9070 - Bohrmaschine Hazet - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Druckluft-Wartungseinheit / Filter-Druckminderer
Modellnummern	9070-2, 9070-3, 9070-4, 9070-5, 9070-6, 9070-7
Anschlussgewinde	1/2" (9070-2, 9070-5), 3/8" (9070-3, 9070-6), 1/4" (9070-4, 9070-7)
Durchfluss bei 6,3 bar	5000 Nl/min (1/2"- und 3/8"-Modelle), 1800 Nl/min (1/4"-Modelle)
Betriebsdruck (max.)	12 bar (1/2"- und 3/8"-Modelle), 10 bar (1/4"-Modelle)
Maximaldruck	16 bar (1/2"- und 3/8"-Modelle), 12 bar (1/4"-Modelle)
Druckanzeigebereich	0,5–12 bar (1/2" und 3/8"), 0,5–10 bar (1/4")
Zulässiger Temperaturbereich	-10 °C bis +55 °C
Filterbecherkapazität	50 ml (1/2" und 3/8"), 30 ml (1/4")
Ölbecherkapazität	170 ml (9070-2/-3/-4), Keine (9070-5/-6/-7)
Ölfilterelementgröße	10 μm
Manometeranschluss	1/8"
Kondensatablassart	Halbautomatisch und manuell
Ölflussregulierung	Einstellbar über Reglerknopf
Enthaltene Komponenten (9070-2/-3/-4)	Wartungseinheit (Filter-Druckminderer + Öler)
Enthaltene Komponenten (9070-5/-6/-7)	Nur Filter-Druckminderer
Bestimmungsgemäße Verwendung	Filterung, Druckminderung und Schmierung von Druckluft
Reinigungsmethode	Nur Seife und Wasser; Lösungsmittel und Bremsöl vermeiden
Ersatzteilbedarf	Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden
Lagertemperatur	-10 °C bis +55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (max.)	65%
Kompatible Ölbeispiele	HAZET Druckluft-Spezialöl 9400-100, ISO/UNI FD-Öle
Manometerausgänge	Vorne und hinten; nicht verwendeter Auslass mit Gewindestopfen verschließen
Gewicht (ca.)	Nicht im Handbuch angegeben; Schätzung ~1,5 kg

Häufig gestellte Fragen - 9070 Hazet

Wofür wird die Hazet 9070 Wartungseinheit verwendet?

Die Hazet 9070 Serie ist dafür ausgelegt, Druckluft zu filtern, um Schmutz und Rost zu entfernen, den Eingangsdruck zu reduzieren um Werkzeuge anzupassen, und (bei Modellen mit Öler) die Luft zu schmieren um Korrosion zu verhindern.

Was sind die Unterschiede zwischen den Modellen 9070-2/3/4 und 9070-5/6/7?

Die Modelle 9070-2, -3 und -4 enthalten zusätzlich zum Filter-Druckminderer einen Öler, während die Modelle 9070-5, -6 und -7 nur Filter-Druckminderer sind (kein Öler).

Welche Anschlussgewinde sind für die 9070 erhältlich?

Die Anschlussgewindegrößen sind 1/2" (Modelle 9070-2 und 9070-5), 3/8" (9070-3 und 9070-6) und 1/4" (9070-4 und 9070-7).

Was ist der maximale Betriebsdruck für die 9070?

Bei Modellen mit 1/2" oder 3/8" Gewinde beträgt der maximale Betriebsdruck 12 bar; bei 1/4" Modellen 10 bar. Der maximale Eingangsdruck sollte diese Werte nie überschreiten.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck ein?

Heben Sie den Druckreglerknopf an, dann drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um den Druck zu erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn um zu verringern. Nach der Einstellung drücken Sie den Knopf nach unten, um ihn zu arretieren. Eine letzte Drehung im Uhrzeigersinn stellt den gewünschten Druck ein.

Wie lasse ich Kondensat aus dem Filterbecher ab?

Das Kondensatablassventil hat drei Positionen: mittlere freie Position für halbautomatischen Ablass (ablassen nur bei Drucklosigkeit), nach oben drücken für manuellen Ablass unter Druck, und gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Ventil manuell zu schließen.

Welches Öl soll ich im Öler verwenden?

Verwenden Sie geeignete Öle wie HAZET Druckluft-Spezialöl 9400-100 oder ISO/UNI FD-Öle. Für die Modelle 9070-3, -4, -6 und -7 wird auch GAV Sprinter ADPV 22L Öl empfohlen. Vermeiden Sie die Verwendung anderer Öle, die das Produkt beschädigen könnten.

Kann ich das Gerät in jeder Ausrichtung installieren?

Sie müssen die durch Pfeile auf dem Gerät markierte Luftströmungsrichtung beachten. Vermeiden Sie die Installation an Orten, die Stößen, Vibrationen, hoher Hitze (über 60°C) oder starken Konzentrationen von Alkohol oder Lösungsmitteln ausgesetzt sind.

Wie soll ich die Becher reinigen?

Reinigen Sie die Becher nur mit Seife und Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsöle, Bremskreisöle oder Lösungsmittel, da diese die Becher beschädigen können.

Wo finde ich Ersatzteile für die 9070?

Aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. Die Verwendung nicht zugelassener Teile führt zum Verlust von Garantie und Haftung. Kontaktieren Sie Hazet oder autorisierte Händler für Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9070 Hazet

Bedienungsanleitung Druckluft-Wartungseinheit /Filterdruckminderer

9070

1. Zu Ihrer Sicherheit

Vor Inbetriebnahme sind dieser Anwendungs- hinweis sowie die beiliegenden Sicherheitsvorschriften für Pneumatik-Werkzeuge zu lesen und zu beachten.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Werk - zeuges gehört die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen.

Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren, übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung. Hierfür haftet allein der Betreiber.

2. Symbolerklärung

ACHTUNG: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit!

ANLEITUNG / HINWEISE LESEN!

reiber ist verpflichtet den Anwendungshinweis und die Sicherheitsvorschriften zu beachten und alle Anwender des Werkzeugs gemäß dieser zu unterweisen.

HINWEIS!

Symbol kennzeichnet Hinweise, die Ihnen die Handhabung erleichtern.

WARNUNG!

Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen, gefährliche Bedingungen, Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise. ACHTUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Beschädigungen, Fehlfunktionen und/oder den Ausfall des Gerätes zur Folge haben.

3. Ersatzteile

• Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.
• Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Werkzeuges führen.
• Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile erlöschen sämtliche Garantie-, Service-, Schadensersatz- und Haftpflicht ansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter.

4. Entsorgung

• Zur Aussonderung, reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits- und Umweltschutzvorschriften zerlegen.
• Bestandteile der Wiederverwertung zuführen.

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

• Filtern der Druckluft mittels Filtereinsatz zur Beseitigung von Schmutz und Rostpartikeln im Druckluft-System
• Reduzieren des Luftdruckes zur Anpassung an die betriebenen Werkzeuge.
• Schmieren der Druckluft zur Verhinderung von Korrosion. (Nur bei Wartungseinheit)

6. Lieferumfang

9070-2, -3, -4•Wartungseinheit Filterdruckminderer Öler

① Druckmanometer
② Druckregler
③ Filterregler
④ Kondenswasser-Ablassventil
⑤ Ölmengenregler
⑥ Öleinfüllstutzen
⑦ Ölbehälter
⑧ Gewindestopfen (Rückseite zum Manometer)

8. Technische Daten

	Wartungseinheit			Filterdruckminderer
	9070-2	9070-3	9070-4	9070-5	9070-6	9070-7
Anschlussgewinde	1/2"	3/8"	1/4"	1/2"	3/8"	1/4"
Durchfluss bei 6,3 barNI/min	5000	5000	1800	5000	5000	1800
Arbeitsdruck max. bar	12	12	10	12	12	10
Druck max. bar	16	16	12	16	16	12
Druckanzeige bar	0,5–12	0,5–12	0,5–10	0,5–12	0,5–12	0,5–10
zulässigerTemperaturbereich °C	-10 bis+55	-10 bis+55	-10 bis+55	-10 bis+55	-10 bis+55	-10 bis+55
FilterdruckmindererFüllkapazität ml	50	50	30	50	50	30
ÖlbehälterFüllkapazität ml	170	170	40	-	-	-
Filtereinsatz mm	10	10	10	10	10	10
Manometer Anschluss	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"	1/8"

9. Vor Inbetriebnahme

vor der Montage Durchflussrichtung - mit Pfeilen gekennzeichnet - beachten

• Der Filterdruckminderer ist mit einem vorderen und hinteren Ausgang für das Manometer versehen. Den nicht benutzten Ausgang mittels Gewindestopfen ⁸ schließen.
• Bevor das System unter Druck gesetzt wird, den Öler entweder direkt durch Abschrauben des Ölbehälters ⑦ oder durch die Öffnung des über dem Körper liegenden Öleinfüllstutzens ⑥ mit Öl füllen.

Verwenden Sie immer geeignete Öle, wie z.B. HAZET Pneumatik-Spezialöl 9400-100 oder ISO und UNI FD Öle.

10. Anwendung

- Einstellen des Luftdruckes:

Durch Betätigen des Druckreglers ② am Filterdruckminderer

1. Den Druckregler nach oben ziehen, sodass er entriegelt und gedreht werden kann
2. Druck steigern: Im Uhrzeigersinn drehen Druck reduzieren: Gegen den Uhrzeigersinn drehen
3. Ist der gewünschte Druck eingestellt, wird der Druckregler nach unten gedrückt, sodass er verriegelt.
4. Durch eine letzte Drehung im Uhrzeigersinn wird der gewünschte Druck erreicht.

• Ablassen des Kondenswassers

Im unteren Teil des Filterbechers befindet sich das Ablassventil ④ für das Kondenswasser.

• Position ① – halbautomatisch: Ventilknopf in mittlerer, freier Position – unter Druck schließt sich das Ventil, ist kein Druck vorhanden, wird das gesammelte Kondenswasser abgelassen.
• Position ② – manuell ablassen: wird der Druckknopf gedrückt, so wird das gesammelte Kondenswasser abgelassen, auch unter Druck.
• Position ① – manuelles Schließen: Durch Drehen des Druckknopfes gegen den Uhrzeigersinn wird das Ventil geschlossen. Das Kondenswasser muss nun regelmäßig manuell abgelassen werden.

- Ölmenge dosieren

Die zu sprühende Ölmenge mittels des Ölmengenreglers ⑤ auf dem Öler wie folgt dosieren:

• Den Ölmengenregler im Uhrzeigersinn drehen, um die Ölmenge zu verringern
• Gegen den Uhrzeigersinn, um die Ölmenge zu erhöhen.

WARNUNGEN:

Der Höchstdruck im Einlass darf die in den Technischen Daten angegebenen Werte nicht überschreiten;

• Keinen Wärmequellen über 60 °C aussetzen.
• Wartungseinheit und Filterdruckminderer sollen nicht in Anlagen eingebaut werden, die Stössen, Vibrationen oder anderen Beanspruchungen unterliegen.
• Wartungseinheit und Filterdruckminderer sollen nicht in Anlagen mit starken Alkohol- oder Lösemittelkonzentrationen eingebaut werden.
• Die Becher oder andere Teile der Wartungseinheit bzw. des Filterdruckminderers erst abschrauben, wenn der Druck aus dem System abgelassen wurde.
  • Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
• Unkorrekter Gebrauch kann das Produkt beschädigen, daher ist diese Anleitung genauestens zu beachten.

11. Aufbewahrung/Lagerung

Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren:

• Nicht im Freien aufbewahren.
• Trocken und staubfrei lagern.
• Keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen.
  • Lagertemperatur -10 bis +55 °C.
  • Relative Luftfeuchtigkeit max. 65 %.

12. Wartung, Pflege und Instandhaltung

• Die Becher nur mit Wasser und Seife reinigen. Benutzen Sie keine: Reinigungsöle, Öle für Bremskreisläufe oder Lösemittel.
• Regelmäßig das sich im Filterbecher ablagernde Kondenswasser, entfernen.

ACHTUNG: für die Modelle 9070-3, 9070-4, 9070-6 und 9070-7 wird der Einsatz von GAV Sprinter ADPV 22L Öl empfohlen.

Jedes andere Öl, das den speziellen Schmiermittelmerkmalen nicht entspricht, könnte das Produkt für immer und irreparabel beschädigen.