EXSI SG300 - Lebensmittelentfeuchter Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lebensmitteltrockner
Marke	Eldom
Modell	EXSI SG300
Anzahl der Tabletts	5
Tablettmaterial	Kunststoff, BPA-frei
Temperaturbereich	35°C – 70°C
Temperaturregelung	Einstellbarer Thermostat
Timer	0 – 24 Stunden
Leistungsaufnahme	500 W
Spannung	220-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (B x T x H)	34 x 34 x 27 cm
Gewicht	3,5 kg
Kabellänge	1,2 m
Überhitzungsschutz	Ja
Spülmaschinenfeste Tabletts	Ja (oberer Korb)
Wartung	Körper mit feuchtem Tuch abwischen; Tabletts mit mildem Reinigungsmittel waschen
Ersatzteile erhältlich	Tabletts und Netze separat erhältlich
Reparierbarkeit	Modulares Design; Motor und Heizelement austauschbar
Zertifizierungen	CE, RoHS
Mitgeliefertes Zubehör	5 stapelbare Tabletts, Netz, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - EXSI SG300 Eldom

Wie verwende ich den Lebensmitteltrockner Eldom EXSI SG300?

Legen Sie geschnittene Lebensmittel auf die Tabletts, stellen Sie Temperatur (35-70°C) und Timer (bis zu 24h) ein, dann drücken Sie Start. Beachten Sie die Anleitung für empfohlene Zeiten.

Kann ich Fleisch oder Jerky trocknen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass das Fleisch mager und dünn geschnitten ist. Stellen Sie die Temperatur auf mindestens 65°C ein, um die Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten.

Wie reinige ich den Trockner?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen. Waschen Sie die Tabletts in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine (oberer Korb). Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser eintauchen.

Was ist die maximale Beladung pro Tablett?

Nicht überladen; Lebensmittel in einer einzigen Schicht verteilen für gleichmäßiges Trocknen. Typischerweise 300-500g pro Tablett je nach Lebensmittelart.

Warum heizt der Trockner nicht?

Überprüfen Sie die Stromverbindung und stellen Sie sicher, dass der Timer eingestellt ist. Wenn immer noch keine Wärme, könnte der Überhitzungsschutz aktiviert sein; lassen Sie ihn abkühlen und setzen Sie zurück.

Kann ich Kräuter und Blumen trocknen?

Ja, verwenden Sie niedrige Temperatur (35-40°C), um ätherische Öle zu erhalten. Häufig kontrollieren, um Übertrocknung zu vermeiden.

Ist der Trockner laut?

Der Lüfter erzeugt ein leises Summen. Der normale Betrieb liegt bei etwa 45 dB, ähnlich einem leisen Gespräch.

Kann ich Backpapier im Inneren verwenden?

Ja, aber auf Maß schneiden und sicherstellen, dass es den Luftstrom nicht blockiert. Perforierte Silikonmatten werden für klebrige Lebensmittel empfohlen.

Wie lange dauert das Trocknen von Obst?

Normalerweise 6-12 Stunden, abhängig von Dicke, Feuchtigkeit und Temperatur. Apfelscheiben benötigen etwa 8 Stunden bei 60°C.

Wo kann ich Ersatz-Tabletts kaufen?

Ersatz-Tabletts sind bei autorisierten Eldom-Händlern oder Online-Shops erhältlich. Verwenden Sie das Modell EXSI SG300, um kompatible Teile zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EXSI SG300 Eldom

Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

/ES/

SICHERHEITSBEDINGUNGEN

Vor Gebrauch die Bedienungsanleitung genau durchlesen.

1. Die Anschlussleitung ist an die Steckdose mit den Parametern anzuschließen, die mit der Bedienungsanleitung angegeben werden.

2. Die Verwendung einer Steckdosenleiste mit diesem Gerät wird nicht empfohlen. Falls es jedoch die Verwendung einer Steckdosenleiste erforderlich ist, stellen Sie sicher, dass deren Parameter mit dem Gerät kompatibel sind. Ansonsten kann es zu einer Überhitzung kommen. Verwenden Sie gleichzeitig kein anderes Gerät an der Steckdosenleiste. Verlegen Sie das Kabel nicht so, dass Kinder oder Tiere daran ziehen oder darüber stolpern können.

3. Nicht länger als 40 Stunden auf einmal verwenden. Nachdem das Gerät 40 Stunden lang ununterbrochen in Betrieb war, schalten Sie das Gerät aus (Schalter in der Position „OFF“), ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.

4. Nicht im Freien gebrauchen.

5. Nicht mit nassen Händen anfassen.

6. Die gebrauchte Anlage nicht ohne Aufsicht lassen.

7. Diese Anlage darf von mindestens 8-jährigen Kindern und von Personen mit gesenkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse über die Anlage gebraucht werden, wenn Aufsicht oder Anweisung zum sicheren Gebrauch der Anlage organisiert wird, so dass die damit verbundene Gefahr verständlich ist. Kinder sollen mit der Anlage nicht spielen. Kinder ohne Aufsicht sollen die Anlage nicht reinigen oder warten.

8. Besonders vorsichtig handeln, wenn sich in der Nähe der Anlage Kinder befinden. Kinder sollen unter Aufsicht bleiben, um zu gewährleisten, dass sie die Anlage nicht als Spielzeug verwenden.

9. Die Anlage auf eine flache, stabile Oberfläche stellen, die gegen hohe Temperaturen widerständig ist.

10. Die Anlage soll vom Netz ausgeschaltet werden, indem der Stecker und nicht die Anschlussleitung gezogen wird.

11. Die Anschlussleitung nicht auf scharfe Ränder hängen und ihren Kontakt mit heißen Oberflächen verhindern.

12. Die Anlage vor ihrer Reinigung und wenn sie nicht gebraucht wird vom Netz abschalten.

13. Die Anlage ausschalten, bevor die Steckdose aus dem Stecker gezogen wird.
14. Das Gestell mit dem Motor, die Leitung und der Stecker dürfen nicht im Wasser oder in anderen Flüssigkeiten getaucht werden.
15. Die beschädigte Anlage darf auch dann nicht gebraucht werden, wenn die Anschlussleitung oder der Stecker beschädigt wurde. In so einem Fall ist die Anlage bei einem autorisierten Servicepunkt reparieren zu lassen.
16. Die Anlage dient nur zum Gebrauch im Haushalt. Sie darf nicht für andere Zwecke gebraucht werden, als sie bestimmt wurde.
17. Die Anlage nicht übertragen oder verschieben, wenn sie gebraucht wird.
18. Auf die Anlagendecke darf nichts gestellt werden.
19. Die Anlage während der Arbeit nicht bedecken.
20. Nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien wie Möbel, Bettdecken, Papier, Kleidung, Gardinen, Bodenbeläge usw. gebrauchen.
21. Die Anlage darf nicht in der Nähe von anderen elektrischen Anlagen gestellt werden, wie Brenner, Kocher, Öfen usw.
22. Reparaturen können ausschließlich von einer autorisierten undendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit.
23. Firma Eldom Sp. z o. o. [GmbH] trägt keine Verantwortung für die eventuellen Schaden, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Geräts verursacht werden.

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

DREHEN LEBENSMITTEL DEHYDRATOR SG300

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Deckel
2. Dörretagen (5 Stk.)
3. Sockel
4. Ein/Aus-Schalter/Temperaturregelung
5. Kontrollleuchte

TECHNISCHE DATEN

• Leistung: 250W
• Versorgungsspannung: 220-240V \~ 50Hz
• Temperaturregelung: 40-70°C
• zulässige Dauer des ununterbrochenen Betriebs: 40 Std.
• Pause vor Wiederaufnahme des Betriebs: 2 Std.

BESTIMMUNG

Der Dörrvorgang von Lebensmitteln ist eine wirksame Konservierungsmethode. Warme Luft mit einer konstanten, einstellbaren Warme Luft mit einer konstanten, einstellbaren Temperatur zirkuliert frei im Inneren des Geräts zwischen dem oberen und unteren Deckel, und dem Sockel. So trocknen die Lebensmittel gleichmäßig und mit einem minimalen Verlust an gesundheitsfördernden Vitaminen. Beim Dörrautomat SG300 wird die Effizienz des Dörrens durch Drehdörretagen erhöht. Dadurch können Sie das ganze Jahr über Obst, Gemüse und Pilze genießen, die ohne ungesunde Stoffe zubereitet sind.

Mit dem Dörrautomat SG300 können die meisten Lebensmittel getrocknet werden, einschließlich:

• Pilze,
• Obst,
• Fleisch (Rindfleisch, Geflügel),
• Nudeln,
• Gemüse, z. B. zur Zubereitung gesunder Instantgerichte (ohne Konservierungsstoffe),
• Pflanzen (Blüten, Blätter),
• Kräuter, Gewürze
• gezuckerte Früchte zur späteren Verarbeitung zu Instantsäften,

GEBRAUCH

Nach dem Auspacken des Geräts überprüfen Sie, dass es nicht durch den Transport beschädigt wurde. Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, bis Sie eine Servicestelle kontaktiert haben. Das Anschlusskabel muss an ein Stromnetz mit den auf dem Typenschild angegebenen Parametern angeschlossen werden.

Waschen Sie die Dörretagen (2) und den Deckel (1) vor dem ersten Gebrauch.

BEDIENUNG

• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel vom Netz getrennt ist und der Schalter (4) in der Position „OFF“ steht.
• Stellen Sie den Sockel (3) des Dörrautomaten auf einen ebenen, stabilen und hitzebeständigen Untergrund.
• Legen Sie die Dörretagen (2) mit den Lebensmitteln auf den Sockel (3).
• Die Lebensmittel sollten vor dem Dörren gewaschen und dann abgetrocknet werden.

ACHTUNG. Legen Sie keine nassen Produkte auf die Dörretagen.

• Falls erforderlich, sollten die zu dörrenden Produkte in kleine Stücke geschnitten werden, die bequem zwischen die gestapelten Dörretagen passen.
• Während des Betriebs drehen sich die Dörretagen und warme Luft zirkuliert im Inneren des Dörrautomaten zwischen dem Deckel, den einzelnen Dörretagen und dem Boden. Aus diesem Grund sollten die zu dörrenden Lebensmittel so auf die Dörretagen gelegt werden, dass sie sich drehen können und die Luft frei strömen kann.

ACHTUNG. Es wird empfohlen, beim Dörren alle 5 Dörretagen auf den Sockel zu legen, unabhängig davon, wie viele Dörretagen leer sind.

• Setzen Sie einen Deckel (1) auf die oberste Dörretage (2).
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, schalten Sie das Gerät mit dem Drehknopf (4) ein (Dörretagen beginnen sich zu drehen) und wählen Sie die Temperatur.

• Empfohlene Temperaturen für verschiedene Lebensmittel:

• Kräuter: 40°C

• Brot: 40-50°C
• Gemüse: 50-55°C
• Obst: 55-60°C

• Fleisch, Fisch: 65-70°C

• Der Gerätezustand wird durch die Kontrollleuchte (5) angezeigt.

• Schalten Sie nach dem Gebrauch das Gerät durch Drehen des Schalters (4) in die Position „OFF“ aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

RATSCHLÄGE UND HINWEISE

• Die nachstehende Tabelle stellt ungefähre Trocknungszeiten beispielsweise Produkte dar. Die Trocknungszeit hängt von der Produktart, Schichtdicke und dem Feuchtigkeitsgrad ab.
• Die Trocknungszeit hängt auch von der Raumtemperatur und –Feuchtigkeit ab.
• Vor dem Trocknen sollen die Produkte gewaschen werden.
• Verfaultte Teile, Steine und Kerne sollen entfernt werden.
• Bei Kräutern sollen nur junge Blätter getrocknet werden.
• Getrocknete Produkte sollen in Glasbehältern mit Metalldeckeln, an dunklem und trockenen Platz aufbewahrt werden. Getrocknete Kräuter können in Papiertüten aufbewahrt werden.
• Nur abgekühlte Produkte können aufbewahrt werden.
• Behälter zur Aufbewahrung müssen trocken und sauber sein.

PRODUKTE ZUBEREITUNG AUSTROCKNUNGSGRAD ZEIT
ÄPFEL Schälen, Kerngehäuse entfernen und in Scheiben schneiden. Für 2 Minuten in Marinade einlegen. Abgießen und auf die Siebe legen.		biegsam 4 4-15 Std.
PFLAUMEN Waschen, ganz lassen oder halbieren, Steine entfernen.		unsichtbare Anfeuchtung 5-25 Std.
BANANEN Schälen und in 3mm-Stücke schneiden.		unsichtbare Anfeuchtung 5-25 Std.
ERDBEEREN Waschen und in 9mm-Stücke schneiden.		unsichtbare Anfeuchtung 5-25 Std.
ANANAS (FRISCH) Schälen, in Scheiben oder Würfel schneiden.		hart 6-36 Std.
ANANAS (AUS DER DOSE)	Vor dem Trocknen abgießen und ab trocknen.	biegsam 6-36 Std.
KIRSCHEN Vor dem Trocknen entkernen. hart 6-36 Std.
APFELSINENSCHALEN Abgezogene Schale in Streifen schneiden		zart 6-15 Std.
BIRNEN Schälen und Kerngehäuse entfernen. In Scheiben, Viertel schneiden oder halbieren		biegsam und hart	5-24 Std.
RHABARBER Nur weiche	Stängel trocknen lassen.	knusprig	4-16 Std.
PILZE Champignons mit	aufgekrempelten Hüten nehmen, von Sand reinigen und schälen. Schneiden oder als ganzes trocknen lassen	hart und zart 3	3-10 Std.
PETERSILIE	Blätter auf die Siebe legen.	zart	2-10 Std.
KAROTTEN	Zum Trocknen junge zarte Wurzeln nehmen. Mit Dampf kochen, bis sie weich werden. In Würfeln schneiden, und dann abgießen.	4-12 Std	4-12 Std

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung des Gerätes soll es vom Stromnetz abgeschaltet und völlig abgekühlt werden.

• Die Basis darf nicht im Wasser eingetaucht werden.
• Zur Reinigung keine Scheuermittel anwenden
• Die Basis kann mit feuchtem Lappen gereinigt und dann getrocknet werden.
• Siebe und Deckel können in lauwarmem Wasser gespült werden
• Für Spülmaschine nicht geeignet.

UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien.
• Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem Recycling-Sammelpunkt für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden.

GARANTIE

• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet
• Eine unsachgemäße Benutzung führt zum Erlöschen der Garantie.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ