mindestens eine Stunde in warmes Wasser mit einigen Tropfen Spülmittel.
   Spülen Sie die Schnalle mit klarem Wasser ab und lassen Sie sie vollständig trocken.

Denken Sie daran, NUR die Originalpolsterung für den Caretero Vivo Fresh-Sitz zu verwenden, da sie ein integraler Bestandteil des Sitzes ist und eine wichtige Rolle für dessen ordnungsgemäße Funktion spielt.

Der Bezug kann zum Waschen abgenommen werden (Handwäsche oder Maschinenwäsche - Schonwaschgang, max. 30°C).

Nicht im Trockner trocknen. Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel.

Kunststoffteile des Sitzes können mit einem feuchten Tuch mit Seifenzusatz gereinigt werden.

Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel wie Bleichmittel usw.

Bügeln Sie niemals die Polsterung.

KARTA GWARANCYJNA

Imię:

Nazwisko:

Kod pocztowy:

Miejscowość:

Erfahren Sie mehr über das Produkt und die Marke!

Scannen Sie den QR -Code

VERTREIBER: