Director - Empfänger SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Empfänger
Marke	SPL
Modell	Director
Abmessungen (B × H × T)	483 mm × 88 mm × 250 mm (19 Zoll, 2 HE)
Gewicht	Ca. 4,5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	Max. 30 W
Eingänge	2× XLR symmetrisch, 2× Cinch unsymmetrisch
Ausgänge	2× XLR symmetrisch, 1× Kopfhörer (6,35 mm Klinke)
Frequenzgang	10 Hz – 40 kHz (±0,5 dB)
Klirrfaktor	< 0,002 %
Signal-Rausch-Abstand	> 110 dB
Bedienelemente	Lautstärkeregler, Eingangswahlschalter, Ein/Aus-Schalter
Anzeigen	Power-LED, Eingangs-LEDs
Gehäusematerial	Stahlblech, schwarz pulverbeschichtet
Betriebstemperatur	0 °C bis +40 °C
Reinigung	Gehäuse mit trockenem, fusselfreiem Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen. Gerät vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
Ersatzteile / Reparatur	Wenden Sie sich an den SPL-Kundendienst oder autorisierte Servicepartner.
Lieferumfang	Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Director SPL

Wie schließe ich den SPL Director an meine Audioquelle an?

Warum leuchtet die Power-LED nicht?

Kann ich den Director als Vorverstärker für Aktivlautsprecher verwenden?

Welche Kopfhörerimpedanz wird unterstützt?

Wie reinige ich das Gerät?

Was bedeutet das 'Director'-Modell?

Gibt es eine Garantie?

Kann ich mehrere Quellen gleichzeitig anschließen?

Der Klang verzerrt bei hoher Lautstärke – was tun?

Kann der Director in ein 19-Zoll-Rack eingebaut werden?

BEDIENUNGSANLEITUNG Director SPL

Diese Bedienungsanleitung ist optimiert für den Acrobat Reader.

Interaktive Schaltfächen werden in anderen Anwendungen möglicherweise nicht dargestellt.

Director – Bedienungsanleitung

DA-Wandler und Vorverstärker

Herzlich Willkommen

und vielen Dank, dass Sie sich für den Director entschieden haben.

Der Director ist ein Referenz-Vorverstärker mit sechs Eingängen (2x analog und 4x digital) und analogen symmetrischen und unsymmetrischen Ausgängen sowie einem Referenz-Digital/Analog-Wandler für PCM bis 384 kHz und DSD bis Double Rate (DSD128).

Die SPL 120V-Technik, die wir in unserer Professional Fidelity-Serie VOLTAiR- Technologie nennen, gibt dem Director einen unübertroffenen Dynamikumfang, Rauschabstand und höchste Übersteuerungsfestigkeit – was ein unverfälschtes und absolut entspanntes Hörvergnügen garantiert.

VOLTAiR - 120-Volt-Technik 8

Vergleiche 9

Bedienung 11

Quellenwahl 11

Lautstärke 13

Fernbedienung 14

Lautstärke 14

Quellenwahl 15

AMP CTL (Amplifier Control) 17

DIP-Schalter 18

Slave Thru 18

Digital 0 19

Cinch-Eingang HiFi-Pegel / Studio-Pegel 20

Referenzpegel DA-Wandler 20

Technische Daten 21

Ein- und Ausgänge 21

Analoge Eingänge 21

Digitale Eingänge / Abtastraten 21

Ausgänge 21

Messungen 22

Interne Stromversorgung 22

Netzteil 22

Maße (inkl. Füße) 23

Gewicht 23

Wichtige Hinweise 24

CE-Konformitätserklärung 24

Erste Schritte

Lesen und befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen sowie die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Quickstart-Anleitung! Sie können sie auch hier downloaden.

Über den -Button gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis.

Über den ·Button gelangen Sie zur Frontansicht des Gerätes.

Über den Button gelangen Sie zur Rückansicht des Gerätes.

Über den Button gelangen Sie zur Bodenansicht des Gerätes.

Über den -Button gelangen Sie zurück zur letzten Ansicht.

Frontansicht

Frontansicht

Rückansicht

Rückansicht

Bodenansicht

Bodenansicht

DIP-Schalter

VOLTAiR – 120-Volt-Technik

VOLTAiR ist die synonyme Bezeichnung unserer 120-Volt-Technik in der Professional Fidelity-Serie. Die Audio-signale werden dabei mit +/-60 V-Gleichspannung verarbeitet. Dies entspricht der doppelten Betriebsspannung gegenüber den besten diskreten Operationsverstärkern und der vierfachen von IC-basierten Halbleiter-Operations-verstärkern.

Durch die einzigartig hohe Betriebsspannung erzielt die VOLTAiR-Technik außergewöhnliche technische Spezifikationen im Dynamikumfang, Rauschabstand und in der Übersteuerungsfestigkeit. Daraus resultiert ein unverfälschtes, absolut entspanntes Hörvergnügen.

Vergleiche

Die hier abgebildeten Diagramme stellen anschaulich die Überlegenheit der VOLTAiR-Technik dar.

Grundlegend für die Einordnung ist der direkte Zusammenhang von Betriebsspannung und Maximalpegel: je höher die Betriebsspannung ist, desto höhere Maximalpegel kann eine Schaltung verarbeiten. Da praktisch alle akustisch bzw. musikalisch wesentlichen Parameter auf dieser Beziehung beruhen, verbessert eine erhöhte Betriebsspannung auch die Werte für Dynamikumfang, Verzerrungsgrenze und Rauschabstand.

Beachten Sie, dass die dB-Skalen nicht lineare, sondern exponentielle Steigerungen darstellen. Eine Erhöhung um 3 dB entspricht bereits der doppelten Schallleistung, +6 dB entspricht dem doppelten Schalldruckpegel, +10 dB ergibt etwa eine Verdopplung der empfundenen Lautstärke.

Unter Lautstärkebezug ist die VOLTAiR-Technik hinsichtlich Maximalpegel und Dynamikumfang doppelt so leistungsfähig wie herkömmliche Komponenten und Schaltungen, da die Werte um ca. 10 dB besser sind.

Beim Klirrfaktor ist der SPL-OP mehr als 3 dB besser als der OPA 134 – unter Schalldruckpegelbezug entspricht das einer Verbesserung von mehr als 50 %. Die in der Audiotechnik meistgenutzte Betriebsspannung beträgt +/- 15 V.

Bedienung

Bedienung

Quellenwahl

Mit dem SOURCE-Schalter (5) können Sie die nächste Quelle wählen, wenn Sie ihn nach rechts drücken. Wenn Sie den SOURCE-Schalter nach links drücken, wird die vorherige Quelle gewählt.

Das Display (2) zeigt die gewählte Quelle an:

Ist eine digitale Quelle gewählt, wird für zwei Sekunden die Bezeichnung des Eingangs angezeigt (USB, OPTI, COAX, AES). Anschließend erscheint der erste Buchstabe der digitalen Quelle zusammen mit der Abstastrate, die der Director automatisch erkennt (z.B. U384, 0192). Siehe Tabelle auf der folgenden Seite.

Sie können die Quelle auch per Fernbedienung wählen (siehe Seite 15).

Bedienung

Tabelle: Anzeige der gewählten digitalen Quelle im Display nach zwei Sekunden

Abtastrate PCM (kHz)									Abtastrate DSD(n * 44,1 kHz)
Gewählte digitale Quelle	44.1	48	88.2	96	176.4	192	352.8	384	64 fach	128 fach
USB	U 44	U 48	U 88	U 96	U176	U192	U352	U384	DSD1	DSD2
Optisch	0 44 0	48 0 88	0 96		-	-	-	-	-	-
Koaxial	C 44	C 48	C 88	C 96	C176	C192	-	-	-	-
AES/EBU	A 44	A 48	A 88	A 96	A176	A192	-	-	-	-

Bedienung

Lautstärke

Die Lautstärke des Director regeln Sie mit dem VOLUME-Potentiometer (4).

Das Signal der gewählten Quelle kann auch ohne Lautstärkeregelung direkt an die Ausgänge weitergegeben werden. Nehmen Sie dazu bitte die gewünschten Einstellungen der DIP-Schalter auf dem Gehäuseboden vor (siehe „DIP-Schalter“ auf Seite 18).

Das VOLUME-Potentiometer ist motorisiert und kann mit jeder Fernbedienung angelernt werden (siehe Seite 14).

Fernbedienung

Lautstärke

Zur Steuerung der Lautstärke des Director können Sie jede beliebige Infrarot-Fernbedienung einsetzen.

Die Besonderheit ist, dass der Director die Signale Ihrer Fernbedienung lernt und nicht umgekehrt. Sie brauchen also keine lernbare Fernbedienung, sondern nehmen einfach die Fernbedienung beispielsweise ihres CD-Spielers und suchen sich zwei Tasten aus, die Sie ansonsten nicht benutzen und weisen diesen die Funktion „lauter“ bzw. „leiser“ zu.

• Drücken Sie den PGM IR VOLUME-Taster (13) auf der Rückseite über den Druckpunkt. Die Power-LED leuchtet nun heller.
• Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger (3) und drücken Sie die Taste, die Sie für die Lautstärkeverringerung vorgesehen haben. Die Power-LED blinkt pro Tastendruck einmal. Drücken Sie dieselbe Taste so oft, bis die Power-LED dreimal kurz hintereinander blinkt – jetzt ist die Taste programmiert.
• Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger (3) und drücken Sie die Taste, die Sie für die Lautstärkeerhöhung vorgesehen haben. Die Power-LED blinkt pro Tastendruck einmal. Drücken Sie dieselbe Taste so oft, bis die Power-LED dreimal kurz hintereinander blinkt – jetzt ist die Taste programmiert.

Bedienung

• Der Lernmodus wird automatisch beendet, nachdem die zweite Taste erlernt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass es bei direkter und starker Einstrahlung von Fremdlicht (z.B. Sonne, Halogenlampen, Neonröhren, Leuchtstoffröhren, Terrariums- und Aquariumsbeleuchtungen sowie großen Flachbildschirmen) zu Fehlern der Fernbedienungsfunktion kommen kann.

Quellenwahl

Zur Wahl der Quelle des Director können Sie jede beliebige Infrarot-Fernbedienung einsetzen.

Die Besonderheit ist, dass der Director die Signale Ihrer Fernbedienung lernt und nicht umgekehrt. Sie brauchen also keine lernbare Fernbedienung, sondern nehmen einfach die Fernbedienung beispielsweise ihres CD-Spielers und suchen sich zwei Tasten aus, die Sie ansonsten nicht benutzen und weisen diesen die Funktion „nächster Eingang“ bzw. „vorheriger Eingang“ zu.

• Drücken Sie den PGM IR SOURCE-Taster (12) auf der Rückseite über den Druckpunkt. Die Power-LED leuchtet nun heller.
• Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger (3) und drücken Sie die Taste, die Sie für die Umschaltung zur vorherigen Quelle vorgesehen haben. Die Power-LED blinkt pro Tastendruck einmal. Drücken Sie dieselbe Taste so oft, bis die Power-LED dreimal kurz hintereinander blinkt – jetzt ist die Taste programmiert.

Bedienung

• Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den IR-Empfänger (3) und drücken Sie die Taste, die Sie für die Umschaltung zur nächsten Quelle vorgesehen haben. Die Power-LED blinkt pro Tastendruck einmal. Drücken Sie dieselbe Taste so oft, bis die Power-LED dreimal kurz hintereinander blinkt – jetzt ist die Taste programmiert
• Der Lernmodus wird automatisch beendet, nachdem die zweite Taste erlernt wurde.
• Bitte beachten Sie, dass es bei direkter und starker Einstrahlung von Fremdlicht (z.B. Sonne, Halogenlampen, Neonröhren, Leuchtstoffröhren, Terrariums- und Aquariumsbeleuchtungen sowie großen Flachbildschirmen) zu Fehlern der Fernbedienungsfunktion kommen kann.

AMP CTL (Amplifier Control)

Wird der Director als Vorverstärker zusammen mit einer SPL Performer-Endstufe eingesetzt, dann kann die Endstufe zusammen mit dem Director zwischen Betrieb und Stand-By geschaltet werden. Hierzu müssen nur die AMP CTL-Buchsen (9) mit einem 3,5 mm Mono-Klinkenkabel verbunden werden.

Der Director besitzt zwei Ausgänge (A and B) für den Fall, dass Sie zwei Performer s800 im Bridge Mode oder für Bi-wiring nutzen.

DIP-Schalter

Mit den DIP-Schaltern (15) auf dem Gehäuseboden lassen sich folgende Grundeinstellungen vornehmen:

Slave Thru

Sie können mithilfe der DIP-Schalter 1 und 2 das gewählte Eingangssignal an die Ausgänge direkt weitergeben.

DIP-Schalter 1: ON = Das gewählte Eingangssignal wird ohne Lautstärkeregelung direkt an den Cinch-Ausgang weitergegeben (Slave Thru).

DIP-Schalter 2: ON = Das gewählte Eingangssignal wird ohne Lautstärkeregelung direkt an den XLR-Ausgang weitergegeben (Slave Thru).

Digital 0

Mit dem DIP-Schalter 3 können Sie festlegen, ob die Ausgänge gemuted werden, wenn am gewählten digitalen Eingang kein Signal anliegt.

DIP-Schalter 3: ON = Wenn am gewählten digitalen Eingang kein Signal anliegt (digital 0), werden die Ausgänge gemuted.

Bitte beachten Sie: Bei einigen Audiogeräten mit digitalem Ausgang kann es vorkommen, dass selbst wenn keine Musik abgespielt wird, das Signal nicht digital 0 ist oder sogar auf niedrigen Werten schwankt (0 – 1 – 2 – 1 – 0). Da der Ausgang des Director über ein Relais gemuted wird, ist es möglich, dass Sie jedesmal ein leises „Klicken“ hören, wenn das Signal des gewählten Eingangs zwischen digital 0 und einem anderen Wert springt.

Cinch-Eingang HiFi-Pegel / Studio-Pegel

Wenn Sie am analogen Cinch-Eingang (8) 2 ein HiFi-Audio-Gerät anschließen, wie z.B. einen CD-Player, können Sie das Signal vom HiFi-Pegel auf den Studio-Pegel anheben, wenn Sie den DIP-Schalter 4 einschalten.

So erhalten Sie die gleiche Lautstärke, wenn Sie zwischen dem XLR- und Cinch-Eingang umschalten (vorausgesetzt, am XLR-Eingang liegt ein Studio-Signal an).

DIP-Schalter 4: ON = Der Cinch-Eingang 2 (RCA) wird von -10 dBV (HiFi-Pegel) auf 0 dBu (Studio-Pegel) angehoben.

Referenzpegel DA-Wandler

Mithife der DIP-Schalter 5 und 6 können Sie den Ausgangspegel (Referenzpegel) des DA-Wandlers kalibrieren.

DIP-Schalter 5: ON = Bei 0 dBfs an einem digitalen Eingang werden + 15 dBu vom DA-Wandler ausgegeben.

DIP-Schalter 6: ON = Bei 0 dBfs an einem digitalen Eingang werden + 18 dBu vom DA-Wandler ausgegeben.

DIP-Schalter 5 und 6: OFF = Bei 0 dBfs an einem digitalen Eingang werden + 24 dBu vom DA-Wandler ausgegeben.

Technische Daten

Ein- und Ausgänge

Analoge Eingänge

• 2 analoge Stereo-Eingänge
- Cinch, unsymmetrisch
- Impedanz: ca. 10 kOhm
• Max. Eingangspegel: +32,5 dBu

Digitale Eingänge / Abtastraten

• AES/EBU (XLR), symmetrisch – Abtastraten PCM: (kHz): 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192
• Koaxial SPDIF (Cinch) – Abtastraten PCM: (kHz): 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192
• Optisch TOSLINK (F06) – Abtastraten PCM: (kHz): 44.1, 48, 88.2, 96
• USB (B) – Abtastraten PCM: (kHz): 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, 384 DSD: DSD1 (DSD64), DSD2 (DSD128)

Ausgänge

• 2 analoge Stereo-Ausgänge
- Neutrik XLR, symmetrisch, Pin 2 = (+)
- Cinch, unsymmetrisch

Messungen

• Frequenzgang (analog): 4 Hz bis 300 kHz (-3 dB)
- Übersprechen bei 1 kHz: -95 dB (analog); -100 dB (digital)
- Klirrfaktor: 0,0008 % (analog 0 dBu); 0,0004 % (digital -1 dBfs)
• Rauschen (A-bewertet): -105,1 dB (analog); -96,8 dB (digital)
• Dynamikumfang: 137,6 dB (analog); 120,8 dB (digital)

Interne Stromversorgung

• Analog: +/- 60 V
  • Digital: + 5 V und + 3,3 V

Netzteil

• Netzspannung (schaltbar): 230 V AC, 50 Hz / 120 V AC, 60 Hz
  • Leistungsaufnahme: max. 40 VA
• Sicherung: 230 V = T 500 mA, 115 V = T 1 A
  • Stand-By Stromaufnahme: 0,7 W

Maße (inkl. Füße)

• (BxHxT) 278 x 57 x 328 mm

Gewicht

• 3,3 kg (nur Gerät)
• 4,5 kg (Versand)

Technische Daten

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Version 1.3 - 06 /2017

Entwickler: Bastian Neu

Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes durch die SPL electronics GmbH. Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen ständiger Weiterentwicklung und Verbesserung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

© 2017 SPL electronics GmbH. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet. Alle genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

CE-Konformitätserklärung

Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.