CT 3700 - Tuner DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tuner (UKW/AM/LW)
Marke	DUAL
Modell	CT 3700
Abmessungen (B x H x T)	360 x 70 x 280 mm
Netzspannung (Europa)	230 V / 50 Hz
Empfangsbereiche	FM: 87–108 MHz, AM (MW): 522–1611 kHz, AM (LW): 146–290 kHz
Empfindlichkeit FM (75 Ω)	Mono: 1,1 μV, Stereo: 32 μV
Trennschärfe FM (stat./dyn.)	75 / 65 dB
Geräuschspannungsabstand	67 dB
Suchlauf	Ja, mit einstellbarer Schwelle
Speicher	Ja, mit Lithium-Batterie (Art.-Nr. 289 118) zur Datenerhaltung
Mono/Stereo-Umschaltung	Automatisch oder manuell über Modus-Taste
Abgleich	Erforderlich nach Reparaturen, siehe Service-Anleitung
Batteriewechsel	Lithium-Batterie 289 118; Widerstände R11–14 entfernen, R957 ändern, IC905 drehen (Serienänderung beachten)
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Netzstecker ziehen vor Reinigung; nur vom Fachmann öffnen lassen
Reparierbarkeit	Ersatzteile über den Kundendienst; Abgleichwerkzeuge erforderlich

Häufig gestellte Fragen - CT 3700 DUAL

Warum speichert der Dual CT 3700 keine Sender mehr?

Die Lithium-Batterie (Art.-Nr. 289 118) ist entladen. Ersetzen Sie diese. Dazu müssen zudem die Widerstände R11, R12, R13, R14 entfernt, R957 von 470 Ω auf 10 kΩ geändert und IC905 ausgelötet und um 180° verdreht wieder eingesetzt werden. Achtung: Diese Änderungen wurden in der Serie bereits vorgenommen – bitte auf die Ausführung achten.

Wie stelle ich die FM-ZF beim CT 3700 ein?

Verbinden Sie einen FM-Messsender (ca. 1 mV, 98 MHz, Hub ±40 kHz, Mod. 1 kHz) mit dem Antenneneingang. Stimmen Sie den Tuner auf 98 MHz ab. DC-Voltmeter über R125 anschließen. T201 auf DC-Maximum und -Minimum abgleichen, dann auf Spannungsmitte. T202 auf 0 V ±10 mV DC einstellen. Wiederholen Sie den Vorgang.

Welche Empfangsbereiche unterstützt der CT 3700?

Der Tuner empfängt UKW (FM) 87–108 MHz, MW (AM) 522–1611 kHz und LW (AM) 146–290 kHz.

Wie schalte ich zwischen Mono und Stereo um?

Drücken Sie die Mode-Taste auf der Frontplatte. Im Display wird der aktuelle Modus angezeigt. Bei schwachen Signalen kann auf Mono geschaltet werden, um Rauschen zu reduzieren.

Was bedeutet die 'TUNED'-Anzeige?

Die 'TUNED'-Anzeige leuchtet auf, wenn ein Sender korrekt abgestimmt ist. Bei schwachen Signalen kann sie durch Einstellen von VR202 justiert werden (Suchlaufschwelle).

Wie reinige ich das Gehäuse des CT 3700?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen leicht feuchten Tupfer verwenden und sofort trockenreiben. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel einsetzen.

Kann ich den Tuner selbst reparieren?

Nur grundlegende Wartungsarbeiten wie Batteriewechsel sind ohne Spezialwerkzeug möglich. Für Abgleich- und Reparaturarbeiten (z.B. ZF-Abgleich) empfehlen wir einen qualifizierten Fachmann, da spezielle Messgeräte erforderlich sind.

Welche Spannung benötigt der CT 3700?

Das Europamodell arbeitet mit 230 V / 50 Hz. Das USA/Kanada-Modell mit 115 V / 60 Hz. Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Netzspannung mit Ihrer lokalen Spannung übereinstimmt.

Warum rauscht der Tuner bei manchen Sendern?

Ein schwaches Signal führt zu Rauschen. Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig angeschlossen ist. Bei FM auf 75 Ω Antenneneingang achten. Nutzen Sie ggf. eine bessere Antenne oder schalten Sie auf Mono um.

Gibt es eine Fernbedienung für den CT 3700?

Nein, der CT 3700 wird ausschließlich über die Tasten an der Front bedient. Eine optionale Fernbedienung ist nicht vorgesehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CT 3700 DUAL

Service-Anleitung Service Manual Instructions de Service

CT 3700

Technische Daten(typische Werte)	Specifications(typical values)	Caractéristiques techniques(valeurs types)	Dati tecnici(valori tipici)	Dual CT 3700
EmpfangsbereicheFM (UKW)AM (MW)AM (LW)	Reception wavebandsFM (VHF)AM (MW)AM (LW)	Games de fréquencesFM (OC)AM (OM)AM (LW)	Campi di ricezioneFM (OUC)AM (onde medie)AM (LW)	87–108 MHz522–1611 kHz146–290 kHz
Empfindlichkeit (an 75 Ω)FM – Mono (26 dB)FM – Stereo (46 dB)	Sensitivity (at 75 Ω)FM – mono (26 dB)FM – stereo (46 dB)	Sensibilité (à 75 ohms)FM – Mono (26 dB)FM – Stéréo (46 dB)	Sensibilità (su 75 ohm)FM – mono (26 dB)FM – stereo (46 dB)	1,1 μV32 μV
Trennschärfe FM stat./dyn.	FM selectivity stat./dyn.	Sélectivité FM stat./dyn.	Selettività FM stat./din.	75/65 dB
Geräuschspannungsabstand	Signal/noise ratio	Rapport signal/bruit	Rapporto segnale disturbo	67 dB
NetzspannungModel EuropaModel USA/Kanada	Mains voltageEuropean modelUS/Canadian model	Voltage secteurModèle EuropeModèle USA/Canada	Tensione di retemodello Europamodello Stati Uniti/Canada	230 V/50 Hz115 V/60 Hz
Maße(Breite × Höhe × Tiefe)	Dimensions(width × height × depth)	Dimensions(largeur × hauteur × profondeur)	Dimensioni(larghezza × altezza × profondità)	360×70×280 mm

Dual GmbH · Postfach 1144 · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Abgleichanleitung CT 3700

Signalquelle	Einstellung Gerät	Einstellung Signalquelle	Meßgerät-Anschluß	Abgleichposition	Abgleich, Bemerkung
1) FM-Oszillator
	108 MHz		DC-Voltmeter an TP-VT	L 4	8 V DC ± 0,10 V
	87,5 MHz			Kontrolle	ca. 1,6 V DC
2) FM-ZF, Vorkreis
FM-Meßsender an 75 Ohm Antenneneingang	Senderfreie Frequenz ca. 98 MHz	0-1 mV, Hub ± 40 kHz, Mod. 1 kHz ca. 98 MHz auf Deckung	Klirrfaktormeßbrücke, Oszilioskop an NF-Ausgang	T 1, T 102	NF-Maximum
				T 201	NF und Klirrfaktor Minimum
	ca. 90 MHz	ca. 90 MHz auf Deckung		Luftspulen L 1, L 2, L 3	NF-Maximum
3) FM-ZF (Foinabgleich)
Antenne an 75 Ohm Antenneneingang	Starken FM- Sender auf seiner Sollfrequenz empfangen		DC-Voltmeter über R 125	T 201	DC Max. und DC Min. ermitteln
				T 201	Spannungsmitte einstellen
				T 202	0 V ± 10 mV DC
				Abgleich wiederholen
4) Mono-Stereo-Übergang-Suchlaufschwelle, Kanaltrennung
FM-Meßsender an 75 Ohm Antenneneingang	Senderfreie Frequenz ca. 98 MHz	ca. 98 MHz auf Deckung Hub ± 40 kHz, Mod. 1 kHz, 19 kHz Pilot ein 5 μV	Kontrolle am Display	VR 202	„TUNED“-Anzeige muß aufleuchten
	Mode-Taste: Stereo	1 mV	NF-Voltmeter, Oszilioskop an NF-Ausgang	VR 301	Max. Kanaltrennung
5) Unterdrückung Pilotton (19 kHz)
FM-Meßsender an 75 Ohm Antenneneingang	Senderfreie Frequenz ca. 98 MHz	ca. 98 MHz auf Deckung 1-2 mV 19 kHz Pilot ein	NF-Voltmeter, Oszilioskop an NF-Ausgang	LPF 301 (LK)	Minimum
				LPF 302 (RK)
6) AM-Oszillator
	MW 522 kHz		DC-Voltmeter an MW-VT	L 105	1,6 V DC ± 0,05 V
	MW 1611 kHz			TC 103	8,3 V DC ± 0,1 V
	LW 146 kHz		DC-Voltmeter an LW-VT	L 104	3,8 V DC ± 0,05 V
	LW 290 kHz			TC 104	8,3 V DC ± 0,1 V
7) AM-ZF, Vorkreis
AM-Meßsender an AM-Antennen- eingang	MW 999 kHz	20μV-1 mV, 1 kHz Mod. 30%. 999 kHz	NF-Voltmeter Oszilioskop an NF-Ausgang	T 101	Maximum
	MW 604 kHz	604 kHz		L 103
	MW 1404 kHz	1404 kHz		TC 101
	LW 164 kHz	164 kHz		L 102
	LW 254 kHz	254 kHz		TC 102
				Abgleich wiederholen

Geräte-Nr./Serial number

1/CT 3700

Für Ihre Werkstatt For your workshop

Erscheinung: Speicherung fällt aus

Grund: Lithium-Batterie ist entladen

Abhilfe: 1) Lithium-Batterie Art.-Nr. 289 118 ersetzen.

2) Widerstände R 11, 12, 13 und 14 entfernen.
3) Widerstand R 957 von 470 Ohm in 10 KOhm ändern.
4) IC 905 auslöten und um 180° ver-dreht wieder einsetzen.

Achtung: Die Änderungspunkte 2 - 4 wurden in der Serie bereits geändert. Bitte auf die Ausführung achten.