C 819 - Kassettenabspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenabspieler
Marke	DUAL
Modell	C 819
Abmessungen (B × H × T)	ca. 430 × 120 × 250 mm
Gewicht	ca. 3,5 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 15 W
Wiedergabegeschwindigkeit	4,76 cm/s
Frequenzbereich	30 – 16000 Hz
Signal-Rausch-Abstand	> 50 dB
Ausgänge	Kopfhörer (3,5 mm Klinke), Cinch (L/R)
Bandzählwerk	mechanisch
Automatische Endabschaltung	Ja
Bedienelemente	Play, Stop, Fast Forward, Rewind, Pause
Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Tonköpfe und Andruckrolle mit Reinigungskassette oder Wattestäbchen
Sicherheitshinweise	Vor Feuchtigkeit schützen; Netzstecker vor Reinigung ziehen
Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - C 819 DUAL

Wie schließe ich den Kassettenabspieler an?

Verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des Geräts mit einem freien Audioeingang Ihres Verstärkers oder Receivers. Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein.

Warum läuft das Band nicht?

Mögliche Ursachen: Das Band ist defekt, der Antriebsriemen ist gerissen oder die Mechanik blockiert. Überprüfen Sie das Band und lassen Sie das Gerät gegebenenfalls reparieren.

Wie reinige ich die Tonköpfe?

Verwenden Sie eine handelsübliche Reinigungskassette oder reinigen Sie die Köpfe vorsichtig mit einem Wattestäbchen und etwas Alkohol. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

Das Gerät spielt nicht ab, aber die Mechanik läuft

Reinigen Sie die Tonköpfe und die Andruckrolle. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte die Justierung der Köpfe falsch sein – wenden Sie sich an einen Fachmann.

Kann ich die Wiedergabegeschwindigkeit einstellen?

Nein, die Geschwindigkeit ist fest auf 4,76 cm/s eingestellt. Eine Änderung erfordert einen Service-Eingriff.

Kann ich den Kassettenabspieler mit Batterien betreiben?

Nein, das Gerät wird ausschließlich über das mitgelieferte Netzkabel mit 230 V betrieben. Ein Batteriebetrieb ist nicht vorgesehen.

Welche Kopfhörer sind geeignet?

Verwenden Sie Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker. Die empfohlene Impedanz liegt bei etwa 32 Ohm, um eine optimale Lautstärke zu erzielen.

Das Band wird gefressen – was tun?

Schalten Sie das Gerät sofort aus. Reinigen Sie die Andruckrolle und die Capstan-Welle mit Alkohol. Kontrollieren Sie, ob das Band korrekt eingelegt ist. Bei wiederholtem Problem ist die Mechanik defekt.

Gibt es eine Fernbedienung für dieses Modell?

Nein, der DUAL C 819 verfügt über keine Fernbedienung. Alle Funktionen werden manuell über die Tasten an der Front bedient.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Antriebsriemen oder Tonköpfe sind über spezialisierte Händler oder Online-Plattformen erhältlich. Geben Sie bei der Suche immer die Modellnummer C 819 an.

BEDIENUNGSANLEITUNG C 819 DUAL

Seite
2	Technische Daten
3	Mechanischer Teil
3	1. Abnehmen des Deckbleches und des Bodenbleches
3	2. Abnehmen der Frontblende
3	3. Ausbau des Cassettenlaufwerkes
3	4. Motor
3	5. Antriebsriemen
4	6. Gleichlauf
4	7. Andruckhebel
4	8. Bremsplatte
4	9.a) Kupplung
5	9.b) Drehmoment der Kupplungsrolle
5	10. Kontakte
5	11. Memory-Schalter
5	12. Aufnahme-/Wiedergabe-Schiebeschalter
5	13. Aufnahmehebel
6	14. Aufnahme-/Wiedergabekopf, Löschkopf
6	15. Reinigung
6	16. Schmierung
7	Elektronischer Abgleich
8	Lage der Abgleichpunkte
9 – 11	Schaltbild
12 – 19	Ersatzteile mit Explosionsdarstellungen

Technische Daten

Das Dual C 819 erfüllt bzw. übertrifft die in DIN 45 500 festgelegten Anforderungen an Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi).
Bandgeschwindigkeit	4,75 cm/s
Abweichung von der Soll-Geschwindigkeit	< ± 1 %
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwankungen(Tonhöhenschwankungen)
W.R.M.S.	< ± 0,07 %
Nach DIN nur Wiedergabe	< ± 0,10 %
Nach DIN Aufnahme/Wiedergabe	< ± 0,14 %
Übertragungsbereich(bezogen auf DIN Toleranzfeld)
Fe -Band	20 – 15 000 Hz
CrO2-Band	20 – 16 000 Hz
FeCr-Band	20 – 16 000 Hz
Kliirfaktor
K 3 bei 333 Hz (bezogen auf 0 dB Anzeige	200 nWb/m)
Fe -Band	< 1,0 %
CrO2-Band	< 2,8 %
FeCr-Band	< 1,5 %
Ruhegeräuschspannungsabstand
	mit Dolby	ohne Dolby
Fe	>64 dB	>57 dB
CrO2	>64 dB	>57 dB
FeCr	>67 dB	>61 dB
Übersprechdämpfung bei 1000 Hzzwischen zusammengehörigen Kanälen	>40 dB
zwischen Kanälen in Gegenrichtung	>70 dB

Löschdämpfung bei 1000 Hz		>70 dB
Oszillatorfrequenz (Gegentaktoszillator)		100 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB)
Mikrofon (1/4" Koax. Buchse)	0,26 mV/ 2	kOhm
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)	0,50 mV/ 6,3	kOhm
Receiver/Verstärker (RCA-Buchse)	40 mV/580	kOhm
Übersteuerbarkeit der Eingänge
(DIN Buchse)		40 dB
(MIC Buchse)		50 dB
Ausgänge (regelbar)
Receiver/Verstärker (DIN-Buchse)	0 - 580 mV/5,5	kOhm
Receiver/Verstärker (RCA-Buchse)	0 - 580 mV/2,0	kOhm
Kopfhörer (Lautstärke regelbar)
(1/4 inch. Koax. Buchse)	4 - 2000 Ohm
Umspulzeit für C 60 Cassette	< 65 sec.
Bandlaufüberwachung (fotoelektrisch) Abschaltzeit	< 0,6 sec.
Bestückung
6 Integrierte Schaltungen (IC's)
39 Transistoren
1 Fototransistor
27 Dioden
2 LED's
Netzspannung	110 - 125 V/220 - 240 V
Netzfrequenz	50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 16 Watt

Mechanischer Teil

Allgemeines

Die angeführten Positions-Nummern beziehen sich auf die nachstehenden Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen.

1. Abnehmen des Deckblechs und des Bodenblechs

Die beiden Linsenblechschrauben (25) an der Geräterückseite entfernen und das Deckblach (26) abnehmen. Die fünf Sechskantblechschrauben (20) auf der Geräteunterseite entfernen und das Bodenblech (27), durch Verschieben in Richtung Geräterückseite, abnehmen.

2. Abnehmen der Frontblende

Die beiden PHONES-Drehknöpfe (33) abziehen. Gewindestift (35/37) lösen und die Drehknöpfe (34/36) abnehmen.

Mit einem Steckschlüssel (SW 7) die fünf Sechskantmuttern (18) entfernen. Frontblende (19) abnehmen.

3. Ausbau des Cassettenlaufwerkes

a) Klemmfeder (6) öffnen und Schaltstange (7) abnehmen. Die beiden Linsenblechschrauben (3) und Seitenteil (1) entfernen.
b) Die beiden Sechskantblechschrauben (B), mit denen das Frontteil befestigt ist, ist herauszudrehen.
c) Zählerriemen (224) am Zähler (15) aushängen. Verbindungsleitung am Memorykontakt ablöten, Steckverbindungen lösen.
d) Die vier Zylinderschrauben (9) entfernen, Hebel für Ankopplung (302) vom Aufnahmehebel (300) aushängen. Cassettenlaufwerk entnehmen. Hebel für Ankopplung (302) vom Ansatz der Record-Taste aushängen.

Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

4. Motor

a) Austausch

Zum Austausch des Motors (241) sind zunächst der Motorriemen (231) und der Flachriemen (210) von der Antriebsrolle (236) abzunehmen. Motor mit Abschirmtopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen – Bajonettbefestigung – und Motor (241) abnehmen.

Nun den Abschirmtopf (242) abnehmen und die Anschlußlitten von der Leiterplatte ablöten.

Gewindestift (235) lösen und Antriebsrolle (236) abnehmen. Befestigungsplatte des Motors (241) abschrauben und auf neuen Motor befestigen.

Antriebsrolle (236) auf die Achse des neuen Motors (241) stecken. Zwischen der Antriebsrolle (236) und der Befestigungsplatte einen Abstand von ca. 0,3 mm einstellen, dann den Gewindestift (235) festziehen (Fig. 2).

Anschlußlitzen an der Leiterplatte anlöten (rot = +). Abdecktopf (242) über den Motor stecken.

Motor mit Abschirmtopf in das Gerät einsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn – Bajonettbefestigung – verrasten.

Flachriemen (210) und Motorriemen (231) auf Antriebsrolle (236) aufbringen.

b) Motordrehzahl – Bandgeschwindigkeit

Meßaufbau wie nachstehend unter 6. Gleichlauf beschrieben. Die weiße Abdeckkappe (A) von dem Abdecktopf abnehmen. Nun kann mit einem isolierten Schraubenzieher an der Motorrückseite die Bandgeschwindigkeit eingestellt werden (Fig. 2).

Sie ist richtig eingestellt bei einem Meßergebnis von -0,3 ± 0,3% Abweichung.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

5. Antriebsriemen

Zum Austausch defekter Antriebsriemen – Riemenlaufplan siehe Fig. 3 – ist wie folgt vorzugehen:

Der Motorriemen (231) kann ohne weiteres abgenommen bzw. ausgetauscht werden. Die drei Zylinderschrauben (212) sowie Kabelschelle und Masseverbindungen entfernen. Unterpiatine (211) abnehmen.

Nun können der Flachriemen (210) und der Zählerriemen (224) ausgewechselt werden.

Schwungscheibe (209) aus der Lagerbuchse herausziehen.

Achtung: Auf der Gerätevorderseite fällt die Polyathylenscheibe (165) heraus.

Nun kann der Vorwickelriemen (231) ausgetauscht werden. Nach erfolgter Montage der Riemen ist die Polyatylenscheibe (165) auf die Achse (Tonwelle) der Schwungscheibe (209) zu stecken. Ferner empfiehlt es sich die Taste schneller Vor- bzw. Rücklauf zu betätigen und dabei die Tonwelle und die Antriebsriemen mit einem in Reinalkohol getränkten Lappen zu reinigen.

Fig. 4

Fig. 5

6. Gleichlauf

Gemessen mit Tonhöhenschwankungsmesser (z.B. Woelke ME 101 bzw. ME 104 oder Franz EMT 420 A) und Gleichlauf-Meßcassette 3150.

Einstellung des Meßgerätes:

Meßbereich 0,3 %, bewertet.

Achtung: Um Fehlmessungen durch klemmende Bandwickel zu verhindern, empfiehlt es sich, die Meßcassette gelegentlich einmal vor- und zurückzuspulen.

Typische Meßwerte (Wiedergabe) des Dual-Cassettendecks C 819:

±0,08-0,12%

Einzelne höhere Ausschläge sind nicht zu bewerten, da sie auf schlechten Band-/Kopfkontakt zurückzuführen sind, der durch Bandfehler, Staub und Filzhaare verursacht wird.

Erforderlichenfalls folgende Punkte überprüfen:

a) Andruckrolle und Tonwelle reinigen
b) Andruckrolle auf Leichtgängigkeit prüfen
c) das Aufwickelmoment, eingestellt an der Kupplung, soll 55 ± 10 pcm betragen. Leicht schwankender Maßwert hat keinen Einfluß auf den Gleichlauf. Gleichzeitig soll das Abwickelmoment 2 – 6 pcm betragen. Höherer oder schwankender Wert läßt auf defekte Lagerung vom Wickelrad links (226) schließen.
d) Flachriemen austauschen
e) Schwungscheibe austauschen

7. Andruckhebel

Der Andruckhebel kann wie folgt ausgebaut werden:

Die Schenkelfeder (151) aushängen (Einhängestellung markieren). Zylinderschraube (155) und Haltewinkel (154) entfernen. Nach Lösen der Sicherungsscheibe (152) können nun der Andruckhebel (150) und die Schenkelfeder (151) abgenommen werden. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, dabei darauf achten, daß die Schenkelfeder (151) wieder an gleicher Stelle eingehängt wird.

Bei gelöster Pause-Taste (Gerät in Spielstellung) soll die Andruckrolle durch die Schenkelfeder (151) mit 350 ± 50 p an die Tonwelle gedrückt werden. Falls erforderlich, die Einstellung durch Umhängen der Schenkelfeder (151) vornehmen.

Bei verrasteter Pause-Taste und bis zum Anschlag gedrückter Start-Taste soll zwischen Tonwelle und Andruckrolle 0,4 – 1 mm Abstand vorhanden sein. Justage kann durch Biegen des Andruckhebels (150) vorgenommen werden (Fig. 5).

8. Bremsplatte

. Bei einem Austausch der Gummitüllen (133) auf der Bremsplatte (131) ist auf folgendes zu achten:

Bei schnellem Vor/Rücklauf soll jeweils auf der Abwickelseite zwischen Gummitülle und der Bremstrommel des Mitnehmers kpl. (101) ein Abstand von 0,1–0,2 mm vorhanden sein. Gegebenenfalls sind die Lappen der Bremsplatte (131) nachzubiegen. Bei abgeschaltetem Gerät müssen beide Bremstrommeln mit >50 pcm gebremst werden.

9. a) Kupplung

Um eine einwandfreie Wickelfunktion zu gewährleisten, ist auf das richtige Aufwickelmoment der Kupplung, zu achten. Gemessen mit einer Meßcassette (Dual-Art.-Nr. 232 797) soll das Aufwickelmoment 55 ± 10 pcm betragen.

Eine eventuelle Neueinstellung kann, am kompletten Gerät, wie folgt vorgenommen werden:

1) Netzstecker ziehen!
2) Taste schneller Rücklauf (<<) betätigen.

3) Am linken Mitnehmer (101) drehen, bis im Durchbruch (B) des Cassetenschachtes (137) eine der beiden Justierungsbohrungen sichtbar ist (Fig. 5). Dann mittels dem Spezial-Einstellschlüssel (E) (Dual-Art.-Nr. 230 933) das Aufwickelmoment einstellen. Bei Drehen im Uhrzeigersinn wird das Aufwickelmoment größer, entgagen dem Uhrzeigersinn wird es kleiner.

b) Drehmoment der Kupplungsrolle

Um ein gleichmäßiges Drehmoment bei schnellem Vor/Rücklauf zu gewährleisten, ist der obere Teil der Kupplungsrolle (232) (die Rundriemeneinstiche) durch eine Rutschkupplung vom unteren Antriebsdurchmesser des Vorwickelriemens (231) getrennt.

Überprüfung:

Drehmoment-Meßcassette (Dual-Art.-nr. 238 600) einlegen. Schacht (137) schließen. Taste für schnellen Vor- oder Rücklauf einschalten. Bei mehrmaliger Massung jeweils Schacht (137) kurz öffnen, daß die Anzeigen der beiden Meßskalen auf 0 gehen. Das Drehmoment soll 70 – 130 pcm betragen (typischer Wert bei neuer Antriebsrolle 90 – 120 pcm). Erforderlichenfalls Kupp-lungsrolle (232) festhalten. Mit Steckschlüssel bzw. Flachzange Rutschkupplung einstellen.

Achtung: Motorriemen (231) darf keinen Schlupf, Verschmutzung usw. aufweisen!

0.1 mN m = 1 pcm

10. Kontakte

a) Pausekontakt Bei Betätigen der Pausetaste soll der Pausekontakt (208) in seiner ganzen Breite berührt und 0,5 – 1,5 mm betätigt werden. Erforderlichenfalls Kontakt durch Biegen nachjustieren.
b) Kontaktsatz Kopfträgerplatte In Nullstellung des Gerätes sollen die Kontakte des Kontaktsatzes (230) ca. 0,5 mm geöffnet sein. Bei Betätigen der Wiedergabetaste sollen alle 3 Kontakte des Kontaktsatzes (230) vom isolierten Lappen (L) der Kopfträgerplatte (121) geschlossen werden. Erforderlichenfalls Justierung durch Nachbiegen der Kontakte vornehmen.

11. Memory-Schalter

Bei nicht betätigtem Memory-Schalter (Gerät ausgeschaltet bzw. bei schnellem Vor/Rücklauf) soll der Kontakt-Abstand ca. 0,5 mm betragen (Fig. 9). Bei betätigtem Memory-Schalter und Zählerstellung "000" muß der Kontakt geschlossen sein. Justage durch Biegen des Kontaktes vornehmen.

12. Aufnahme/Wiedergabeschiebeschalter

Die beiden Schiebeschalter (S 1/S 2) sind mittels der Stellbuchse (364) und Stellschraube (365) hintereinander gekoppelt. In Grundstellung müssen beide Schalter an ihrem inneren Anschlag stehen. Die beiden Schalter sollen max. 0,1 mm Spiel aufweisen. Justierung durch Drehen der Stellschraube (365) vornehmen.

13. Aufnahmehebel

Der zweiteilige Aufnahmehebel (300) ist so zu justieren, daß bei betätigter Recordtaste, die beiden Schalter (S 1/S 2) am Anschlag stehen. Justierung nach Lösen der Schraube (S) vornehmen. Schraube (S) festziehen.

14. Aufnahme / Wiedergabekopf, Löschkopf

Bei Austausch bzw. Reparatur der Kopfeinheit (125) sowie des Aufnahme-/Wiedergabekopfes (126) ist folgende Vor-justierung zu beachten.

Den Aufnahme / Wiedergabekopf (126) mit Blattfeder auf den Kopfträger aufsetzen, dann mittels den Buchsen und den Zylinderschrauben (Z) so befestigen, daß die Bandführungen (B) mit den Bandführungen des Kopfträgers (B 1) und des Löschkopfes (B 2) fluchten (Fig. 11). Das endgültige Eintaumeln ist wie im nachfolgenden "Elektrischen Teil" beschrieben vorzunehmen.

15. Reinigung

Reinigung sollte bei jeder Reparatur erfolgen.

Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes müssen der Aufnahme-Wiedergabekopf (126), der Löschkopf (127), die Andruckrolle (150), die Tonwelle, stets einwandfrei sauber sein. Zum Reinigen dieser Teile wird vorzugsweise ein mit Reinalkohol getränkter Leinenlappen oder ein Wattestäbchen verwendet.

Auf keinen Fall dürfen metallische Gegenstände verwendet werden. Auch ist das Berühren der Kopfspiegel mit ungeschützten Fingarn unbedingt zu vermeiden.

16. Schmierung

Das Gerät wird im Werk an allen Lager- und Gleitstellen ausreichend geschmiert. Ein Ergänzen der Öle und Fette ist bei normalem Gebrauch erst nach ein paar Jahren erforderlich, da die wichtigsten Lagerstellen mit Ölspeicherbuchsen ausgerüstet sind. Die Motorlager sind als Longlife-Ölspeicherbuchsen ausgelegt und sind daher nicht zu schmieren.

Lagerstellen und Gleitflächen sollen eher sparsam als reichlich mit Schmierstoffen versehen werden. Wichtig ist, daß keinerlei Öl und Fett auf die Gummiflächen und Gummirlemen kommt, da diese sonst zerstört werden. Auch ist das unnötige Berühren dieser Teile aus dem gleichen Grund zu vermeiden.

Bei Verwendung unterschiedlicher Schmierstoffe treten häufig chemische Zersetzungs-Vorgänge ein.

Um Schmierpannen zu vermeiden, empfehlen wir für das Nachschmieren folgende Original-Schmierstoffe:

Fig. 11

BP Viskostatik 10 W/30

für alle Lagerstellen

Isoflex PDP 40

für alle Sinterlager

Shell Alvania Nr. 2

für alle Gleitstellen.

Wacker Siliconöl

für Schachtdämpfung

AK 100 000

sowie Fensterlager

Molykote Paste

für Berührungsflächen der Tastenhebel an der Klappe

Sicherheitsvorschriften

Servicearbeiten an elektronischen Geräten dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal ausgeführt werden. Dabei soll das Gerät über einen Trenntransformator betrieben werden.

Die Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 H sind bei der Reparatur unbedingt zu beachten.

Unter anderem dürfen konstruktive Merkmale des Gerätes nicht sicherheitsmindernd verändert werden, so z. B. Abdeckungen, mechanisch gesicherte Leitungen, Kriech- und Luftstrecken usw. Einbauteile müssen den Original-Ersatzteilen entsprechen und wieder fachgerecht (Fertigungszustand) eingebaut werden.

Nach einer Reparatur muß sichergestellt sein, daß alle von außen berührbaren leitfähigen Teile keine Netzspannung führen können.

Fig. 12 Überallestrequenzgang

Elektrischer Abgleich

Erforderliche Meßgeräte und Meßcassetten

2 Millivoltmeter

1 Tongenerator
1 Oszillograf
1 Frequenzzähler
1 Meßcassette 400 Hz -20 dB, 10 kHz -20 dB
1 Meßcassette Fe2O3-Leerband, CrO2-Leerband
1 Meßcassette 400 Hz Dolby-Pegel 200 nWb/m

Allgemeine Hinweise

Der Tonkopf und alle mit dem Band in Berührung kommenden Eisenteile sind unbedingt zu entmagnetisieren!

Beim Abgleich der Spulen sind zwei Kernstellungen möglich. Es ist jedoch stets die äußere Kernstellung zu wählen.

Der Neuabgleich ist in der angeführten Reihenfolge durchzu-

führen. Alle Regler sind in Mittenstellung zu bringen, außer

R 4132 und R 4132' die auf Rechtsanschlag, von der Geräterückseite her gesehen, stehen müssen.

Wiedergabe

Pegel und VU-Meter

Meßcassette auflegen, 400 Hz Dolby-Pegel

Fe.DOLBY NR.

jeweils 580 mV ±0,25 dB einstellen

für Spur 1 mit R 4116 an Punkt 1 (Output L)

für Spur 2 mit R 4116' an Punkt 1' (Output R)

Die VU-Meter auf 0 dB ±0,25 dB einstellen

VU-Meter links mit R 4145

VU-Meter rechts mit R 4145'

Tonkopf eintaumeln

Meßcassette auflegen, Teil zur Spalteinstellung, 10 kHz –20 dB.

Die Millivoltmeter an Output L und R (Cynch-Anschlußbuchsen) anschließen. Steht nur ein Instrument zur Verfügung, dann sind die Ausgänge parallel zu schalten.

Fe.

Mit der Stellschraube links neben dem Tonkopf auf Spannungsmaximum eintaumeln.

Achtung: bei parallel geschalteten Ausgängen entstehen Nebenmaxima; es ist auf das Hauptmaximum zu stellen.

Unterschied zwischen den Spuren max. 4 dB

Wiedergabefrequenzgang

Meßcassette auflegen, 400 Hz, -20 dB, 10 kHz -20 dB

Fe,

Die Ausgangsspannung an Output L und R muß,

bezogen auf den 400 Hz -20 dB-Pegel (entspricht 0 dB), bei 10 kHz +4 dB bis -3 dB betragen.

Beim Umschalten auf Cr oder FeCr muß der 10 kHz-Pegel einen Spannungssprung von -4 dB ± 1 dB aufweisen.

Fremdspannung

Verstärker abgeschirmt. Darauf achten, daß am Tonkopf keine Brummeinstreuung erfolgt.

Fe, PAUSE, ▶

Fremdspannung an Output L und R max. 2 mV, gemessen mit 20 Hz-Filter (z,B, Sennheiser FO 55, Kurve 2, 20 Hz -3 dB) und Effektivwert-Gleichrichtung des Meßgerätes.

Polung des Netzsteckers beachten

HF-Generator

Cr, RECORD.

100 kHz mit L 4200 einstellen.

Die Generatorfrequenz mit Absorptions-Frequenzmesser in der Nähe des Löschkopfes, oder mit Oszillograf bzw. Frequenzzähler über 1 MOhm Vorwiderstand am Löschkopf messen. Frequenzabweichung beim Umschalten auf Fe oder FeCr max. 2 kHz.

Löschkopfspannung

Am Löschkopf gemessen (Cr) ca. 28 V

HF-Sperrkreise

Röhrenvoltmeter an Meßpunkt 2 bzw. 2' und mit L 4100 bzw. 4100' auf Minimum abgleichen.

Umschaltung der Vormagnetisierung

Fe, RECORD.

Am Meßpunkt 3 bzw. 3' muß folgende Spannungsänderung gemessen werden, bezogen auf UHF

bei Fe = 0 dB

bei FeCr = +2 dB ±0,5 dB

bei Cr = +4,5 dB ±0,5 dB

Aufnahme

Tongenerator an Input, Röhrenvoltmeter und Klirrfaktormesser (K 3) an Output anschließen, LINE/DIN-Aussteuerungssteller R 4109 und 4109 ^1 offen.

HF-Vormagnetisierung

Meßcassette auflegen, CrO2-Leerband.

Cr. RECORD.

400 Hz und 10 kHz mit -20 dB (VU-Meter) aufsprechen. Pegel bei anschließender Wiedergabe vergleichen. Ist keine Pegelgleichheit vorhanden, dann ist die HF-Vormagnetisierung zu korrigieren. Die HF-Variation kann über einen kapazitiven Spannungssteiler mit 1 pF Ankoppelkapazität direkt am Kopf gemessen werden, oder an Meßpunkt 3 bzw. 3' mit einem Röhrenvoltmeter.

Der Abgleich erfolgt für Spur 1 mit R 4211

für Spur 2 mit R 4211'

weniger HF = Höhenanhebung!

mehr HF = Höhenabsenkung!

Aufnahme-Pegel

Meßcassette auflegen, CrO₂-Leerband

Cr, RECORD.

LINE/DIN-Aussteuerungssteller (R 4109, R 4109') offen. 400 Hz mit 0 dB (VU-Meter) aufsprechen und anschließend den Wiedergabepegel an den VU-Metern kontrollieren.

Mit R 4119 (VU-Meter links) und R 4119' (VU-Meter rechts) den Aufsprechstrom so verändern, daß der Wiedergabepegel = Aufnahmepegel ist.

Klirrfaktor

Bei Aufnahmen mit 333 Hz, 0 dB (VU-Meter) darf der Klirrfaktor bei Wiedergabe folgende Werte nicht überschreiten.

bei Fe2O3-Band K 3 < 2%

bei CrO2 -Band K 3 < 4 %

Löschdämpfung

Meßcassette auflegen, CrO₂-Leerband.

Cr, RECORD,

1 kHz einspeisen 0 dB (VU-Meter)

Löschdämpfung (selektiv gemessen) > 62 dB

Limiter

R 4141 und 4141' auf Linksanschlag stellen.

RECORD, LIMITER

LINE/DIN-Aussteuerungssteller (R 4109, R 4109') offen. 400 Hz +1 dB (VU-Meter) an Input einspeisen, R 4141 bzw. R 4141' langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis linkes bzw. rechtes VU-Meter -1 dB anzeigt.

Bei einer kurzzeitigen Spannungserhöhung von 20 dB (10-fach) regelt der Limiter erst zu und öffnet dann wieder langsam. Die Hochregelzeit, bis die VU-Meter wieder-10 dB anzeigen, soll 4 – 6 Sekunden betragen.

Mikrofon-Anschluß

An den Mikrofonbuchsen die Stromversorgung für Kondensator-Mikrofone kontrollieren U = 24 V im Leerlauf.

Überallesfrequenzgänge

Die Überallesfrequenzgänge müssen für Fe 2 O 3 - und CrO _2 -Bänder innerhalb des vorgeschriebenen Toleranzfeldes nach DIN 45 500, Blatt 4, liegen. Die Aufnahmen erfolgen mit einem Pegel von ca -26 dB unter 0 dB VU-Meter

Fig. 13 Abgleichpositionen und Spannungsumschaltung

Fig. 14 Abgleichpositionen

Fig. 15

Änderungen vorbehalten
Alterations reserved
Sous réserve de modifications
Ausgabe 3/März 1978

4126	4135	4132	4118	4134	4124	4123	4116	4144	4140	49	4171			42	43		45	4158	4157	4156		4155	4159	69	69	64	62
	4160	4158	4154	4168	4168	4170	4170	4165	4173	48	4170	49		45	47		41	4205				4211	4211*	4212	67	66	65	63
	4153			4127	4125	4126			4206	4123	4201	4207	4202	4202	4202	4202						4208	4203	4210			4208	4213	4215	4214
	4136							4116			46		45								4123		4213	63	62			69	61
			4126							47	44	4130	43	4109		42	41		43		68	4210	65	4213*	4215	4216	4212
4120		4119		4122									4207						4209			4211	4208		4214	4217
	1																		7
?	6		2	6		1		5		4										18

S 9 Limiter-Schalter S 10 Limiter-Schalter

S 10 Limiter-Schalter S 11 Fe-Ed Schalter

S 11 Pa-Eu-Schalter 6.12 Mio Cabelter J

S 13 Mic-Schalter L S 14 Mic-Schalter R

S 14 Mic-Schalter A S 15 Mic Schalter I

S 15 Mit-Schalter E S 16 Mio Scholter B

S 16 Mic-Schalter R S 17 Motor-Schalter

S. 18 Pause-Schalter

S. 19 Pause-Schalter

S 15 Memory-Schalter S 20 Memory-Unterdrückung

S 1 REC/REP switch

S 2 REC/REP switch

S 3 Fe switch

S 4 Fe switch

S 5 Cr switch

S 6 Cr switch

S 7 Dolby switch S 8 Dolby switch

S 8 Dolby switch S 9 Limiter switch

S 9 Limiter switch S 10 Limiter switch

\$ 10 Emitter switch \$ 11 Fa-ed switch

S 13 Mic switch L

S 14 Mic switch B

S 15 Mic switch L

S 16 Mic switch B

S 17 Motor switch

S 18 Pause switch

S 19 Memory switch

S 20 Memory suppression

IC von der Bestückungsseite gesehen

Transistoren von der Anschlußseite gesehen

Belastbarkeit der Widerstände

Gezeichnete Schalterstellung:

MIC L. RECORD, FeCr, DOLBY.

LIMITER, START

Spannungen gemessen ohne Signal in Stellung:

mit Digitalvoltmeter (Ri > 1 MΩ) gegen Masse.

Fig. 16 Explosionsdarstellung 1

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
1	245 421	1	Seitenwand kpl.
2	241 044	4	Buchse
3	243 310	4	Linsenblechschraube B 4,2 x 32
4	243 298	2	Lager
5	243 296	1	Achse links
6	238 668	1	Klemmfeder
7	243 314	1	Schaltstange kpl.
9	245 768	4	Befestigungsteile
10	245 422	1	Fenster kpl.
11	243 297	1	Achse rechts
12	243 298	1	Lager
13	243 303	1	Schenkelfeder
14	210 480	1	Zylinderschraube M 3 x 6
15	245 423	1	Zähler kpl.
16	243 305	1	Lagerwinkel II kpl.
17	226 448	1	Sechskantblechschraube BZ 2,9 x 6,5
18	210 366	5	Sechskantmutter M 4
19	245 424	1	Frontblende Metallicsilber cpl.
	245 425	1	Frontblende Metallicbraun kpl.
20	227 467	12	Sechskantblechschraube BZ 2,9 x 6,5
25	218 055	2	Linsenblechschraube B 2,9 x 9,5
26	243 335	1	Deckblech
27	243 278	1	Bodenblech
28	230 955	2	Lampenfassung
29	226 393	2	Lampe 12 - 15 V/30 mA
30	245 426	2	Aussteuerungsanzeigeinstrument kpl.
31	245 427	1	LED rot kpl.
32	245 428	1	LED grün kpl.
33	243 313	2	Drehknopf-PHONES
34	243 329	2	Drehknopf "Rechts"
35	210 226	4	Gewindestift M 3 x 6
36	243 330	2	Drehknopf "Links"
37	210 226	4	Gewindestift M 3 x 6
38	216 737	1	Druckfeder
39	243 281	1	Schieber
40	200 444	1	Federscheibe
41	243 280	1	Abdeckung
***	243 020	1	Verpackungskarton kpl.
***	243 017	1	Bedienungsanleitung
101	235 457	2	Mitnehmer kpl.
102	210 145	10	Sicherungsscheibe 2,3
103	243 200	1	Platine kpl.
104	210 472	2	Zylinderschraube M 3 x 4
105	243 259	2	Kappe
106	235 017	2	Auflage
107	210 472	2	Zylinderschraube M 3 x 4
108	200 650	1	Gummitülle
109	235 354	1	Haltefeder kpl.
110	210 586	1	Scheibe 3,2
111	210 469	1	Zylinderschraube M 3 x 3
112	235 269	1	Zugfeder
113	243 217	1	Sperrhebel
114	210 145	10	Sicherungsscheibe 2,3
115	235 152	1	Zugfeder
116	243 209	1	Aufnahmeschiene
117	243 221	1	Ejekthebel
118	210 145	10	Sicherungsscheibe 2,3
121	245 429	1	Kopfträgerplatte kpl.
122	211 306	3	Kugel 3,5
123	237 477	1	Druckfeder
124	209 353	1	Kugel 2
125	245 430	1	Kopfeinheit kpl.
126	245 786	1	Aufnahme/Wiedergabekopf
127	235 455	1	Löschkopf
128	210 485	1	Zylinderschraube AM 3 x 7
129	235 155	1	Druckfeder
130	235 156	1	Drahtfeder
131	235 074	1	Bremsplatte
132	210 147	2	Sicherungsscheibe 4
133	200 650	2	Gummitülle
134	219 842	1	Linsenblechschraube B 2,2 x 6,5
135	243 269	1	Blattfeder

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
136	245 431	1	Konus kpl.
137	245 432	1	Cassettenhalter kpl.
138	235 042	1	Leuchtfenster
139	235 105	1	Achse
140	210 147	2	Sicherungsscheibe
141	243 231	7	Schenkelfeder
142	245 434	7	Taste
143	243 230	1	Filzstreifen
144	210 472	2	Zylinderschraube
145	245 435	1	Tastatur kpl.
149	235 107	1	Blattfeder
150	235 459	1	Andruckhebel kpl.
151	235 157	1	Schenkelfeder
152	210 144	1	Sicherungsscheibe
153	235 080	1	Schaltkulisse
154	235 244	1	Haltewinkel
155	210 472	1	Zylinderschraube
156	244 537	1	Bandlaufüberwachung
157	242 893	1	Fototransistor
158	226 287	1	Lampenfassung
159	209 443	1	Glassockellampe
160	243 224	1	Lagerwinkel 1
161	209 962	1	Lötöse
162	210 472	1	Zylinderschraube
163	244 889	1	Mikroschalter
164	210 486	2	Zylinderschraube
165	210 556	1	Scheibe Polyäthylen
201	235 284	1	Auslösehebel
202	235 283	1	Hubstück
204	235 110	1	Pausenhebel kpl.
205	235 142	1	Zugfeder
207	210 145	10	Sicherungsscheibe
208	243 265	1	Kontakt
209	244 890	1	Schwungscheibe kpl.
210	244 895	1	Hauptriemen
211	235 044	1	Unterplatine
212	210 486	3	Zylinderschraube
215	235 475	1	Haupthebel
216	210 145	10	Sicherungsscheibe
217	235 147	1	Kupplung kpl.
218	210 142	2	Sicherungsscheibe
219	235 106	1	Zwischenrad
220	210 142	2	Sicherungsscheibe
221	210 619	1	Scheibe
222	210 145	10	Sicherungsscheibe
223	235 025	1	Kupplungsstück
224	243 263	1	Zählerriemen
225	210 145	10	Sicherungsscheibe
226	235 472	1	Wickelrad links kpl.
227	245 346	1	Wickelrad rechts kpl.
228	235 150	1	Druckfeder
229	235 070	1	Wickelachse
230	243 264	1	Kontaktsatz
231	243 238	2	Rundriemen
232	245 766	1	Kupplungsrolle kpl.
233	243 237	1	Scheibe
234	210 142	2	Sicherungsscheibe
235	230 559	1	Gewindestift
236	245 767	1	Antriebsrolle kpl.
240	245 770	1	Motorbefestigungsteile
241	245 769	1	Motor kpl.
242	243 244	1	Topf
243	243 257	1	Auslöser
244	245 771	1	Zugmagnet kpl.
245	210 149	1	Sicherungsscheibe
246	200 495	1	Kappe
247	243 256	1	Kegelfeder
248	226 845	1	Schenkelfeder
249	243 258	1	Klappe
299	210 145	10	Sicherungsscheibe
300	243 291	2	Aufnahmehebel
301	200 528	1	Achse
302	243 292	1	Hebel für Ankopplung

Fig. 17 Explosionsdarstellung 2

Fig. 18 Explosionsdarstellung 3

Fig. 19 Explosionsdarstellung 4

Änderungen vorbehalten!

Service Information

Dual

Allgemeine Information:

In Einzelfällen springt der Zählerriemen 243 263

(S.A. 819 - Pos. 224) ab.

Ursache:

Cause:

Cause:

Motivo:

Flattern des Zählerriemens

Abhilfe:

Remedy:

Remède:

Modo de reparación:

durch Anordnen folgender Teile:

Lötöse

Art.-Nr. 209 975

Isolierschlauch

Sechskantmutter

M 3 Art.-Nr. 210 362

bitte wenden

please turn page

tourner s.v.p.

vuelva la hoja p.f.

Allgemeine Information: General Information: Information générale: Información general:

3/C 819

Datum:06.03.79

Date:

Date:

Fecha:

KDT/B-fe

Kundendienst

ab Geräte Nummer:Model Number:à partir d'appareil:desde el aparato número:		Type:C 819
Erscheinung:Symptom:Phénomène:Aspecto: Band wird bei schnellem Rücklauf nicht bis zum Ende transportiert.
Ursache:Cause:Cause:Motivo:
Abhilfe:Remedy:Remède:Modo de repavación:	Kupplungsrolle (Pos. 232) so einstellen, daß beifestgehaltenem rechten Mitnehmer (Pos. 101) undgleichzeitig gedrückter Taste (▶▶) der Motorgerade noch langsam anläuft bzw. durchzieht (Pos.-Nr. beziehen sich auf die S.A. C 819).

Service

Allgemeine Information General Information Information générale

No 4/C819

Datum-Date-Date19. 7.1979

Zeichen-Ref.-N/réf.KDT/B-w

Geräte Nr.-Serial number-No. de I-appareil

Gerät-Model-Appareil819

Ab sofort wird die Taste kpl.

Art.-Nr. 245 434 (SA C 819, Pos. 142)

zusätzlich durch Einlegen eines

Blechwinkels verstärkt.

Änderung der Regelverhaltens (Lab. Vorschlag vom 8.3.78)
mit. Fade. Edit*

Gebr. Steidinger · 7742 St. Georgen
Kundendienst
28.3.78 KDT/A