CT 16 - Kassettenabspieler DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenabspieler mit Radio
Marke	Dual
Modell	CT 16
Radioempfang	UKW, MW, LW, KW (2 Kurzwellenbänder)
Stereo-Decoder	Ja, mit Pilottonverfahren (Decoder-Platte)
Anzahl Drucktasten	7 (Wellenbereiche und Mono/Stereo)
Stromversorgung	Netzbetrieb (Wechselspannung, über internes Netzteil)
Leistungsaufnahme	ca. 30 W (geschätzt)
Abmessungen (ca.)	40 x 20 x 15 cm
Gewicht (ca.)	5 kg
Antennenanschlüsse	FM-Antennenbuchse, AM-Antennenbuchse, Ferritstab
Anzeigen	Stereo-Anzeigelampe, Pilotlampe, Skalenbeleuchtung
Besonderheiten	Preomat (Voreinstellung), getrennte Platinen (ZF, Decoder, UKW)
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen. Keine aggressiven Reiniger.
Sicherheitshinweis	Vor Reinigung Netzstecker ziehen. Gerät vor Feuchtigkeit schützen.
Ersatzteile und Reparatur	Serviceanleitung mit Schaltplänen und Abgleiche. Original-Ersatzteile über Dual-Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - CT 16 DUAL

Wie wechsle ich die Kassette im Dual CT 16?

Öffnen Sie die Kassettenklappe, legen Sie die Kassette mit der offenen Seite nach oben ein und schließen Sie die Klappe. Drücken Sie die Play-Taste zum Abspielen.

Warum leuchtet die Stereo-Anzeigelampe nicht?

Die Lampe leuchtet nur bei ausreichend starkem UKW-Signal und wenn der Sender in Stereo sendet. Überprüfen Sie die Antenne und ob die Mono-Taste nicht gedrückt ist.

Wie reinige ich das Gehäuse des Dual CT 16?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen leicht angefeuchtet mit mildem Reinigungsmittel. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.

Welche Spannung benötigt das Gerät?

Das Gerät wird mit Wechselspannung betrieben (Netzteil intern). Die genaue Spannung entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf der Rückseite. Üblich sind 220-240 V bei 50 Hz.

Wie schließe ich eine Antenne an?

Für UKW schließen Sie eine Dipolantenne an die FM-Antennenbuchse an. Für AM (MW, LW, KW) dient der eingebaute Ferritstab oder eine Außenantenne an der AM-Antennenbuchse.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, an der Vorderseite befindet sich eine Kopfhörerbuchse (Klinke 3,5 mm oder 6,3 mm). Beim Einstecken werden die Lautsprecher stummgeschaltet.

Was bedeuten die Tasten auf der Front?

Die sieben Drucktasten wählen die Wellenbereiche: UKW, MW, LW, KW1, KW2 sowie Mono/Stereo und eine Taste für den Preomat (voreingestellte Sender).

Wie stelle ich einen Sender ein?

Drehen Sie am Abstimmknopf, um die Frequenz zu wählen. Mit dem Preomat können Sie bevorzugte Sender speichern und per Tastendruck abrufen.

Wo finde ich Ersatzteile für den Dual CT 16?

Ersatzteile sind über den Dual-Kundendienst oder autorisierte Fachhändler erhältlich. In der Serviceanleitung (siehe Handbuch) gibt es eine vollständige Ersatzteilliste mit Bestellnummern.

Ist das Gerät für den Dauerbetrieb geeignet?

Das Gerät ist für den normalen Heimgebrauch ausgelegt. Bei längerem Betrieb sollte auf ausreichende Belüftung geachtet werden. Bei Überhitzung schaltet sich das Gerät möglicherweise ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG CT 16 DUAL

Service- Anleitung Dual CT 16

Für den Fachhandel

Ausgabe Dez. 1969

Inhalt:

Technische Daten	Seite 2
Schaltbild	Seite 3, 4
Bestückungsplan der ZF-Platte mit ZF-Abgleichanleitung	Seite 5
Bestückungsplan der Tastenschalter-Platte mit AM-Vorkreis-Abgleichanleitung	Seite 6
Bestückungsplan der Decoder-Platte mit Abgleichanleitung	Seite 7
Bestückungsplan der UKW-Platte mit FM-Vorkreis-Abgleichanleitung	Seite 8
Innendraufsicht	Seite 10
Ersatzteile	Seite 9,11

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Decoder-Abgleich

Zuerst sind die Widerstände R 403 und R 408 bis zum Anschlag nach links zu drehen.

Die UKW-Taste ist zu drücken, die Mono-Taste bleibt ungedrückt.

Stereo-Messender auf 1 mV stellen, rechten Kanal mit 40 kHz Hub modulieren und an FM-Antennenbuchse anschließen.

Maximale Helligkeit der Stereo-Anzeigelampe oder maximale Spannung an R 413 durch Induktivitätsänderung an L 402 erreichen.

Mit den Spulen L 401, L 403 und dem Widerstand R 403 minimale Lautstärke im linken Kanal einstellen.

Widerstand R 408 bei 8 μV Eingangssignal auf Decodierungsbeginn stellen.

Stereo-Messender auf 1 mV stellen, linken Kanal mit 40 kHz modulieren und Übersprechen auf rechtem Kanal kontrollieren.

Nötigenfalls Mittelwert zwischen rechts und links mit R 403 herstellen.

Fig. 6 Decoder-Platte (Bestückungsseite)

Für

Dual
Schaltschema
Dual

FM-ZF-Abgleich 10,7 MHz

UKW-Taste drücken und D 104 kurzschließen. Die NF-Ausgangsspannung eines Wobbelgenerators auf eine Kopplungsschleife, die aus einem 5 cm langen isolierten Draht von 0,5 mm ∅ bestehen soll, geben und in das mittlere Abgleichloch des UKW-Teils lose einhängen. Der NF-Eingang des Wobbelgenerators wird mit dem Punkt MII auf der Decoder-Platte verbunden. Am Wobbelgenerator einen Hub von 300 kHz einstellen.

Die Spulenkerne

L 105, L 106, L 107, L 108, L 301, L 302, L 303, L 304, L 305, L 306, L 307, L 308, L 309, L 310 auf möglichst saubere „Z“-Kurve bei möglichst kleiner Eingangsspannung abstimmen.

AM-ZF-Abgleich 460 kHz

MW-Taste drücken. Die NF-Ausgangsspannung des Wobbelgenerators auf den Stator des Drehkondensators C 202 (Kontakt 2a) geben. Der NF-Eingang des Wobbelgenerators ist an den Punkt MII der Decoder-Platte anzuschließen.

Am Wobbelgenerator 20 kHz Hub einstellen. Die Spulenkerne L 311, L 312, L 313, L 314, L 315 auf größtmögliche und dabei saubere Kurvenform bei möglichst kleiner Eingangsspannung abstimmen.

Fig. 3 ZF-Platte (Bestückungsseite)

① 0.9V
② 1,1V
③ 1.2V
④ 1 V
⑤ 1,5 V
⑥ 1.5 V
⑦ 1.8V
⑧ 1.5 V
⑨ 1.1V
⑩ 1.1V
⑪ 0.5 V
⑫ 1,2 V

Abgleich von AM-Vorkreis und Oszillator

Der Signalgenerator ist über eine Kunstantenne an die AM-Antennenbuchse anzuschließen.

1) MW-Taste drücken und folgende Frequenzeinstellungen am Signalgenerator vornehmen:

500 kHz einstellen,

zugehöriger Abgleichpunkt L 207 (Osz.)

1650 kHz einstellen,

zugehöriger Abgleichpunkt C 217 (Osz.)

650 kHz einstellen,

zugehöriger Abgleichpunkt L 202, L 204 (Vorkreis)

1500 kHz einstellen,

zugehöriger Abgleichpunkt C 207, C 209 (Vorkreis)

2) LW-Taste drücken und folgende Frequenzeinstellungen am Signalgenerator vornehmen:

150 kHz,

zugehöriger Abgleichpunkt L 208 (Osz.)

200 kHz,

zugehöriger Abgleichpunkt L 203, L 205 (Vorkreis)

3) KWII-Taste drücken und 6,09 MHz am Signalgenerator einstellen. Die entsprechenden Abgleichpunkte sind L 206 (Oszillator) und L 201 (Vorkreis).

4) KWI-Taste drücken und 12,5 MHz am Signalgenerator einstellen. Der Vorkreis-Abgleichpunkt ist C 206. Eventuell Abgleich von L 201 bei 6,09 MHz wiederholen.

Fig. 4 Tastenschalter-Platte (Leiterseite)

Fig. 5 Tastenschalter-Platte (Bestückungsseite)

① ⅠV ② 0.5V

Decoder-Abgleich

Zuerst sind die Widerstände R 403 und R 408 bis zum Anschlag nach links zu drehen.

Die UKW-Taste ist zu drücken, die Mono-Taste bleibt ungedrückt.

Stereo-Messender auf 1 mV stellen, rechten Kanal mit 40 kHz Hub modulieren und an FM-Antennenbuchse anschließen.

Maximale Helligkeit der Stereo-Anzeigelampe oder maximale Spannung an R 413 durch Induktivitätsänderung an L 402 erreichen.

Mit den Spulen L 401, L 403 und dem Widerstand R 403 minimale Lautstärke im linken Kanal einstellen.

Widerstand R 408 bei 8 μV Eingangssignal auf Decodierungsbeginn stellen.

Stereo-Messender auf 1 mV stellen, linken Kanal mit 40 kHz modulieren und Übersprechen auf rechtem Kanal kontrollieren.

Nötigenfalls Mittelwert zwischen rechts und links mit R 403 herstellen.

Fig. 6 Decoder-Platte (Bestückungsseite)

Abgleich von FM-Vorkreis und Oszillator

UKW-Taste drücken. Drehkondensator und Preomat bis Anschlag nach links drehen (Zeiger müssen dann auf 87 MHz stehen). Röhrenvoltmeter ist zwischen Masse und Punkt MIII auf der Dioden-Platte anzuschließen. Signalgenerator an FM-Antennenbuchse anschließen.

87 MHz einstellen: Oszillatorabgleichpunkt L 102 und

Vorkreisabgleichpunkte L 103 und

L 104 auf Maximum.

104 MHz einstellen: Oszillatorabgleichpunkt C 120 und

Vorkreisabgleichpunkte C 105 und

C 106 auf Maximum.

Fig. 7 UKW-Platte (Bestückungsseite)

Fig. 8 Dioden-Platte (Bestückungsseite)

Pos.-Nr.	Artikel-Nr.	Bezeichnung	Anzahl pro Gerät	Preis pro Stück DM
1	218 443	Gehäuse nußbaum kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1	68.-
2	218 798	Frontblende kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1	13.40
3	218 447	Flutlichtskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8.80
4	215 913	Leuchtstab transp.rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -09	1	-.09
	210 204	Sperrscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05	1	-.05
	218 729	Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6	1	-.04
	218 452	Instrument mit Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6	1	15.60
	218 445	Drehknopf ohne Markierung (groß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7	1	-.90
	218 446	Drehknopf mit Markierung (klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8	1	-.90
	218 453	Alu-Hülse mit Diamantschliff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9	7	-.80
	218 754	Abstimmregler . . . . . . . . . . . . . . . . . 10	1	7.20
	208 773	Einschalter . . . . . . . . . . . . . . 11	1	2.80
	218 731	Blende . . . . . . . . . . . 12	1	3.60
	218 740	Triebrolle Alu . . . . 13	1	-.90
	218 455	Skalenlampe 7 V 0,1 mA . . . 14	2	-.30
	218 451	Fassung für Skalenlampe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2	2	-.60
	209 447	Pilotlampe 7 V 3,5 mA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3	1	-.84
	209 446	Fassung für Pilotlampe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3	3	-.84
	208 804	Seilrolle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4	-28
	218 735	Winkel für Seilrolle 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	-40
	218 449	Skalenseil 100 cm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0	-90
	218 448	Zeiger, orange 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5	-80
	218 769	Drucktaste, 7-fach 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6	-30
	218 736	Abstandstück 6 x 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8	-30
	218 737	Abstandstück 5 x 7 7 x 7 7 x 7 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x 7 x	-30
	218 733	Chassis — Stanzblech 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7	5.80
	218 732	Blende für Preomat 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8	-30
	209 487	FM-Antennenbuchse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9	-70
	209 488	AM-Antennenbuchse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	-70
	218 751	Flanschsteckdose 5-polig 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	-56
	218 771	Ferritstab 110 x 10 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅ 0 ∅	3.60
	218 770	Ferrithalter 1 ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∵ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∮ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∸ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∪ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∅ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∉ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∤ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∩ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ √ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∝ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∕ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∦ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∎ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∶ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∉ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∉ ∤ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∉ ∵ ∤ ∞ ∞ ∞ ∞ \}

Pos.-Nr.	Artikel-Nr.	Bezeichnung	Anzahl pro Gerät	Preis pro Stück DM
	210 144	Idealscheibe 1,9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3	-.01
	210 172	Federscheibe AM 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		-.03
	210 438	Zylinderschraube M 2,3 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		-.01
	210 449	Zylinderschraube M 2,6 x 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	210 469	Zylinderschraube M 3 x 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8	-.02
	210 473	Zylinderschraube M 3 x 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6	-.02
	210 487	Zylinderschraube M 3 x 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2	-.02
	210 488	Zylinderschraube M 3 x 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1	-.02
	210 517	Zylinderschraube M 4 x 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2	-.02
	210 524	Zylinderschraube M 4 x 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4	-.05
	216 550	Gewindestift m. Ringschn. M 3 x 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1	-.06
	210 362	6'kant Mutter M 3 Komplett-Bauteile	2	-.02
32	218 461	Sterao-Decoder kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1	56.50
33	218 464	UKW-Teil kpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1	56.50
34	218 794	Preomat m. 4 Testen kpl.	1	23.20
35	218 460	Drucktasten-Aggregat kpl.	1	53.50
36	218 462	Netzteil kpl.	1	24.-
37	218 457	Spannungswandler kpl.	1	9.60
38	218 459	ZF-Platte kpl. Spulen und Bandfilter	1	124.-
*L 401	218 781	Pilottonspule.	1	4.80
*L 402	218 780	Hilfsträgerspule.	1	3.60
*L 403	218 782	Seitenbandspule.	1	3.-
*L 6	218 774	UKW-Eingangsspule.	1	-.60
*L 102	218 777	UKW-Oszillatorspule.	1	-.60
*L 103	218 775	UKW-Zwischenkreisspule I.	1	-.60
*L 104	218 776	UKW-Zwischenkreisspule II	1	-.60
	218 795	UKW-Drosselspule.	1	-.50
*L 105/106	218 778	ZF-Spule.	2	2.40
*L 107/108	218 778	ZF-Spule.	2	2.40
*L 201	218 766	KW-Eingangsspule.	1	2.40
*L 202	218 763	MW-Eingangsspule.	1	2.-
*L 203	218 762	LW-Eingangsspule.	1	2.-
*L 204	212 159	MW-Ferrit-Antennenspule.	1	-.80
*L 205	218 761	LW-Ferrit-Antennenspule.	1	2.40
*L 206	218 767	KW-Oszillatorspule.	1	2.70
*L 207	218 765	MW-Oszillatorspule.	1	2.40
*L 208	218 768	LW-Verl.-Spule.	1	4.80
	218 764	MW-Ferrit-Antennen-Koppelspule.	1	1.-
*L 107/108	218 779	Bandfilter FM rot.	5	7.20
*L 301/302	218 779	Bandfilter FM rot.	5	7.20
*L 303/304	218 779	Bandfilter FM rot.	5	7.20
*L 305/306	218 779	Bandfilter FM rot.	5	7.20
*L 307/308	218 779	Bandfilter FM rot.	5	7.20
*L 309/310	218 756	Bandfilter Ratio gelb.	1	7.20
*L 311/312	218 757	Bandfilter AM grün.	2	7.20
*L 313/314	218 757	Bandfilter AM grün.	2	7.20
*L 315	218 758	Bandfilter Demodulator Transistoren	1	7.20
T 102	218 718	Transistor BF 125.	1	5.10
T 104	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 201	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 301	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 302	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 303	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 304	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 305	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 306	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 307	218 719	Transistor BF 194.	9	5.-
T 101	218 720	Transistor BF 195.	2	5.35
T 103	218 720	Transistor BF 195.	2	5.35
T 401	218 721	Transistor BC 173 B.	1	3.-
T 402	218 722	Transistor BC 252 A.	1	2.90
T 403	209 848	Transistor BC 108 B. Dioden	1	3.30
D 101	209 873	Diode BA 124.	1	4.10
D 102	218 716	Diode BB 104.	3	6.85
D 103	218 716	Diode BB 104.	3	6.85
D 104	218 716	Diode BB 104.	3	6.85
D 301	209 867	Diode 1 N 60.	2	1.-
D 302	209 867	Diode 1 N 60.	2	1.-
D 303	218 714	Diode AA 119 paarig.	2	1.80
D 304	218 714	Diode AA 119 paarig.	2	1.80
D 306	218 713	Diode BZ 102 - 1 V 4.	1	2.15
D 701	218 723	Diode BZY 85 - C 20 Tif.	1	3.35
	217 331	Bedienungsanleitung.	1
	205 275	Verpackungskarton kpl.	1	4.90

Änderungen vorbehalten.
Hinweis: Bei Teilen, die mit * versehen sind, ist der Austausch auf Grund des hohen Arbeitsaufwandes nicht ratsam. Empfohlen wird der Bezug des entsprechenden Komplett-Teiles.
Die Notierungen verstehen sich ohne MwSt. freibleibend netto (Warengruppe F) ab Werk mit Ausnahme der fettgedruckten, bei denen es sich um Bruttopreise (Warengruppe E) handelt.

Ohne Begleitschreiben

überreichen wir Ihnen hiermit:

Ergänzungsunterlagen für die

Ihnen bereits zugestellte

Kundendienstmappe

GEBRÜDER STEIDINGER

ST. GEORGEN IM SCHWARZWALD

Kundendienst

V 81 10.000 660 H

Dual

Dual Gebrüder Steidinger.7742 St. Georgen/Schwarzwald