C 809 - Kassettenabspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenabspieler (Cassettendeck)
Marke	Dual
Modell	C 809
Bandgeschwindigkeit	4,75 cm/s
Gleichlaufschwankungen (Wiedergabe)	< ±0,07 % (W.R.M.S.)
Übertragungsbereich (FeCr-Band)	20 – 16.000 Hz
Klirrfaktor (Fe-Band, 333 Hz)	< 0,7 %
Rauschabstand (FeCr mit Dolby)	> 65 dB
Rauschabstand (FeCr ohne Dolby)	> 58 dB
Übersprechdämpfung (1 kHz, gleiche Kanäle)	> 30 dB
Übersprechdämpfung (1 kHz, Gegenrichtung)	> 70 dB
Löschdämpfung (1 kHz)	> 70 dB
Oszillatorfrequenz	80 kHz (Gegentakt)
Eingang Mikrofon	0,2 mV / 10 kΩ
Eingang Receiver/DIN	0,60 mV / 10 kΩ
Eingang Receiver/RCA	65 mV / 45 kΩ
Ausgang DIN	560 mV / 8 kΩ
Ausgang RCA	580 mV / 1 kΩ
Dolby-Rauschunterdrückung	Ja
Bandtypen	Fe, CrO₂, FeCr
Netzspannung (US/Canada-Ausführung)	120 V
Netzfrequenz	50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 10 W
Bestückung	2 ICs, 30 Transistoren, 13 Dioden, 2 LEDs

Häufig gestellte Fragen - C 809 DUAL

Wie stelle ich die Bandgeschwindigkeit am Dual C 809 ein?

Die Bandgeschwindigkeit wird an der Motorrückseite mit einem isolierten Schraubendreher eingestellt. Messen mit einer Gleichlauf-Messcassette 3150 und einem Tonhöhenschwankungsmesser; Sollwert ist -0,5 ±0,5 % Abweichung.

Wie reinige ich die Andruckrolle und Tonwelle?

Reinigen Sie Andruckrolle und Tonwelle mit einem in Isopropylalkohol getränkten Wattestäbchen. Entfernen Sie Staub und Schmutz vorsichtig, um Gleichlaufschwankungen zu vermeiden.

Wie tausche ich den Antriebsriemen aus?

Zuerst den Zählerriemen aushängen, dann den Flachriemen von der Antriebsrolle abnehmen. Entfernen Sie die Lagerbrücke (zwei Zylinderschrauben) und tauschen Sie den Riemen aus. Beachten Sie den Riemenlaufplan (Fig. 3) in der Anleitung.

Wie kann ich den Gleichlauf verbessern?

Überprüfen Sie: a) Andruckrolle und Tonwelle reinigen, b) Andruckrolle auf Leichtgängigkeit prüfen, c) Flachriemen austauschen, d) Schwungscheibe austauschen. Typische Messwerte (Wiedergabe) liegen bei ±0,1–0,15 %.

Welche Bandtypen sind geeignet?

Das Dual C 809 unterstützt Fe (Normalband), CrO₂ (Chromband) und FeCr (Ferrichromband). Der Bandtyp wird über den Bandsorten-Schalter gewählt.

Wie schließe ich das Gerät an einen Verstärker an?

Verwenden Sie entweder die DIN-Buchse (Ausgang 560 mV / 8 kΩ) oder die RCA-Buchsen (Ausgang 580 mV / 1 kΩ). Für den Eingang nutzen Sie die entsprechenden Buchsen (Receiver/Verstärker).

Was bedeuten die Anzeigen am VU-Meter?

Die VU-Meter zeigen den Aussteuerungspegel an. Bei Aufnahmen sollte der Zeiger im Bereich 0 dB bis +3 dB ausschlagen. Der Dolby-Pegel liegt bei 200 nWb/m.

Wie kann ich den Aufnahme-/Wiedergabekopf ausrichten (Azimut)?

Legen Sie eine Messcassette mit 10 kHz -20 dB auf. Schließen Sie ein Millivoltmeter an die Ausgänge an. Drehen Sie die Stellschraube links neben dem Tonkopf auf Spannungsmaximum. Achten Sie auf das Hauptmaximum (Nebenmaxima bei parallel geschalteten Ausgängen). Differenz zwischen Kanal 1 und 2 max. 4 dB.

Welche Sicherheitshinweise sind bei Reparaturen zu beachten?

Arbeiten nur von unterwiesenem Fachpersonal durchführen. Gerät über Trenntransformator betreiben. Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 H beachten. Keine sicherheitsmindernden Änderungen vornehmen. Nach Reparatur sicherstellen, dass alle berührbaren leitfähigen Teile keine Netzspannung führen.

Was tun bei mechanischem Tickgeräusch (regelmäßiges Ticken)?

Ursache ist oft der Reedkontakt (Glas). Abhilfe: Entfernen Sie die Endabschaltplatte und klemmen Sie ein Gummiteil zwischen Platine und Glaskörper des Reedkontakts; mit Lack sichern (Service-Information Nr. 2/C809).

BEDIENUNGSANLEITUNG C 809 DUAL

Dow Ausgabe Juni 1978

C 809

Service-Information

Dual Gebrüder Steidinger 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Inhalt

Seite

2	Technische Daten
3	Mechanischer Teil
3	1. Abnehmen des Deckbleches und des Bodenblechs
3	2. Abnehmen des Frontprofils
3	3. Ausbau des Cassettenlaufwerkes
3	4. Motor
3	5.a Antriebsriemen
4	b Schwungscheibe
4	6. Gleichlauf
4	7. Andruckrolle
4	8. Aufnahme/Wiedergabeschalter
4	9. Aufnahme/Wiedergabekopf
5 – 7	Schaltbild
8	Elektrischer Abgleich
9	Abgleichpositionen
9 – 12	Ersatzteile und Explosionsdarstellungen

Technische Daten

Das Dual C 809 erfüllt bzw. übertrifft die in DIN 45 500 festgelegten Anforderungen an Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi).

Bandgeschwindigkeit	4,75 cm/s
Abweichung von der Soll-Geschwindigkeit	< ± 1%

Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwankungen

(Tonhöhenschwankungen)
W.R.M.S.	< ± 0,07 %
Nach DIN nur Wiedergabe	< ± 0,12 %
Nach DIN Aufnahme/Wiedergabe	< ± 0,16 %

Übertragungsbereich

(bezogen auf DIN Toleranzfeld)
Fe-Band	20 – 15 000 Hz
CrO2-Band	20 – 15 000 Hz
FeCr-Band	20 – 16 000 Hz

Klirrfaktor

K 3 bei 333 Hz (bezogen auf 0 dB VU)
Fe-Band	< 0,7%
CrO2-Band	< 1,5%
FeCr-Band	< 0,7%

Ruhegeräuschspannungsabstand

	mit Dolby	ohne Dolby
Fe	> 63 dB	> 56 dB
CrO2	> 63 dB	> 56 dB
FeCr	> 65 dB	> 58 dB

Übersprechdämpfung bei 1000 Hz

zwischen zusammengehörigen Kanälen	>30 dB
zwischen Kanälen in Gegenrichtung	>70 dB
Löschdämpfung bei 1000 Hz	>70 dB

Oszillatorfrequenz

(Gegentaktoszillator)

80 kHz

Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB VU)

Mikrofon(1/4" Koax. Buchse)	0,2 mV/10 kOhm
Receiver/Verstärker(DIN-Buchse)	0,60 mV/10 kOhm
Receiver/Verstärker(RCA-Buchse)	65 mV/45 kOhm

Ausgänge

Receiver/Verstärker(DIN-Buchse)	560 mV/8 kOhm
Receiver/Verstärker(RCA-Buchse)	580 mV/1 kOhm

Kopfhörer

Bandlaufüberwachung elektronisch

Bestückung

2 Integrierte Schaltungen (IC's)

30 Transistoren

13 Dioden

2 LED's

1 Z-Diode

1 Silizium-Brückengleichrichter

2 G-Schmelzeinsätze 400 mA träge

Netzspannung

USA/Canada Ausführung	120 V
Netzfrequenz	50/60 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 10 Watt

Mechanischer Teil

Allgemeines

Die angeführten Positions-Nummern beziehen sich auf die nachstehenden Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen.

1. Abnehmen des Deckblechs und des Bodenblechs

Die beiden Linsenschrauben an der Geräterückseite entfernen und das Deckblech (1) abnehmen. Die beiden Zylinderschrauben (30) auf der Geräteunterseite entfernen und das Bodenblech abnehmen, somit ist die Leiterseite der Grundplatte (60) zugänglich.

2. Abnehmen des Frontprofiles

Die vier Tastenknöpfe (9) sowie die beiden Drehknöpfe (11) abziehen.

Auf der Geräteoberseite die Filzstreifen (F) lösen, so daß die drei Senkschrauben (28) entfernt werden können. Auf der Geräteunterseite sind ebenfalls die drei Senkschrauben (28) zu entfernen. Frontprofil (3) etwas vom Gerät abziehen, dann Linsenblechschraube (25) und LED-Platie entfernen. Nun kann das Frontprofil (3) abgenommen werden.

Nach Entfernen der vier Halteklammern (4) sowie der Sechskantmutter (29) und der Spannbuchse (10) kann die Frontblende (7) vom Frontprofil (3) abgenommen werden.

3. Ausbau des Cassettenlaufwerkes

a) Sechskantmutter der PHONES-Buchse (50) entfernen.
b) Die beiden Befestigungsschrauben des Memory-Schalters (51) entfernen.
c) Die beiden Zylinderschrauben (30) entfernen und den kpl. Umlenkhebel für den Aufnahme/Wiedergabeschalter abnehmen.
d) Die vier Zylinderschrauben (23) mit denen das Cassettenlaufwerk befestigt, sowie die Zylinderschraube (23) mit der der Zählerhaltebügel befestigt ist entfernen.

Das Cassettenlaufwerk kann nun vom Frontblech abgenommen werden und ist somit beidseitig zugänglich.

4. Motor

a) Austausch
Zum Austausch des Motors (18) ist der Flachriemen (210) von der Antriebsrolle (178) abzunehmen. Motor entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (Gerät von hinten gesehen) — Bajonettbefestigung — und Motor (180) abnehmen. Gewindestift (179) lösen und Antriebsrolle (178) abnehmen.
Antriebsrolle (178) auf die Achse des neuen Motors (180) stecken. Zwischen der Antriebsrolle (178) und der Befestigungsplatte einen Abstand von ca. 1,5 mm einstellen, dann den Gewindestift (179) festziehen (Fig. 2).
Anschlußlitzen an der Leiterplatte anlöten (rot = +).
Motor in das Gerät einsetzen und durch Drehen im Uhrzeigersinn – Bajonettbefestigung – verrasten.
Flachriemen (183) auf Antriebsrolle (178) aufbringen.

b) Motordrehzahl – Bandgeschwindigkeit

Meßaufbau wie nachstehend unter 6. Gleichlauf beschrieben. Mit einem isolierten Schraubendreher kann an der Motorrückseite die Bandgeschwindigkeit eingestellt werden (Fig. 2).

Sie ist richtig eingestellt bei einem Meßergebnis von -0,5 ± 0,5 % Abweichung.

5.a Antriebsriemen

Zum Austausch defekter Antriebsriemen — Riemenlaufplan siehe Fig. 3 — ist wie folgt vorzugehen:

Den Zählerriemen (169), nach Öffnen des Cassettenschachtes, am rechten Mitnehmer (172) aushängen. Dann am Zähler (175) aushängen. Zählerriemen (169) austauschen.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Der Flachriemen (169) ist von der Antriebsrolle (178) abzunehmen. Die beiden Zylinderschrauben (195) und die Lagerbrücke entfernen. Flachriemen (169) austauschen.

5.b Schwungscheibe

Das Vertikalspiel zwischen Schwungrad (184) und der Lagerbrücke (L) soll ca. 0,1 - 0,3 mm betragen. Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher ist das Vertikalspiel an der Lagerschraube (185) einstellbar.

6. Gleichlauf

Gemessen mit Tonhöhenschwankungsmesser (z.B. Woeike ME 101 bzw. ME 104 oder Franz EMT 420 A) und Gleichlauf-Meßcassette 3150.

Einstellung des Meßgerätes:

Meßbereich 0,3 %, bewertet.

Achtung: Um Fehlmessungen durch klemmende Bandwickel zu verhindern, empfiehlt es sich, die Meßcassette gelegentlich einmal vor- und zurückzuspulen.

Typische Meßwerte (Wiedergabe) des Dual-Cassettendecks C 809: ±0,1 - 0,15 %

Einzelne höhere Ausschläge sind nicht zu bewerten, da sie auf schlechten Band-/Kopfkontakt zurückzuführen sind, der durch Bandfehler, Staub und Filzhaare verursacht wird.

Erforderlichenfalls folgende Punkte überprüfen:

a) Andruckrolle und Tonwelle reinigen
b) Andruckrolle auf Leichtgängigkeit prüfen
c) Flachriemen austauschen
d) Schwungscheibe austauschen

7. Andruckrolle

Bei verrasteter Pause-Taste und betätigter Start-Taste soll zwischen Tonwelle und Andruckrolle ca. 1 mm Abstand vorhanden sein.

Justage kann durch Biegen des Umlenkhebels (U) vorgenommen werden.

8. Aufnahme/Wiedergabeschalter

Der Aufnahme/Wiedergabeschalter (51) muß bei Betätigung der Record-Taste sicher schalten. Erforderlichenfalls Justierung durch Biegen des Lappens (L) des Umlenkhebels vornehmen.

9. Aufnahme/Wiedergabekopf

Bei Austausch bzw. Reparatur des Aufnahme/Wiedergabekopfes (101) ist darauf zu achten, daß die Druckfeder auf den linken Pfeiler (Gerät von vorne gesehen) aufgebracht wird. Das Eintaumeln (Azimuteinstellung) ist wie im nachfolgenden "Elektrischen Abgleich" beschrieben vorzunehmen.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8 Schaltbild

Bei Verwendung des IC NE 545 B (IC 101) ist die nebenstehende Beschaltung gültig.
R 122 ist geändert in 180 Σ und die
Z-Diode ZD 101 in XZ-185, AlleSpannungen im Schaltbild sind ca. 7 % niedriger.
When using the IC NE-545 B (IC 101) the
circuitry shown on the right side is valid.
R 122 was changed to 180 Ω and the
Z-Diede ZD 101 to XZ-195. All voltages in the wire diagram are open. 7 k
in the wiring diagram are approx. 7% lower.
Lors de l'utilisation du court-circuiteur,
IC NE-545 B (IC 101), le schéme de
R 122 est remplacé par 180 Ω et le diode
ZD 101 par XZ-185. Toutes les tensions indiqués par le chéme de célément sont
indiquées sur le schéma de cablage sont inférieures de 7 %.

i = 10 MΩ, ohne eller geschlossen.
10 MΩ, without led.
ment au sont 'enre- tion CrO2.
Gezeichnete Schalterstellung: Wiedergabe, Fe, DIN-LINE
Show switch position: Playback, Fe, DIN-LIN
Dessin de la position du commutateur: Reproduction, Fe, DIN-LINE

Änderungen vorbehalten Alterations reserved Sous réserve de modifications:
Ausgabe 2/Februar 1978

165 170	127	132	133	138, 134	167, 135, 138, 136, 137 140	161, 138	141	142	164 143	173	145	147	151, 156	149 157	155, 154 156
	165	164	158, 159, 160, 163		171		167		174	172		148	149	150, 152
126		126	143	128	151	128, 127	131, 130	132	123	134	135	139	142	144. 147	145
								136			138		140, 141
1		153	152		150	148	148	150			156
-16												2~2
														15	12~1, 12~2

Transistoren von der Anschlußseite gesehen

von der Bestückungsseite gesehen

Sicherheitsvorschriften

Servicearbeiten an elektronischen Geräten dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal ausgeführt werden. Dabei soll das Gerät über einen Trenntransformator betrieben werden.

Die Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 H sind bei der Reparatur unbedingt zu beachten.

Unter anderem dürfen konstruktive Merkmale des Gerätes nicht sicherheitsmindernd verändert werden, so z. B. Abdeckungen, mechanisch gesicherte Leitungen, Kriech- und Luftstrecken usw. Einbauteile müssen den Original-Ersatzteilen entsprechen und wieder fachgerecht (Fertigungszustand) eingebaut werden.

Nach einer Reparatur muß sichergestellt sein, daß alle von außen berührbaren leitfähigen Telle keine Netzspannung führen können.

Elektrischer Abgleich

Erforderliche Meßgeräte und Meßcassetten

2 Millivoltmeter

1 Tongenerator
1 Oszillograf
1 Frequenzzähler
1 Meßcassette 400 Hz -20 dB, 10 kHz -20 dB
1 Meßcassette Fe2O3-Leerband, CrO2-Leerband
1 Meßcassette 400 Hz Dolby-Pegel 200 nWb/m

Allgemeine Hinweise

Der Tonkopf und alle mit dem Band in Berührung kommenden Eisenteile sind unbedingt zu entmagnetisieren!

Der Neuabgleich ist in der angeführten Reihenfolge durchzuführen.

Wiedergabe

Pegel und VU-Meter

Meßcassette auflegen, 400 Hz Dolby-Pager

Fe, DOLBY NR, ▶

jeweils 580 mV ±0,25 dB einstellen

für Spur 1 mit VR 102 an Cynch Output L

für Spur 2 mit VR 202 an Cynch Output R

Die VU-Meter auf + 3 dB einstellen

VU-Meter links mit VR 104

VU-Meter rechts mit VR 204

Tonköpf eintaumeln

Kunststoffabdeckplatte im Cassettenschacht entfernen.

Meßcassette auflegen. Teil zur Spalteinstellung.

10 kHz -20 dB.

Die Millivoltmeter an Output L und R (Cynch-Anschlußbuchsen) anschließen. Steht nur ein Instrument zur Verfügung, dann sind die Ausgänge parallel zu schalten.

Fe.

Mit der Stellschraube links neben dem Tonkopf auf Spannungsmaximum eintaumein.

Achtung: Bei parallel geschalteten Ausgängen entstehen Nebenmaxima; es ist auf das Hauptmaximum zu stellen.

Differenz zwischen Kanal 1 und 2 bei 10 kHz max. 4 dB

Wiedergabefrequenzgang

Meßcassette auflegen, 400 Hz -20 dB, 10 kHz -20 dB.

Fe.

VR 105 und VR 205 in Mittelstellung.

Die Ausgangsspannung an Output L und R muß — bezogen auf den 400 Hz -20 dB-Pegel (entspricht 0 dB) — bei 10 kHz +4 dB bis -1 dB betragen.

Eine Korrektur des Wiedergabefrequenzganges ist für

Kanal 1 mit VR 105 und für

Kanal 2 mit VR 205 möglich.

Fremdspannung

Verstärker abgeschirmt. Darauf achten, daß am Tonkopf keine Brummeinstreuung erfolgt.

Fe, PAUSE, ▶

Fremdspannung an Output L und R max. 3 mV, gemessen mit 20 Hz-Filter (z.B. Sennheiser FO 55, Kurve 2, 20 Hz -3 dB) und Effektivwert-Gleichrichtung des Meßgerätes.

HF-Generator

Cr, RECORD,

80 kHz ± 2 kHz mit L 106 einstellen.

Die Generatorfrequenz mit Absorptions-Frequenzmesser in der Nähe des Löschkopfes, oder mit Oszillograf bzw. Frequenzzähler über 1 MOhm Vorwiderstand am Löschkopf messen.

Löschkopfspannung

Am Löschkopf gemessen (Cr) ca. 13 V

HF-Sperrkreise

Röhrenvoltmeter am Kollektor von T 105 bzw. T 205 anschließen und mit L 103 bzw. L 203 auf Minimum HF abgleichen.

Aufnahme

Tongenerator an Input, Röhrenvoltmeter und Klirrfaktormesser (K 3) an Output anschließen, LINE/DIN-Aussteuerungssteller VR 101 und VR 201 offen.

HF-Vormagnetisierung

Meßcassette auflegen, CrO2-Leerband.

Cr, RECORD,

400 Hz und 10 kHz mit -20 dB (VU-Meter) aufsprechen. Pegel bei anschließender Wiedergabe vergleichen. Ist keine Pegelgleichheit vorhanden, dann ist die HF-Vormagnetisierung zu korrigieren.

Der Abgleich erfolgt für Spur 1 mit VR 106

für Spur 2 mit VR 206

weniger HF = Höhenanhebung!

mehr HF = Höhenabsenkung!

Aufnahme-Pegel

Meßcassette auflegen, Cr02-Leerband

Cr. RECORD.

LINE/DIN-Aussteuerungssteller (VR 101, VR 201) offen. 400 Hz mit 0 dB (VU-Meter) aufsprechen und anschließend den Wiedergabepagel an den VU-Metern kontrollieren.

Mit VR 103 (VU-Meter links) und VR 203 (VU-Meter rechts) den Aufsprechstrom so verändern, daß der Wiedergabepegel = Aufnahmepegel ist.

Klirrfaktor

Bei Aufnahmen mit 333 Hz, 0 dB (VU-Meter) darf der Klirrfaktor bei Wiedergabe 3 % nicht überschreiten.

Überallesfrequenzgänge

Die Überallesfrequenzgänge müssen für Fe2O3- und CrO2-Bänder innerhalb des vorgeschriebenen Toleranzfeldes nach DIN 45 500, Blatt 4, liegen. Die Aufnahme erfolgt mit einem Pegel von ca. 20 dB unter 0 dB VU-Meter.

Fig. 9 Überallesfrequenzgang

Fig. 10 Abgleichpositionen

Ersatzteile

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
1	247 612	1	Deckblech
2	247 658	1	Scharnierset
3	247 659	1	Frontprofil
4	247 616	4	Haltefeder
5	247 603	1	Zählerblende
6	247 661	1	Fenster kpl.
7	247 662	1	Frontblende Metallic silber kpl.
	247 663	1	Frontblende Metallic braun kpl.
8	247 600	1	Kopfabdeckung
9	247 627	4	Tastenknopf
10	247 618	1	Spannbuchse
11	247 628	2	Drehknopf
12	226 856	4	Zylinderschraube M 4 x 8
13	247 608	1	Seitenteil links kpl.
14	241 515	2	Gummieiste
18	246 770	1	Netzschalter (S 12)
	247 698	1	Netzschalter USA (S 12)
19	247 629	1	Tastenknopf (Netz)
20	210 475	1	Zylinderschraube M 3 x 5
21	247 632	1	Tastenknopf (Memory)
22	247 664	1	Riegel kpl.
23	210 449	2	Zylinderschraube M 2,6 x 5
25	225 323	1	Linsenblechschraube 2,9 x 8
26	247 654	1	Leuchtdiode grünro SEL-103 S (D 501)
27	247 655	1	Leuchtdiode rot grün SEL-303 E (D 502)
28	203 475	6	Senkschraube M 3 x 8
29	247 665	1	Sechskantmutter M 12
30	210 480	28	Zylinderschraube M 3 x 6
31	247 630	4	Gummifuß

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
			Buchsenplatte
35	247 695	1	Anschlußbuchsen kpl.
36	247 701	1	Buchsenplatte kpl.
T 301	247 648	2	2 SC 1740 LN-E
40	247 613	1	Rückward kpl.
41	210 512	2	Zylinderschraube M 4 x 5
42	210 630	2	Scheibe 4,2/ 8/0,5
43	210 678	2	Scheibe 6,2/12/1,5
44	246 772	1	Spannungsumschalter (S 15)
45	247 666	1	Netztrafo kpl.
	247 741	1	Netztrafo USA kpl.
46	243 750	1	Netzkabel Europa kpl.
	246 780	1	Netzkabel USA kpl.
47	237 548	1	Kabeldurchführung m. Zugentlastung
48	247 607	1	Seitenteil rechts kpl.
50	240 880	3	Kopfhörerbuchse
51	246 769	1	Memory Schalter
52	228 209	2	Gummütülle
53	246 782	2	Glimmlampe 15 V/50 mA
54	240 880	3	Mic-Buchse
55	247 599	2	Zwischenlage
56	247 667	2	Aussteuerungsanzeigeinstrument
	246 964	1	Verpackungskarton
	245 262	1	Bedienungsanleitung
			Grundplatte
60	247 700	1	Grundplatte kpl.
61	209 725	2	Schmelzeinsatz T 630 mA

Fig. 11 Explosionsdarstellung 1

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
139	247 637	1	Schalthebel
140	247 582	1	Zwischenradhebel
141	247 638	1	Zwischenradarm
142	247 692	1	Druckfeder
143	247 011	1	Zugfeder
145	247 631	1	Andruckrolle
146	247 274	1	Schenkelfeder
147	247 278	1	Spiegel
148	247 679	1	Cassettenschacht
149	247 617	1	Blattfeder
150	247 282	1	Unterbrecherbrücke
151	247 272	1	Druckfeder
152	247 681	1	Zugmagnet
154	247 598	1	Öffnerarm
155	247 275	1	Schenkelfeder
157	247 636	1	Tastenhebel
158	246 788	1	Distanzrolle
159	247 633	1	Sicherungsplatte
160	247 276	1	Schenkelfeder
161	247 682	1	Kupplung kpl.
162	247 680	1	Scheibe
163	247 009	1	Zugfeder
164	247 635	1	Kupplungsplatte
169	247 683	1	Zählerriemen
170	247 279	2	Abdeckkappe
171	247 684	1	Mitnehmer links kpl.
172	247 685	1	Mitnehmer rechts kpl.
173	247 271	1	Kegelfeder
174	247 606	1	Zählerknopf
175	247 686	1	Zähler kpl.
176	247 594	1	Sicherungshebel
177	247 017	1	Zugfeder
178	247 687	1	Antriebsrolle kpl.
179	210 219	1	Gewindestift M 3 x 2
180	245 769	1	Motor kpl.
181	247 688	1	Motorbefestigungsteile kpl.
182	247 693	1	Scheibe
183	247 689	1	Flachriemen
184	247 690	1	Schwungscheibe
185	247 581	1	Lagerschraube
188	210 472	2	Zylinderschraube M 3 x 4
189	202 247	6	Zylinderschraube 2,6 x 8
190	210 456	1	Zylinderschraube 2,6 x 10
191	210 457	3	Zylinderschraube 2,5 x 12
192	247 694	3	Senkschraube M 2,6 x 4
193	210 434	6	Zylinderschraube M 2 x 6
195	210 449	19	Zylinderschraube M 2,6 x 5
196	210 455	3	Zylinderschraube M 2,6 x 10
197	210 480	2	Zylinderschraube M 3 x 6
198	247 678	2	Zylinderbiechschraube 2,6 x 6
199	210 219	1	Gewindestift M 2 x 3
200	210 142	1	Sicherungsscheibe 1,2
201	210 143	2	Sicherungsscheibe 1,5
202	210 144	1	Sicherungsscheibe 1,9
203	210 145	4	Sicherungsscheibe 2,5
204	247 641	2	Sicherungsscheibe 3,0
206	210 586	2	Scheibe 3,2
207	210 623	1	Scheibe 4,1/6,5/0,25
208	210 626	1	Scheibe 4,1/6,5/0,5
209	210 597	1	Scheibe 3,1/8 /0,5
			Endabschaltplatte
220	247 699	1	Endabschaltplatte kpl.
S 10	246 775	1	READ-Kontaktschalter
T 108	247 645	1
T 109	247 642	1
T 110	247 644	1
D 401	209 867	4
D 402	209 867	4
D 403	209 867	4
D 404	209 867	4
D 405	227 344	1

Fig. 12 Explosionsdarstellung 2

Endabschaltplatte 247 699 (Leiterseite)

Buchsenplatte 247 701 (Leiterseite)

Grundplatte 247 700 (Leiterseite)

ab Geräte Nummer:Model Number:à partir d'appareil:desde el aparato número:		Type:
Erscheinung:Symptom:Phénomène:Aspecto:	Bei einigen Cassettergeräten kann ein regelmäßigesmechanisches Ticken im Aufnahme- und Wiedergabe-betrieb wahrgenommen werden. Sobald dieses Geräuschin 50 cm Entfernung noch deutlich hörbar ist, sollteAbhilfe geschaffen werden.
Ursache:Cause:Cause:Motivo:	Das Geräusch wird durch Schwingen desGlaskörpers des Reedkontaktes, welcherfür die Bandlaufüberwachungseinrichtungeingesetzt ist, hervorgerufen.
Abhilfe:Remedy:Remöde:Modo de repavación:	Nach Entfernen der Geräteabdeckung kann dieEndabschaltplatte gelöst werden, Zwischen derPrintplatte und dem Glaskörper des Reedkon-taktes wird ein Gummiteil geklemmt, welchesmit Lack zu sichern ist.

Service

Allgemeine Information General Information Information générale

No

2/C809

Datum-Date-Date22.07.80

Zeichen-Ref.-N/réf.KDT/A

Geräte Nr.-Serial number-No. de l-appareil

Gerät-Model-AppareilC 809

Der NPN-Transistor 2 SC 548 (Pos. Q 109) ist auf der Endabschaltplatte Art. Nr. 247 699 seitenverkehrt eingelötet.

Eventuell vorhandene Printplatten sind umzulöten (siehe Rückseite).

Auf der Printplatte steht verschiedentlich für Pos. Q 401 die Pos. Q 109.

Attention!

Endabschaltplatte 247 699 (Leiterseite)