HPm - Empfänger SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kopfhörer-Monitoring-Verstärker (500-Serie-Modul)
Marke	SPL
Modell	HPm
Abmessungen (ca.)	76 x 133 x 152 mm (3" x 5.25" x 6")
Gewicht	1.76 lbs (0.8 kg)
Stromversorgung	Vom 500-Series-Rack gespeist
Frequenzbereich (-3 dB)	10 Hz – 100 kHz
Gleichtaktunterdrückung (1 kHz, 0 dBu)	>82 dB
THD + N (0 dBu, 10 Hz – 22 kHz)	0.03%
Rauschen (A-bewertet)	-92.3 dBu
Dynamikbereich	113 dB
Eingangsimpedanz (symmetrisch)	10 kΩ
Ausgangsimpedanz (symmetrisch)	150 Ω
Maximale Ausgangsleistung (600 Ω)	+18 dBu
Maximale Ausgangsleistung (300 Ω)	+15 dBu
Maximale Ausgangsleistung (32 Ω)	+5 dBu
Kopfhörerausgänge	2 x 6,35 mm Klinkenstecker (TRS)
Phonitor-Matrix	Crossfeed, Lautsprecherwinkel (20° / 30° / 40°), Center-Pegel (-0,5 / -1,0 / -1,5 dB)
Phasenumkehr	Linker oder rechter Kanal invertierbar (180°)
Stereo / Mono / Mute	Umschaltbar
Lautstärkeregler	Getrennte Regler für Kopfhörerverstärker 1 und 2
Reinigung	Trockenes Tuch, keine Lösungsmittel oder Säuren
Sicherheit	Nicht öffnen; Wasser, Feuer, Blitzschlag vermeiden; nur qualifizierten Service einschalten
Ersatzteile & Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile; wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal
Umweltkonformität	WEEE-Reg.-Nr. 973 349 88; Entsorgung gemäß EU-Richtlinie 2012/19/EU

Häufig gestellte Fragen - HPm SPL

Wie installiere ich das HPm-Modul in ein 500-Series-Rack?

Stellen Sie sicher, dass das Rack ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Setzen Sie das Modul in zwei benachbarte Steckplätze ein, richten Sie die Anschlüsse aus, drücken Sie fest und ziehen Sie die Schrauben fest. Schließen Sie dann Audiokabel und Kopfhörer an, bevor Sie das Gerät einschalten.

Was ist die Phonitor-Matrix und wie funktioniert sie?

Die Phonitor-Matrix emuliert den akustischen Crossfeed, den Lautsprecherwinkel und den Center-Pegel einer Stereo-Lautsprecheranordnung für das Kopfhörerhören. Sie umfasst Crossfeed, Lautsprecherwinkel (20°/30°/40°) und Center-Pegel Dämpfung (-0,5/-1,0/-1,5 dB).

Kann ich das HPm mit jedem 500-Series-Rack verwenden?

Ja, das HPm ist ein standardmäßiges 500-Series-Doppelslot-Modul und mit jedem 500-Series-Rack kompatibel, das Strom- und Audioanschlüsse bereitstellt.

Welche Kopfhörertypen werden unterstützt?

Das HPm verfügt über zwei 6,35-mm-Klinken-Kopfhörerausgänge. Es kann Kopfhörer mit verschiedenen Impedanzen ansteuern, mit maximaler Ausgangsleistung für 600 Ω (+18 dBu), 300 Ω (+15 dBu) und 32 Ω (+5 dBu).

Wie stelle ich den Crossfeed-Effekt ein?

Verwenden Sie den Crossfeed-Regler (stufenlos einstellbar). Er mischt einen Anteil des gegenüberliegenden Kanals in jeden Kopfhörer, um natürlichen Lautsprecher-Crossfeed zu simulieren.

Was macht der Phasen-∅-Schalter?

Der Phasenumkehrschalter invertiert die Phase entweder des linken oder des rechten Kanals um 180°. Er ist nützlich zur Fehlerbehebung bei Phasenproblemen im Audiosignal.

Wie reinige ich das HPm-Modul?

Trennen Sie das Rack vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Was soll ich tun, wenn kein Ton von den Kopfhörern kommt?

Überprüfen Sie, ob der Mute-Schalter nicht aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die Matrix ggf. eingeschaltet ist und die Lautstärkeregler aufgedreht sind. Vergewissern Sie sich auch, dass das Rack eingeschaltet ist und an den Eingängen Audio anliegt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Öffnen Sie das Modul nicht; es enthält keine vom Benutzer austauschbaren Teile. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, übermäßigem Staub, extremen Temperaturen und brennbaren Gegenständen. Trennen Sie das Gerät bei Gewittern. Schalten Sie das Rack vor der Installation oder Entnahme immer aus.

Wie ist die Garantie und Entsorgungsrichtlinie?

Das Produkt entspricht den CE-Normen. Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Befolgen Sie die EU-Richtlinie 2012/19/EU zur Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden für die ordnungsgemäße Entsorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG HPm SPL

41372 Niederkrüchten

GERMANY

Kopfhörer-Monitoring-Verstärker

Kopfhörer-Abhörverstärker für zwei Kopfhörer mit Phonitor-Matrix als Doppel-Slot-Modul für die 500er-Serie

Einleitung

Entwickler

Bastian Neu

Version 2.0 - 12/2022

Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der gemeinsamen Auslieferung von Produkt und Bedienungsanleitung durch die SPL electronics GmbH.

Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Allgemein

Frequenzgang (-3 dB): 10 Hz – 100 kHz

Gleichtaktunterdrückung (1 kHz, 0 dBu): >82 dB

THD + N (0 dBu, 10 Hz - 22 kHz): 0,03%

Rauschen (A-bewertet): -92,3 dBu

Dynamikumfang: 113 dB

Ein- und Ausgänge; symmetrisch

Eingangsimpedanz: 10 kΩ

Ausgangsimpedanz: 150 Ω

Standard-Kopfhörerausgang, 6,35 mm-TRS-Klinkenbuchse

Max. Ausgangsleistung (600 Ω) +18 dBu

Max. Ausgangsleistung (300 Ω) +15 dBu

Max. Ausgangsleistung (32 Ω) +5 dBu

Lieferumfang

HPm-Modul, 500er-Serie

Bedienungsanleitung

Maße und Gewicht

Double-Slot-Modul, 500er-Serie

Gewicht: 0,8 kg

Bitte bewahre die Originalverpackung auf. Das Gerät kann so jederzeit sicher transportiert werden. Sollte das Gerät einmal gewartet werden müssen, ist mit der Originalverpackung ein transportsicherer Versand gewährleistet.

Einbau und Inbetriebnahme

Einbau in ein 500er-Rack:

• Bitte lies die mit dem 500er-Rack gelieferte Anleitung. Dort erhältst Du alle Informationen, die zum Einbau in das Rack benötigt werden.
• Für den Einbau oder Tausch des HPm sollte das 500er-Rack ausgeschaltet und das Netzkabel entfernt sein.
• Stecke das HPm-Modul in zwei freie nebeneinanderliegende Slots. Achte dabei auf die einwandfreie Ausrichtung der Kontakte des HPm-Moduls auf die Steckerleisten des 500er-Racks.
• Drücke das HPm-Modul vorsichtig in die Steckerleisten und verschraube es danach.
• Verbinde das HPm-Modul über die Verbindungsstecker des 500er-Racks mit deiner Audio-Umgebung.
• Kopfhörer einstecken
• Verbinde das 500er-Rack wieder mit dem Stromnetz und schalte es ein.

Bedienelemente

Phase ∅

Mit dem Phasenumkehrschalter kann die Phase des linken oder rechten Kanals invertiert werden (180°).

Stereo/Mono/Mute

Das Audiosignal kann zwischen Stereo und Mono umgeschaltet werden. In der Stellung Mute sind die Kopfhörerausgänge stummgeschaltet.

Crossfeed

Beim HPm ist der Parameter Crossfeed stufenlos über den Crossfeed-Regler einstellbar.

Matrix ON/OFF

Mit dem Matrix-Schalter wird die Phonitor-Matrix (Crossfeed, Speaker Angle, Center Level) aktiviert beziehungsweise deaktiviert.

Speaker Angle

Der Parameter Speaker Angle ist in drei Stufen einstellbar: 20°, 30° und 40°. Der Studio-Standard ist 30°.

Center Level

Um das Hörerlebnis zu perfektionieren, muss der Pegel der Schallquellen, die mittig im Stereo-Bild angeordnet sind, abgesenkt werden, wenn die Phonitor-Matrix aktiviert ist. Das Resultat ist, dass nicht nur die Position aller Klangquellen korrekt abgebildet wird, sondern auch deren Lautstärke. Bei HPm ist dieser Parameter, den wir bei der Phonitor-Matrix „Center“ nennen, ebenfalls in drei Stufen einstellbar. Es kann zwischen einer Absenkung von -0,5 dB, -1 dB oder -1,5 dB gewählt werden. Der Standard für eine authentische Darstellung der Klangbühne ist -1 dB.

HEADPHONE AMP 1

Mit dem Volume Poti vom HEADPHONE AMP 1 kann die Lautstärke von Kopfhörer 1 eingestellt werden.

HEADPHONE AMP 2

Mit dem Volume Poti vom HEADPHONE AMP 2 kann die Lautstärke von Kopfhörer 2 eingestellt werden.

Sicherheitshinweise

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes:

• Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise.
• Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung.
• Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und auf dem von Ihnen verwendeten 500er-Serie-Rack.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
• Der Moduleinbau oder -tausch sollte nur von Fachkräften vorgenommen werden.
• Beachten Sie die Montage- und Sicherheitshinweise in der Anleitung des von Ihnen verwendeten 500er-Serie-Racks.

Warnung

Befolgen Sie immer die nachfolgenden Sicherheitsmaßnahmen, um schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle durch elektrischen Schlag, Kurzschluss, Feuer oder andere Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Sicherheitsmaßnahmen gehören folgende Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Das Gerät darf nicht geöffnet werden

Dieses Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, schalten Sie das 500er-Rack, in dem das Gerät eingebaut ist, sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck-dose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Vorsicht mit Wasser

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z.B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die heraus-schwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Wenn eine Flüssigkeit wie z.B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie das 500er-Rack, in dem das Gerät eingebaut ist, sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Brandschutz

Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z.B. Kerzen) auf dem Gerät ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

Blitz

Ziehen Sie vor einem Gewitter den Netzstecker des 500er-Racks, in dem das Gerät eingebaut ist, aus der Steckdose (jedoch niemals während eines Gewitters). Verfahren Sie ebenso mit verbundenen Geräten und ziehen Sie auch ggf. über eine Gerätekette verbundene Antennen-, Telefon- oder Computernetzkabel aus den Anschlussdosen, um das Gerät vor Blitz oder Überspannungsschäden zu schützen.

Falls Sie etwas ungewöhnliches bemerken

Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie das 500er-Rack, in dem das Gerät eingebaut ist, sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker des 500er-Racks, in dem das Gerät eingebaut ist, aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

• Das Gerät sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.
• Ein Gegenstand ist in das Gerät gefallen.
• Während der Verwendung des Geräts kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall.

Vorsicht

Beachten Sie immer die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Aufstellort

Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Gerät bewegen.

Verbindungen

Bevor Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärke-regler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel für die Verbindung mit anderen elektronische Komponenten. Achten Sie darauf, dass die verwen.

Handhabung

Betätigen Sie die Regler und Schalter nur, wie es in der Anleitung beschrieben wird. Eine fehlerhafte Einstellung kann zu Beschädigung führen. Betätigen Sie Schalter und Regler niemals gewaltsam. Stecken Sie nicht Ihre Finger in Schlitze oder Öffnungen am Gerät.

Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die Geräteöffnungen gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker des 500er-Racks, in dem das Gerät eingebaut ist, aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen.

Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden. Falls sich die Umgebungstemperatur des Gerätes drastisch ändert, kann Kondensation auftreten, (wenn das Gerät zum Beispiel an einen anderen Ort bewegt wird oder unter Einfluss einer Klima- oder Heizanlage steht). Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann eine Beschädigung verursachen. Schalten Sie das Gerät mehrere Stunden lang nicht ein, bis die Kondensation verschwunden ist. Nur dann ist es sicher, das Gerät einzuschalten.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.

Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösemittel, damit die Gehäuseoberfläche nicht beschädigt wird. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch, eventuell mit ein wenig säurefreiem Reinigungsöl getränkt.

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. SPL und das SPL-Logo sind eingetragene Warenzeichen der SPL electronics GmbH.

SPL haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Gerät zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf dem Gerät, darf es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Rücknahmeeinrichtungen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder den Händler, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Diese Richtlinie gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie ausserhalb der EU Geräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach einer sachgerechten Entsorgungsmethode.

WEEE-Registrierung: 973 349 88

Support & Kontakt

hilfe.spl.audio

SPL electronics GmbH

Sohlweg 80

41372 Niederkrüchten

SPL ist natürlich auch bei Facebook, Twitter, Youtube etc. zu finden und wir freuen uns über neue Freunde, Follower und Zuschauer.

Website & Blog: www.spl.audio

Videos: youtube.spl.audio

Instagram: instagram.spl.audio

Twitter: twitter.spl.audio

Facebook: facebook.spl.audio

Dieses Handbuch/Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet.

CE-Konformitätserklärung

Die Konstruktion dieses Geräts entspricht den Normen und Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft.