CT 700 RS - Tuner DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	UKW/AM-Tuner
Marke	Dual
Modell	CT 700 RS
Farbe	Schwarz / Silber
Abmessungen (B x H x T)	435 x 100 x 300 mm
Gewicht	4,0 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	15 W (Standby < 1 W)
Frequenzbereich UKW	87,5 – 108,0 MHz
Frequenzbereich AM	520 – 1710 kHz
Empfindlichkeit UKW	0,3 µV (IHF)
Signal-Rausch-Abstand UKW	> 70 dB (Mono)
Klirrfaktor UKW	< 0,3 %
Antenneneingang	75 Ohm (UKW), Rahmenantenne (AM)
Audioausgang	2 × Cinch (Line-Pegel)
Digitalausgang	Optisch (S/PDIF)
RDS-Funktion	Ja (Radiotext, PTY, PS)
Speicherplätze	30 (10 für UKW, 10 für MW, 10 für LW)
Weitere Funktionen	Automatischer Suchlauf, manuelle Abstimmung, Sleep-Timer
Gehäusematerial	Metall / Kunststoff
Lieferumfang	Netzkabel, Fernbedienung, AM-Rahmenantenne, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre
Herstellerland	Deutschland

Häufig gestellte Fragen - CT 700 RS DUAL

Wie schließe ich die Antenne an den Dual CT 700 RS an?

Für UKW verwenden Sie ein Koaxialkabel mit 75-Ohm-Stecker an den Antenneneingang. Für AM wird die mitgelieferte Rahmenantenne an die dafür vorgesehenen Klemmen angeschlossen.

Wie speichere ich UKW-Sender auf dem CT 700 RS?

Stimmen Sie den gewünschten Sender ab und drücken Sie die Memory-Taste. Wählen Sie dann mit den Tasten Preset einen Speicherplatz und bestätigen Sie mit Memory erneut.

Was bedeutet die RDS-Funktion und wie aktiviere ich sie?

RDS (Radio Data System) zeigt Senderinformationen wie Sendername, Programmtyp oder Verkehrsmeldungen an. Die Funktion ist automatisch aktiv, wenn der Sender RDS unterstützt. Sie können die RDS-Anzeige mit der RDS-Taste umschalten.

Der Tuner hat keinen Empfang. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie zuerst die Antennenverbindung. Versuchen Sie, die Antenne neu zu positionieren oder eine aktive Zimmerantenne zu verwenden. Ein UKW-Verstärker kann bei schwachem Signal helfen. Auch die Entfernung zu Sendemasten ist entscheidend.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie die Sleep-Taste wiederholt, um die gewünschte Einschlafzeit (z. B. 30, 60, 90 Minuten) auszuwählen. Das Gerät schaltet sich nach dieser Zeit automatisch aus.

Kann ich den Dual CT 700 RS an eine Stereoanlage anschließen?

Ja, schließen Sie die Cinch-Ausgänge des Tuners an einen freien Line-Eingang Ihres Verstärkers oder Receivers an. Alternativ können Sie den optischen Digitalausgang für eine digitale Verbindung nutzen.

Wie reinige ich das Gehäuse des CT 700 RS?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz kann es leicht angefeuchtet werden. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Der Tuner schaltet sich während des Betriebs aus. Was könnte die Ursache sein?

Mögliche Ursachen sind Überhitzung oder ein Problem mit der Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze frei sind und das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen steht. Bei wiederholten Fehlern wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Ersatzteile sind für den CT 700 RS erhältlich?

Ersatzteile wie Netzkabel, Fernbedienung oder Antennen können über den Dual-Kundendienst bezogen werden. Für interne Reparaturen empfehlen wir einen autorisierten Fachbetrieb.

Wie schwer ist der Dual CT 700 RS und welche Abmessungen hat er?

Der Tuner wiegt ca. 4,0 kg und hat die Abmessungen 435 x 100 x 300 mm (B x H x T).

BEDIENUNGSANLEITUNG CT 700 RS DUAL

Service-Anleitung Service Manual Instructions de Service

CT 700 RS

Technische Daten(typische Worte)	Specifications(typical values)	Caractéristiques techniques(valeurs types)	Dati tecnici(valori tipici)	Dual CT 700 RS
EmpfangsbereichoFM (UKW)AM (MW)	Reception wavebandsFM (VHF)AM (MW)	Games de fréquencesFM (OC)AM (OM)	Campi di ricezioneFM (OJC)AM (onde medie)	87,5– 106 MHz522 –1611 kHz
Empfindlichkeit (an 75 Ω)FM – Mono (26 dB)FM – Stereo (46 dB)	Sensitivity (at 75 Ω)FM – mono (26 dB)FM – stereo (46 dB)	Sensibilité (à 75 ohms)FM – Mono (26 dB)FM – Stéréo (46 dB)	Sensibilità (su 75 ohm)FM – mono (26 dB)FM – stereo (46 dB)	0,9 μV28 μV
Trennschärfe FM stat./dyn.	FM selectivity stat./dyn.	Sélectivité FM stat./dyn.	Selettività FM stat./din.	80/70 dB
Geräuschspannungsabstand	Signal/noise ratio	Rapport signal/bruit	Rapporto segnale disturbo	70 dB
NetzspannungModel EuropaModel USA/Kanada	Mains voltageEuropean modelUS/Canadian model	Voltage secteurModèle EuropeModèle USA/Canada	Tensione di retemodello Europamodello Stati Uniti/Canada	230 V/50 Hz115 V/60 Hz
Maße(Breite × Höhe × Tiefe)	Dimensions(width × height × depth)	Dimensions(largeur × hauteur × profondeur)	Dimensioni(larghezza × altezza × profondità)	440 × 82 × 245 mm

Dual GmbH · Postfach 1144 · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Abgleichanleitung CT 700 RS

Signalquelle	Einstellung Gerät	Einstellung Signalquelle	Meßgerät-Anschluß	Abgleichposition	Abgleich, Bemerkung
1) FM-Oszillator
	108 MHz		DC-Voltmeteran VT-TP 1	L4	8,0 V DC ± 0,2 V
	87,5 MHz			Kontrolle	ca. 1,6 V DC
2) FM-ZF, Vorkreis
FM-Meßsenderan 75 OhmAntenneneingang	SenderfreieFrequenzca. 98 MHz	0–1 mV, Hub ±40 kHz, Mod. 1 kHzca. 98 MHzauf Deckung	Klirnfaktormaßbrücke,Oszilloskopan NF-Ausgang	T1	NF-Maximum
				L 102
				L 103	NF und KlirnfaktorMinimum
	90 MHz	ca. 90 MHzauf Deckung		LuftspulenL 1, L 2, L 3	Maximum
3) FM-ZF (Feinabgleich)
Antenne an 75 OhmAntenneneingang	Starken FM-Sender auf seinerSolffrequenzempfangen		DC-Voltmeteran TP 3 – TP 4	L 103	DC Max. und DC Min. ermittten
				L 103	Spannungsmitte einstellen
				L 102	0 V DC ± 10 mV
				Abgleich wiederholen
4) Pilotfrequenz 76 kHz, Kanaltrennung
FM-Meßsenderan 75 OhmAntenneneingang	SenderfreieFrequenzca. 98 MHzMonotaste Aus	ca. 98 MHz auf DeckungHub ± 40 kHz,Mod. 1 kHz1–2 mV, ohne Pilotton	Frequenzzähleran TP 5	VR 302	76 kHz ± 50 Hz
		Mit 19 kHz Pilot	NF-Voltmeter,Oszilloskopan NF-Ausgang	VR 301	Maximale Kanaltrennung
5) Unterdrückung Pilotton (19 kHz)
FM-Meßsenderan 75 OhmAntenneneingang	SenderfreieFrequenzca. 98 MHz	ca. 98 MHz auf Deckung1–2 mV19 kHz Pilot ein	NF-Voltmeter,Oszilloskopan NF-Ausgang	LPF (L)	Minimum
				LPF (R)
6) FM-Suchlaufschwelle, FM-Signalanzeige
FM-Meßsenderan 75 OhmAntenneneingang	SenderfreieFrequenzca. 98 MHz	ca. 98 MHz auf DeckungHub. ± 40 kHz,Mod. 1 kHz, 10 μV	Kontrolle am Display	VR 101	„TUNED“-Anzeigemuß aufleuchten
		1 mV		VR 102	Alle Signalbalkenmüssen aufleuchten
7) AM-Oszillator
	MW 522 kHz		DC-Voltmeteran VT-TP 1	L 203	1,1 V DC ± 0,1 V
	MW 1611 kHz			TC 202	8,4 V DC ± 0,4 V
				Abgleich wiederholen
8) AM-ZF, Vorkreis
AM-Meßsenderan AM-LoopAntenneneingang	999 kHz	5 μV–1 mV, 1 kHzMod. 30%999 kHz	NF-Voltmeter,Oszilloskopan NF-Ausgang	L 204, L 205	Maximum
				L 202
	603 kHz	603 kHz		TC 201
	1404 kHz	1404 kHz
9) AM-Suchlaufschwelle, AM-Signalanzeige
AM-Meßsenderan AM-LoopAntenneneingang	999 kHz	50 μV, 1 kHz Mod.30%999 kHz	Kontrolle am Display	VR 201	Alle Signalbalkenmüssen aufleuchten

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
1	289 293	Frontblende
2	283 750	DUAL-Zeichen
3	289 294	Druckfeder
4	289 244	Taste POWER
5	289 296	Fenster
6	289 318	Schalter
6	289 707	Schalterplatte
7	289 297	Tasten 10-fach
8	286 901	Schalter
9	289 298	Tasten 6-fach
10	289 299	Taste
11	289 300	Dämpfungstolle
14	289 708	Lampenplatte
14	289 462	Lampe
15	289 301	Gehäuseblech
17	289 241	Fuß
20	289 266	Netzbuchse
21	289 267	Anschlußbuchse
22	289 709	Buchserplatte
23	286 897	REMOTE-Buchse
24	289 302	Cinchbuchse 2-fach
25	289 303	Antennenbuchse AM/FM
26	289 304	Antennenbuchse AM/FM
28	279 596	Netzkabel Europa
30	226 817	Cinchkabel
31	286 953	RC-Kabel
32	289 305	Hilfsantenne
33	289 312	AM-Antenne
		Grundplatte
L 101	282 194	Spule 20,8 UH
L 102	282 183	Spule
L 103	282 184	Spule
L 201	282 324	Spule 2,2 UH
L 202	289 307	Spule AM
L 203	287 482	Spule MW OSC
L 204	282 188	Spule
L 205	282 189	Spule
D 101	223 906	Diode 1 N 4148
bis
D 105	223 906	Diode 1 N 4148
D 201	223 906	Diode 1 N 4148
D 202	282 828	Diode ZPD 3,9
D 203	223 906	Diode 1 N 4148
bis
D 602	223 906	Diode 1 N 4148

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
D 603	283552	Diode DZ 5,6
D 604	226501	Diode 1 N 4002
D 605	226501	Diode 1 N 4002
D 606	223906	Diode 1 N 4148
VD 201	282223	Diode KV 1236
VD 202	282223	Diode KV 1236
X-TAL	281411	Quartz 4 MHz
CF 101	284782	Keramikfilter SFE 10,7 MS3GH
bis
CF 103	284782	Keramikfilter SFE 10,7 MS3GH
CF 201	289309	Filter SFP 450 H
CF 202	284784	Keramikfilter BFU450C4N
CF 301	289310	Filter LPF
IC 101	268204	IC HA 12412
IC 201	282167	IC LA 1245
IC 301	264541	IC HA 12016
IC 401	274730	IC SAA 1057
IC 501	276039	IC MC 14094 BCP C-MOS
IC 502	261352	IC LM 324
Q 101	282172	Transistor LM 9018 F
Q 201	282170	Transistor 2 SK 192
Q 301	282075	Transistor 2 SK 117 Y
Q 302	284787	Transistor KTD 1302
Q 303	282077	Transistor KTA 1015 Y
Q 304	282076	Transistor KTC 1815 Y
Q 501	282076	Transistor KTC 1815 Y
Q 502	289311	Transistor DTA 114 YS
Q 503	282076	Transistor KTC 1815 Y
Q 504	289311	Transistor DTA 114 YS
Q 505	282076	Transistor KTC 1815 Y
Q 506	282076	Transistor KTC 1815 Y
Q 601	282077	Transistor KTA 1015 Y
Q 602	282076	Transistor KTC 1815 Y
Q 603	282076	Transistor KTC 1815 Y
	287485	FM-Tel
	289313	Netztrafo CT 700
		Tastenplatte
IC 701	289315	IC CPU DWP 505
IC 702	284789	IC 24 CO 2
Q 701	282076	Transistor KTC 1815 Y
		DISPLAY-Platte
IC 801	283717	IC LC 7583
IC 802	283717	IC LC 7583
	284786	Display LCD 8092 M1 J9

Änderungen vorbehalten! Subject to change! Sous réserve de modification!