HWC77FCIA - Weinkeller Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Weinkeller
Marke	Hanseatic
Modell	HWC77FCIA
Kapazität	77 Flaschen
Abmessungen (H x B x T)	840 x 595 x 595 mm
Gewicht	35 kg
Stromverbrauch	100 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50 Hz
Temperaturbereich	5 – 18 °C
Klimaklasse	N / ST
Geräuschpegel	≤ 42 dB(A)
Kältemittel	R600a
Anzahl der Ablagen	5
Thermostatsteuerung	Digitalanzeige
Innenbeleuchtung	LED
Türtyp	Wechselbarer Türanschlag
UV-Schutz	Ja
Vibrationsdämpfung	Kompressor mit Antivibrationshalterung
Feuchtigkeitskontrolle	Passiv (durch natürliche Konvektion)
Reinigung	Mit weichem, feuchtem Tuch abwischen, keine Scheuermittel verwenden
Energieklasse	E
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie den Hanseatic-Service für Ersatzteile
Reparaturindex (falls zutreffend)	7,5 / 10

Häufig gestellte Fragen - HWC77FCIA Hanseatic

Was ist die ideale Temperatur zum Lagern von Rotwein?

Rotweine werden am besten bei 12–18°C gelagert. Stellen Sie den Thermostat entsprechend ein.

Wie reinige ich den Weinkeller?

Ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie Innen- und Außenseiten mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuerschwämme.

Hat der Weinkeller ein Schloss?

Nein, dieses Modell hat kein Schloss. Es hat einen Standard-Türgriff.

Wie viele Flaschen kann ich lagern?

Die Kapazität beträgt 77 Standard-Bordeauxflaschen (0,75 L). Das Ablagenlayout kann den Platzbedarf beeinflussen.

Kann die Tür umgehängt werden?

Ja, der Türanschlag ist wechselbar. Für Schritt-für-Schritt-Anleitungen lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Brennt die Innenbeleuchtung ständig?

Das LED-Licht schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird, und aus, wenn sie geschlossen ist.

Was zeigt das Digitaldisplay an?

Es zeigt die aktuelle Innentemperatur an und ermöglicht die Einstellung der gewünschten Temperatur.

Warum macht mein Weinkeller Geräusche?

Zum Normalbetrieb gehören Geräusche vom Kompressor und den Ventilatoren. Bei übermäßigen Geräuschen prüfen Sie die Nivellierung oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie ändere ich die Temperatureinstellung?

Drücken Sie die SET-Taste am Bedienfeld, dann verwenden Sie + oder - zum Einstellen. Das Display blinkt und bestätigt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Hanseatic-Kundendienst oder besuchen Sie die offizielle Website für autorisierte Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWC77FCIA Hanseatic

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Ge-

brauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Informationen zum Aufstellen und zur Erstinbetriebnahme finden Sie ab Seite DE-19.

Begriffs-/Symbolerklärung,

Definitionen DE-3

Begriffserklärung DE-3

Symbolerklärung DE-3

Definitionen DE-3

Sicherheit DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . DE-4

Sicherheitshinweise ..... DE-4

Lieferung DE-10

Lieferumfang DE-10

Lieferung kontrollieren ..... DE-10

Verpackungstipps. DE-10

Geräteteile. DE-11

Bedienung. DE-12

Das Bedienfeld.... DE-12

Bevor Sie beginnen ..... DE-12

Tastentöne DE-12

Gerät ein- und ausschalten ..... DE-12

Temperatur einstellen. . . . . . . . DE-13

Temperatureinheit wechseln ..... DE-13

LED-Beleuchtung.... DE-13

Innenausstattung ..... DE-14

Tastensperre. DE-14

Flaschen lagern. DE-15

Gerät befüllen. DE-15

Maximales Lagervermögen ..... DE-16

Qualität erhalten. DE-16

Pflege und Wartung ..... DE-17

Türdichtungen kontrollieren und reinigen. DE-17

Außenwände reinigen DE-17

Geräterückseite reinigen ..... DE-17

Gerät abtauen DE-18

Innenraum reinigen DE-18

LED-Beleuchtung austauschen... DE-18

Inbetriebnahme...... DE-19

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ...... DE-19

Transportieren und auspacken ... DE-19

Geeigneten Standort wählen ..... DE-19

Über Klimaklassen.... DE-21

Gerät aufstellen und ausrichten... DE-21

Grundreinigung DE-22

Gerät anschließen ..... DE-22

Türanschlag wechseln ..... DE-22

Fehlersuchtabelle ..... DE-25

Service DE-27

Beratung, Reklamation und Bestellung. . . . . . . . . . . . . . DE-27

Reparaturen und Ersatzteile ..... DE-27

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung. DE-28

Anhang DE-30

Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 2019/2016 ..... DE-30

Technische Daten. DE-30

Begriffs-/Symbolerklärung, Definitionen

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Symbolerklärung

Folgende Symbole finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Vorsicht: Brandgefahr/entflammbare Materialien!

Definitionen

„Lebensmittel“ bezeichnet Nahrungsmittel, Zutaten und Getränke einschließlich Wein sowie andere hauptsächlich für den Verzehr bestimmte Dinge, die einer Kühlung bei bestimmten Temperaturen bedürfen.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt (maximal 77 Flaschen).

Dieses Gerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +10 °C bis +38 °C bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus).

Das Gerät ist nicht geeignet zur Aufbewahrung von Blutkonserven, medizinischen Produkten, Laborproben etc.

Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

Innenraumbeleuchtung ausschließlich zur Beleuchtung des Geräteinneren verwenden. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie auch die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln.

Risiken für Kinder

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

• Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.
• Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen und in den Mund zu stecken.
• Bei der Entsorgung des Gerätes darauf achten, dass Kinder nicht im Gerät ersticken können (z. B. Kühl- und Gefrierschubladen nicht herausnehmen, Tür/Deckel abschrauben).

Risiken für bestimmte Personengruppen

VORSICHT

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Kühlgerät be- und entladen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  ■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  ■ Sicherstellen, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

• Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.
• Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es
  –sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist,
  – Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,
  -ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In einem solchen Fall Netzstecker ziehen und unseren Service kontak tieren (siehe Seite DE-27).

- Das Gerät entspricht der Schutz klasse I und darf nur an eine Steck dose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informatio-

nen hierzu finden Sie auf dem Typenschild.

■ Die vollständige Trennung vom Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers. Gerät daher nur an eine gut zugängliche Steckdose anschließen, damit es im Störfall schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.
■ Netzkabel nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. Die Folge kann ein Kabelbruch sein.
■ Falls der Netzstecker nach dem Aufstellen nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“ auf Seite DE-27).
- Bei der Aufstellung des Gerätes ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
■ Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.
■ Immer am Netzstecker selbst, nicht am Netzkabel anfassen.
■ Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.
- Gerät, Netzkabel und Netzstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Elektrische Geräteteile niemals Wasser aussetzen.
- Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-

zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen (siehe „Service“ auf Seite DE-27).
• Wenn eigenständige oder unsachgemäße Reparaturen am Gerät vorgenommen werden, können Sach- und Personenschäden entstehen und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren.
• In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
• Im Fehlerfall, vor umfangreichen Reinigungsarbeiten oder vor dem Umstellen des Geräts den Netzstecker ziehen.
  ■ Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.
  ■ Abdeckungen von der Innenraumbeleuchtung nicht entfernen. Nicht versuchen, die Innenraumbeleuchtung auszutauschen. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an unseren Service (siehe Seite DE-27).
  ■ Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand, zu Verletzungen und zu Sachschäden führen.

■ Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig.
- Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes platzieren.

Risiken im Umgang mit Kältemitteln

WARNUNG

Brand- und Explosionsgefahr!

Im Kältemittelkreislauf Ihres Gerätes befindet sich das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a (Isobutan).

■ Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen. Z. B. keine elektrischen Heizgeräte, Messer oder Geräte mit offener Flamme wie z. B. Kerzen verwenden. Die Wärmedämmung und der Innenbehälter sind kratz- und hitzeempfindlich oder können schmelzen.
■ Keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.
- Gerät von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.
■ Mechanische Eingriffe in das Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt.
■ Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abkni-

cken von Rohrleitungen, Aufschneiden der Isolierung usw.

■ Darauf achten, dass an einem Kühlgerät bis zur fachgerechten Entsorgung keine Kühlrippen oder Rohre beschädigt werden.
■ Herausspritzendes Kältemittel ist brennbar und kann zu Augenschäden führen. In diesem Fall die Augen unter klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt rufen.
- Damit im Fall einer Leckage des Kältemittelkreislaufs kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum laut Norm EN 378 eine Mindestgröße von 1 m ^3 je 8 g Kältemittel haben. Die Menge des Kältemittels in Ihrem Gerät finden Sie auf dem Typschild.
■ Um Funkenbildung zu verhindern, bei einem Gasleck nicht den Netzstecker ziehen.
- Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sammel- oder Rücknahmestelle abgeben.
■ Nur Originalzubehörteile verwenden.

Risiken durch chemische Stoffe

VORSICHT

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit chemischen Stoffen kann zu Explosionen führen.

In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.
■ Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische bilden können.

■ Zum Abtauen auf keinen Fall Abtausprays verwenden. Sie können explosive Gase bilden.

Risiken im Umgang mit Kühlgeräten

WARNUNG

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder im Einbaugehäuse nicht verschließen.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

Verunreinigte Lebensmittel können gesundheitliche Schäden verursachen.

- Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen.

■ Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.

- Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Gesundheitsgefahr!

Das Gerät arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn die Umgebungstemperatur über längere Zeit den vorgeschriebenen Temperaturbereich über- oder unterschreitet. Es kann dann zu einem

Temperaturanstieg im Geräteinneren kommen.

- Immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatureinhalten(siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

• Das Gerät ist schwer und unhandlich. Beim Transport und Türanschlagwechsel die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.
• Prüfen, ob Transportwege und Aufstellort frei von Hindernissen sind (z. B. geschlossene Türen oder auf dem Boden liegende Gegenstände).
  ■ Beim Transport, Aufstellen und Türanschlagwechsel Schutzhandschuhe tragen.
• Sockel, Türen etc. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen verwenden.
  ■ Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
  ■ Netzkabel so verlegen, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

! HINWEIS

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

• Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen.
  ■ Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.

■ Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse nicht verschließen.
■ Gerät nicht direkt an die Wand stellen. Mindestabstände einhalten.

Beschädigungsgefahren

! HINWEIS

Wenn das Gerät liegend trans portiert wurde, kann Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangen.

■ Das Gerät nicht mehr als 45° kippen oder auf die Seite legen.
■ Vor Inbetriebnahme das Kühlgerät 2 Stunden aufrecht stehen lassen. Währenddessen fließt das Schmiermittel in den Kompressor zurück.

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

• Gerät nicht an der Tür ziehen oder heben.
• Gerät nur auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen. Der Untergrund muss das Gewicht des gefüllten Geräts tragen können.
• Gerät nicht in die Nähe von Waschbecken, Wasserhähnen oder mit Flüssigkeit gefüllten Gefäßen wie z. B. Vasen, Aquarien, etc. betreiben. Darauf achten, dass das Gerät nicht nass wird.
  ■ Die maximale Belastung von 14 Flaschen pro Flaschenbord nicht überschreiten.
  ■ Beim Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden.
  ■ Keine elektrischen Geräte innerhalb des Geräts betreiben, die nicht der

vom Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.

■ Keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.

■ Beim Reinigen beachten:

-Auf keinen Fall aggressive, körnige, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Diese greifen die Kunststoffflächen an. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

- Türdichtungen und Geräteteile aus Kunststoff sind empfindlich gegen Öl und Fett. Verunreinigungen möglichst schnell entfernen.

– Geräteteile nicht im Geschirrspüler reinigen.

– Nur weiche Tücher verwenden.

- Nach dem Ausschalten 5 Minuten warten. Erst danach das Gerät erneut einschalten.

Lieferung

1× Weinkühlschrank
5× Flaschenbord
1× Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-19).
2. Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
4. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
5. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe Seite DE-27).

WARNUNG!

Stromschlaggefahr! Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen.

Verpackungstipps

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während

der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese umweltfreundlich.

Geräteteile

(1) Glastür
(2) Schraubfüße
(3) Tauwasserablauf

(4) Flaschenborde
(5) Bedienfeld
(6) LED-Beleuchtung

Bedienung

Das Bedienfeld

(7) ☐ Weinkühlschrank ein-/ausschalten
(8) ☐ Beleuchtung ein-/ausschalten
(9) ☒ Temperaturzone wählen (oben/unten)
(10) 88 88 Temperaturanzeige

(11) ▲ Temperatur erhöhen
(12) ☑ Temperatur verringern
(13) ☑ Temperatureinheit wechseln zwischen Celsius und Fahrenheit.

Bevor Sie beginnen

• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite DE-4.
  – Stellen Sie das Gerät auf, und schließen Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ ab Seite DE-19 beschrieben.

Tastentöne

Bei jedem Druck auf eine der Tasten (7) bis (9) und (11) bis (13) hören Sie einen Signalton. So wissen Sie, dass das Gerät Ihren Tastendruck akzeptiert hat.

Gerät ein- und ausschalten Erstes Einschalten

- Falls noch nicht geschehen, stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und leicht zugängliche Steckdose (220–240 V\~ / 50 Hz). Ein Signalton ertönt.

Die Temperaturanzeige (10) zeigt die momentanen Temperaturen im Inneren, – links für den oberen Bereich, – rechts für den unteren Bereich.

Der Kompressor beginnt hörbar zu arbeiten, und das Gerät kühlt. Das Gerät ist eingeschaltet.

Einschalten

• Drücken Sie auf die Taste (7). Ein Signalton ertönt.
  Die Temperaturanzeige (10) zeigt die momentanen Temperaturen im Inneren,
• links für den oberen Bereich,
  – rechts für den unteren Bereich.
  Der Kompressor beginnt hörbar zu arbeiten, und das Gerät kühlt.
  Das Gerät ist eingeschaltet.

Ausschalten

• Drücken Sie auf die Taste (7).
  Die Temperaturanzeige (10) erlischt.
  Der Kompressor arbeitet nicht, und das Gerät kühlt nicht mehr. Das Gerät ist ausgeschaltet.

Temperatur einstellen

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!

Das Gerät arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn es über längere Zeit zu geringerUmgebungstemperaturaus -gesetzt wird. Es kann dann zu einem Temperaturanstieg im Innenraum des Geräts kommen.

- Immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatureinhalten(siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).

Wählen Sie die Innentemperatur passend zum Wein. Nähere Angaben zur optimalen Lagertemperatur erhalten Sie im Abschnitt „Qualität erhalten“ auf Seite DE-16.

Zur Auswahl stehen Ihnen Einstellungen von +5 °C bis +22 °C (41 °F bis 72 °F).

Die Temperatur für den unteren Bereich kann nur gleich oder höher als die Temperatur im oberen Bereich eingestellt werden.

1. Wählen Sie den gewünschten Innenbereich mit der Taste ☎ (9).

- 1-mal für den oberen Bereich. Die linke Temperaturanzeige (10) blinkt.

- 2-mal für den unteren Bereich.

Die rechte Temperaturanzeige (10) blinkt.

Solange die Temperaturanzeige blinkt, können Sie die Temperatur einstellen.

1. Um die Temperatur des gewählten Bereichs

- zu erhöhen, drücken Sie die Taste (11) so oft, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird.

- zu senken, drücken Sie die Taste (12) so oft, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird.

Nach kurzer Zeit endet das Blinken, die gewünschte Temperatur ist eingestellt.

Das Gerät passt sich an die eingestellte Temperatur an und zeigt die jeweils aktuelle Innentemperatur an.

Wenn Sie eine niedrigere Temperatur einstellen, benötigen Sie mehr Kühlung. Das erhöht den Energieverbrauch.

Temperatureinheit wechseln

Sie können wählen, ob Sie die Innentemperatur in Celsius oder in Fahrenheit angezeigt wird.

Die aktuelle Einstellung erkennen Sie an dem kleinen grünen Symbol rechts oben neben der Temperaturanzeige (10).

- Um die Einheit zu wechseln, drücken Sie auf die Taste (13).

LED-Beleuchtung

- Um die LED-Beleuchtung ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste (8).

Innenausstattung

Herausnehmen

Die Flaschenborde (4) lassen sich herausnehmen und bei Bedarf anders anordnen.

- Heben Sie das Flaschenbord hinten leicht an und ziehen Sie es heraus.

Einsetzen

1. Drehen Sie das Flaschenbord (4) so, dass die vordere Leiste (15) und die hintere Leiste (14) nach oben sowie die Abschrägungen (16) nach vorne zeigen.
2. Führen Sie das Flaschenbord (4) in die seit lichen Halterungen ein, und schieben Sie es ganz nach hinten.

Tastensperre

Das Gerät verfügt über eine eine Tastensperre. die z. B. verhindert, dass Kinder ungewollt Tasten drücken.

Tastensperre einschalten

- Drücken Sie die Tasten ⏻ (7) und ⚫ (8) gleichzeitig 3 Sekunden lang. Die Tastensperre ist eingeschaltet.

Tastensperre ausschalten

- Drücken Sie die Tasten (7) und (8) erneut gleichzeitig 3 Sekunden lang. Die Tastensperre ist ausgeschaltet.

Flaschen lagern

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Explosionen führen.

- Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät lagern, da sie zündfähige Gas-Luft-Gemische zur Explosion bringen können.

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden verursachen.

■ Wenn die Tür für eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheb-

lichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommen.

■ Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommen können, regelmäßig reinigen.
- Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Gerät befüllen

Die effizienteste Energienutzung für Ihr Gerät erzielen Sie, wenn Sie es so beladen, wie auf der Grafik links dargestellt.

Folgende Tipps zeigen Ihnen, wie Sie Lebensmittel in Ihrem Gerät lagern können, um sie über den längstmöglichen Zeitraum bestmöglich aufzubewahren. Auf diese Weise vermeiden Sie Lebensmittelabfälle.

• Legen Sie die Flaschen in die Lücken zwischen den Holzleisten auf die Flaschenborde (4).
  Der Flaschenverschluss zeigt in Richtung Glastür(1).
• Achten Sie darauf, dass die Flaschen keinen direkten Kontakt zu den Geräteinnenwänden oder zur Glastür haben.
• Entfernen Sie vor der Lagerung Verpackungen wie Kartons u. Ä.
• Befüllen Sie das Gerät systematisch, so dass Sie den gewünschten Wein mit einem Griff zur Hand haben. Dadurch vermeiden Sie häufiges Bewegen des Weins.
• Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur stehend und fest verschlossen.
• Um Temperaturschwankungen entgegen zu wirken, sorgen Sie dafür, dass das Gerät mindestens zu 70 % gefüllt ist.

• Achten Sie darauf, dass der Wein während der Lagerung möglichst nicht bewegt wird. Häufiges Bewegen des Weins führt zu einer schnellen Alterung.

• Sorgen Sie dafür, dass der Wein möglichst weit entfernt vom Tageslicht, dunkel lagert.

• Schalten Sie die LED-Beleuchtung (6) so selten wie möglich ein. Lichteinwirkung kann den Geschmack des Weines beeinflussen.

Maximales Lagervermögen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr! Übermäßige Belastung der Flaschen- borde kann das Gerät beschädigen.

■ Die maximale Belastung von 14 Flaschen pro Bord nicht überschreiten.

Das Gerät ist für die Lagerung einer bestimmten Anzahl an Flaschen vorgesehen, die sogenannte Nennkapazität.

Die Nennkapazität gibt an, wie viele Standardflaschen mit einem Inhalt von 0,75 Litern Sie im Gerät lagern können. Sie finden die Angabe der „Nennkapazität“ im Datenblatt am Ende dieser Gebrauchsanleitung.

• Halten Sie die Nennkapazität ein.

Qualität erhalten Lagertemperatur

Die optimale Lagertemperatur variiert je nach Weinsorte, da die Haltbarkeit und Alterung von Weinen unterschiedlich ist. Eine zu hohe oder zu niedrige Temperatureinstellung kann dazu führen, dass der Haltbarkeitszeitraum Ihrer Weine verkürzt wird. Dies führt zu höheren Lebensmittelabfällen.

Wein Lagertemperatur

Perlwein +6 °C bis +10 °C

Schaumwein +10 °C

Weißwein +10 °C bis +12 °C

Rotwein +12 °C bis +14 °C

Roséwein +12 °C bis +16 °C

• Vermeiden Sie häufige und starke Temperaturschwankungen.
• Sorgen Sie für ausreichend Freiraum zwischen den Flaschen, damit die Luftzirkulation innerhalb des Geräts nicht behindert wird.
  • Die Temperaturen im Gerät können ansteigen und damit auch der Energieverbrauch,
  – wenn die Glastür häufig oder lange geöffnet wird.
• wenn die vorgeschriebene Raumtemperatur über- oder unterschritten wird.
  – wenn eine große Menge an Flaschen neu eingelagert wird.
  – wenn Sie die Nennkapazität des Geräts überschreiten.

Lagerdauer

Auch die Lagerdauer von Weinen ist unterschiedlich und hängt von vielen Faktoren ab. Richten Sie sich im Allgemeinen an folgende Lagerdauer:

Wein Lagerdauer
Roséwein, leichter Rotwein	1 bis 2 Jahre
Weißwein 3 bis 5 Jahre
Rotwein ca. 6 Jahre
sehr süße Weine	15 Jahre und mehr

Pflege und Wartung

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.
■ Beim Herausziehen des Netzsteckers immer am Netzstecker selbst anfas- sen, nicht am Netzkabel ziehen.

VORSICHT

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Verletzungsgefahr!

Scharfkantige Geräteteile unterhalb des Geräts können zu Schnittverletzungen führen.

■ Gehen Sie beim Reinigen des Geräts vorsichtig vor.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Die Oberflächen und Geräteteile werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

■ Auf keinen Fall aggressive, körnige, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Diese greifen die Kunststoffflächen an. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

• Türdichtungen und Geräteteile aus Kunststoff sind empfindlich gegen Öl und Fett. Verunreinigungen möglichst schnell entfernen.
  ■ Nur weiche Tücher verwenden.

Türdichtungen kontrollieren und reinigen

Die Türdichtungen müssen regelmäßig kontrolliert werden, damit keine warme Luft in das Gerät eindringt.

1. Klemmen Sie zur Prüfung ein dünnes Stück Papier an verschiedenen Stellen ein. Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer durchziehen lassen.
2. Falls die Dichtung nicht überall gleichmäßig anliegt: Erwärmen Sie die Dichtung an den entsprechenden Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner und ziehen Sie sie mit den Fingern etwas heraus.
3. Reinigen Sie verschmutzte Dichtungen nur mit klarem Wasser.

Außenwände reinigen

– Lackierte Oberflächen
Verwenden Sie nur eine leichte pH-neutra-le Seifenlauge.
– Edelstahl-Oberflächen
Verwenden Sie spezielle Edelstahl-Reiniger aus dem Fachhandel. Niemals Politur verwenden.

Geräterückseite reinigen

Staubablagerungen auf der Geräterückseite können die Leistung des Geräts beeinträchtigen und den Energieverbrauch erhöhen.

- Befreien Sie ein- bis zweimal im Jahr die Geräterückseite und den Kompressor von Staub. Verwenden Sie dazu einen weichen Besen.

Gerät abtauen

Abtauen ist nicht notwendig, denn das Gerät besitzt eine Abtau-Automatik. Reif und Eis werden automatisch abgetaut und das Tauwasser auf der Rückseite des Geräts in einer Tauwasserschale gesammelt. Durch die Wärme des Motors verdunstet das Tauwasser.

Innenraum reinigen

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäße Reinigung der Geräteteile werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

■ Geräteteile nicht im Geschirrspüler reinigen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie die Weinflaschen heraus, und lagern Sie sie vorübergehend in einem kühlen Raum.
3. Nehmen Sie die Flaschenborde (4) heraus.
4. Wischen Sie alle Teile mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie für hartnäckige Flecken lauwarmes Spülwasser. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.
5. Trocknen Sie alle Teile gründlich ab.
6. Wischen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und etwas Spülmittel aus.
7. Geben Sie beim Nachwischen einige Tropfen Essig ins Wasser, um Schimmelbildung vorzubeugen.
8. Wischen Sie den Innenraum trocken und lassen Sie die Glastür (1) zum Lüften noch einige Zeit offen.

1. Säubern Sie die Öffnung des Tauwasserablaufs (3) mithilfe eines Reinigungsstäbchens.
2. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit kla- rem Wasser, sie ist empfindlich gegen Öl und Fett.
3. Setzen Sie alle entnommenen Teile wieder ein.
4. Legen Sie die Weinflaschen zurück in das Gerät.
5. Stecken Sie den Netzstecker wieder in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

LED-Beleuchtung austauschen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von unter Spannung stehenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Abdeckungen von der LED-Beleuchtung nicht entfernen.
■ Nicht versuchen, die LED-Beleuchtung auszutauschen.

Als Leuchtmittel werden LEDs verwendet, die wartungsfrei sind.

Sollte die LED-Beleuchtung (6) einmal ausfallen, wenden Sie sich an eine autorisierte Fachkraft (siehe „Service“ auf Seite DE-27).

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

- Lesen Sie noch einmal das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite DE-4.

Transportieren und auspacken

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

• Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.
• Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät ist schwer und unhandlich. Beim Transport die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.
- Sockel, Türen etc. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen verwenden.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Das Gerät möglichst nicht mehr als 45° kippen.
■ Zum Auspacken keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden.
■ Beim Auspacken auf keinen Fall das Isoliermaterial an der Geräterückseite beschädigen.

1. Transportieren Sie das Gerät mithilfe einer Transportkarre oder einer zweiten Person.
2. Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen, Schutzfolien und Schaumpolster innen, außen und auf der Geräterückseite.

Geeigneten Standort wählen

WARNUNG

Brand- und Explosionsgefahr!

Im Kältemittel-Kreislauf Ihres Geräts befindet sich das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a (Isobutan).

- Gerät von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.

Gefahren durch Kältemittel!

■ Den Kältekreislauf nicht beschädigen, z. B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen usw.

■ Herausspritzendes Kältemittel ist brennbar und kann zu Augenschäden führen. Spülen Sie in diesem Fall die Augen unter klarem Wasser und rufen Sie sofort einen Arzt.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Das Gerät arbeitet eventuell nicht einwandfrei, wenn es über längere Zeit zu geringer Umgebungstemperatur ausgesetzt wird. Es kann dann zu einem Temperaturanstieg im Inneren kommen.

- Immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatureinhalten(siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).

Raumbedarf nach Gerätemaßen

A: 480 mm B: 1285 mm

C: 100 mm

D: 575 mm

E: 1050 mm

F: 50 mm

G: 100 mm

H: 150°

l: 890 mm

• Damit im Fall einer Leckage des Kältemittelkreislaufs kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Aufstellraum mindestens 4,5 m ^3 groß sein.
• Gerät nur auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen. Der Untergrund muss das Gewicht des gefüllten Geräts tragen können.
• Gut geeignet sind Standorte, die trocken, gut belüftet und möglichst kühl sind.

– Ungünstig sind Standorte mit direkter Sonneneinstrahlung oder unmittelbar neben einem Ofen, Herd oder Heizkörper.
- Diese Mindestabstände müssen eingehalten werden:

• zu Elektroherden: 20 cm
• zu Öl- und Kohleherden: 100 cm
• zu anderen Kühlgeräten: 20 cm
• zu Wasch-/Geschirrspülmaschinen: 20 cm

- Möchten Sie diese Abstände verringern, können Sie eine Isolierplatte zwischen den Geräten anbringen.

- Wenn am Aufstellungsort eine Fußbodenheizung installiert ist, stellen Sie das Kühlgerät auf eine Isolierplatte aus festem Material.

Über Klimaklassen

- Halten Sie immer die vorgeschriebene Umgebungstemperatur ein (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).

Klimaklasse bedeutet, dass das Gerät für den Betrieb bei der unten genannten Umgebungstemperatur bestimmt ist (siehe Tabelle „Klimaklassen“). Sinkt die Raumtemperatur wesentlich darunter, schaltet sich das Gerät nicht so oft ein. Dies bedeutet, dass ein unerwünschter Temperaturanstieg entstehen kann.

Gerät aufstellen und ausrichten

1. Stellen Sie das Gerät auf einen möglichst ebenen, festen Untergrund.
2. Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten,
   – stellen Sie das Gerät nicht direkt an die Wand. Belassen Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zur Rückwand und 5 cm zur Seite.
3. Überprüfen Sie den Stand mit einer Wasserwaage.

graph TD
    A["Top Unit"] --> B["Bottom Unit"]
    B --> C{Loop Back}
    C -->|Downward Arrow| A
    C -->|Upward Arrow| B
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

1. Gleichen Sie Unebenheiten des Untergrunds mithilfe der beiden vorderen Schraubfüße aus.

– Schließen Sie dazu die Glastür (1).
– Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten und drehen Sie die Schraubfüße (2) hinein bzw. heraus.
– Richten Sie das Gerät wieder auf und überprüfen Sie die Ausrichtung mit einer Wasserwaage. Wiederholen Sie den Vorgang, bis das Gerät senkrecht ausgerichtet ist. Beim Öffnen der Glastür darf sich das Gerät nicht bewegen.

Tabelle „Klimaklassen“
Zonenbezeichnung Code Definition
erweiterte gemäßigte Zone SN		Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +10 °C bis +32 °C bestimmt.
gemäßigte Zone N		Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +16 °C bis +32 °C bestimmt.
subtropische Zone ST		Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +16 °C bis +38 °C bestimmt.
tropische Zone T		Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von +16 °C bis +43 °C bestimmt.

Grundreinigung

Um den Geruch zu entfernen, der allen neuen Geräten anhaftet, reinigen Sie das Gerät, bevor Sie es benutzen (siehe „Pflege und Wartung“ auf Seite DE-17).

Gerät anschließen

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

- Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es

–sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist,

– Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,

-ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In einem solchen Fall Netzstecker ziehen und unseren Service kontak tieren (siehe Seite DE-27).

■ Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig.

■ Netzkabel nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen. Die Folge kann ein Kabelbruch sein.

VORSICHT

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose

anschließen. Der Anschluss an eine Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Wenn das Kühlgerät liegend transportiert wird, kann Schmiermittel aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangt sein.

- Nach dem Transport und vor dem Anschließen das Gerät ca. 2 Stunden aufrecht stehen lassen. Dadurch hat das Schmiermittel genügend Zeit, um in den Kompressor zurückzufließen.

- Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und leicht zugängliche Steckdose (220–240 V\~ / 50 Hz). Die Temperaturanzeige (10) leuchtet auf. Das Gerät ist eingeschaltet.

Alles Wichtige zur Bedienung finden Sie ab Seite DE-12.

Türanschlag wechseln

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Die Glastür ist sehr schwer (13 kg).

■ Beim Ab- und Anmontieren der Glas- tür die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Gerät nicht mehr als 45° kippen.
■ Gerät nicht auf die Seite legen.

Wenn es Ihre räumlichen Verhältnisse erforden, können Sie bei Bedarf den Türanschlag Ihres Geräts wechseln. Diese Arbeit erfordert allerdings etwas handwerkliches Geschick. Bitte lesen Sie die nachfolgenden Arbeits- schritte vollständig durch, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Für den Türanschlagwechsel benötigen Sie folgendes Werkzeug:

– mittelgroßer Kreuzschlitz-Schraubendreher
– mittelgroßer Schlitz-Schraubendreher

Glastür abmontieren

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht ans Stromnetz angeschlossen ist.
2. Nehmen Sie die Flaschen borde (4) heraus.

1. Drücken Sie die Blindplatte (17) und die Scharnierabdeckung (18) vorsichtig mit einem Schlitz-Schraubendreher nach oben, und heben Sie sie ab. Bewahren Sie die Blindplatte und die Scharnierabdeckung gut auf.

1. Sorgen Sie dafür, dass die Glastür (1) nicht wegrutschen kann, und lösen Sie die Schrauben (19) am oberen Scharnier (20). Verwenden Sie dazu einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.
2. Entnehmen Sie die Schrauben (19) und das obere Scharnier (20), und bewahren Sie alle Teile gut auf.
3. Heben Sie die Glastür (1) nach oben ab, und stellen Sie sie beiseite.

1. Nehmen Sie die Unterlegscheibe (21) vom unteren Scharnier (22) ab.

1. Lösen Sie die Schrauben (23), und ziehen Sie das untere Scharnier (22) vom Gerät ab.

1. Entfernen Sie den Schraubfuß (2), und schrauben Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite wieder ein.

Glastür montieren

1. Schrauben Sie das untere Scharnier (22) auf der anderen Seite mithilfe der Schrauben (23) wieder fest.
2. Setzen Sie die Unterlegscheiben (21) auf das untere Scharnier.
3. Drehen Sie die Glastür (1) um 180° und setzen Sie sie vorsichtig auf dem unteren Scharnier ein. Halten Sie die Glastür fest. Sie ist noch lose.
4. Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Glastür. Justieren Sie die Glastür gegebenenfalls nach. Wiederholen Sie dazu die Schritte 1. bis 4.

1. Befestigen Sie das obere Scharnier (20) mit den Schrauben (19).
2. Setzen Sie die Scharnierabdeckung (18) auf das obere Scharnier und drücken Sie sie fest.
3. Setzen Sie die Blindplatte (17) auf der gegenüberliegenden Seite oben ein.
4. Kontrollieren Sie, ob die Türdichtung gut anliegt (siehe Seite DE-17).
5. Setzen Sie die Flaschen borde (4) wieder ein.

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie die Störung beseitigen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!

Niemals versuchen, das defekte – oder vermeintlich defekte – Gerät selbst zu reparieren. Das kann Sie und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps, Erklärungen
Kompressor aus, Bedienelement aus.	Steckdose ohne Strom. Steckdose mit einem anderen Gerät überprüfen.
	Netzstecker sitzt lose. Festen	Sitz des Netzsteckers kontrollieren.
Kompressor aus, Bedienelement an.	Gewünschte Temperatur ist erreicht.	Weiteres Kühlen nicht erforderlich. Wenn die Innentemperatur steigt, schaltet sich der Kompressor selbsttätig ein.
Gerät kühlt zu stark.	Temperatur zu niedrig einge-stellt.	Höhere Einstellung wählen (siehe „Tempe-ratur einstellen“ auf Seite DE-13).
Gerät kühlt nicht ausreichend.	Temperatur zu hoch einge-stellt.	Niedrigere Einstellung wählen (siehe „Tem-peratur einstellen“ auf Seite DE-13).
	Tür nicht fest verschlossen oder Türdichtung liegt nicht voll auf.	Siehe „Türdichtungen kontrollieren und rei-nigen“ auf Seite DE-17.
	Gerät steht in der Nähe ei-ner Wärmequelle oder im Sonnenlicht.	Isolierplatte zwischen die Geräte stellen oder Standort wechseln.
	Mindestabstände unter-schritten.	Mindestabstände zu Wänden einhalten (siehe „Geeigneten Standort wählen“ auf Seite DE-19).
	Zuviel Wein eingelagert. Maximales Flaschenanzahl nicht über-schreiten (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite DE-4).
	Umgebungstemperatur zu niedrig oder zu hoch.	Umgebungstemperatur anpassen (siehe „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Sei-te DE-4).
	Kompressor scheint defekt. T	Temperatur auf „5 °C“ stellen. Schaltet der Kompressor nicht binnen einer Stun-de ein, verständigen Sie unseren Service (siehe Seite DE-27).
Gerät erzeugt Geräusche.	Betriebsgeräusche sind funktionsbedingt und zeigen keine Störung an.	Rauschen: Kälteaggregat läuft.
		Fließgeräusche: Kältemittel fließt durch die Rohre.
		Klicken: Kompressor schaltet ein oder aus.
	Störende Geräusche. Festen	Stand überprüfen.
		Gegenstände vom Gerät entfernen.
		Fremdkörper von der Geräterückseite entfernen.
Im Gerät hat sich Wasser gesammelt.	Tauwasserablauf ist verstopft.	Verstopfung des Tauwasserablaufs mithilfe eines Reinigungsstäbchensbeseitigen.

Service

Bitte beachten!

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fachgerechte Benutzung im Haushalt verantwortlich.

Wenn Sie wegen eines Bedienfehlers den Kundendienst rufen, so ist der Besuch auch während der Gewährleistungs-/Garantiezeit für Sie mit Kosten verbunden.

Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursachte Schäden können leider nicht anerkannt werden.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer
hanseatic Weinkühlschrank HWC77FCIA 9918	2364

Beratung, Reklamation und Bestellung

Wenden Sie sich bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses, wenn

– die Lieferung unvollständig ist,
– das Gerät Transportschäden aufweist,
– Sie Fragen zu Ihrem Gerät haben,
– sich eine Störung nicht mithilfe der Fehlersuchtabelle beheben lässt,
– Sie weiteres Zubehör bestellen möchten

Die Kontaktdaten Ihrer Produktberatung finden Sie online auf den Serviceseiten Ihres Versandhauses. Hier sind die verschiedenen Bereiche der Produktberatung aufgelistet.

Halten Sie bitte Ihre Geräte-Rechnung parat.

Weitere Informationen finden Sie unter www.hanseatic.de

Reparaturen und Ersatzteile

Durch die Reparatur defekter Geräte können Sie Abfall vermeiden. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

Halten Sie bitte Ihre Geräte-Rechnung parat (Kaufdatum und Art.-Nr.).

Ersatzteile stehen für eine Mindestdauer von sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars des Modells zur Verfügung. Türdichtungen stehen für einen Zeitraum von zehn Jahren zur Verfügung.

Kunden in Deutschland

Auftragserteilung unter

https://reparaturauftrag.operatec.eu

per Mail: [e-mail]

Telefon [phone]

Kunden in Österreich

Wenden Sie sich bitte an das Kunden center oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Abfallvermeidung

Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht.

Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wenden Sie sich an unseren Service.

Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder.

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberfläche > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine der äußeren Abmessungen des Altgerätes 25 cm überschreiten.

Entsorgung

Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen. Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sam-

mel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Daten löschen nicht vergessen!

Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für das Löschen von personenbezogenen Daten aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst verantwortlich.

Batterien und Akkus, Lampen und Leuchtmittel

Falls erforderlich, müssen Alt-Batterien und Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät umschlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe aus den Geräten entfernt und getrennt entsorgt werden.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie

Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

*) gekennzeichnet mit:

Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber und Pb = Blei

Verpackung

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Polypropylen (PP)
– Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner umweltverträglichen Isolierung und seiner Technik wenig Energie.

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Original-verpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Anhang

Produktdatenblatt nach VO (EU) Nr. 2019/2016

Das Produktdatenblatt zu Ihrem Gerät wird Ihnen online zur Verfügung gestellt.

Gehen Sie auf https://eprel.ec.europa.eu und geben Sie die Modellkennung Ihres Geräts ein, um das Produktdatenblatt abzurufen.

Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten.

Technische Daten

Bestellnummer	99182364
Gerätebezeichnung	Weinkühlschrank
Modellkennung	HWC77FCIA
Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe)	1285 mm × 480 mm × 575 mm
Leergewicht	52 kg
Kältemittel	R600a
Kältemittel Füllmenge	35 g
Schaummittel	Zyklopentan
Leistungsaufnahme	50 W
Versorgungsspannung / Frequenz / Nennstrom	220 - 240 V ~ / 50 Hz / 0,8 A
Schutzklasse	I
Klimaklasse: SN-N-ST. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +38 °C bestimmt.

https://reparaturauftrag.operatec.eu