Cine 50 - Stativ Sachtler - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flüssigkeitskopf für Stativ
Nutzlast	10 - 50 kg (22 - 110 lbs)
Gegengewichtsstufen	18
Widerstandsstufen	Jeweils 9 horizontal und vertikal, plus Nullstellung
Neigungswinkel	+90° / -60°
Verschiebebereich	150 mm (5.9 in)
Gewicht	10.1 kg (22.3 lbs)
Schwenkbereich	360°
Temperaturbereich	-40°C (-40°F) bis 60°C (140°F)
Kamerabefestigung	Seitliche Einführung
Stativ-/Podestbefestigung	150 mm Kalotte
Schwenkarm	Ein teleskopischer Schwenkarm, Länge 430 - 600 mm (16.9 - 23.6 in)
Batterien	3 Stück 625 U oder LR9 Knopfzellen
Beleuchtung	Touch-Libelle, selbstleuchtend bis zu 45 Sekunden
Bremsen	Vibrationsfreie Horizontal- und Vertikalbremsen
Sicherheitsmerkmale	Neigungs-Sicherheitsverriegelung, rote Sicherheitsverriegelung an der seitlichen Einführung
Widerstandseinstellung	Neun Stufen plus Nullstellung, indexierte Positionen
Wartung	Drehen Sie die Widerstandsringe vor und nach der Benutzung von 0 auf Maximum
Garantie	Erweiterte Garantie bei Registrierung auf www.sachtler.com

Häufig gestellte Fragen - Cine 50 Sachtler

Wie nivelliere ich den Flüssigkeitskopf auf dem Stativ?

Betätigen Sie die Vertikalbremse und halten Sie die Kamera. Öffnen Sie die Klemmschraube und bewegen Sie den Kopf, bis die Blase im schwarzen Kreis der Wasserwaage ist. Ziehen Sie die Schraube fest an. Die Touch-Libelle kann durch Tippen beleuchtet werden.

Wie entferne ich die Kamerplatte von der Cine 50?

Halten Sie die Kamerplatte mit einer Hand, drücken Sie die rote Sicherheitsverriegelung, öffnen Sie den Seitenladehebel etwa 180°, bis er stoppt, drücken Sie dann die Schnappverriegelung nach unten und nehmen Sie die Platte heraus.

Wie montiere ich die Kamera auf der Cine 50?

Befestigen Sie die Kamerplatte am Schwerpunkt der Kamera. Stellen Sie die Gegengewichtseinstellung auf 9, betätigen Sie die Horizontalbremse, lösen Sie die Vertikalbremse, neigen Sie die Kamera durch die Horizontale, um die Gegengewichtsfedern zu aktivieren (hörbares Klicken). Verriegeln Sie die Neigungssicherung, setzen Sie die Platte in die Schwalbenschwänze ein, senken Sie sie ab und schließen Sie den Seitenladehebel, bis er einrastet.

Wie stelle ich das Gegengewicht ein?

Halten Sie den Schwenkarm, lösen Sie die Vertikalbremse und die Sicherheitsverriegelung. Drehen Sie den Gegengewichtsknopf auf die Zahl, die das Kameragewicht am besten kompensiert. Verwenden Sie den Halbschritt-Schalter für Zwischenschritte (z.B. 1½, 2½). Überprüfen Sie, ob die Kamera in Position bleibt.

Wie stelle ich den Flüssigkeitswiderstand ein?

Drehen Sie die vertikalen und horizontalen Einstellringe auf die gewünschte Stufe (0 bis 9). Für präzise diagonale Schwenks stellen Sie beide Ringe auf die gleiche Indexnummer. Drehen Sie immer auf eine indexierte Position, um Beschädigungen der Haltebolzen zu vermeiden.

Wie wechsle ich die Batterien für die Touch-Libelle?

Öffnen Sie den Batteriehalter mit einem scharfen Gegenstand wie einem Schraubendreher. Setzen Sie drei 625 U oder LR9 Knopfzellen gemäß den Plus-/Minus-Symbolen ein. Die Batterien halten etwa 2000 Beleuchtungszyklen.

Welche Transportsicherungseinstellungen gibt es für die Cine 50?

Öffnen Sie vor dem Transport sowohl die Horizontal- als auch die Vertikalbremse und stellen Sie Gegengewicht und Widerstand auf ihre maximalen Positionen. Dies gewährleistet einen reibungslosen Betrieb der Einstellringe.

Kann ich Kameraplatten von Drittanbietern mit der Cine 50 verwenden?

Ja, Platten von Drittanbietern (z.B. O'Connor, ARRI) passen in der Regel. Bei abweichenden Toleranzen können Sie die Klemmkraft durch Drehen der Inbusschraube im Uhrzeigersinn erhöhen oder gegen den Uhrzeigersinn verringern.

Welche Garantie gilt für den Flüssigkeitskopf Cine 50?

Die Garantie erlischt, wenn der Kopf unsachgemäß betrieben oder das Gehäuse von unbefugtem Personal geöffnet wird. Registrieren Sie sich auf www.sachtler.com für eine erweiterte Garantiezeit.

Wie warte ich den Flüssigkeitskopf?

Drehen Sie beide Widerstandseinstellringe vor und nach der Benutzung von Position 0 auf Maximum, um einen dauerhaft reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise und vermeiden Sie die Verwendung nicht zugelassener Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cine 50 Sachtler

1 Sicherheitshinweise 13

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole 13

2 Bedienelemente 15

3 Betrieb 17

3.1 Nivellieren des Fluidkopfes 17

3.2 Entnehmen der Kameraplatte 17

3.3 Einsetzen der Kamera 17

3.4 Entnehmen der Kamera 18

3.5 Zentrieren des Kamera 18

3.6 Einstellen der Kamerabalance 18

3.7 Einstellen der Dämpfung 18

3.8 Bremsen 19

3.9 Sucherlupenstütze und Front Box 19

3.10 Austausch der Batterien 19

3.11 Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen 19

4 Technische Daten 20

4.1 Allgemeine Daten 20

4.2 Abmessungen 20

5 Gewährleistung 21

General Notices 22

Allgemeine Sicherheit

Wichtige informationen zur sicheren installation und zum Betrieb dieses produkts. Lesen Sie diese information, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit diese Anweisungen.

Bedienen Sie das Produkt nicht, wenn Sie nicht wissen, wie Sie es sicher verwenden können.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole

Die in dieser Anleitung verwendete Sicherheitshinweise müssen befolgt werden, um mögliche Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden.

⚠️ Warnung: Wenn die Gefahr besteht, dass Personen verletzt werden oder andere Personen zu Schaden kommen, wird dies durch das Wort "Warnung" gekennzeichnet.

⚠ Vorsicht: Wenn die Gefahr besteht, dass das Produkt, die zugehörige Ausrüstung, der Prozess oder die Umgebung beschädigt werden können, wird dies durch das Wort "Vorsicht" gekennzeichnet.

⚠️ Warnung: Quetschstelle, Verletzungen an Fingern oder Händen, Vorsicht.

Gesundheit und Sicherheit

⚠ Gefahr von Personenschäden oder Verletzungen anderer Das gesamte Personal muss umfassend geschult sein und sich an die korrekten manuellen Handhabungstechniken und die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften halten. Es liegt in der Verantwortung der örtlichen Organisation, jederzeit sichere Arbeitsmethoden durchzusetzen.

Montage und Installation

⚠️ Warnung: Montieren Sie keinen Kopf auf ein Stativ, das Gewicht des Kopfes und der gesamten Nutzlast nicht tragen kann.

⚠️ Warnung: Halten Sie ihre Finger nicht zwischen die Plattform und das Gehäuse des Fluidkopfes.

⚠ Vorsicht: Halten Sie die Kamera sicher fest, wenn Sie den Fluidkopf montieren oder demontieren und wenn Sie die Höhe oder die Standfläche des Stativs verändern.

⚠ Vorsicht: Verwenden Sie die Schwenkarm nicht zum Anheben oder Bewegen des Stativs und des Fluidkopfes.

⚠ Vorsicht: Befestigen Sie keine schweren Gegenstände an dem Schwenkarm.

⚠ Vorsicht: Nehmen Sie die Kamera vor dem Transport immer ab.

Wartung

⚠ Vorsicht: Der Einbau von nicht zugelassenen Teilen und/oder Zubehör oder die Wartung durch nicht zugelassenes Personal kann die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen. Außerdem kann dadurch die Gewährleistung erlöschen.

⚠ Vorsicht: Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterie nur oder einen den gleichen Batterietyp, der für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlen wird.

Allgemein

⚠ Vorsicht: Bei aufgesetzter Kamera darf die Klemmschale des Cine 50 nur dann gelöst werden, wenn die Kamera mit Stativ gegen Umkippen gesichert wurde.
⚠ Vorsicht: Beim Lösen der Vertikalbremse muß sichergestellt sein, daß die Kamera gegen plötzliche Bewegung gesichert ist.
⚠ Vorsicht: Kopfüber darf der Fluidkopf nur mit ausreichender Sicherung (z.B. Stahlseile) eingesetzt werden.
⚠ Vorsicht: Vor dem Transport die Steuerringe der Dämpfungen auf "0" stellen.

3.1 Nivellieren des Fluidkopfes

Der Cine 50 verfügt über eine Libelle, um das Nivellieren zu erleichtern.

Schließen Sie die Vertikalbremse des Cine 50 und sichern Sie die Kamera mit einer Hand.

Lösen Sie die Klemmschale des Fluidkopfes und richten Sie den Kopf so aus, daß die Luftblase der Libelle im schwarzen Kreis steht. Klemmschale danach gut festziehen.

Beleuchtete Wasserwaage (Libelle)

Der Cine 50 verfügt über eine selbstleuchtende Libelle, um auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen leicht Nivellieren zu können.

Durch kräftiges Antippen der Libelle wird die Beleuchtung aktiviert. Je nach Druckstärke leuchtet die Libelle bis zu 45 Sekunden.

3.2 Entnehmen der Kameraplatte

1. Der Fluidkopf it mit einem Sideload-Mechanismus ausgestatet..
2. Fassen Sie die Kameraplate mit einer Hand.
3. Drücken Sie den roten Sperrknopf.
4. Öffnen Sie den Sideload-Hebel bis zum Anschlag (ca 180°).
5. Drücken Sie die Rastklaue nach unten.
6. Entnehmen Sie die Kameraplate.

3.3 Einsetzen der Kamera

Befestigen Sie die Kameraplatte ungefähr im Schwerpunkt der Kamera.

• Stellen Sie de Drehknopf des Gewichtsausgleichs auf Position 9.
• Schließen Sie die Horizontalbremse und öffnen Sie die Vertikalbremse.
• Achten Sie darauf, dass die Federn des Gewichtsausgleichs einrasten, indem Sie den Kopf durch die Horizontale neigen (hörbares Einrasten).
• Blockieren Sie den Fluidkopf mit der Aufbauarretierung. Das Sperren und Einrasten der Aufbau-Arretierung geschehen durch Herausziehen des roten Knopfes und Drehung um 90°. Die grüne Markierung am Kopf verschwindet. Vergewissern Sie sich, dass die Aufbauarretierung eingerastet und der Kopf in der Horizontalen blockiert ist. (Der Kopf lässt sich nicht mehr neigen).
• Setzen Sie die Kameraplate schräg in die Schwalbenschwanzführung am Fluidkopf ein.
• Drücken Sie nun die Kamera(plate) flach auf den Fluidkopf. Dabei wird die Rastklaue heruntergedrückt und rastet automatisch ein.
  • Die Kamera(plate) ist nun gegen Herausfallen gesichert.
• Schließen Sie den Sideload-Hebel, bis der rote Sperrknopf eingerastet ist.

Einstellen der Klemmkraft

Es gibt Kameraplaten mit gleichen Abmessungen von anderen Herstellern (z.B. Oconnor, ARRI). Diese können auch auf dem Cine 50 verwendet werden. Aufgrund von Herstellertoleranzen kann es jedoch nötig sein, die Klemmkraft einzustellen. Dazu drehen Sie die Inbusschraube im Sideload-Hebel (siehe Abbildung) im Uhrzeigersinn, um die Klemmkraft zu erhöhen. Gegen den Uhrzeigersinn, um die Klemmkraft zu abzuschwächen.

3.4 Entnehmen der Kamera

1. Blockieren Sie den Fluidkopf mit der Aufbau-Arretierung.
2. Das Sperren und Einrasten der Aufbau-Arretierung geschehen durch das Herausziehen des roten Knopfes und Drehung um 90°. Die grüne Markierung am Kopf verschwindet. Vergewissern Sie sich, dass die Aufbau-Arretierung eingerastet und der Kopf in der Horizontalen blockiert ist (Kopf lässt sich nicht mehr neigen).
3. Fassen Sie die Kamera mit einer Hand.
4. Drücken Sie den roten Sperrknopf.
5. Öffnen Sie den Sideload-Hebel bis zum Anschlag (ca. 180°).
6. Drücken Sie die Rastklaue nach unten.
7. Entnehmen Sie die Kamera.

3.5 Zentrieren des Kamera

• Halten Sie den Kopf mitels Schwenkarms fest.
• Bei geschlossener Horizontalbremse und geöffneter Vertikalbremse lösen Sie nun die Aufbau-Arretierung durch Herausziehen des roten Knopfes und Drehung um 90°. (Durch Heben und Drücken der Schwenkarme erleichtern Sie das Öffnen).
• Drehen Sie den vertikalen Steuerring auf Position 0.
  • Drehen Sie den Knopf für den Gewichtsausgleich auf Stufe 1. Halten Sie dabei weiterhin die Kamera fest.
• Drücken Sie den roten Sperrknopf.
• Öffnen Sie den Sideload-Hebel um ca. 90°.
• Um die korrekte Kamerabalance zu erhalten, muss der Kameraschwerpunkt über die vertikale Drehachse des Fluidkopfes gebracht werden. Schieben Sie die Kamera nach vorne bei Hecklastigkeit und zurück bei Frontlastigkeit. Die Kamera sollte horizontal weder nach vorne noch nach hinten fallen.
• Klemmen Sie die Kamera(plate), indem Sie den Sideload-Hebel vollständig schließen. Der rote Sperrknopf muss einrasten.

Bitte beachten Sie: Falls es Ihnen nicht gelingt, die Kamera zu zentrieren, schrauben Sie die Kameraplatte an eine andere Position der Stativadapterplatte.

3.6 Einstellen der Kamerabalance

1. Halten Sie die Kamera mitels Schwenkarms.
2. Stellen Sie den Gewichtsausgleich auf Stufe 18.
3. Öffnen Sie die vertikale Bremse.
4. Lösen Sie die Aufbau-Arretierung.
   Schalten Sie über den Drehknopf den Gewichtsausgleich schrittweise nach unten. Testen Sie nach jeder abgeschalteten Feder, ob die Kamera in der geneigten Stellung annähernd stehen bleibt. Die Kamera sollte in jeder Neigeposition weder stark nach vorne kippen noch nach oben zurückfedern.
   Mit dem rechten Kipphebel (kleines Gewichtssymbol) kann eine halbe Feder geschalten werden. Wählen Sie durch Zu- oder Wegschalten dieser Feder den optimalen Gewichtsausgleich (bei zugeschalteter Torsionsfeder steht der Kipphebel aufrecht, Stahlstift ist nicht sichtbar. Bei abgeschalteter Feder ist der Stahlsift im Kipphebel sichtbar).
   Bitte beachten Sie: Das Verringern der Ausgleichskraft wird in jeder Neigeposition sofort wirksam, das Erhöhen jedoch nur in Horizontalstellung (Federn rasten hörbar ein).

3.7 Einstellen der Dämpfung

Der Cine 50 verfügt horizontal und vertikal über je neun Dämpfungsstufen und eine Nullstellung. Durch Drehen an den Steuerringen wird die gewünschte Fluiddämpfung eingestellt. In der Nullstellung ist die Dämpfung völlig abgeschaltet.

Befinden sich die Steuerringe auf gleichem Index (z.B. "3"), dann ist die Stärke der Horizontal- und Vertikaldämpfung genau gleich und damit sind saubere, ruckfreie Diagonalbewegungen möglich. Einstellung nur auf voller Raststellung. Durch einen ersten langsamen Schwenk rasten die Schaltstifte ein.

Bei Lastschwenks zwischen den Raststellungen können die Schaltstifte und/oder die Rastscheiben beschädigt werden.

3.8 Bremsen

Die Horizontalbremse löst die Klemmung für horizontale und die Vertikalbremse für vertikale Schwenks. Beide Bremsen können während der Aufnahme vibrationsfrei mit einer Hand betätigt werden.

3.9 Sucherlupenstütze und Front Box

Der Cine 50 hat an der linken Seite eine Vorbereitung zur Montage eines Sucherlupen Stützsystemes. Vorne am Kopf verfügt der Cine 50 über eine Bohrvorbereitung zur Aufnahme einer Front Box.

3.10 Austausch der Batterien

Im Batteriefach befinden sich die handelsüblichen Standard Knopfzellen vom Typ 625 U oder LR9. Mit Hilfe eines spitzen Gegen standes (Schraubenzieher o.ä.) öffnen Sie dieses Fach. Vergewissern Sie sich, daß die neuen Batterien entsprechend der "plus" und "minus" Kennzeichnung des Batteriefaches eingelegt werden.

Ein Satz Batterien reicht für ca. 2000 Beleuchtungsvorgänge.

3.11 Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen

Um die Leichtgängigkeit der Steuerringe für die Dämpfung über die lange Lebensdauer eines Sachter Fluidkopfes zu erhalten, sollten vor und nach dem Dreh beide Steuerringe von Stellung "0" bis zur maximalen Dämpfungsstufe durchgeschalten werden.

Einstellungen während des Transports: das Wichtigste ist, beide Bremsen - horizontal und vertikal- zu lösen. Gewichtsausgleich und Dämpfungen sollten jeweils auf maximalen Stufe eingestellt sein.

4.1 Allgemeine Daten

Traglast: 10 - 50 kg

Gewichtsausgleich: 18 Stufen

Verschiebereich:: 150 mm

Dämpfungsstufen: je 9 horizontal, vertikal und 0

Neigebereich: +90° / -60°

Schwenkbereich: 360°

Temperaturbereich: -40°C bis 60°C

Eigengewicht: 10.1 kg

Max. Last: 50 kg

Kameraanschluß: Sideload

Stativanschluß: 150 mm Halbkugel

Schwenkarm: ein ausziehbarer Schwenkarm, 430 - 600 mm lang

Batterien: 3 Stück 625 U oder LR9

4.2 Abmessungen

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn

• der Fluidkopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben wurde oder
• das Grundgehäuse von einer nicht autorisierten Service-Stelle geöffnet wurde.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.

Bitte registrieren Sie sich unter www.sachtler.com, um einen erweiterten Gewährleistungszeitraum zu erhalten.