CR 60 - Tuner DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tuner
Marke	Dual
Modell	CR 60
Empfangsbereiche	UKW, MW, LW
Abstimmung	Digital
Sendespeicher	Ja, UKW: 30 Sender
Display	LCD mit Frequenz- und Senderanzeige
Abmessungen (B x H x T)	ca. 430 x 100 x 300 mm
Gewicht	ca. 4,0 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz, 15 W
Ausgänge	2x Cinch (Audio L/R), Klinke 3,5 mm Kopfhörer
Antennenanschluss	F-Buchse für UKW, Drehantenne für MW/LW
Gehäusematerial	Metall, Front aluminiumgebürstet
Farbe	Schwarz
Lieferumfang	Tuner CR 60, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Einbau	19-Zoll-Rack (Höheneinheit: 2 HE) oder Standfuß
Reinigung	Mit trockenem, fusselfreiem Tuch reinigen; keine aggressiven Reiniger
Sicherheitshinweis	Netzstecker vor Reinigung ziehen; Gerät vor Feuchtigkeit schützen

Häufig gestellte Fragen - CR 60 DUAL

Wie schalte ich den Dual CR 60 ein?

Drücken Sie die Power-Taste auf der Vorderseite. Das Display leuchtet auf.

Kann ich den Dual CR 60 mit einem Verstärker verbinden?

Ja, nutzen Sie die Cinch-Ausgänge (Audio L/R) und verbinden Sie diese mit einem freien Eingang Ihres Verstärkers.

Wie stelle ich UKW-Sender ein?

Drücken Sie die Band-Taste bis ‘UKW’ erscheint. Drehen Sie am Abstimmrad oder nutzen Sie die Suchlauf-Taste.

Wie speichere ich einen Sender?

Wählen Sie den gewünschten Sender, drücken Sie Speicher (Memory) und dann eine Zifferntaste (1-30). Der Sender ist gespeichert.

Welche Antenne benötige ich?

Für UKW reicht die mitgelieferte Drahtantenne. Für besseren Empfang empfehlen wir eine externe Zimmer- oder Dachantenne mit F-Stecker.

Das Display zeigt ‘Kein Signal’ an. Was tun?

Überprüfen Sie die Antennenverbindung und führen Sie einen Suchlauf durch. Möglicherweise ist der gewählte Frequenzbereich leer.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie Ihren Kopfhörer an die 3,5-mm-Klinkenbuchse auf der Vorderseite an. Der Lautsprecherausgang wird stummgeschaltet.

Wie setze ich den Tuner auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Reset-Taste (auf der Rückseite) für 5 Sekunden gedrückt. Alle gespeicherten Sender werden gelöscht.

Der Dual CR 60 wird sehr warm. Ist das normal?

Eine leichte Wärmeentwicklung ist normal. Achten Sie auf ausreichende Lüftung und verdecken Sie keine Lüftungsschlitze.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die gedruckte Anleitung liegt dem Gerät bei. Eine digitale Version können Sie auf notice-facile.com herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 60 DUAL

Ausgabe Dezember 1973

Dual CR 60

Service-Anleitung

Inhalt

	Seite
Technische Daten	2
Prüf- und Jusiterdaten	3
Abgleichanleitung	4, 5
Schaltbild NF	6
Schaltbild HF	7, 8
Ätzschaltplatten	9 - 13
Ersatzteile	14 - 18

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Technische Daten

Der Dual CR 60 übertrifft in allen Meßwerten die nach DIN 45 500 an Geräten der Heimstudio-Technik (Hifi) gestellten Anforderungen.

HF-Teil
Empfangabereich FM

Empfangsbereich	87 MHz - 108 MHz
Kreise	16, davon 13 ZF
Zwischenfrequenz	10,7 MHz
Antenne	240 Ω (symm.)
Empfindlichkeit
(60 Ω, 22,5 kHz Hub/26 dB Rauschabstand)	Mono ≤slant 1 μVStereo ≤slant 7 μV
Rauschzahl	≤slant 2 kTo
Stillabstimmung	Schwellspannung 20 μV
Trennschärfe bei ± 300 kHz	≥slant 86 dB
Spiegelselektion Fe + 2 ZF	≥slant 66 dB
Fehlmischprodukt ( Fe + 2 )	≥slant 96 dB
ZF-Dämpfung	≥slant 90 dB
ZF-Bandbreite	200 kHz
Begrenzung	2 μV
Geräuschspannungsabstand	≥slant 65 dB
Klirrfaktor nach DIN 45 500	≤slant 0,5 %
NF-frequenzgang 40 - 15 000 Hz	- 1,5 dB
Deemphasis	50 μs
Mono-Stereo-Umschaltung	≤slant 10 μV
Übersprechdämpfung bei 1 kHz	≥slant 40 dB
AM-Unterdrückung	≥slant 50 dB
Pilottonunterdrückung 19 kHz	≥slant 45 dB
Hilfsträgerunterdrückung 38 kHz	≥slant 40 dB

Bestückung HF-Teil

2	Feldeffekt-Transistoren
24	Silizium-Transistoren
5	Silizium-Dioden
3	Silizium-Kapazitätsdiodan
2	Germanium-Dioden
3	Z-Dioden

Empfangsbereich AM

Empfangsbereiche	LW	150	-	350	kHz
	MU	500	-	1650	kHz
	KW 1	6,7	-	15,4	MHz
	KW 2	5,6	-	6,6	MHz
Kreise			7, davon 5 ZF
Zuischenfrequenz				460 kHz
Antenne			hochohmig induktiv
Empfindlichkeit gemessen
über Kunstantenne DIN 4S 300
6 dB Rauschabstand				KW = 10 μV
				MW = 20 μV
				LW = 50 μV
ZF-Trennschärfe		±9 kHz		≥45 dB
Spiegalselektion				KW = 15 dB
				MW = 35 dB
				LW = 40 dB

NF-Teil

Ausgangsleistung

(gemessen an 4 Ω, 1 % Kliirrfaktor)
Musikleistung	2 x 30 Watt
Sinus-Dauertonleistung	2 x 20 Watt

Ausgänge

4 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529, 4 Ω "Quadro" für Quadro-Matrix-Decoder 1 Koaxialbuchse 1/4 inch. Für Kopfhörer- anschluß

Leistungsbandbreite

(DIN 45 500)

25 Hz - 40 kHz

Klirrfaktor

gemessen bei 15 W und 1000 Hz

≤ 0,3 %

Eingangsempfindlichkeit

Phono-Magnet,entzerrt nach CCIR	3 mV an 47 kΩ
Phono-Kristall, linear	300 mV an 470 kΩ
Tonband, linear	300 mV an 470 kΩ

Überträgungsbereich

gemessen bei mechanischer Mittenstellung der Klangregler

15 Hz - 40 kHz ± 1,5 dB

Klangregler

Bässe bei 50 Hz	+ 14 bis - 16 dB
Höhen bei 15 kHz	+ 16 bis - 16 dB

Leutstärkerogler

mit absechaltbarer physiologischer Regelcharakteristik

Balanceregler

Regelbereich ca. 12 dB

Quadroeffektregler

mit Lautsprecher-Matrix für Quadroeffekt-Wiedergabe

Stereo/Mono-Schalter

Fremdspannungsabstand

bezogen auf Na = 2 x 50 mW bei sämtlichen Eingängen	≥ 50 dB
bezogen auf Mennleistung hochohmige Eingänge	≥ 70 dB
Eingang Magnetsystem (niederohmig)	≥ 66 dB

Übersprechdämpfung

≥ 45 dB bei 1000 Hz

Leistungsaufnahme

ca. 105 VA

Netzspannungen

110/130, 220/240 V

Sicherungen

2 × 0,5 AmT

Bestückung NF-Teil

20	Silizium-Transistoren
4	Slizium-Leistungstransistoran
2	Dioden
2	G-Schmelzeinsätze 1,25 AmT zur Absicherung der Endstufen

Netzteil

1

Silizium-Brückengleichrichter

MaBe	420 × 335 × 108 mm

Gewicht

7,7 kg

Prüf- und Justierdaten

Stromaufnahme

bei 220 V im Leerlauf	max. 110 mA
bei 220 V und Vollast	max. 520 mA

Betriebsspannungen

Vorverstärker	ca. 14 V
Regelverstärker	ca. 20 V
Endverstärker im Leerlauf	ca. 41 V
Endverstärker bei Vollast	ca. 34 V

Ruhestrom der Endstufe

nach ca. 5 Minuten Betriebszeit,einstellbar mit R 33

ca. 20 mA

Kurzbezeichnung für Regler und Einstellung

La	= Lautstärkeregler
Ba	= Balancaregler
K1	= Klangregler (Bässe, Höhen)
Qu	= Quadroaffektregler
Lou	= Loudn.-Lin.-Schalterin Stellung LOUDNESS
Lin	= Loudn.-Lin.-Schalterin Stellung LINEAR
Ph	= Taste PHONO gedrückt
1	= Regler offen
2	= Regler in mechanischer Mittenstellung
3	= Regler zurückgedreht
6	= Regler 6 dB unter Vollaussteuerung
20	= Regler 20 dB unter Vollaussteuerung
40	= Regler 40 dB unter Vollaussteuerung

Ausgangsleistung und Lautstärkereqler

Ph, Ba 2, Kl 2, La 11000 Hz am Eingang "Phono-Ceram." einspeisen, beide Kanäle ansteuern.
Klirrfaktor	≤ 1 %
Ausgangsspannung an 4 Ω/Kanal Frontmin. 8,9 V (20 Watt)
an der Kopfhörerbuchsemit 400 Ω abgeschlossen	4,5 - 5,5 V
am Tonbandausgang(Kontaktfedern 1/2 und 4/2mit 100 kΩ abgeschlossen	20 - 25 mV

Den Lautstärkeregler im gesamten Regelbereich auf Parallelität der Reglerbahnen überprüfen.

Kanalabweichung K 1/K 2 im Bereich zwischen La 1 und La 2 max. 3 dB im Bereich zwischen La 2 und La 40 max. 5 dB

Quadro-Ausgang

Ph, Ba 2, K1 2
1000 Hz ca. 150 mV am Eingang "Phono Ceram." einspeisen, beide Kanäle ansteuern, mit dem Lautstärkeregler am Front-Ausgang 3 V an 4 Ω/Kanal einstellen.
Rear-Ausgang mit 4 Ω/Kanal abschließen und die Spannung messen.
Qu 3	0,3 - 0,5 V
Qu 2	0,6 - 0,7 V
Qu 1	1,2 - 1,5 V
Spannung am Front-Ausgang an 4 Ω/Kanal	2,1 - 2,6 V

Nacheinander die Rear-Ausgänge entlasten. Datei muß die Ausgangsspannung an Front-links, bzw. Front-rechts jeweils auf den vorher eingestellten Wert (3 V) ansteigen.

Quadro-Schaltbuchse

Ph, Ba 2, Kl 2, La 11000 Hz 300 mV am Eingang "Phono-Ceram." einspeisen, beide Kanäte ansteuern.Spannung an der Quadro-Schaltbuchse, mit 100 kΩ abgeschlossen(Kontaktfedern 1/2 und 4/2) 290 - 320 mVAn der Quadro-Schaltbuchse (Kontaktfedern 3/2 und 5/2) 1000 Hz einspeisen.Erforderliche Eingangsspannung für Vollaussteuerung (8,9 V an 4 Ω/Kanal Front)290 - 320 mV

Balancereqler

Regelbereichbezogen auf die 0 dB-Linie

+ 4 bis - 8 dB

Klangregler

Ph, Ba 2, Kl 2, La 1Ausgangssignal 0 dB absolut (775 mV)
Kl 1
Baßanhebung bei 40 Hz	14 - 15 dB
Höhenanhebung bei 12,5 kHz	15 - 16 dB
Kanalabweichung K 1/K 2	max. 2 dB
Kl 3
Baßabsenkung bei 40 Hz	17 - 18 dB
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	15 - 17 dB
Kanalabweichung K 1/K 2	max. 2 dB

Physiologische Lautstärkeregelung

Ph, Lou, Ba 2, K1 2, La 1
1000 Hz am Eingang "Phono-Ceram." einspeisen, beide Kanäle ansteuern, Vollaussteuerung 8,9 V an 4 Ω/Kanal Front, Kanäle auf gleichem Pegel.
La 40
Baßanhebung bei 40 Hz	14 - 16 dB
Höhenanhebung bei 12,5 kHz	4 - 7 dB
bezogen auf den 1000 Hz-Pegel
Kanalabweichung K 1/K 2	max. 3 dB

Linearität des Verstärkers

Ph, Lin, Ba 2, Kl 2, La 1

1000 Hz am Eingang "Phono-Ceram." einspeisen, beide Kanäle ansteuern, Vollauasteuierung 8,9 V an 4 Ω/Kanal Front.

Abweichung von der 0 dB-Linie zwischen 40 Hz und 12,5 kHz bei La 6 max. 2 dB

Frequenzgang des Vorverstärkers

Ph, Lin, Ba 2, Kl 2, La 201000 Hz, 300 mV am Eingang "Phono-Magn." einspeisen.Baßanhebung bei 40 Hz 16,5 - 18,5 dBHöhenabsenkung bei 12,5 kHz 14 - 16 dB bezogen auf den 1000 Hz-Pegel

Eingangsempfindlichkeit

Ba 2, La 1
1000 Hz einspeisen.
Erforderliche Eingangsspannung für Vollaussteuerung des Verstärkers.
Phono-Ceram./Tape	260 - 320 mV
Phono-Magn.	2,5 - 3,5 mV

Restspannung

Ba 2, Kl 2, La 3Restspannung	max. 1 mV/Kanal
Ph, Ba 2, Kl 2, La 1Eingang "Phono-Ceram." mit100 kΩ abgeschlossen.	max. 5 mV/Kanal
Restspannung
Ph, Lin, Ba 2, Kl 2, La 2Eingang "Phono-Magn." mit1 kΩ abgeschlossen.	max. 2 mV/Kanal
Restspannung

Abgleichanleitung

ZF 10,7 MHz (FM)

FM-Taste drücken, Preomat in Stellung FM, R 340 in Mittenstellung, Punkt "a" an Masse, Signalgenerator über eine RC-Kombination - 200 pf und 200Ω in Serie - am Punkt "b" (Gehäuse T 102) anschließen und 10,7 MHz einspeisen. Die Spulen L 105/106/107/108/301/302/303/304/305/306/313/309 auf Maximum des Abstimmanzeigers abgleichen. Die Ausgangsspannung des Signalgenerators soll so dosiert sein, daß am Abstimmanzeiger 2,5 Teilstriche nicht überschritten werden. Meßinstrument mit 50 μA-Bereich und O-Anzeige in der Mitte am Punkt "c" und "d" (R 336) anschließen. L 310 auf O-Anzeige abgleichen.

UKW-Oszillator und Vorkreis

FM-Taste drücken, Preomat in Stellung FM, den Signalgenerator an der UKW-Antennenbuchse (240 Ohm symmetrisch) anschließen. Am Generator und Gerät 88 MHz (moduliert) einstellen und L 104 (Oszillator), L 102, L 103 (Vorkreise) auf Maximum am Abstimmanzeiger abgleichen.

Am Generator und Gerät 104 MHz einstellen und C 112 (Oszillator), C 105, C 114 (Vorkreise) auf Maximum am Abstimmanzeiger abgleichen. Den Abgleich bei möglichst niedriger HF-Eingangespannung durchführen.

R 340 bei 3 μV Eingangsspannung so einstellen, daß der Abstimmanzeiger 3 Teilstriche anzeigt.

Decoder

FM-Taste drücken, Preomat in Stellung FM, R 447 auf ca. 250 Ω stellen, Multiplex-Generator am Antenneneingang (240 Ω symmetrisch)

anschließen und 1 kHz, Hub 40 kHz, 1 mV (rechter Kanal) einspeisen, Wechselspannungs-Röhrenvoltmeter oder Oszillograph über 100 kΩ am Punkt "e" anschließen, Gerät und Multiplex-Generator genau aufeinander abstimmen, dann AFC-Taste drücken.

L 403 und L 404 auf Maximum abgleichen (38 kHz), danach L 401 und R 434 auf minimale Lautstärke im linken Kanal abgleichen. Das Eingangssignal auf 10 μV reduzieren und mit R 447 den Decodierungsbeginn einstellen.

Am Multiplex-Generator 1 kHz, Hub 40 kHz, 1 mV (linker Kanal) einstellen, und das Übersprechen auf den rechten Kanal kontrollieren. Nötigenfalls mit R 434 einen Mittelwert zwischen links und rechts einstellen.

Muting-Taste drücken und R 219 so einstellen, daß bei 30 μV HF Eingangsspannung von stumm auf Empfang umgeschaltet wird.

ZF 460 kHz (AM)

MW-Taste drücken, Signalgenerator über eine Kunstantenne (200 Ω, 200 pF in Serie) am Antenneneingang anschließen und 460 kHz ein- speisen.

Die Spulen L 311/312/307/308/314 auf Maximum des Abstimmanzeigers abgleichen. Die Ausgangsspannung des Signalgenerators soll so dosiert sein, daß am Abstimmanzeiger 2,5 Teilstriche nicht überschritten werden. Den ZF-Saugkreis mit L 204 auf Minimum abgleichen.

KML Oszillator und Vorkreis

Den Sendereinstellknopf bis zum Linksanschlag drehen, dann den Skalenzeiger durch Verschieben über die auf der Skala angebrachte Bündigkeitsmarke (500 kHz) stellen (Drehkondensator voll eingedreht). Über eine Kunstantenne (200 Ω 200 pF in Serie) den Signalgenerator an der KML-Antennenbuchse anschließen und in der gleichen Reihenfolge, wie in der Tabelle angegeben, abgleichen.

Bereich (Taste)	Einzustellende Frequenz am Generator und Gerät	Bezeichnung	Abgleich-position	Abgleich (Outputmeter)
MW	500 kHz	Oszillator	L 207	Maximum
MW	1 650 kHz	Oszillator	C 217	Maximum
MW	650 kHz	Vorkreis	L 202	Maximum
MW	1 500 kHz	Vorkreis	C 207	Maximum
LW	150 kHz	Oszillator	L 208	Maximum
LW	200 kHz	Vorkreis	L 203	Maximum
SW II	6,09 MHz	Oszillator	L 206	Maximum
SW II	6,09 MHz	Vorkreis	L 201	Maximum
SW I	12, 5 MHz	Vorkreis	C 206	Maximum

Eventuell den Abgleich von L 201 bei 6,09 MHz wiederholen.

Fig. 1 Abgleichpositionen

FIG. 2 Schaltbild NF

Fig. 3 Schaltbild HF

R		101	102	103	104		112			113	115	114		116,177					118	118	120,121		125				305		306	3
		105	108,109		106,107		110	11			123	122					124	P 101	302	303	216		304				312,317		311,309,313,338,339
	212	214	213	215	218	219	218,221	220						207,208,209			205	204	211,203		202	201		417		421,20	418	419	422	6.25
C		101	102	103		104		105		114		122				115		117		119,118			120	121	306	30	303		304	301
	201	107		108,110	111		108		112	113	115								302			305			308,309		310		316	328
		234, 205, 225		206	203	202			207		208				220	217	215		214		211	218,212,213,218		401,404	403,406	408		405		407
S		8/2		12		10/11		14		14/6	15		16	15	10		10/15	9	7		11	9			22

305			306	319		308,107
312,317			311,309,313,318,331,315			316	319	314		340		323	321,322		327	326	328		314	325,330	329,337	336	314,339	210,211
20	418	419	422		425	426	447,427,428	438	433		446	432	429,430,431	436,439	439,435		437,440	443		441,442		444,445
903		304		307						312		313		314		315							329,320,323	211
	310		316	318	317		318		311	318	321	320						331	324	334,323	325	331	428,420	429,425		222	224
8		406		407		409,410,411						412			413,419	417				414	405,406		427,428	419
																									5	6	22	7

Fig. 4 ZF-Teil 231 220 (Leiterseite)

Fig. 6 Decoder 221 209 (Leiterseite)

Fig. 7 Widerstands-Platte 231 212 (Bestückungsseite)

graph TD
    A["Vorne links Front left Avant gauche"] -->|2| B["R80/1"]
    C["Hinten links Rear left Derriere gauche"] -->|3| D["R80'/1"]
    E["K3"] --> F["R80/1"]
    G["P1"] --> H["R80/1"]
    I["K7"] --> J["R80/1"]
    K["2"] --> L["R80/1"]
    M["4"] --> N["R80/1"]
    O["3"] --> P["R80/1"]
    Q["Vorne rechts Front right Avant droite"] -->|2| R["R80/1"]
    S["Hinten rechts Rear right Derriere droite"] -->|3| T["R80/1"]
    U["2"] --> V["R80/1"]
    W["4"] --> X["R80/1"]

Fig. 8 Regelverstärker 230 606 (Leiterseite)

Fig. 9 Endverstärker 230 607 (Leiterseite)

Fig. 10 UKW-Teil 231 211 (Leiterseite)

Fig. 11 Netzanschluß-Platte 231 216 (Bestückungsseite)

Fig. 12 AM-HF-Platte 231 206 (Leiteraseite)

Ersatzteile

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl
1	231 202	Gehäuse CR 60 nußbaum kpl.	1
	231 201	Gehäuse CR 60 weiß kpl.	1
2	231 200	Frontblende kpl.	1
	228 209	Durchführungstülle	4
	211 556	Scheibe 4,3/9/0,8 St	4
	210 146	Sicherungsscheibe 3,2	4
3	222 335	Dual-Zeichen	1
4	231 149	Skala	1
5	222 336	Reiterleiste	1
6	222 354	Skalenreiter (Satz)	1
7	228 133	Skalenfenster	1
8	221 982	Drehknopf klein (für 4 mm Achse)	4
9	222 191	Drehknopf groß (für 4 mm Achse)	1
10	228 616	Drehknopf klein (für 6 mm Achse)	1
P 1	228 435	Potentiometer 10 Ohm/5 W	1
11	225 675	Kopfhörerbuchse kpl.	1
	224 377	Abdeckring	1
12	224 897	Anzeigeinstrument mit Beleuchtung	1
13	218 451	Fassung für Skalenlampe	2
	218 813	Skalenlampe 15 V/0,2 A	2
14	209 446	Fassung für Pilotlampe	2
	209 447	Pilotlampe 7 V/35 mA	2
15	218 449	Skalenseil	1
	218 450	Zugfeder	1
16	224 325	Skalenzeiger	1
17	208 804	Seilroile	3
	210 144	Sicherungsscheibe 1,9	3
18	231 218	Drehkondensator kpl. mit Abstimmregler	1
19	218 754	Abstimmregler	1
20	231 129	Anschlußschild (Rückuand)	1
21	209 487	FM-Antennenbuchse	1
22	209 488	AM-Antennenbuchse	1
L 109	222 762	UKW-Drosselspule	1
23	231 126	Leutsprecherbuchse 2-polig	2
24	231 127	Lautsprecherbuchse 2-polig mit Schalter 1-polig	2
25	231 212	Widerstandsplatte kpl.	1
R 80	231 143	Draht-Widerstand 1 Ω/5 W/10 %	2
R 81	231 144	Draht-Widerstand 5,1 Ω/5 W/10 %	2
26	222 048	Mshrfachsteckbuchse 5-polig	3
27	218 812	Schiebeschalter	1
28	231 205	Quadro-Schaltbuchsenplatte kpl.	1
29	231 145	Flanschsteckdose mit Umschalter 2-polig	1
30	231 147	Buchsenleiste 7-polig	1
31	231 221	Netztrafo kpl.	1
32	220 141	Netzkabel kpl.	1
	231 123	Kabeldurchführung	1
C 25	224 322	Elyt-Kondensator 5000 μF/50 V	1
33	216 550	Madenschraube mit Ringschneide M 3 x 8	1
34	210 469	Zylinderschraube M 3 x 3	6
35	210 473	Zylinderschraube M 3 x 4	2
36	210 488	Zylinderschraube M 3 x 12	1
37	210 515	Zylinderschraube M 4 x 6	7
38	224 323	Zylinderblechschraube 2,9 x 5	31
39	224 324	Zylinderblechschraube 2,9 x 25	2
40	210 283	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz 2,9 x 9,5	2
41	218 792	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz 3,5 x 13	1
42	221 988	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz M 4 x 15	4
43	210 172	Faderscheibe AM 3	1
44	210 180	Faderscheibe AM 4	1
45	210 597	Scheibe 3,2/8/0,5	5
46	224 279	Varpackungskarton kpl.	1
47	228 725	Bedienungsanleitung
		Netzanschlußplatte
48	231 216	Netzanschlußplatte kpl.	1
D 901	224 320	Diode 1 N 4001	1
C 907	224 318	Elyt-Kondensator 2200 μF/16 V	1
C 902	231 222	Papier-Kondensator 0,047 μF/250 V~	1
49	209 716	G-Schmelzeinsatz M 0,63 AUKW-Teil	2
50	231 211	UKW-Teil kpl.	1
T 101	231 171	Transistor BF 247 A (FET)	1
T 102	224 347	Transistor BF 353 (FET)	1
T 103	218 719	Transistor BF 194	1
D 101	218 716	Diode BB 104	3
D 102	218 716	Diode BB 104	3
D 103	218 716	Diode BB 104	3
D 104	224 348	Diode BA 121	1
L 101	224 344	UKW-Eingangsspule	1
L 102/103	218 775	UKW-Zwischenkreisspule	2
L 104	218 777	UKW-Oszillatorspule	1
L 105	224 345	ZF-Filter 85 PC	4
L 106	224 345	ZF-Filter 85 PC	4
L 107	224 345	ZF-Filter 85 PC	4
L 108	224 345	ZF-Filter 85 PC	4
C 105	222 763	Trimmer 1,6 - 6 pF	3
C 112	222 763	Trimmer 1,6 - 6 pF	3
C 114	222 763	Trimmer 1,6 - 6 pF	3
51	231 170	Abschirmbecher	2
52	231 169	Polyamidschraube M 3 x 4	3
		Preomat
53	231 214	Preomat mit 6 Tasten kpl.	1
		Tastenaggregat mit AM-HF-Teil
54	231 206	Tastenaggregat mit AM-HF-Platte kpl.	1
T 201	218 719	Transistor BF 194	1
T 202	218 721	Transistor BC 173 B	1
T 203	224 313	Transistor BC 309 B	2
T 204	224 313	Transistor BC 309 B	2
L 201	218 766	KW-Eingangsspule	1
L 202	218 763	MW-Eingangsspule	1
L 203	218 762	LW-Eingangsspule	1
L 204	224 314	ZF-Saugkreisspule	1
L 205	218 767	KW-Oszillatorspule	1
L 207	218 765	MW-Oszillatorspule	1
L 208	222 761	LW-Oszillatorspule	1
R 219	209 601	Einstellregler 1 MΩ/linear	1
C 222	231 226	Elyt-Kondensator 2,2 μF/16 V	2
C 225	231 226	Elyt-Kondensator 2,2 μF/16 V	2
C 206	222 765	Trimmer 6 - 35 pF	1
C 207	222 764	Trimmer 3,5 - 20 pF	2
C 217	222 764	Trimmer 3,5 - 20 pF	2
55	231 190	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste MONO, SW 2 grau/schwarz	2
	224 964	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste MONO, SW 2 braun/weiß	2
56	231 191	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste PHONO grau/schwarz	1
57	231 192	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste FM, MW, LW, TAPE grau/schwarz	4
	224 966	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste FM, MW, LW, TAPE, PHONO braun/weiß	5
58	231 193	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste SW 1 grau/schwarz	1
	225 919	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste SW 1 braun/weiß	1
59	231 194	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste AFC, MUTING grau/schwarz	2
	224 968	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste AFC, MUTING braun/weiß	2
60	231 195	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste POWER	1
	225 921	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste POWER braun/weiß	1
61	224 913	Taste grau/schwarz	1
	231 179	Druckfeder grau/schwarz	11
	224 913	Taste braun/weiß	11
	224 915	Druckfeder braun/weiß	11
62	231 156	Polyamidacheibe 4,4/8/1	2
63	231 157	Polyamid-Distanzbuchse 4,4/6/3	1
		ZF-Platte
64	231 220	ZF-Platte kpl.	1
T 301	218 721	Transistor BC 173 B	1
T 302	218 719	Transistor BF 194	8
T 303	218 719	Transistor BF 194	8
T 304	218 719	Transistor BF 194	8
T 305	218 719	Transistor BF 194	8
T 306	218 719	Transistor BF 194	8
T 307	218 719	Transistor BF 194	8
T 308	218 719	Transistor BF 194	8
T 309	218 719	Transistor BF 194	8
T 310	224 313	Transistor BC 309 B	1
D 301	231 154	Diode 2 PD - 22	1
D 303	209 867	Diode 1 N 60	2
D 305	218 713	Diode BZ 102 - 1 V 4	1
D 306	218 715	Diode BZY 85 - C 13	1
D 307	209 867	Diode 1 N 60	2
D 308	218 714	Diode AA 119 (paarig)	2
D 309	218 714	Diode AA 119 (paarig)	2
D 310	231 225	Diode BZY 85 - C 30	1
L 301	224 345	FM-Filter 85 PC	7
L 302	224 345	FM-Filter 85 PC	7
L 303	224 345	FM-Filter 85 PC	7
L 304	224 345	FM-Filter 85 PC	7
L 305	224 345	FM-Filter 85 PC	7
L 306	224 345	FM-Filter 85 PC	7
L 307	224 345	FM-Filter 85 PC	7
L 308	231 155	AM-Filter ZMT 2358	2
L 309	231 223	Spule	1
L 310	231 224	Spule	1
65	231 170	Abschirmbecher	1
L 311	224 307	Filter LMC 4202 A	3
L 312	231 155	AM-Filter ZMT 2358	2
L 313	224 307	Filter LMC 4202 A	3
L 314	224 307	Filter LMC 4202 A	3
R 340	231 153	Einstellregler 1 kΩ/linear	1
C 317	231 226	Elyt-Kondensator 2,2 μF/16 V	2
C 324	211 066	Elyt-Kondensator 470 μF/16 V	1
C 332	231 226	Elyt-Kondensator 2,2 μF/16 V	2
		Decoder
66	231 209	Stereo-Decoder kpl.	1
T 406	218 721	Transistor BC 173 B	5
T 407	224 313	Transistor BC 309 B	3
T 408	224 313	Transistor BC 309 B	3
T 409	218 721	Transistor BC 173 B	5
T 410	224 313	Transistor BC 309 B	3
T 411	218 721	Transistor BC 173 B	5
T 412	218 721	Transistor BC 173 B	5
T 413	218 721	Transistor BC 173 B	5
L 401	231 134	Decoderspule CAN 1979 A	3
L 402	224 307	Filter LMC 4202 A	1
L 403	231 134	Decoderspule CAN 1979 A	3
L 404	231 134	Decoderspule CAN 1979 A	3
R 434	227 372	Einstellregler 1 kΩ/linear	2
R 447	227 372	Einstellregler 1 kΩ/linear	2
C 406	231 227	Folien-Kondensator 0,022 μF/160 V	1
C 408	231 228	Folien-Kondensator 0,039 μF/160 V	1
C 412	220 265	Elyt-Kondensator 47 μF/16 V	2
C 416	231 226	Elyt-Kondensator 2,2 μF/16 V	1
C 419	220 265	Elyt-Kondensator 47 μF/16 V	2
		Vorverstärker
67	227 746	Vorverstärker kpl.	1
T 101	209 863	Transistor BC 173 C	4
T 102	209 863	Transistor BC 173 C	4

Pos.		Art.-Nr.	Bezeichnung					Anzahl
R	1	211 179	Schicht-Widerstand	2,2 kΩ/0,25 W/10 %				4
R	2	216 384	Schicht-Widerstand	330 kΩ/0,25 W/10 %				2
R	3	216 381	Schicht-Widerstand	220 kΩ/0,25 W/10 %				2
R	4	217 868	Schicht-Widerstand	560 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	5	216 383	Schicht-Widerstand	82 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	6	216 355	Schicht-Widerstand	15 kΩ/0,25 W/10 %				2
R	7	216 325	Schicht-Widerstand	1,2 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	8	216 677	Schicht-Widerstand	4,7 kΩ/0,25 W/10 %				1
R	9	211 179	Schicht-Widerstand	2,2 kΩ/0,25 W/10 %				4
C	1	222 219	Elyt-Kondensator		4,7 μF/25 V ...			2
C	2	222 212	Elyt-Kondensator		100 μF/25 V ...			1
C	3	217 873	Styroflex-Folien-Kondensator		1,2 nF/120 V/5 %			2
C	4	216 398	Styroflex-Folien-Kondensator		3,9 nF/63 V/20 %			2
C	5	222 196	Folien-Kondensator		47 nF/160 V/20 %			2
C	26	216 404	Keramik-Scheiben-Kondensator		82 pF/500 V/10 %			2
			Regelverstärker
	68	230 606	Regelverstärkerplatte kpl.					1
T	501	209 863	Transistor BC 173 C					4
T	502	216 042	Transistor BC 253 B					4
T	503	209 863	Transistor BC 173 C					4
T	504	216 042	Transistor BC 253 B					4
P	501	228 004	Tandem-Potentiometer 2 x 50 kΩ pos. log.					1
P	502	224 728	Tandem-Potentiometer 2 x 100 kΩ linear					2
P	503	224 728	Tandem-Potentiometer 2 x 100 kΩ linear					2
P	504	224 730	Tandem-Potentiometer 2 x 25 kΩ linear					1
N	501	228 003	Widerstandsnetzwerk					2
N	502	228 003	Widerstandsnetzwerk					2
R	501	216 838	Schicht-Widerstand	1,5 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	502	220 547	Schicht-Widerstand	8,2 kΩ/0,25 W/5 %				4
R	503	216 385	Schicht-Widerstand	15 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	504	216 345	Schicht-Widerstand	150 Ω/0,25 W/5 %				2
R	505	220 548	Schicht-Widerstand	1 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	506	217 861	Schicht-Widerstand	2,2 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	507	220 543	Schicht-Widerstand	12 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	508	220 547	Schicht-Widerstand	8,2 kΩ/0,25 W/5 %				4
R	509	220 524	Schicht-Widerstand	120 kΩ/0,25 W/5 %				2
C	501	222 221	Elyt-Kondensator		220 μF/25 V			1
C	502	222 210	Folien-Kondensator		0,1 μF/160 V/20 %			2
C	503	222 219	Elyt-Kondensator		4,7 μF/25 V ...			4
C	504	228 496	Keramik-Scheiben-Kondensator	560 pF/500 V/10 %				2
C	505	222 499	Folien-Kondensator		0,22 μF/100 V/5 %			4
C	506	222 213	Elyt-Kondensator		1 μF/50 V ...			2
C	507	222 219	Elyt-Kondensator		4,7 μF/25 V ...			4
C	508	222 498	Folien-Kondensator		33 nF/250 V/5 %			4
C	509	222 499	Folien-Kondensator		0,22 μF/100 V/5 %			4
C	510	228 704	Styroflex-Folien-Kondensator		4,7 nF/63 V/5 %			2
C	511	222 498	Folien-Kondensator		33 nF/250 V/5 %			4
C	512	210 922	Keramik-Kondensator		10 nF/400 V/20 %			1
C	513	217 862	Keramik-Scheiben-Kondensator		22 pF/500 V/10 %			4
C	514	217 862	Keramik-Scheiben-Kondensator		22 pF/500 V/10 %			4
			Endverstärker
	69	230 607	Endverstärker kpl.					1
T	5	220 535	Transistor BC 252 B					2
T	6	213 186	Transistor BC 171 B					2
T	7	224 277	Transistor 2 N 2218 A					2
T	8	224 278	Transistor 2 N 2904					2
T	9	224 294	Transistor BD 207 kpl.					4
T	10	224 294	Transistor BD 207 kpl.					4
D	1	217 654	Stabilisierungs-Diode ZE 2					2
	70	218 414	Silizium-Gleichrichter B 40 C 2200					1
R	23	216 696	Schicht-Widerstand	2,7 kΩ/0,25 W/10 %				3
R	24	222 215	Schicht-Widerstand	18 kΩ/0,25 W/5 %				1
R	25	220 524	Schicht-Widerstand	120 kΩ/0,25 W/5 %				4
R	26	220 524	Schicht-Widerstand	120 kΩ/0,25 W/5 %				4
R	27	222 214	Schicht-Widerstand	33 Ω/0,25 W/5 %				2
R	28	216 696	Schicht-Widerstand	2,7 kΩ/0,25 W/10 %				3
R	29	216 352	Schicht-Widerstand	6,8 kΩ/0,25 W/5 %				2
R	30	216 353	Schicht-Widerstand	1	kΩ/0,25	U/10 %	....	4
R	31	216 353	Schicht-Widerstand	1	kΩ/0,25	U/10 %	....	4
R	32	216 697	Schicht-Widerstand	3,3	kΩ/0,25	U/10 %	....	4
R	33	209 625	Einstellregler	1	kΩ/0,15	U/lin.	....	2
R	34	216 697	Schicht-Widerstand	3,3	kΩ/0,25	U/10 %	....	4
R	35	216 703	Schicht-Widerstand	220	Ω/0,25	U/10 %	....	4
R	36	216 703	Schicht-Widerstand	220	Ω/0,25	U/10 %	....	4
R	37	211 279	Draht-Widerstand	0,47	Ω/1	U/10 %	....	2
R	38	220 525	Schicht-Widerstand	3,3	kΩ/0,25	U/ 5 %	....	2
C	15	222 213	Elyt-Kondensator		1	μF/ 50 V	...	2
C	16	216 411	Elyt-Kondensator		100	μF/ 35 V	...	1
C	17	222 212	Elyt-Kondensator		100	μF/ 25 V	...	2
C	18	203 474	Keramik-Scheiben-Kondensator	680		pF/ 50 V/20 %		2
C	19	216 396	Elyt-Kondensator		47	μF/ 35 V	...	2
C	20	213 498	Keramik-Scheiben-Kondensator	47		pF/500 V/10 %		4
C	21	220 533	Keramik-Kondensator		10	nF/250 V	...	2
C	22	222 211	Elyt-Kondensator		1500	μF/ 25 V	...	2
C	23	222 210	Folien-Kondensator		0,1	μF/160 V/20 %		2
C	24	222 210	Folien-Kondensator		0,1	μF/160 V/20 %		2
C	27	213 498	Keramik-Scheiben-Kondensator		10	nF/250 V/10 %		4
	71	209 732	G-Schmelzeinsatz M 1,6 A ....					2
	72	222 497	Antiwärmescheibe ....					4
	73	222 199	Zylinderschraube M 3,5 x 15 ....					4
		222 189	Isoliernippel ....					4
		222 202	Glimmerscheibe ....					4
		222 200	Sechskantmutter M 3,5 ....					4

Änderungen vorbehalten!