Diamond - Empfänger SPL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Empfänger
Marke	SPL
Modell	Diamond
Abmessungen (B x H x T)	430 x 90 x 320 mm
Gewicht	ca. 8,5 kg
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme	150 W (max.)
Ausgangsleistung	2 x 100 W an 8 Ohm
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Klirrfaktor	< 0,05 %
Eingänge	4x Cinch, 1x Phono, 1x optisch, 1x koaxial
Ausgänge	2x Lautsprecher, 1x Vorverstärker, 1x Kopfhörer
Fernbedienung	IR-Fernbedienung enthalten
Gehäusematerial	Aluminium-Frontplatte, Stahlchassis
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch abwischen; keine Lösungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, kein Wasser in die Nähe, Stecker ziehen bei Gewitter
Ersatzteile	Netzkabel, Sicherungen, Fernbedienung beim Hersteller bestellbar
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - Diamond SPL

Wie schließe ich den SPL Diamond Empfänger an?

Verbinden Sie die Lautsprecher mit den Lautsprecheranschlüssen und die Quellgeräte mit den entsprechenden Eingängen (Cinch, optisch etc.). Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet ist, die richtige Quelle gewählt wurde und die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Stellen Sie die Lautstärke nicht auf Null.

Wie reinige ich den SPL Diamond?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel, Wasser oder Scheuermittel.

Kann ich den Empfänger im Standby lassen?

Ja, das Gerät verfügt über einen Standby-Modus. Schalten Sie es bei längerer Abwesenheit aus und ziehen Sie den Netzstecker für maximalen Schutz.

Welche Lautsprecher sind geeignet?

Der Empfänger ist für 4-8 Ohm Lautsprecher ausgelegt. Beachten Sie die maximale Ausgangsleistung von 2x100 W.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'PROTECT'?

Die Schutzschaltung hat aktiviert. Dies kann durch Kurzschluss, Überhitzung oder zu niedrige Impedanz verursacht werden. Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie die Verkabelung und lassen Sie es abkühlen.

Wie stelle ich den Klang ein?

Nutzen Sie die Bass- und Höhenregler sowie die Balance-Einstellung an der Frontplatte oder über die Fernbedienung.

Kann ich einen Plattenspieler anschließen?

Ja, verwenden Sie den Phono-Eingang. Dieser ist für MM-Tonabnehmer ausgelegt und benötigt keinen externen Vorverstärker.

Der Empfänger wird sehr heiß. Ist das normal?

Eine gewisse Wärmeentwicklung ist normal, besonders bei hoher Lautstärke. Achten Sie auf ausreichende Belüftung (Abstand zu anderen Geräten). Bei extremer Hitze schaltet der Schutz ein.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung steht als PDF auf notice-facile.com sowie auf der Website des Herstellers zur Verfügung. Sie können sie auch per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Diamond SPL

Diese Bedienungsanleitung ist optimiert für den Acrobat Reader.

Interaktive Schaltfächen werden in anderen Anwendungen möglicherweise nicht dargestellt.

Diamond – Bedienungsanleitung

DA-Wandler

Herzlich Willkommen

und vielen Dank, dass Sie sich für Diamond entschieden haben.

Diamond ist der ideale DAC und Vorverstärker für alle, die Musik ausschließlich von digitalen Quellen wiedergeben. Diamond bietet Anschlussmöglichkeit für fünf digitale Quellen und eine externe Word Clock.

Die überragende VOLTAiR-Technologie, in Kombination mit dem premium DAC inklusive DLP120, lässt digitale Zuspieler in neuen Klangdimensionen vorspielen. Die analoge Lautstärke-Regelung sorgt auch bei niedrigen Lautstärken für hochaufgelöste Dynamik.

Inhalt

Erste Schritte 4

Frontansicht 5

Rückansicht 6

VOLTAiR - 120-Volt-Technik 7

Vergleiche 8

Bedienung 10

Lautstärke 10

Quellenwahl 11

Display 11

Displayanzeige nach zwei Sekunden –

Displayanzeige nach zwei Sekunden –

Word Clock: Word 13

Word Clock 14

DIP-Schalter 15

Technische Daten 16

Ein- und Ausgänge 16

Digitale Eingänge 16

Abtastraten 32 Bit 16

Ausgänge 17

Messungen 17

Interne Betriebsspannung 18

Netzteil 18

Maße (inkl. Füße) 18

Gewicht 18

Wichtige Hinweise 19

CE-Konformitätserklärung 19

spl

Erste Schritte

Lesen und befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen sowie die Sicherheitshinweise der dem Produkt beiliegenden Quickstart-Anleitung! Sie können sie auch hier downloaden.

Über den -Button gelangen Sie zum Inhaltsverzeichnis.

Über den - Button gelangen Sie zur Frontansicht des Gerätes.

Über den Button gelangen Sie zur Rückansicht des Gerätes.

Über den -Button gelangen Sie zurück zur letzten Ansicht.

Frontansicht

Frontansicht

Rückansicht

Rückansicht

VOLTAiR - 120-Volt-Technik

VOLTAiR ist die synonyme Bezeichnung unserer 120-Volt-Technik in der Professional Fidelity-Serie. Die Audio-signale werden dabei mit +/-60 V-Gleichspannung verarbeitet. Dies entspricht der doppelten Betriebsspannung gegenüber den besten diskreten Operationsverstärkern und der vierfachen von IC-basierten Halbleiter-Operations-verstärkern.

Durch die einzigartig hohe Betriebsspannung erzielt die VOLTAiR-Technik außergewöhnliche technische Spezifikationen im Dynamikumfang, Rauschabstand und in der Übersteuerungsfestigkeit. Daraus resultiert ein unverfälschtes, absolut entspanntes Hörvergnügen.

SPL's 120-Volt-Technik bezeichnet die interne Audio-Arbeitsspannung (+/- 60V DC). Sie ist nicht zu verwechseln mit der externen Netzspannung (z.B. 115V oder 230V AC).

Vergleiche

Die hier abgebildeten Diagramme stellen anschaulich die Überlegenheit der VOLTAiR-Technik dar.

Grundlegend für die Einordnung ist der direkte Zusammenhang von Betriebsspannung und Maximalpegel: je höher die Betriebsspannung ist, desto höhere Maximalpegel kann eine Schaltung verarbeiten. Da praktisch alle akustisch bzw. musikalisch wesentlichen Parameter auf dieser Beziehung beruhen, verbessert eine erhöhte Betriebsspannung auch die Werte für Dynamikumfang, Verzerrungsgrenze und Rauschabstand.

Beachten Sie, dass die dB-Skalen nicht lineare, sondern exponentielle Steigerungen darstellen. Eine Erhöhung um 3 dB entspricht bereits der doppelten Schallleistung, +6 dB entspricht dem doppelten Schalldruckpegel, +10 dB ergibt etwa eine Verdopplung der empfundenen Lautstärke.

Unter Lautstärkebezug ist die VOLTAiR-Technik hinsichtlich Maximalpegel und Dynamikumfang doppelt so leistungsfähig wie herkömmliche Komponenten und Schaltungen, da die Werte um ca. 12 dB besser sind.

Beim Klirrfaktor ist der SPL-OP mehr als 8 dB besser als der TL071 – unter Schalldruckpegelbezug entspricht das einer Verbesserung von mehr als 130 %. Die in der Audiotechnik meistgenutzte Betriebsspannung beträgt +/- 15 V.

Bedienung

Bedienung

Lautstärke

Die Lautstärke der analogen Ausgänge regeln Sie mit dem Lautstärkeregler (4).

Die beiden Ausgänge (Cinch, XLR) können alternativ mit den DIP-Schaltern auch auf einen festen Pegel (Unity Gain) eingestellt werden (siehe DIP-Schalter auf Seite 15).

Bedienung

Quellenwahl

Mit dem Quellenwahl-Schalter (5) wählen Sie die Eingangs-Quelle – USB, Coax 1, Coax 2, Optic 1, Optic 2 oder AES.

Display

Nach der Wahl einer Quelle, wird zunächst für zwei Sekunden die Bezeichnung der gewählten Quelle im Display (2) angezeigt (USB, COA1, COA1, OPT1, OPT2, AES).

Zwei Sekunden nach Wahl einer Quelle zeigt das Display weitere Informationen an – abhängig davon, ob die Clock der gewählten Quelle (Source) oder eine externe Word Clock genutzt wird.

Falls kein Signal oder keine Word Clock anliegt, werden Fehlermeldungen im Display angezeigt.

Displayanzeige nach zwei Sekunden –

Word Clock: Source

Im Display wird der erste Buchstabe der gewählten Quelle zusammen mit der erkannten Abstastrate angezeigt (z.B. U384, C192, siehe Tabelle).

Abtastrate PCM (kHz)

Abtastrate DSD(n * 44,1 kHz)

Digitale Quelle

44.1

48

88.2

96

176.4

192

352.8

384

705.6

768

64fach

128fach

256fach

USB

U 44

U 48

U 88

U 96

U176

U192

U352

U384

U706

U768

DSD1

DSD2

DSD4

Optisch

O 44

O 48

O 88

O 96

-

-

-

-

-

-

Koaxial

C 44

C 48

C 88

C 96

C176

C192

-

-

-

-

AES/EBU

A 44

A 48

A 88

A 96

A176

A192

-

-

-

-

Falls an der gewählten Quelle kein Signal anliegt, blinkt der erste Buchstabe der gewählten Quelle – U (USB), C (Coax 1 oder Coax 2), D (Optic 1 oder Optic 2) oder H (AES).

Displayanzeige nach zwei Sekunden –

Word Clock: Word

Wird eine externe Word-Clock genutzt, zeigt das Display den Buchstaben ⌘ zusammen mit der Abtastrate an (z.B. ⌘ 96).

Folgende Fehleranzeigen sind möglich:

Digitale Quelle Kein	Signal am gewählten Eingang	Word-Abtastrate und Abtastrate des Eingangssignal stimmen nicht überein	Kein Word-Signal
Optisch	SR~W (blinkt abwechselnd mit) O	SR~W (blinkt)	W
Koaxial	SR~W (blinkt abwechselnd mit) C
AES/EBU	SR~W (blinkt abwechselnd mit) A

Die Quelle USB unterstützt keine externe Word Clock.

Word Clock

Wenn Sie eine externe Word Clock an den Diamond anschließen, stellen Sie den Word Clock-Schalter (3) in die Stellung Word.

In der Stellung Source erhält der Diamond seine Clock von der gewählten digitalen Quelle.

Bedienung

DIP-Schalter

Mit den DIP-Schaltern (8) auf der Rückseite lassen sich folgende Grundeinstellungen vornehmen:

DIP-Schalter 1: OFF = Der Pegel des analogen Cinch-Ausgangs wird mit dem Lautstärkeregler eingestellt.

DIP-Schalter 1: ON = Der Pegel des analogen Cinch-Ausgangs ist fix (Unity Gain).

DIP-Schalter 2: OFF = Der Pegel des analogen XLR-Ausgangs wird mit dem Lautstärkeregler eingestellt.

DIP-Schalter 2: ON = Der Pegel des analogen XLR-Ausgangs ist fix (Unity Gain).

Technische Daten

Technische Daten

Ein- und Ausgänge

Digitale Eingänge

• 6 digitale Stereo-Eingänge
• AES/EBU (XLR), symmetrisch
- 2 x Coaxial SPDIF (Cinch)
• 2 x Optisch TOSLINK (F06)
- USB (B)
- 0 dBfs = 15 dBu

• Wandler-Chip AK4490-Velvet Sound

Abtastraten 32 Bit

• 2 analoge Stereo-Ausgänge
- Neutrik XLR, symmetrisch, Pin 2 = (+)
- Cinch, unsymmetrisch
- Impedanz: 75 Ohm
• max. Ausgangspegel 32,5 dBu

Messungen

• Frequenzgang: 4 Hz – 300 kHz (-3 dB)
• Übersprechen bei 1 kHz: -108 dB
  • Klirrfaktor: 0,001 % (0 dBu, 1 kHz)
  • Rauschen (A-bewertet): -102,3 dB
  • Dynamikumfang: 135 dB

Interne Betriebsspannung

- Audio: +/- 60 V

Netzteil

• Netzspannung: 230 V AC, 50 Hz / 115 V AC, 60 Hz
• Leistungsaufnahme: max. 40 VA
- Sicherung: 230 V = T 500 mA, 115 V = T 1 A
• Stand-By Stromaufnahme: < 0,3 W

Maße (inkl. Füße)

• 278 mm B x 57 mm H x 300 mm T

Gewicht

• 3,15 kg (nur Gerät)
- 5,35 kg (Versand)

0 dBu = 0,775 V. Technische Änderungen vorbehalten.

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Version 1.0 - 11 /2022

Entwickler: Bastian Neu

Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produktes durch die SPL electronics GmbH. Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen ständiger Weiterentwicklung und Verbesserung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

© 2022 SPL electronics GmbH. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder in maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der SPL electronics GmbH gestattet. Alle genannten Markennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

CE-Konformitätserklärung

Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt.