Cine 20 HD CF MS - Stativ Sachtler - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Fluidkopf (Stativkopf)
Marke	Sachtler
Modell	Cine 20 HD CF MS
Nutzlastbereich	2 kg bis 22 kg (4,4 lb bis 48,5 lb)
Boost-Taste Niedrig/Hoch	Niedrig: 2-15 kg; Hoch: 9-22 kg
Gewicht	4,1 kg (9 lb)
Gegengewichtsstufen	16
Dämpfungsstufen	7 horizontal und vertikal + 0
Neigungswinkel	+90° / -80° (je nach Position des Gegengewichtsknopfes)
Schwenkbereich	360°
Betriebstemperaturbereich	-40°C bis 60°C (-40°F bis 140°F)
Batterietyp	CR2032 (3V) Knopfzelle
Batterielebensdauer	Ca. 2000 Beleuchtungszyklen
Kamerabefestigung	Seitenladeplatte, 2 x 3/8" Schrauben oder 1 x 3/8" + 1 x 1/4" Schraube + Stift
Kamera-Verschiebebereich	150 mm (6")
Stativ/Stativfußbefestigung	100 mm Schale
Durchmesser Schwenkarmbefestigung	18/22/36 mm (0,7/0,9/1,4")
Schwenkarmlänge	350 bis 520 mm (13,8 - 20,5")
Beleuchtete Libelle	Berührungsaktivierte Libelle
Bremsen	Horizontale und vertikale Bremsen, vibrationsfrei
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsdruckknopf, Sicherheitsverriegelung am Seitenladehebel, Quetschgefahrenhinweis
Verwendungszweck	Sanfte Schwenk- und Neigebewegungen für professionelle Kameraführung
Wartung	Reinigung mit weichem Tuch und mildem Reinigungsmittel; Batteriewechsel bei Bedarf
Zertifizierungen	CE, UKCA, FCC Klasse B

Häufig gestellte Fragen - Cine 20 HD CF MS Sachtler

Wie montiere ich eine Kamera am Cine 20 HD CF MS Fluidkopf?

Befestigen Sie die Kameraplatte an der Kamera mit den mitgelieferten 3/8" Schrauben, wobei Sie die Platte am Schwerpunkt der Kamera ausrichten. Drücken Sie dann den Sicherheitsdruckknopf, öffnen Sie den Seitenladehebel vollständig, führen Sie die Schwalbenschwanzplatte in die Führung des Kopfes ein, senken Sie sie ab, bis die Schnappverriegelung einrastet, und schließen Sie den Seitenladehebel, bis ein Klick die Sicherheitsverriegelung bestätigt.

Wie stelle ich den Gegengewichtsausgleich ein?

Verriegeln Sie zuerst die vertikale Bremse, stellen Sie die vertikale Dämpfung auf '0', den Gegengewichtsknopf auf '1' und die Boost-Taste auf 'LO'. Sichern Sie die Kamera und öffnen Sie die vertikale Bremse. Wenn die Kamera kippt, öffnen Sie den Seitenladehebel in die Position 'SLIDE', schieben Sie die Platte nach vorne (wenn hinten schwer) oder nach hinten (wenn vorne schwer), bis das Gleichgewicht erreicht ist, und verriegeln Sie den Hebel. Dann verwenden Sie den Gegengewichtsknopf (16 Stufen) und die Boost-Taste (HI/LO) zur Feinabstimmung.

Was ist die maximale Nutzlast des Cine 20 HD CF MS?

Die maximale Nutzlast beträgt 22 kg (48,5 lb) bei Verwendung der hohen Boost-Einstellung. Der gesamte Nutzlastbereich liegt zwischen 2 kg und 22 kg, wobei die niedrige Boost-Stufe 2-15 kg und die hohe Boost-Stufe 9-22 kg abdeckt.

Wie wechsle ich die Batterie für die beleuchtete Libelle?

Das Batteriefach befindet sich am Fluidkopf. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie einen Schraubendreher, um den Batteriehalter zu öffnen. Ersetzen Sie die alte CR2032 (3V) Knopfzelle durch eine neue, wobei das '+' Symbol mit der Markierung auf der Abdeckung übereinstimmen muss. Die Batterie hält ungefähr 2000 Beleuchtungszyklen.

Wie nivelliere ich den Fluidkopf?

Betätigen Sie die vertikale Bremse und halten Sie die Kamera. Öffnen Sie die Feststellschraube, dann passen Sie den Kopf an, bis die Blase in der beleuchteten Berührungslibelle in den schwarzen Kreis wandert. Die Beleuchtung wird durch Antippen der Libelle aktiviert. Ziehen Sie die Feststellschraube fest, sobald die Nivellierung erreicht ist.

Welche Dämpfungseinstellungen sind verfügbar?

Der Fluidkopf bietet 7 Stufen der Dämpfung (plus 0 zum Deaktivieren) sowohl für horizontale als auch für vertikale Bewegungen. Drehen Sie die entsprechenden Einstellringe, um die gewünschte Stufe auszuwählen; gerastete Positionen gewährleisten eine korrekte Einrastung. Stellen Sie immer zwischen den gerasteten Positionen ein, um Schäden zu vermeiden.

Wie transportiere ich den Fluidkopf sicher?

Öffnen Sie für den Transport sowohl die horizontale als auch die vertikale Bremse. Stellen Sie den Gegengewichtsausgleich und die Dämpfung auf ihre maximalen Positionen. Entfernen Sie vor dem Transport immer die Kamera. Der Schwenkarm kann neben die Stativbeine bewegt werden, um Platz zu sparen.

Was ist der Verwendungszweck des Cine 20 HD CF MS?

Er ist für die professionelle Video- und Filmproduktion konzipiert, um sanfte Schwenk- und Neigebewegungen zu ermöglichen und dem Bediener eine vollständige Bildkontrolle über einen weiten Winkelbereich zu geben.

Wie sollte ich den Fluidkopf reinigen und warten?

Reinigen Sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie das Öffnen des Gehäuses, außer für den Batteriewechsel. Unbefugtes Öffnen führt zum Verlust der Garantie.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Verwendung des Fluidkopfes treffen?

Stellen Sie immer sicher, dass das Stativ das kombinierte Gewicht von Kopf und Nutzlast tragen kann. Halten Sie Ihre Finger von Quetschstellen fern (z.B. zwischen Plattform und Kopf). Verriegeln Sie die Bremsen, wenn Sie nicht filmen. Halten Sie die Kamera während der Einstellung sicher fest. Verwenden Sie den Schwenkarm nur für die Bedienung, nicht zum Heben. Entfernen Sie die Kamera vor dem Transport.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cine 20 HD CF MS Sachtler

1 Sicherheitshinweise 13
Allgemeine Sicherheit 13
2 Bedienelemente 15
3 Betrieb 17

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 17
3.2 Schwenkarmverstellung 17
3.3 Nivellieren des Fluidkopfes 17
3.4 Entnehmen und Einsetzen der Kameraplatte 17
3.5 Einstellen der Kamerabalance 19
3.6 Einstellen der Dämpfung 19
3.7 Bremsen 19
3.8 Austausch der Batterie 19
3.9 Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen 19

4 Technische Daten 20
5 Zubehör 21

6 Inspektion & Pflege 21
7 Gewährleistung 21

5 Gewährleistung 22

General Notices 23

Allgemeine Sicherheit

Wichtige informationen zur sicheren Installation und zum Betrieb dieses Produkts. Lesen Sie diese information, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie zur Ihrer persönlichen Sicherheit diese Anweisungen.

Bedienen Sie das Produkt nicht, wenn Sie nicht wissen, wie Sie es sicher verwenden können.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole

Die in dieser Anleitung verwendeten Sicherheitshinweise müssen befolgt werden, um mögliche Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden.

⚠️ Warnung: Wenn die Gefahr besteht, dass Personen verletzt werden oder andere Personen zu Schaden kommen, wird dies durch das Wort "Warnung" gekennzeichnet.

⚠ Vorsicht: Wenn die Gefahr besteht, dass das Produkt, die zugehörige Ausrüstung, der Prozess oder die Umgebung beschädigt werden können, wird dies durch das Wort "Vorsicht" gekennzeichnet.

⚠️ Warnung: Quetschstelle, Verletzzungen an Fingern oder Händen, Vorsicht.

Gesundheit und Sicherheit

⚠ Gefahr von Personenschäden oder Verletzungen: das Personal muss umfassend geschult sein und sich an die korrekten Bedienungs-, Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften halten. Es liegt in der Verantwortung der örtlichen Organisation, jederzeit sichere Arbeitsmethoden durchzusetzen.

Montage und Installation

⚠️ Warnung: Montieren Sie keinen Kopf auf ein Stativ, das für das Gewicht von Kamera und Kopf nicht zugelassen ist.

⚠️ Warnung: Halten Sie ihre Finger nicht zwischen die Plattform und das Gehäuse des Fluidkopfes.

⚠ Vorsicht: Halten Sie die Kamera sicher fest, wenn Sie den Fluidkopf montieren oder demontieren und wenn Sie die Höhe oder die Standfläche des Stativs verändern

⚠ Vorsicht: Verwenden Sie den Schwenkarm nicht zum Anheben oder Transportieren des Stativs oder Fluidkopfes.

⚠ Vorsicht: Befestigen Sie keine schweren Gegenstände an dem Schwenkarm.

⚠ Vorsicht: Nehmen Sie die Kamera vor dem Transport immer ab.

Wartung

⚠ Vorsicht: Der Einbau von nicht zugelassenen Teilen und/oder Zubehör oder die Wartung durch nicht zugelassenes Personal kann die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen. Außerdem kann dadurch die Gewährleistung erlöschen.

⚠ Vorsicht: Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterie nur den gleichen oder einen gleichwertigen Batterietyp, der für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlen wird

Allgemein

⚠ Vorsicht: Bei aufgesetzter Kamera darf die Klemmschale des Fluidkopfes nur dann gelöst werden, wenn die Kamera mit Stativ gegen Umkippen gesichert wurde.

⚠ Vorsicht: Beim Lösen der Vertikalbremse muß sichergestellt sein, daß die Kamera gegen plötzliche Bewegung gesichert ist.
⚠ Vorsicht: Der sideload Hebel zum Arretieren der Kameraplatte darf nicht zum Tragen des Kopfes mit montierter Kamera benutzt werden.

Abb. 1

Abb.2

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Fluidkopf wurde für Schwenk- und Neigebewegungen von Kameras entwickelt. Die maximale Traglast ist in Kapitel 4 spezifiziert.

3.2 Schwenkarmverstellung

Lösen Sie den Klemmhebel des Schwenkarms und bringen Sie den Schwenkarm in die gewünschte Position. Durch Anheben und Drehen kann die Stellung des Klemmhebels variiert werden. Schließen Sie die Klemmschraube des Schwenkarms. Für den Transport kann der Schwenkarm an die Stativbeine geschwenkt werden.

Achtung: Lösen Sie die Klemmschraube des Schwenkarms weit genug. Die Zahnkränze der Schwenkarmanlenkung sollten beim Verstellen kein Rattern verursachen. Achten Sie darauf, daß beim Klemmen des Schwenkarms die Verzahnungen bündig ineinander greifen.

Wollen Sie den mitgelieferten Schwenkarm auf der linken Seite des Fluidkopfes anbringen, so kann das Klemmstück mit Flügelschraube, welches zur Anlenkung an den Fluidkopf dient, versetzt werden. Dazu den Schwenkarm vom Fluidkopf abschrauben, schwarze Plastikkappe mit Hilfe einer Münze oder eines Schraubendrehers lösen und entfernen; Klemmstück abnehmen, umsetzen, Plastikkappe wieder einschrauben und festziehen.

3.3 Nivellieren des Fluidkopfes

Schließen Sie die Vertikalbremse und sichern Sie die Kamera mit einer Hand. Lösen Sie die Klemmschale des Fluidkopfes und richten Sie den Kopf so aus, daß die Luftblase der Libelle im schwarzen Kreis steht. Klemmschale danach gut festziehen.

Beleuchtete Wasserwaage (Libelle) Der Cine 20 verfügt über eine selbstleuchtende Libelle, um auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen leicht Nivellieren zu können. Durch kräftiges Antippen der Libelle wird die Beleuchtung aktiviert. Die Libelle leuchtet ca. 20 Sekunden.

3.4 Entnehmen und Einsetzen der Kameraplatte

Der Fluidkopf ist mit einem Klemmmechanismus für eine seitlich gelagerte Kameraplatte ausgestattet:

• Schließen Sie die Horizontal- und Vertikalbremse.
  • Fassen Sie die Kameraplatte mit der einen Hand.
• Drücken Sie den roten Sicherungs Druckknopf mit dem Daumen und öffnen Sie den Sideload Hebel vollständig wie in Abb. 3, illustration "OPEN" dargestellt.

Abb. 3

• Die Kamera(platte) ist jetzt frei und kann vom Fluidkopf abgenommen werden.
- Bef Sie die Kamera an der Kameraplatte. (Zwei 3/8"-Schrauben sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten.)
- Falls Sie Ihre Kamera entweder mit einer 3/8" Schraube und einer 1/4" Schraube oder mit einer 1/4" Schraube und einem Pin befestigen wollen, haben Sie die Möglichkeit, die in den Parkpositionen (siehe Abb. 4) positionierten Schrauben zu verwenden.

• Setzen Sie die Kameraplatte schräg in die Schwalbenschwanzführung am Fluidkopf ein (Abb. 5, Pfeil A).
• Drücken Sie nun die Kamer(platte) flach auf den Fluidkopf bis der Mechanismus hörbar einrastet.

- Nachdem Sie die Kamera ausbalanciert haben (siehe Kapitel 3.4 "Einstellen der Kamerabalance") schließen Sie den Sideload Hebel vollständig (Abb. 3, Illustration "LOCK").

Falls die Kamerplatte nicht eingerastet ist, läßt sich der Sideload Hebel aus Sicherheitsgründen nicht schließen. Öffnen Sie den Mechanismus nochmals komplett durch Drücken des roten Sicherungs-Druckknopfes und gleichzeitigem Aufziehen des Sideload Hebels (Abb. 3, Illustration "OPEN") und versuchen Sie es erneut.
Um den Sideload Hebel ohne eingelegte Kameraplatte zu schließen (z. B. zum Transport), drücken Sie während des Schließvorgangs den Sicherungsstift (Abb. 4).

3.5 Einstellen der Kamerabalance

• Zur Einstellung der Kamerbalance ist es notwendig, zuerst den Schwerpunkt der Kamera genau über dem Drehpunkt des Fluidkopfes zu zentrieren.
• Aktivieren Sie die vertikale Bremse, stellen Sie den Steuerring der vertikalen Dämpfung auf Stellung "0", wählen Sie am Drehschalter der Kamerabalanceeinstellung die Stufe "1" und wählen sie am Boost Button (an der Vorderseite des Fluidkopfes) die Stellung "LO".
• Sichern Sie die Kamera mit einer Hand und lösen Sie die vertikale Bremse.
• Sollte die Kamera front- oder hecklastig sein, öffnen Sie den Sideload Hebel (Abb.3, illustration "SLIDE"), die Kamera dabei weiter mit einer Hand sichern und das Kameragewicht zentrieren. (Vorschieben bei Hecklastigkeit - Zurückschieben bei Frontlastigkeit). Die Kamera sollte horizontal stehenbleiben.
• Sichern Sie die Kameraplatte durch vollständiges Schließen des Sideload Hebels
• Der Fluidkopf Cine 20 verfügt über einen 16-stufigen Gewichtsausgleich und einen Payload Range Umschalter an der Vorderseite des Kopfes mit den zwei Stellungen Hlgh und LOw. Wählen Sie die Stufe, die Ihre Kamera am besten balanciert. Das Anwählen der niedrigeren Stufe wird sofort - bei jedem Schwenkwinkel - aktiv. Das Anwählen der höheren Stufe wird erst aktiv, nachdem der Fluidkopf durch die Null-Lage geschwenkt wird.

3.6 Einstellen der Dämpfung

Der Cine 20 verfügt horizontal und vertikal über je sieben Dämpfungsstufen und eine Nullstellung. Durch Drehen an den Steuerringen wird die Fluiddämpfung ein- oder ausgeschaltet. In der Nullstellung ist die Dämpfung völlig abgeschaltet. Die verschiedenen Einstellungen sind nur bei geöffneter Horizontal- und Vertikalbremse spürbar. Die Stärke der Dämpfung der entsprechenden Stufen ist in horizontaler und vertikaler Richtung identisch. Somit sind saubere, ruckfreie Diagonalbewegungen möglich. Einstellung nur auf voller Raststellung (Pfeil zeigt auf Indexpunkt). Durch einen ersten langsamen Schwenk rasten die Schaltstifte ein.

Bei Lastschwenks zwischen den Raststellungen können die Schaltstifte und/oder die Rastscheiben beschädigt werden.

3.7 Bremsen

Die Horizontalbremse löst die Klemmung für die horizontale und die vertikale Bremse für vertikale Schwenks. Beide Bremsen können während der Aufnahme vibrationsfrei betätigt werden.

3.8 Austausch der Batterie

Im Batteriefach befindet sich eine handelsübliche Standard Knopfzelle vom Typ CR 2032, 3V. Mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes (Schraubenzieher o. ä.) öffnen Sie dieses Fach. Vergewissern Sie sich, daß die neuen Batterien entsprechend der "plus" Kennzeichnung des Batteriefaches eingelegt werden. Eine Batterie reicht für ca. 2000 Beleuchtungsvorgänge.

3.9 Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen

Um die Leichtgängigkeit der Steuerringe für die Dämpfung über die lange Lebensdauer eines Sachtler Fluidkopfes zu erhalten, sollte vor und nach dem Dreh beide Steuerringe von Stellung "0" bis zum maximalen Dämpfungsstufe duchgeschalten werden. Einstellungen während des Transports: das Wichtigste ist, beide Bremsen - horizontal und vertikal - zu lösen. Gewichtsausgleich und Dämpfungen sollten jeweils auf maximaler Stufe eingestellt sein.

Traglastbereich gesamt: 2 kg bis 22 kg
Boost Button: LO 2 kg to 15 kg	HI 9 kg to 22 kg
Anzahl der Stufen des Gewichtsausgleichs:	16
Verschiebeweg der Kameraplatte: 150 mm
Dämpfungsstufen: je 7 horizontal, vertikal und 0
Neigebereich: +90°/-80° (abhängig von der Stellung des Gewichtsausgleichs-Drehknopfes)
Schwenkbereich: 360°
Temperaturbereich: -40°C bis 60°C
Eigengewicht: 4.1 kg
Kameraanschluß: Sideload Verschlußmechanis, Befestigung der Kamera entweder mit 2 x 3/8" Schrauben oder 1 x 3/8" Schraube, 1 x 1/4" Schraube oder 1 x 1/4" Schraube, 1 pin
Stativanschluß: 100 mm Halbkugel
Schwenkarm: ausziehbar mit Befestigungsdurchmesser 18/22/36 mm,Länge 350 bis 520 mm
Batterie: LR 2032, 3 V

Folgendes Zubehör ist für den Cine 20 erhältlich:

• Vorderer Winkelhandgriff, Code-Nr. 3373.

- linker Schwenkarm HD, Code-Nr. 3371.

Weiteres Zubehör finden Sie in auf unserer Internetseite www.sachtler.com.

6 Inspektion & Pflege

Sachtler Fluidköpfe sollten gelegentlich mit fusselfreien Tüchern abgewischt werden, um Staubablagerung zu entfernen. Bei stärkerer Verschmutzung können Schmutzablagerungen mit einer weichen Bürste und mildem Reinigungsmittel entfernt werden. Eine Inspektion nach Intervallen ist für die Fluidköpfe nicht vorgesehen.

7 Gewährleistung

Der Gewährleistungsanspruch verfällt, wenn

- der Fluidkopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben wurde oder

- das Grundgehäuse von einer nicht autorisierten Service-Stelle geöffnet wurde.

Technische Änderungen vorbehalten.

Erweiterte Gewährleistung

Bitte registrieren Sie sich unter www.sachter.de, um einen erweiterten Gewährleistungszeitraum zu erhalten.

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn

• der Fluidkopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben wurde oder
• das Grundgehäuse von einer nicht autorisierten Service-Stelle geöffnet wurde.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.

Bitte registrieren Sie sich unter www.sachtler.de, um einen erweiterten Gewährleistungszeitraum zu erhalten.