PHOENIX CM 127 - Bluetooth lautsprecher BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Lautsprecher
Marke	BLAUPUNKT
Modell	PHOENIX CM 127
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeugbatterie)
Ausgangsleistung	4 x 25 W RMS (4 ohms)
Lautsprecherimpedanz	4 ohms
Konnektivität	Bluetooth, AUX-Eingang (nicht näher angegeben)
Schutz	Sicherung 10 A, Kurzschlussschutz
Abmessungen (Einbau)	182 x 53 mm (DIN-Schacht)
Gewicht	Ca. 1 kg
Betriebstemperaturbereich	-20 °C bis +60 °C
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Batterie vor dem Einbau abklemmen. Kontakt mit Wasser vermeiden. Die Lüftungsschlitze nicht blockieren.
Mitgeliefertes Zubehör	Montagehalterung, Stromkabel, Adapterkabel (je nach Fahrzeug)
Ersatzteile und Reparaturfreundlichkeit	Adapterkabel erhältlich (Art.-Nr. 7 607 884 093). Bei Reparaturen einen autorisierten Techniker kontaktieren.
Fahrzeugkompatibilität	Fahrzeuge mit DIN-Schacht 182 x 53 mm (Audi, VW, Mercedes, usw.)

Häufig gestellte Fragen - PHOENIX CM 127 BLAUPUNKT

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie „PHOENIX CM 127“ aus. Der Standard-PIN-Code lautet 0000, falls erforderlich.

Warum schaltet sich mein Lautsprecher nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig an die Batterie (12 V) angeschlossen ist und die 10-A-Sicherung nicht durchgebrannt ist. Stellen Sie sicher, dass die Fahrzeugzündung eingeschaltet ist (Klemme 15).

Wie hoch ist die Ausgangsleistung des Lautsprechers?

Der Lautsprecher liefert 4 x 25 W RMS bei 4 Ohm, also eine Gesamtleistung von 100 W.

Wie installiere ich den Lautsprecher in meinem Auto?

Verwenden Sie die mitgelieferte Halterung. Setzen Sie sie in den DIN-Schacht (182 x 53 mm) ein und biegen Sie die Befestigungslaschen. Schließen Sie die Kabel gemäß dem Schaltplan in der Anleitung an (Plus an Klemme 15, Masse an einem Karosseriepunkt).

Kann ich den Lautsprecher ohne Einbau in ein Fahrzeug verwenden?

Der Lautsprecher ist für 12-V-Stromversorgung ausgelegt. Sie können ihn mit einer externen 12-V-Batterie oder einem geeigneten Netzteil verwenden.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Trennen Sie das Gerät vom Strom und reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Was tun, wenn der Ton verzerrt ist?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind (Impedanz 4 Ohm). Reduzieren Sie die Lautstärke und stellen Sie sicher, dass die Equalizer-Einstellungen geeignet sind.

Kann ich einen externen Verstärker anschließen?

Ja, verwenden Sie das Steuerkabel (blau/weiß) zum Aktivieren des Verstärkers. Schließen Sie die Cinch- oder DIN-Ausgänge je nach Modell an.

Wie tausche ich die Sicherung aus?

Trennen Sie die Stromversorgung. Öffnen Sie den Sicherungshalter und ersetzen Sie die Sicherung durch eine identische 10-A-Sicherung. Verwenden Sie niemals eine Sicherung mit höherem Nennwert.

Wird der Lautsprecher normalerweise warm?

Ja, eine gewisse Wärmeentwicklung ist im Betrieb normal. Stellen Sie sicher, dass die Lüftung nicht blockiert ist und das Gerät keinen extremen Temperaturen ausgesetzt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG PHOENIX CM 127 BLAUPUNKT

Vor Einbau Ihres Autoradios die Einbau- und Anschlußvorschriften lesen.

Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.

Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten.

Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden.

Der Querschnitt des Pluskabels darf 2,5 mm ^2 nicht unterschreiten. Das Gerät ist mit einer Sicherung, 10 A flink, abgesichert.

Das Seitenteil des Autoradios wird im Betrieb sehr heiß.

Es ist darauf zu achten, daß keine Kabel am Gehäuse anliegen.

In Audi/VW Fahrzeugen darf der fahrzeugseitige 8polige +/- Stecker nicht direkt an Blaupunkt Autoradios angeschlossen werden, da sonst der Dauerplus gegen Masse kurzgeschlossen wird und eine Leiterbahn im Radio aufbrennt.

Mitgelieferte Montage- und Anschlußteile

Autoradioanschluß

ISO-Stecker Fahrzeugseitig

graph TD
    A["Device"] --> B["Switch"]
    B --> C1["12V/015"]
    B --> C2["φ+12V"]
    B --> C3["φ/5C"]
    B --> C4["±7="]
    B --> C5["pat+12V"]

Autoradioanschluß

mit Adapterkabel

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["+12V/15V"]
    B --> D["-12V"]
    B --> E["-1V"]
    B --> F["-1V"]
    B --> G["+/-"]
    B --> H["+/-"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Autoradioanschluß

mit Adapter- und Anschlußkabel

D

Anschluß

① Zur Ausschöpfung der vollen Autoradio-Ausgangsleistung und zur Vermeidung von elektrischen Fehlanschlüssen bei fahrzeugseitigen ISO-Steckern, ist es empfehlenswert den Kfz-spezifischen Plus-/ Minusanschluß bei diesem Autoradio nicht zu verwenden.
② Fehlanschlüsse können grundsätzlich bei Verwendung Kfz-spezifischer Blaupunkt-Adapterkabel vermieden werden, aber!
③ aufgrund zu geringer Kabelquerschnitte im Fahrzeug ist zusätzlich zum Kfz-spezifischen Blaupunkt-Adapterkabel für den Plus-/Minusanschluß das Anschlußkabel 7 607 884 093 zu verwenden. Unbedingt Fig 4, 5 beachten.

Vorteil: Die fahrzeugseitige Verkabelung wird hierbei nicht beschädigt.

Hinweise für vorgerüstete Fahrzeuge, z.Z. Audi/VW, Mercedes, Ford, Honda, Porsche

Ist der Radioanschluß im Auto bereits werkseitig mit einer 10 A - Sicherung abgesichert, so wird nur noch das fahrzeug-spezifische Adapterkabel zum Anschluß benötigt.

Plusanschluß

Dauerpluskabel am Kfz-spezifischen Blaupunkt-Adapterkabel abschneiden, mit Anschlußkabelkabel 7 607 884 093 verbinden und direkt am Pluspol der Batterie anklemmen.

Minusanschluß

Minuskabel nicht am Minuspol der Batterie anklemmen.

Minuskabel am Kfz-spezifischen Blaupunkt-Adapterkabel abschneiden, mit Anschlußkabelkabel 7 607 884 093 verbinden und Minuskabel zu einem geeigneten Massepunkt verlegen z.B. Karosserieschraube, Karosserieblech und entsprechend Massepunkt kürzen, (keine Leitungsringe bilden).

In einigen Fahrzeugen liegt ein 10poliger Stecker im Einbauschacht. Dieser Stecker darf nicht am Autoradio angeschlossen werden, da es sonst zu Beschädigungen am Radio kommt (aufbrennen von Leiterbahnen).

Autoradioeinbauvorbereitung

Das Autoradio wird in den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Autoradioausschnitt eingebaut. Autoradioausschnitt freilegen (Ablagefach oder Blindblende ausclipsen) oder Autoradioausschnitt auf 182 x 53 mm ausarbeiten.

Für Fahrzeuge mit abweichender Einbausituation liefert Blaupunkt für die gängigsten Fahrzeuge fahrzeugspezifische Einbausätze für 50 mm Geräte.

Prüfen Sie daher, welche Einbausituation im Fahrzeug vorliegt, und verwenden Sie zum Einbau gegebenenfalls einen fahrzeugspezifischen Einbausatz, z. B. Audi A3/A4/A6/A8: 7 608 021 474.

Hinweis:

Die zum Lieferumfang dieses Autoradios gehörende Halterung ermöglicht den Einbau in Fahrzeugen mit DIN-Autoradioausschnitt von 182 x 53 mm, 165 mm Einbauraum und einer Instrumententafeldicke im Bereich der Befestigungslaschen von 1 - 20 mm, siehe Fig. 1.

Hinter den Autoradioausschnitt fassen und prüfen, welche Befestigungslaschen der Halterung umgebogen werden können.

Hinweis: Möglichst alle Befestigunglaschen umbiegen.

Halterung in den Ausschnitt einsetzen und die Befestigungslaschen mit einem Schraubendreher umbiegen, siehe Fig. 1, 2.

Anschluß

Anschlußhinweise ...... Fig. 4

Plus-/Minus-Anschluß mit Kfz.spezifischem Adapterkabel ...... Fig. 5

Plus-/Minus-Anschluß mit Anschlußkabel 7 607 884 093 ...... Fig. 5a

Equalizer- oder Amplifieranschluß, DIN oder Cinch ...... Fig. 6

Dem Amplifier beiliegendes Anschlußkabel verwenden oder Anschlußblock 7 607 879 003 oder 7 607 855 094 verwenden.

Lautsprecheranschluß 4 AL (4 Ω/30 W) ...... Fig. 7

LF = links vorn, RF = rechts vorn, LR = links hinten, RR = rechts hinten.

Anschluß CD-Player ...... Fig. 8/9

Dem CD-Changer beiliegendes Anschlußkabel oder Anschlußblockverwenden. (Amplifier-Anschlußkabel nicht benutzen).

Anschluß IR-Fernbedienung RC-05 ...... Fig. 10

Das beiliegende Anschlußkabel der IR-Fernbedienung verwenden.

(Amplifier- oder CD-Changer-Anschlußkabel nicht benutzen).

Bei Bedarf können die Anschlußkabel 7 607 647 093 und 7 607 648 000 zusätzlich verwendet werden.

Fahrzeugseitiger Halterahmen oder Fernbedienungen

Bei Fahrzeugen, die fahrzeugseitig mit einem Halterahmen ausgerüstet sind (z.Z. Opel), muß die fahrzeugseitige Halterung ausgebaut und Adapterkabel verwendet werden. Fahrzeugseitige Autoradio-Fernbedienungen (z.B. im Lenkrad), Amplifier oder Changeranschluß haben an Blaupunkt Autoradios keine Funktion.

Autoradioeinbau

Autoradio von vorn in die Halterung einsetzen und einschieben, bis die seitlichen Rastfedern rechts und links arretieren (deutliches Knacken hörbar).

Autoradioausbau

Bügel links und rechts in die vorhandenen Löcher der Blende stecken und so weit eindrücken, bis deutliches Knacken zu hören ist (seitliche Federn entriegelt).

Gerät an den beiden Bügeln herausziehen, siehe Fig. 3.

Hinweis: Eingerastete Bügel können nur nach Herausziehen des Gerätes entfernt werden.

Änderungen vorbehalten!

Illustrationen

Der Führungsbolzen wird mit oder ohne Distanzstück auf das

Schraubgewinde der Geräterückwand gesteckt.

Fig. 1

Fig. 2

Anschlußhinweise, Fig. 4

Massekabel nicht am Minuspol der Batterie anklemmen. Massekabel zu einem geeigneten Massepunkt verlegen (Karosserieschraube, Karosserieblech) und entsprechend Massepunkt kürzen. Massekabel abisolieren und Krallen-kabelschuh anschlagen (ggf. nachlöten). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett einfetten (wichtig für gute Masseverbindung). Massekabel anschrauben.

Pluskabelanschluß (ACC + 12 V) (Ignition)

Wird das Pluskabel am Sicherungshalter Kl.15 (Plus über Zündschloß geschaltet) hinter der Sicherung angeschlossen, so ist das Ein- und Ausschalten des Autoradios über Zündung möglich. Außerdem schaltet das Gerät zum Schutz der Batterie automatisch nach einer Stunde aus. Die Stunden-Logik wird nicht aktiviert, wenn Dauerplus (Kl.30) angeschlossen wird.

Dauerplusanschluß (Battery + 12 V)

Fahrzeugseitiges Pluskabel nicht anschließen.

Pluskabel (rot) mit starkem Querschnitt (2,5 mm ^4 ) zur Batterie verlegen (Kabel nicht unmittelbar an Kabelbäumen verlegen). Sicherungshalter zur Absicherung des Pluskabels anschließen und am Pluspol der Batterie anklemmen (ggf. Loch in Spritzwand bohren und entsprechend Kabeldurchführung verwenden).

Steuerkabel (Power Antenna +)

Das Steuerkabel ist der geschaltete Plusausgang für externe Komponenten z.B.: Motorantenne. Das Steuerkabel nicht an Klemme 15 (Plus geschaltet) oder Klemme 30 (Dauerplus) anschließen.

Steuerkabel (Amplifier)

Das Steuerkabel ist der geschaltete Plusausgang für externe Komponenten z.B.: Verstärker/Equalizer. Das Steuerkabel nicht an Klemme 15 (Plus geschaltet) oder Klemme 30 (Dauerplus) anschließen.

Fig. 5

Anschlußkabel nicht verwenden, keine Funktion im Gerät. Do not use cable as it has no function in the device. Ne pas utiliser les câbles de raccordement, sans fonction dans l'appareil. Non usare il cavo d'allacciamento, nessuna funzione nell'apparecchio. Aansluitkabel niet gebruiken, geen funktionie in het toestel. Använd ej anslutningskabeln, ingen funktion i apparaten. No utilizar el cable ya que no tiene función en el aparato. Não utilizar os cabos de ligação, o aparelho não funciona.

Fig. 7

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Back to Left"]
    B --> D["Back to Right"]
    C --> E["FRONT"]
    C --> F["REAR"]
    D --> G["BL/wt"]
    E --> H["Fig.6"]
    F --> I["Fig.4"]
    G --> J["Bus"]
    H --> K["3A"]
    I --> L["3A"]
    J --> M["Fig.4/5"]
    K --> N["Fig.4/5"]
    L --> O["br"]
    M --> P["br"]
    N --> Q["rt"]
    O --> R["rt"]
    P --> S["rt"]
    Q --> T["or"]
    R --> U["or"]
    S --> V["or"]
    T --> W["or"]
    U --> X["or"]
    V --> Y["or"]
    W --> Z["or"]
    X --> AA["or"]
    Y --> AB["or"]
    Z --> AC["5m"]

Die Ersatzteile (8 .... ....) sind über den zentralen Ersatzteilversand (VKD3), Ulmer Straße, 30880 Laatzen 1, zu beziehen. / Spare parts (8 .... ....) are obtained via central parts dispatch: (VKD3), Ulmer Straße, 30880 Laatzen 1. / Pour la fourniture des pièces de rechange (8 .... ....), s'adresser au centre des pièces détachées, (VKD3), Ulmer Straße, 30880 Laatzen 1.

Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem

Phoenix CM 127

8 622 401 162

GB Safety notes