PJ WUL6760 - Vidéo-projecteur RICOH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videoprojektor
Marke	Ricoh
Modell	PJ WUL6760
Display-Technologie	3 x 0,64" LCD
Auflösung	1920 x 1200 (WUXGA)
Lichtquelle	Laser (Klasse 1)
Lebensdauer der Lichtquelle (Normal)	20.000 h
Lebensdauer der Lichtquelle (ECO1/ECO2)	30.000 h
Projektionsobjektiv	Ricoh Objektiv, F 1,5–2,08, f = 17,2–27,7 mm
Zoom	Manuell, 1,6-fach
Fokus	Manuell
Lens-Shift	Horizontal: ±29 %, Vertikal: +60 % bis 0 %
Projektionsgröße (diagonal)	30" bis 300"
Wurfverhältnis	1,2:1 (Weit) bis 2,0:1 (Tele)
Lautsprecher	1 × 16 W (Mono)
Anschlüsse	HDMI (2×), Computer In, Monitor Out, Audio In/Out, LAN, RS-232C, USB-A (5V/2A), USB-B, HDBaseT
Stromverbrauch (Normal)	315 W (100 V) / 312 W (110 V) / 305 W (220 V) / 305 W (240 V)
Stromverbrauch (Standby)	≤ 0,5 W (ECO) / ≤ 2 W (Netzwerk-Standby)
Geräuschpegel (Normal)	Typ. 37 dB(A)
Geräuschpegel (ECO)	Typ. 27 dB(A)
Abmessungen (B × T × H)	405 mm × 358 mm × 137 mm (ohne Füße)
Gewicht (netto)	Ca. 7,9 kg
Trapezkorrektur	Horizontal: ±30°, Vertikal: ±30° (manuell/automatisch)
Filterwartung	Reinigung und Austausch des Filters (Intervall einstellbar, Standard 1000 h)
Sicherheit	Kensington-Schloss, Tastensperre, Passwortschutz

Häufig gestellte Fragen - PJ WUL6760 RICOH

Wie schalte ich den Projektor ein?

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen ist. Drücken Sie die Stromtaste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. Die Power-Anzeige blinkt orange und wechselt nach dem Start zu blau. Wählen Sie ggf. die gewünschte Sprache aus.

Was tun, wenn kein Bild angezeigt wird?

Überprüfen Sie die Verbindungskabel und die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist (z.B. HDMI, Computer). Drücken Sie die Auto Set-Taste auf der Fernbedienung oder starten Sie den Computer neu. Prüfen Sie, ob die AV-Mute-Funktion aktiviert ist.

Wie stelle ich die Bildgröße und Schärfe ein?

Verwenden Sie den Zoom-Hebel am Objektiv, um die Bildgröße anzupassen. Drehen Sie den Fokusring, um das Bild scharfzustellen. Die optimale Schärfe erreichen Sie nach etwa 30 Minuten Betriebszeit.

Wie kann ich die Projektionsposition verschieben?

Nutzen Sie die Lens-Shift-Räder an der Seite des Objektivs. Drehen Sie Rad ① für die vertikale Verschiebung (bis zu +60 % nach oben) und Rad ② für die horizontale (bis zu ±29 %). Drehen Sie nach der Einstellung leicht zurück, um ein Verrutschen zu verhindern.

Was bedeutet die blinkende rote Statusanzeige?

Eine blinkende rote Anzeige weist auf einen Fehler hin. Überprüfen Sie die Anzeigetabelle im Handbuch (Seite 82–83). Mögliche Ursachen sind Überhitzung, Lüfterfehler oder Probleme mit der Lichtquelle. Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Taste am Filterträger, um diesen zu entnehmen. Entfernen Sie den Filter von der Abdeckung und reinigen Sie ihn mit einem weichen Bürstenaufsatz (nicht mit Wasser!). Setzen Sie den Filter wieder ein und schließen Sie die Abdeckung, bis sie einrastet. Setzen Sie danach den Filtertimer im Menü zurück.

Kann ich den Projektor an der Decke montieren?

Ja, der Projektor ist für die Deckenmontage geeignet. Verwenden Sie eine geeignete Halterung und die vier M4-Gewindebohrungen (Tiefe 8 mm). Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Aktivieren Sie im Menü unter 'Projektionsmodus' die Option Decke oder Decke hinten. Stellen Sie die Auto-Decke-Funktion ein, wenn gewünscht.

Wie kann ich die Bildverzerrung (Trapez) korrigieren?

Drücken Sie die Keystone-Taste auf der Fernbedienung oder navigieren Sie im Menü zu 'Anzeigeeinstellungen' > 'Trapezkorrektur'. Dort können Sie die horizontale/vertikale Trapezkorrektur manuell einstellen oder die automatische Trapezkorrektur aktivieren. Für präzisere Anpassungen stehen die Optionen 'Four Corners' und 'Sechs Punkte' zur Verfügung.

Wie verbinde ich einen Computer per LAN?

Schließen Sie ein LAN-Kabel an den RJ45-Anschluss des Projektors an. Stellen Sie im Menü unter 'Standardeinstellungen' > 'Netzwerk' sicher, dass die Netzwerkfunktion aktiviert ist. Überprüfen Sie die IP-Adresse. Öffnen Sie auf Ihrem PC einen Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des Projektors ein, um auf die Websteuerungsseite zuzugreifen. Standard-Passwort ist '111'.

Wie wechsel ich die Fernbedienungsbatterien?

Drücken Sie den Clip an der Unterseite der Fernbedienung, um den Batteriefachdeckel zu öffnen. Entnehmen Sie die alten Batterien und setzen Sie zwei neue AAA/R03-Batterien ein (Polarität beachten). Schließen Sie den Deckel, bis er einrastet. Bei längerer Nichtbenutzung die Batterien entnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PJ WUL6760 RICOH

1. Gebrauchsanweisung

2. Einführung

3. Grundlegende Funktionen

4. Benutzereinstellungen

5. LAN Steuerung

6. Fehlersuche

7. Ersetzen des Filters

8. Anhänge

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät benutzen, um eine sichere und korrekte Verwendung zu gewährleisten.

Inhaltsverzeichnis....1

Gebrauchsanweisung......3

Vorsichtsmaßnahmen ....3

Akku der Fernbedienung ....10

Laser-Sicherheitshinweis 12

Hinweis zum Laser 12

Lichtmodul....13

Sicherheitshinweise für dieses Gerät ....13

Vorschriften und Sicherheitshinweise....16

Belüftung 21

Stellen Sie Ihren Projektor richtig auf 22

Symbole für den Netzschalter....22

Andere Informationen....23

Urheberrechte....23

Einführung....24

Paketübersicht....24

Produktübersicht....25

Anschlussmöglichkeiten 27

Bedienfeld und Anzeigen 28

Fernbedienung 29

Installation der Batterien für die Fernbedienung....31

Reichweite der Fernbedienung....32

Neigungswinkel-Sensor....33

Installieren des Projektors ....34

Grundlegende Funktionen....35

Anschließen eines Computers (Anschluss an Computer/Notebook)....35

Anschließen eines Audio Geräts (Audio) 36

Anschließen eines USB-Geräts....37

Einschalten/Ausschalten des Projektors....38

Einschalten des Projektors....38

Schalten Sie den Projektor aus ....40

Auswahl des Eingangsquelle signals....41

Einstellen der Zoomfunktion des Projektors 42

Einstellen der Projektorfokusfunktion 42

Einstellen der Projektor-Linseverschiebungsfunktion....43

Einstellen des projizierten Bildes....45

Inhaltsverzeichnis

Einstellen der Position des projizierten Bildes....45

Anpassen der Bildschirmgröße....46

Benutzereinstellungen 47

Bildschirmanzeige (OSD)....47

So bedienen Sie das OSD 47

Bildanpassung....48

Anzeige Einstellung....51

Standardeinstellungen....57

Ton....62

Option....63

USB-Spei.gerät 67

Betrachten über USB-Spei.gerät 69

LAN Steuerung....71

Steuerung dieses Geräts mit einem Webbrowser....71

Verbindung mit dem Gerät herstellen....71

Zugriff über den Webbrowser....72

Anmeldung....72

System Status....73

General Setup 73

Picture Setup....73

Image Setup....74

Network Setup....75

Steuern Sie den Projektor über die Projektor Verwaltungssoftware....76

Installieren der Projektor Verwaltungssoftware 77

Steuern Sie den Projektor mit der Projektor Verwaltungssoftware....79

Fehlersuche....80

Ersetzen des Filters....85

Vor der Wartung 85

Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Projektors....85

Reinigen Sie das Projektionsfenster....85

Reinigung und Austausch von Filtern....86

Reinigung der Filter 86

Auswechseln des Filters 86

Anhänge....88

Liste der kompatiblen Signale....88

Konfigurationen der Terminals 91

Spezifikationen....93

Externe Abmessungen....95

Warenzeichen....96

Gebrauchsanweisung

Vorsichtsmaßnahmen

Befolgen Sie alle in diesem Benutzerhandbuch empfohlenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungsarbeiten, um die Nutzungsdauer Ihres Geräts zu maximieren.

■ Warnung- Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Vorsicht- Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

■ Warnung- Stellen Sie keine Vasen, Blumentöpfe, Tassen, Toilettenartikel, Medikamente, kleine Metallgegenstände oder Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf oder in die Nähe dieses Geräts. Ein Feuer oder ein Stromschlag könnte die Folge sein, wenn solche Gegenstände oder Substanzen in das Innere des Geräts fallen oder verschüttet werden.
■ Warnung- Verwenden Sie keine brennbaren Sprays oder Lösungsmittel in der Nähe dieses Geräts. Stellen Sie diese Elemente auch nicht in der Nähe des Geräts auf. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.
■ Warnung- Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn sich das Gerät in der Nähe von Kindern befindet, kann es Verletzungen verursachen.
■ Warnung- Plastiktüten können gefährlich sein, bitte nicht in der Nähe von Babys und Kleinkindern lassen. Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, halten Sie sie bitte von Nase und Mund der Kinder fern.
■ Warnung- Verwenden Sie keine anderen Stromquellen als die, die den in diesem Handbuch angegebenen Spezifikationen entsprechen. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.
■ Warnung- Beschädigen, brechen oder modifizieren Sie das Stromkabel nicht. Stellen Sie auch keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel, ziehen Sie nicht am Kabel und knicken Sie es nicht stark. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.
■ Warnung- Wenn Sie die Kontakte des Steckers des Stromkabels mit etwas Metallischem berühren, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
■ Warnung- Das mitgelieferte Stromkabel ist nur für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch kein anderes Stromkabel als das, das mit diesem Gerät geliefert wurde. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.
■ Warnung- Es ist gefährlich, den Stecker des Stromkabels mit nassen Händen anzufassen. Dies könnte zu einem Stromschlag

Gebrauchsanweisung

führen.

■ Warnung- Ziehen Sie mindestens einmal im Jahr den Stecker aus der Wandsteckdose und prüfen Sie Folgendes:

■ Brandspuren am Stecker.
■ Die Kontakte des Steckers sind verformt.

Wenn eine der oben genannten Bedingungen vorliegt, verwenden Sie den Stecker nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstvertreter. Die Verwendung des Steckers kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

■ Warnung- Ziehen Sie mindestens einmal im Jahr das Stromkabel aus der Wandsteckdose und prüfen Sie Folgendes:

■ Die inneren Drähte des Stromkabels liegen frei, sind gebrochen, usw.
■ Die Ummantelung des Stromkabels hat einen Riss oder eine Delle.
- Beim Biegen des Stromkabels schaltet sich der Strom aus und ein.
■ Ein Teil des Stromkabels wird heiß.
■ Das Stromkabel ist beschädigt.

Wenn eine der oben genannten Bedingungen vorliegt, verwenden Sie das Stromkabel nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstvertreter. Die Verwendung des Stromkabels kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

■ Warnung- Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht, wenn es verformt, gerissen oder beschädigt ist. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen. Wenn das Anschlusskabel verformt, gerissen oder beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter, um ein Ersatzkabel anzufordern.
■ Warnung- Wenn Sie ein Verlängerungskabel oder eine Steckdosenleiste verwenden, schließen Sie nur Geräte an, deren Gesamtstromverbrauch innerhalb der Nennleistung des Verlängerungskabels oder der Steckdosenleiste liegt. Wenn die Nennleistung überschritten wird, kann es zu einem Hitzestau und damit zu einem Brand kommen.
■ Warnung- Wenn das Gerät Rauch oder Gerüche abgibt oder sich ungewöhnlich verhält, müssen Sie es sofort ausschalten. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, ziehen Sie unbedingt den Stecker des Stromkabels aus der Wandsteckdose. Wenden Sie sich dann an Ihren Kundendienstvertreter und melden Sie das Problem. Benutzen Sie das Gerät nicht. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.
■ Warnung- Wenn Metallgegenstände, Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere dieses Geräts fallen, müssen Sie es sofort ausschalten. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, ziehen Sie unbedingt den Stecker des Stromkabels aus der Wandsteckdose. Wenden Sie sich dann an Ihren Kundendienstvertreter und melden Sie das Problem. Benutzen Sie das Gerät nicht. Dies könnte zu einem Brand

Gebrauchsanweisung

oder Stromschlag führen.

■ Warnung- Betreiben Sie dieses Gerät niemals während eines Gewitters mit AC-Strom. Wenn Sie einen Blitz sehen oder Donner hören, berühren Sie niemals das Gerät, die Kabel und/oder Peripheriegeräte. Ein durch das Gewitter verursachter Stromstoß kann zu einem Stromschlag oder einer Beschädigung des Geräts führen.

■ Warnung- Wenn das Gerät umkippt oder wenn eine Abdeckung oder ein anderes Teil beschädigt wird, müssen Sie es sofort ausschalten. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, ziehen Sie unbedingt den Stecker des Stromkabels aus der Wandsteckdose. Wenden Sie sich dann an Ihren Kundendienstvertreter und melden Sie das Problem. Benutzen Sie das Gerät nicht. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.

■ Warnung- Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in dieses Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, was zu einem Brand oder Stromschlag führen könnte. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Gerät.

■ Warnung- Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Schrauben, die nicht in diesem Handbuch erwähnt sind. Im Inneren des Geräts befinden sich Hochspannungsbasteile, die einen Stromschlag verursachen können. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienstvertreter, wenn eine der internen Komponenten des Geräts gewartet, eingestellt oder repariert werden muss.

■ Warnung- Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Fehlfunktionen kommen.

■ Warnung- Installation des Projektors an einer Wand oder Decke: a) Versuchen Sie nicht, ein Gerät zu reinigen oder Teile auszutauschen, das hoch oben an einer Wand oder Decke installiert ist. Das Gerät könnte sonst herunterfallen und Verletzungen verursachen. b) Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs- oder Kundendienstvertreter, um Teile eines Geräts zu reinigen oder auszutauschen, das an einer Wand oder Decke installiert ist. c) Wenn ein Gerät nicht korrekt an einer Wand oder Decke installiert wird, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs- oder Kundendienstvertreter, wenn Sie ein Gerät an einer Wand oder Decke montieren möchten. d) Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts. Andernfalls besteht Brandgefahr durch überhitzte interne Komponenten. e) Installieren Sie den Projektor nicht selbst. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs- oder Kundendienstvertreter, wenn Sie den Projektor an einer Wand oder Decke installieren möchten.

f) Für Vertriebs- oder Kundendienstvertreter:

Gebrauchsanweisung

- Verwenden Sie Halterungen, die stark genug sind, um den Projektor zu tragen. Das Gewicht des Projektors beträgt einschließlich Objektiv ungefähr 8,1 kg.

- Der Projektor muss an einem Aufstellungsort installiert werden, der stabil genug ist, um das gesamte Gewicht des Projektors und der Halterungen zu tragen.

- Verwenden Sie nur die M4-Schrauben für die Befestigung an den Halterungen. Verwenden Sie alle vier Schraublöcher des Projektors für die Halterungen und stellen Sie sicher, dass die Schrauben festgezogen sind.

g) Verwenden Sie den Projektor nicht in einer Umgebung mit Ölnebel oder Rauch. Andernfalls kann das Gehäuse des Projektors brechen und aus der Deckenhalterung fallen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

■ Vorsicht- Verwenden Sie die Fallschutzkette, damit der Projektor nicht herunterfällt:

a) Verbinden Sie den Sicherheitsbolzen des Projektors mit Hilfe eines handelsüblichen Werkzeugs mit einem festen Gebäudeteil durch eine Fallschutzkette.

b) Achten Sie darauf, dass Sie eine Fallschutzkette verwenden, die das Gewicht des Projektors und des Fallwerkzeugs tragen kann.

■ Vorsicht- Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und Staub fern. Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem Stromschlag kommen.

Vorsicht- Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Andernfalls kann das Gerät umkippen, was zu Verletzungen führen kann.

Vorsicht- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile oder geneigte Fläche. Wenn es umkippt, kann es zu Verletzungen kommen.

Vorsicht- Stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung auf, in der es nass werden könnte, z. B. durch Schnee, Regen oder in der Nähe von Wasser. Dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Vorsicht- Halten Sie Ihr Gesicht oder Ihre Hände nicht in die Nähe der Abluftöffnungen. Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder Unfällen durch die heiße Luft aus den Abluftöffnungen kommen.

Vorsicht- Verwenden Sie das Gerät nicht auf weichem Material wie Papier oder Stoff, das in die Einlassöffnungen gesaugt werden könnte. Andernfalls kann es zu einem Hitzestau im Inneren des Geräts kommen, der zu Fehlfunktionen, Verbrennungen oder Feuer führen kann.

■ Vorsicht- Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Luftzirkulation schlecht ist. Andernfalls besteht Brandgefahr durch Überhitzung der internen Komponenten.

Vorsicht- Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmeentwicklung auftreten kann. Die Hitze kann die äußeren Teile verformen oder abnutzen oder die inneren Teile beeinträchtigen. Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.

Gebrauchsanweisung

Vorsicht- Stellen Sie kein wenig hitzebeständiges Material in die Nähe der Abluftöffnungen. Aus den Abluftöffnungen kann heiße Luft austreten, was zu Schäden am Gerät oder zu einem Unfall führen kann.

■ Vorsicht- Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts. Andernfalls besteht Brandgefahr durch überhitzte interne Komponenten.

Vorsicht- Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Steckdose. Verwenden Sie keine Steckdose mit einer losen Verbindung. Andernfalls kann es zu einem Hitzestau kommen. Stecken Sie das Stromkabel in der richtigen Richtung in die Basis. Wenn sie nicht richtig eingesteckt sind, kann dies zu Rauch, Feuer oder Stromschlägen führen.

Vorsicht- Wenn das Gerät mehrere Tage oder länger nicht benutzt wird, ziehen Sie das Stromkabel aus der Wandsteckdose.

Vorsicht- Wenn Sie das Stromkabel aus der Wandsteckdose ziehen, ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel. Das Ziehen am Kabel kann das Stromkabel beschädigen. Die Verwendung eines beschädigten Stromkabels kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Vorsicht- Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose und reinigen Sie die Kontakte und den Bereich um die Kontakte mindestens einmal im Jahr. Die Ansammlung von Staub auf dem Stecker stellt eine Brandgefahr dar.

Vorsicht- Wenn Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, ziehen Sie immer das Stromkabel aus der Wandsteckdose.

Vorsicht- Legen Sie das Stromkabel und das Anschlusskabel nicht so ab, dass jemand stolpern und fallen könnte. Das Gerät könnte umfallen und eine Verletzung verursachen.

■ Vorsicht- Das Gerät kann nach dem Ausschalten sehr heiß sein, insbesondere die Lüftungsschlitze.

Vorsicht- Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte oder umgekehrt. Andernfalls kann es zu einem Hitzestau im Inneren des Geräts oder zu einer Fehlfunktion des anderen Geräts kommen.

Vorsicht- Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, es sei denn, Sie hören während der Erhöhung der Lautstärke zu. Verringern Sie außerdem die Lautstärke, bevor Sie das Gerät ausschalten, da beim Einschalten des Geräts ein lauter Ton erzeugt werden kann, der Gehörschäden verursachen kann.

■ Vorsicht- Wenn das Innere des Geräts nicht regelmäßig gereinigt wird, kann sich Staub ansammeln. Eine starke Staubansammlung im Inneren des Geräts kann zu Bränden und Betriebsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs- oder Kundendienstvertreter, um Einzelheiten und Gebühren für die Innenreinigung des Geräts zu erfahren.

Vorsicht- Ziehen Sie das Stromkabel aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Gerät bewegen. Achten Sie beim Transport des Geräts darauf, dass das Stromkabel nicht unter dem Gerät beschädigt wird. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahmen nicht

Gebrauchsanweisung

■ Vorsicht- treffen, kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von RICOH empfohlen wurde. Die Verwendung eines nicht kompatiblen Zubehörs kann zu Gefahren oder Schäden am Produkt führen.

Vorsicht- Ziehen Sie dieses Geräts aus der Wandsteckdose und bringen Sie das Gerät zu einem qualifizierten Kundendienstvertreter, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt: a) Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. b) Flüssigkeit wurde verschüttet, oder es sind Gegenstände in das Gerät gefallen. c) Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt. d) Das Gerät funktioniert nicht normal, wenn Sie die Bedienungsanweisungen befolgen. Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. e) Das Gerät wurde fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt. (Sollte das Gehäuse zerbrechen, gehen Sie bitte vorsichtig damit um, um Verletzungen zu vermeiden.)

Vorsicht- Dieses Produkt enthält Komponenten aus Glas, einschließlich einer Linse. Sollte dieses zerbrechen, gehen Sie bitte vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden, und wenden Sie sich an Ihren Händler, um es reparieren zu lassen. Vermeiden Sie Glasscherben, da sie Verletzungen verursachen können.

Vorsicht- Bringen Sie keine Gegenstände vor das Objektiv, während der Projektor in Betrieb ist. Gegenstände, die vor das Objektiv gestellt werden, können sich überhitzen und verbrennen oder ein Feuer auslösen.

Vorsicht- Unautorisierte Auswechslungen können zu Feuer, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen. Bitten Sie den Kundendienstvertreter, nach Abschluss von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Produkt eine Sicherheitsüberprüfung vorzunehmen, um sicherzustellen, dass das Produkt in einem ordnungsgemäßen Betriebszustand ist.

Vorsicht- Benutzen Sie das Produkt nicht an einem geschlossenen Aufstellungsort. Stellen Sie das Gerät nicht in einem Karton oder an einem anderen geschlossenen Aufstellungsort auf. Andernfalls kann es sich überhitzen, was zu einer Brandgefahr führen kann.

■ Warnung- Schauen Sie nicht in das Objektiv oder die Lüftungsöffnung, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihre Augen schädigen. Seien Sie besonders vorsichtig in einer Umgebung mit Kindern.

■ Vorsicht- Blockieren Sie nicht das Projektionslicht, wenn es eingeschaltet ist. Wenn Sie dies tun, kann das Teil, das das Projektionslicht blockiert, sehr heiß werden und sich verformen, beschädigt werden oder Verbrennungen oder Feuer verursachen. Das reflektierte Licht kann das Objektiv heiß werden lassen und einen Produktausfall verursachen. Um die Projektion vorübergehend zu unterbrechen, wählen

Gebrauchsanweisung

Sie die Stummschaltfunktion. Um die Projektion länger zu unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus.

Vorsicht- Achten Sie darauf, dass an der Oberseite, den Seiten und der Rückseite des Gehäuses ausreichend Platz für die Belüftung und die Kühlung des Projektors vorhanden ist. Die folgende Abbildung zeigt die Mindestabstände, die reserviert werden müssen. Wenn der Projektor in einem Schrank oder in einer geschlossenen Umgebung aufgestellt wird, müssen die Anforderungen an die Mindestabstände erfüllt werden.

■ Vorsicht- Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Gebrauchsanweisung

Ansaugöffnung
(Lufteinlass)

Akku der Fernbedienung

Warnung

• Berühren Sie den Akku nicht direkt mit bloßen Händen, wenn er ausläuft. Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, reiben Sie sie nicht. Es kann zu Erblindung führen. Waschen Sie sie sofort mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
  • Werfen Sie die Akkus niemals in ein Feuer.

Die unsachgemäße Verwendung der Akkus kann dazu führen, dass sie explodieren oder auslaufen, was zu schweren Verletzungen führen kann. Wenn auslaufende Flüssigkeit aus dem Akku auf die Haut gelangt, waschen Sie die Flüssigkeit sofort mit sauberem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. Wenn die Flüssigkeit auf ein Instrument verschüttet wird, vermeiden Sie den Kontakt und wischen Sie sie mit Papiertüchern ab. Entsorgen Sie dann das benutzte Papiertuch als brennbaren Abfall, nachdem Sie es mit Wasser angefeuchtet haben.

- Halten Sie neue und gebrauchte Akkus von Kindern fern.

Wenn sich das Fach für den Akku nicht sicher schließen lässt, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie glauben, dass die Akkus verschluckt oder in einen Körperteil eingedrungen sein könnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Vermischen Sie keine neuen Akkus mit gebrauchten Akkus, alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Andernfalls kann es zum Auslaufen von Flüssigkeit kommen.
• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird.
• Entnehmen Sie die Akkus aus der Fernbedienung, wenn sie aufgebraucht sind. Andernfalls kann es zum Auslaufen von Flüssigkeit kommen.

Gebrauchsanweisung

Hinweise

- Verwenden Sie ausschließlich Batterien der Größe AAA/R03.

- Entsorgen Sie die Akkus in einem dafür vorgesehenen Entsorgungsbereich.

- Beachten Sie die Umweltaspekte der Entsorgung von Akkus.

- Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert oder sich die Reichweite verringert, wechseln Sie die Akkus aus.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeiten.

- Setzen Sie die Fernbedienung weder Feuchtigkeit noch Hitze aus.

- Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

- Wenn die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind, wischen Sie das Gehäuse vorsichtig sauber und setzen Sie neue Batterien ein.

- Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend den Anweisungen.

- Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht, wenn der Infrarot-Fernbedienungssensor hellem Sonnenlicht oder fluoreszierendem Licht ausgesetzt ist.

Wichtig:

Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Unternehmen haftet in keinem Fall für direkte, besondere, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Handhabung oder dem Betrieb dieses Produkts ergeben.

Laser-Sicherheitshinweis

WARNUNG

- Das Lasermodul ist in diesem Produkt eingebaut. Wenn andere als die hierin angegebenen Bedienungs- und Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen.

• Dieses Produkt ist als Klasse 1 gemäß IEC 60825-1 Dritte Ausgabe (2014) und RG2 gemäß IEC/EN62471-5 Erste Ausgabe klassifiziert. Beachten Sie die Gesetze und Vorschriften Ihres Landes in Bezug auf die Installation und den Betrieb des Geräts.
• Bezüglich der Installation und Verwaltung des Geräts halten Sie sich bitte an die entsprechenden Gesetze und Vorschriften in Ihrem Land.
• Umriss des vom eingebauten Lichtmodul emittierten Lasers: Wellenlänge: 455 nm Maximale Leistung: 105 W
• Abstrahlungsmuster des Schutzgehäuses: Wellenlänge: 455 nm Maximaler Laserausgang: 333 mW
• Das Lasermodul ist in diesem Produkt eingebaut. Wenn andere als die hierin angegebenen Bedienungs- und Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsexposition führen.

Hinweis zum Laser

IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021: LASERPRODUKT DER KLASSE 1 - RISIKOGRUPPE 2.

Die beabsichtigte Verwendung des Produkts als Verbraucher-Laserprodukt und konform mit EN 50689:2021.

KLASSE 1 VERBRAUCHER-LASERPRODUKT

EN 50689:2021

Gebrauchsanweisung

Lichtmodul

• Das Produkt ist mit einem Lichtmodul ausgestattet, das mehrere Laserdioden als Lichtquelle enthält.
• Diese Laserdioden sind im Lichtmodul versiegelt. Für die Leistung des Lichtmoduls ist keine Wartung oder Instandhaltung erforderlich.
• Der Endverbraucher darf das Lichtmodul nicht austauschen.
• Wenden Sie sich für den Austausch des Lichtmoduls und weitere Informationen an einen qualifizierten Händler.

Sicherheitshinweise für dieses Gerät

1. Schauen Sie nicht in das Objektiv, während die Lichtquelle eingeschaltet ist. Das starke Licht der Lichtquelle kann Ihr Augenlicht schädigen.
2. Bringen Sie keine Gegenstände vor das Objektiv, während der Projektor in Betrieb ist. Gegenstände, die vor das Objektiv gestellt werden, können sich überhitzen und verbrennen oder ein Feuer auslösen. Wenn Sie das projizierte Bild vorübergehend anhalten möchten, verwenden Sie die AV mute auf der Fernbedienung.

3. Warnung vor der Laserblende:

4. LASERPRODUKT DER KLASSE 1 - RISIKOGRUPPE 2 IEC62471-5:2015

5. Blicken Sie nicht in den Lichtstrahl, er kann Ihre Augen schädigen.
6. Schauen Sie nicht mit optischen Instrumenten (z. B. Lupen oder Spiegeln) in den Lichtstrahl der Lampe. Dies kann zu Sehstörungen führen.
7. Achten Sie beim Einschalten des Projektors darauf, dass niemand im Projektionsbereich in das Objektiv blickt.

• Halten Sie Gegenstände (Lupen usw.) vom Bereich des Projektorstrahls fern. Der Lichtstrahl, der aus dem Objektiv projiziert wird, ist sehr stark, daher können Gegenstände, die den aus der Objektiv austretenden Lichtstrahl umleiten können, unabsehbare Folgen wie Brände oder Augenschäden hervorrufen.

• Entfernen Sie keine Schrauben. Blockieren oder verdecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht.

• Entfernen Sie keine Schrauben. Blockieren oder verdecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht.

• WARNUNG: NICHT ÜBER DEN KÖPFEN VON KINDERN MONTIEREN. (Nur für USA und Kanada)

Es wird empfohlen, dieses Produkt an der Decke zu befestigen, um es über den Augen von Kindern zu platzieren.

Gebrauchsanweisung

graph TD
    A["1: RG 2"] --> B["2: Light bulb with no fire"]
    B --> C["3: Head with warning label: 'MOUNT ABOVE THE HEADS OF CHILDREN. ATTENTION: Montez au-dessus dela tête des enfants.'"]
    C --> D["4: Head with warning label: 'Lens Shift'"]
    D --> E["5: Head with warning label: 'WARNING: MOUNT ABOVE THE HEADS OF CHILDREN. ATTENTION: Montez au-dessus dela tête des enfants.'"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

3

Vorschriften und Sicherheitshinweise

In diesem Anhang finden Sie allgemeine Hinweise zu Ihrem Projektor.

Hinweis Benutzer in den Vereinigten Amerika FCC-Hinweis

MODELLNAME: RICOH PJ WUL6760

HANDELSNAME: PROJEKTOR

MODELLNAME: RICOH PJ WUL6760

Getestet auf Übereinstimmung mit den FCC-Standards

FÜR DIE VERWENDUNG ZU HAUSE ODER IM BÜRO

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Für den Betrieb bestehen die folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die

Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse A, entsprechend den FCC-Bestimmungen Teil 15. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät kann Hochfrequenzen erzeugen, verwenden, und abstrahlen und falls das Gerät nicht entsprechend der Anleitung installiert wird, kann der Radioempfang gestört werden. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann Störungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die Störungen auf eigene Kosten beheben.

Vorsicht- Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

VERANTWORTLICHE PARTEI: PFU America, Inc.

3900 Freedom Circle, Suit 240, Santa Clara, CA 95054

Telefonnummer: [phone]

Hinweis Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Computergeräten müssen mit abgeschirmten Kabeln hergestellt werden, um die Einhaltung der FCC-Vorschriften zu gewährleisten.

Vorsicht

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die von der Federal Communications Commission erteilte Genehmigung für den Betrieb dieses Projektors verliert.

Hinweise für Benutzer im Bundesstaat Kalifornien

Perchlorat-Material - besondere Handhabung kann erforderlich sein, siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Hinweise für Benutzer in Kanada

Das digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulation. Verordnung über interferenzverursachende Geräte.

Konformitätserklärung für EU-Länder

■ EMV-Richtlinie 2014/30/EU (einschließlich Änderungen)
■ Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

Hinweis Benutzer in EU-Ländern

CE-Kennzeichnung Informationen zur Rückverfolgbarkeit (nur für EU-Länder)

Hersteller:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan

Wichtig:

PFU (EMEA) LIMITED Viale Monza 259, 20126 Milano (MI) Italy

Hinweis Benutzer in UK

UKCA Kennzeichnung Rückverfolgbarkeitsinformationen (Nur für UK)

Hersteller:

Ricoh Co., Ltd.

3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan

Wichtig:

Benutzerinformation für elektrische und Elektronische Geräte

Benutzer in Ländern, in denen die nationalen Gesetze zur Sammlung und Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten die Verwendung des in diesem Abschnitt abgebildeten Symbols vorschreiben.

Unsere Produkte enthalten hochwertige Komponenten und sind so konzipiert, dass sie leicht recycelt werden können.

Unsere Produkte oder Produktverpackungen sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet.

Dieses Produkt enthält Stoffe, die für Mensch und Umwelt schädlich sind.

Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss getrennt über die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme entsorgt werden. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, stellen Sie sicher, dass dieses Produkt richtig gehandhabt wird und tragen dazu bei, mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verringern, die andernfalls durch unsachgemäße Handhabung entstehen könnten. Das Recycling von Produkten trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Umwelt zu schützen.

Weitere Informationen zu den Rücknahme- und Recyclingsystemen für dieses Produkt erhalten Sie in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, von Ihrem Händler oder Ihrem lokalen Vertriebs-/Servicevertreter.

Hinweis Benutzer in der Türkei

Alle anderen Benutzer

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, Ihren Händler vor Ort oder den Kundendienst.

Hinweis zum Laser

IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021: LASERPRODUKT DER KLASSE 1 - RISIKOGRUPPE 2.

Die beabsichtigte Verwendung des Produkts als Verbraucher-Laserprodukt und konform mit EN 50689:2021.

KLASSE 1 VERBRAUCHER-LASERPRODUKT

EN 50689:2021

Warnung

Dieses Gerät entspricht der Klasse A von CISPR 32. In einer Wohnumgebung kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen.

Für den Anschluss an einen Host-Computer (und/oder Peripheriegeräte) müssen ordnungsgemäß abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker verwendet werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten.

Hinweis Benutzer in der EU und UK

Hinweis für den Akku und/oder die Batterie Symbol

In Übereinstimmung mit der Batterierichtlinie 2006/66/EC Artikel 20 Informationen für den Endnutzer Anhang II ist das obige Symbol auf Batterien und Akkus aufgedruckt. Dieses Symbol bedeutet, dass gebrauchte Batterien und Akkus in der Europäischen Union getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.

In der EU gibt es nicht nur getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte, sondern auch für Batterien und Akkus. Bitte entsorgen Sie diese ordnungsgemäß bei Ihrer kommunalen Sammelstelle.

VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/2020

Die Lampe in diesem Produkt ist ausschließlich für die Bildprojektion vorgesehen.

Belüftung

Die Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung und zum Schutz vor Überhitzung vorgesehen. Blockieren oder verdecken Sie diese Öffnungen NICHT, damit Ihr Projektor normal funktionieren kann und nicht überhitzt.

! Hinweis:

Wärmeabfuhr am Luftauslass Beachten Sie bei der Verwendung oder Installation Ihres Projektors Folgendes:

• Stellen Sie KEINE brennbaren Materialien oder Sprühgeräte in der Nähe Ihres Projektors auf.
• Halten Sie den Luftauslass einen Meter von anderen Gegenständen entfernt.
• Berühren Sie NICHT den Bereich in der Nähe des Luftauslasses, insbesondere nicht die Metallteile, z.B. Schrauben. Dieser Bereich und die Teile werden sehr heiß, wenn Ihr Projektor in Betrieb geht.
• Stellen Sie KEINE Gegenstände auf Ihren Projektor. Sie können nicht nur beschädigt werden, sondern nach einer Überhitzung auch zu einem Brand führen.

Abluftöffnung (Luftauslass)

Ansaugöffnung (Lufteinlass)

Ansaugöffnung (Lufteinlass)

Stellen Sie Ihren Projektor richtig auf

Verwenden Sie Ihren Projektor am angegebenen Aufstellungsort auf die richtige Weise. Ein defekter Aufstellungsort des Projektors kann die Lebensdauer der Lichtquelle verkürzen oder sogar zu schweren Zwischenfällen oder Bränden führen.

Symbole für den Netzschalter

Die Bedeutung der Symbole für die Schalter an diesem Gerät ist wie folgt:

: Ein/Standby(Aus)

Andere Informationen

Urheberrechte an Bildern

Achten Sie bei der Projektion von Bildern mit dem Projektor darauf, dass Sie das Urheberrecht geschützter Materialien nicht verletzen.

Im Folgenden sind Beispiele aufgeführt, die das Urheberrecht geschützter Materialien verletzen können.

• Ausstrahlung von Bildern oder Filmen zu kommerziellen Zwecken
• Bearbeiten von Bildern oder Filmen mit Funktionen wie Standbild, Vergrößern oder Zoom, um Bilder zu kommerziellen Zwecken oder zur öffentlichen Ansicht zu übertragen
• Verändern des Seitenverhältnisses von Bildern oder Filmen mit Hilfe einer Funktion, die die Bildschirmgröße ändert, um Bilder für kommerzielle Zwecke oder die öffentliche Wiedergabe zu senden

Urheberrechte

Dieser Projektor verwendet Open-Source-Software und/oder Software von Drittanbietern. Informationen zu den Urheberrechten der Software [nden Sie unter 'Option' - 'Information' - 'Lizenz' im MENÜ.

Sie können den Quellcode auch einsehen und herunterladen unter:

- Wenn Sie eine Verbindung zu einem LAN herstellen, sollten Sie die im Handbuch beschriebenen Sicherheitsrisiken lesen und verstehen und das Gerät so sicher wie möglich verwenden.

Einführung

Paketübersicht

Der Projektor wird mit dem folgenden Zubehör geliefert. Vergewissern Sie sich, dass alles in der Verpackung enthalten ist. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler.

Fernbedienung & AAA/R03 Akku x 2

Netzkabel (1,8 meter)

HDMI-Kabel (1,5 meter)

* das europäische modell besteht aus zwei möglichen codes: einem für die eu und einem für großbritannien.

Dokumente:

Schnellstart-Anleitung

Produktübersicht

Vorderseite/Oberseite/Seite

1. Bedienfeld
2. Einstellrad für die Linseverschiebung
3. Fokusring
4. Anzeige

5. Front- Fernbedienungssensor

6. Lufteinlass

7. Projektionsfenster
8. Zoom-hebel
9. Filter (Lufteinlass)
10. Lufteinlass
11. Justierfüße

Einführung

Hinten

1. Anschlussmöglichkeiten

2.Hinterer

Fernbedienungssensor

1. Integrierter

Sicherheitsschlitz

1. Anzeige

2. Sicherheitsbügel (zur Befestigung mit Draht)

3. Lautsprecher (16 W*1)

Anschlussmöglichkeiten

1. USB-B-Anschluss
2. LAN-Anschluss
3. USB-A-Anschluss (5 V/2 A)
4. HDMI 1 In-Anschluss

5. HDMI 2 In-Anschluss

6. ComputerIn-Anschluss
   7.HDBaseT-Anschluss(*)

7. MonitorOut-Anschluss
8. PC-Control-Anschluss
9. Audio In -Anschluss
10. Audio Out -Anschluss

Bedienfeld und Anzeigen

Power Status Light

Für eine detaillierte Anzeige siehe seite 82.

1 Power-Anzeige		Diese Anzeige informiert über den Netzstromstatus des Projektors.
2 Status-Anzeige		Diese Anzeige leuchtet/blinkt, wenn eine Taste gedrückt wird, während die Funktion "Tastatursperre" aktiv ist, oder während spezifische Bedienvorgänge durchgeführt werden.
3 Light-Anzeige		Diese Anzeige informiert Sie über den Zustand der Lichtquelle und die Nutzungsdauer der Lichtquelle.
4 Input Wählen Sie die Eingangsquelle.
5 Enter-Taste		Wählen oder bestätigen Sie die Einstellungen.
6 Menu		Drücken Sie „Menu“, um die Bildschirmanzeige (OSD) zu starten oder um zum vorherigen Menü zurückzukehren. (Siehe seite 47)
7	Vier Richtungs Taste	Verwenden Sie ▲ ,▼od◄ um► Elemente auszuwählen oder Ihre Auswahl anzupassen.
8	Stromversorgung ⏻	Lesen Sie den Abschnitt „Einschalten/Ausschalten des Projektors“. (Siehe seite 38~40)
9 AV mute Anhalten von Audio und Video

Fernbedienung

1 Input	Drücken Sie „Input“, um die gewünschte Eingangsquelle auszuwählen.
2 Auto set	Synchronisieren Sie den Projektor automatisch mit der Eingangsquelle.
3 AV mute	Schalten Sie Audio und Video kurzzeitig aus/ein.
4 Menu	Drücken Sie „Menu“, um die Bildschirmanzeige (OSD) zu starten, zurück zur obersten Ebene des OSD für die Bedienung des OSD-Hauptmenüs. (Siehe seite 47)
5 Picture	Wählen Sie den voreingestellten Bildmodus.
6 HDMI	Drücken Sie „HDMI“, um die Quellen HDMI 1 und HDMI 2 zu wählen.

Einführung

7 Computer	Drücken Sie auf „Computer“, um Computer In-Anschluss zu wählen.
8 USB	Drücken Sie auf „USB“, um die Quellen Memory Viewer zu wählen.
9 YPBPR	Diese Taste wird von diesem Gerät nicht unterstützt.
10 Volume +/-	Erhöhen oder verringern Sie die Lautsprecherlautstärke.
11 Magnify +/-	- Vergrößert oder verkleinert die Anzeige des Projektors.- Der vergrößerte Bereich kann mit vier Richtungstasten bewegt werden.
12 Status	Anzeige des Projektorstatus.
13 Keystone	Passen Sie das Bild an, um Verzerrungen auszugleichen, die durch das Kippen des Projektors entstehen.
14 Network	Diese Taste wird von diesem Gerät nicht unterstützt.
15 Aspect	Verwenden Sie diese Funktion, um das gewünschte Seitenverhältnis zu wählen.
16 Freeze	Hält das Bild auf dem Bildschirm an. Drücken Sie erneut, um das Bild auf dem Bildschirm fortzusetzen.
17 Video	Diese Taste wird von diesem Gerät nicht unterstützt.
18 Vier Richtungs-wahltasten	Verwenden Sie ▲, ▼oder , un► Elemente auszuwählen oder Anpassungen an Ihrer Auswahl vorzunehmen.
19 Enter	Bestätigen Sie Ihre Auswahl der Elemente im Untermenü.
20 ECO	Verwenden Sie diese Funktion, um den gewünschten Stromversorgungs-Modus der Lichtquelle auszuwählen. (Siehe Seite 53)
21 Stromversorgung	Lesen Sie den Abschnitt „Einschalten/Ausschalten des Projektors“. (Siehe seite 38~40)

Installation der Batterien für die Fernbedienung

① Drücken Sie den Clip, um den Batterien-Deckel zu öffnen.

2 Legen Sie neue Batterien (AAA/R03 oder LR03) ein. Achten Sie darauf, dass die Polarität (+/-) der Batterien richtig ausgerichtet ist.

3 Schließen Sie den Batterien-Deckel und drücken Sie ihn nach unten, bis er einrastet. Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen oder neue und alte Batterien zusammen.

Für einen sicheren Betrieb beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

■ Verwenden Sie zwei AAA/R03- oder LR03-Batterien.
■ Halten Sie die Fernbedienung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
■ Legen Sie die Fernbedienung nicht an einen übermäßig heißen oder feuchten Ort.
■ Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
■ Nutzen Sie nicht gleichzeitig eine neue und eine gebrauchte Batterie.
■ Die Verwendung einer anderen als der in diesem Handbuch angegebenen Batterie kann eine Explosion verursachen.
■ Handhaben Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen auf der Batterie oder den örtlichen Vorschriften oder Richtlinien.
■ Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird.
■ Eine Infrarot-Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht, wenn sie starkem Licht oder fluoreszierendem Licht ausgesetzt ist.
■ Wenn Batterieflüssigkeit in der Fernbedienung ausläuft, reinigen Sie sorgfältig den Batteriehalter, bevor Sie neue Batterien einlegen.
■ Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. (Kinder können die Batterien verschlucken oder daran ersticken. Wenden Sie sich in diesem Fall sofort an einen Arzt.)

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf die Fernbedienungs-Sensorfenster (vorne und hinten) am Projektor.

Wenn die Fernbedienung auf den Signalempfänger am Projektor gerichtet ist, beträgt die effektive Reichweite der Fernbedienung einen Bereich mit einem Radius von 7 Metern oder etwa 8 Metern in gerader Linie vom Empfänger. Die Fernbedienung ist innerhalb eines vertikalen und horizontalen Winkels von ±15° zur Empfangsrichtung des Fernbedienungssignalempfängers wirksam. Wenn der Winkel diesen Bereich überschreitet, verringert sich die effektive Steuerungsdistanz.

Neigungswinkel-Sensor

Der Installationswinkelbereich, den der eingebaute Winkelsensor des Projektors erkennen kann, ist in der folgenden Abbildung dargestellt.

Wenn die Deckenautomatik auf „Ein“ eingestellt ist, kann der Projektor automatisch auf „Hinten“ oder „Normal“ umschalten, je nach der tatsächlichen Projektionsart Decke hinten oder Decke.

Wenn Auto-Decke auf „Ein“ eingestellt ist, kann der Projektor automatisch auf „Decke“ umschalten, je nachdem, ob die Projektion von „Hinten“ oder „Normal“ erfolgt.

Einführung

Installieren des Projektors

Wenn Sie ein LAN verwenden, sollten Sie das Netzwerk durch eine Firewall abtrennen, um unbefugten Zugriff aus dem Internet zu verhindern.
Achten Sie sorgfältig auf den Aufstellungsort, die Verwaltung der Geräte und das Netzwerkgerät, an das das Gerät angeschlossen ist, um zu verhindern, dass böswillige Dritte die Kommunikationsdaten einsehen können.
Achten Sie sorgfältig auf den Aufstellungsort und die Verwaltung der Geräte, um unbefugte Eingriffe durch böswillige Dritte, die die Geräte bedienen können, zu verhindern.

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes für den Projektor die Größe und Form Ihrer Projektionsfläche, die Lage Ihrer Steckdosen und den Abstand zwischen dem Projektor und den übrigen Geräten. Beachten Sie die folgenden allgemeinen Richtlinien:

Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fläche in einem rechten Winkel zur Projektionsfläche auf. Der Projektor (mit dem Standardobjektiv) muss mindestens 1,3 m (4,3 Fuß) von der Projektionsfläche entfernt sein.
Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung von der Projektionsfläche auf. Der Abstand vom Objektiv des Projektors zur Projektionsfläche, die Zoomeinstellung und das Videoformat bestimmen die Größe des projizierten Bildes.

Vertikal und Horizontal 360°

Grundlegende Funktionen

Anschließen eines Computers (Anschluss an Computer/Notebook)

graph TD
    A["Hardware"] --> B["USB-B"]
    A --> C["USB-A 5V 2A"]
    A --> D["LDN"]
    A --> E["Computer In"]
    A --> F["Monitor Out"]
    A --> G["Audio In"]
    A --> H["LAN (Kat.6-Kabel)"]
    A --> I["HDBaseT-Empfänger"]
    A --> J["HDMI-Kabel"]
    A --> K["Serialles Kabel (gekreuzt)"]
    B --> L["Hardware"]
    C --> M["Hardware"]
    D --> N["Hardware"]
    E --> O["Hardware"]
    F --> P["Hardware"]
    G --> Q["Hardware"]
    H --> R["Hardware"]
    I --> S["Hardware"]
    J --> T["Hardware"]
    K --> U["Hardware"]
    L --> V["Computer In"]
    M --> W["Computer In"]
    N --> X["Computer In"]
    O --> Y["Computer In"]
    P --> Z["Computer In"]
    Q --> AA["Computer In"]
    R --> AB["Computer In"]
    S --> AC["Computer In"]
    T --> AD["Computer In"]

Grundlegende Funktionen

Anschließen eines Audio Geräts (Audio)

graph TD
    A["Speaker"] --> B["Audio Out"]
    C["Speaker"] --> D["Audio In"]
    E["USB-B LAN"] --> F["Computer In"]
    G["USB-A SV 2A"] --> H["HDMI 1"]
    G --> I["HDMI 2"]
    J["HDBaseT"] --> K["Monitor Out"]
    L["PC Control"] --> M["Monitor Out"]
    N["Audiokabel (φ3,5)"] --> O["Audiokabel (φ3,5)"]
    P["Laptop"] --> Q["Line"]

Grundlegende Funktionen

Anschließen eines USB-Geräts

USB Speichergerät

Grundlegende Funktionen

Einschalten/Ausschalten des Projektors

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker sowohl in den AC-Eingang des Projektors als auch in die Wandsteckdose eingesteckt ist.

Die AC-Steckdose muss sich in der Nähe dieses Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Wenn Sie mehrere Quellen gleichzeitig anschließen, drücken Sie auf „Input“, um die Quelle zu wechseln.

Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquellen ein.

Einschalten des Projektors

1. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel und das Signalkabel fest angeschlossen sind. Die Power Anzeige wird orange blinken.

Schließen Sie das AC-Stromkabel an den Projektor an.

1. Schalten Sie den Projektor ein, indem Sie die „Taste auf dem Bedienfeld oder die „“ Taste der Fernbedienung drücken. Die Power Anzeige blinkt orange, wenn der Standby-Betrieb auf „ECO“ eingestellt ist. Der Startbildschirm wird angezeigt, die Power Anzeige leuchtet blau und die Light Anzeige leuchtet oder blinkt grün.

2. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal benutzen, werden Sie aufgefordert, die bevorzugte Sprache zu wählen. Schalten Sie Ihre Quelle ein (Computer, Notebook, Videoplayer usw.) Der Projektor erkennt Ihre Quelle automatisch.

Vergewissern Sie sich, dass die Option „Auto-Quelle“ auf „Ein“ eingestellt ist.

oder

ACHTUNG:

• Schauen Sie nicht in das Objektiv, während die Lichtquelle eingeschaltet ist. Das starke Licht des Objektivs kann Ihr Augenlicht schädigen.
• Blockieren Sie nicht den Luftein- oder -auslass. Andernfalls kann es zu einem Brand durch Überhitzung im Inneren kommen.
• Halten Sie Ihre Hände, Ihr Gesicht oder andere Gegenstände nicht in die Nähe des Luftauslasses. Dies könnte zu Verletzungen führen und/oder den Gegenstand beschädigen.

Grundlegende Funktionen

Schalten Sie den Projektor aus

Hin weis

Wenn die Power Anzeige grün blinkt, kühlt sich die Lichtquelle ab, und der Projektor kann zu diesem Zeitpunkt nicht eingeschaltet werden. Wenn die Power Anzeige konstant rot leuchtet, kann der Projektor wieder eingeschaltet werden.

1. Drücken Sie die „Taste auf dem Bedienfeld oder die „Taste auf der Fernbedienung. Das folgende Dialogfeld wird angezeigt.

1. Drücken Sie die „ “oder „ “Taste erneut. Der Projektor schaltet sich aus.

- Die Power Anzeige blinkt orange, wenn der Projektor in den Standby-Modus geht.

1. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose und dem Projektoranschluss.

Grundlegende Funktionen

Auswahl des Eingangsquelle signals

Grundlegende Funktionen

Drücken Sie die Input-Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld und wählen Sie Computer, HDMI 1, HDMI 2 oder Memory Viewer als Eingangsquelle.

Sie können die Eingangsquelle auch über die Direkttasten auf der Fernbedienung wechseln.

Menü-Bedienung

1) Drücken Sie die Input Taste 📋 auf der Fernbedienung, um das Eingangsquellenmenü aufzurufen.
2) Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um Computer, HDMI 1, HDMI 2 oder Memory Viewer auszuwählen, und drücken Sie Enter, um die Eingangsquelle auszuwählen.

Computer

HDMI 1

HDMI 2

HDBaseT

Memory Viewer

Die automatische Suche unterstützt nicht „Memory Viewer“.

Computer

Wenn die Eingangsquelle ein Computer ist, der mit einem RGB-Kabel an den Computer In-Anschluss angeschlossen wird, wählen Sie „Computer“.

HDMI 1

Wenn die Eingangsquelle ein Gerät ist, das mit einem HDMI-Kabel an den HDMI 1 In-Anschluss angeschlossen wird, wählen Sie „HDMI 1“.

Wenn die Signalquelle „Memory Viewer“, sind die Funktionen Standbild, Skalieren, Automatische Einstellung und Bild nicht verfügbar.

HDMI 2

Wenn die Eingangsquelle ein Gerät ist, das mit einem HDMI-Kabel an den HDMI 2 In-Anschluss angeschlossen wird, wählen Sie „HDMI 2“.

Memory Viewer

Wenn die Eingangsquelle ein Gerät ist, das mit dem USB-Anschluss verbunden ist, wählen Sie „Memory Viewer“.

Anweisungen zur Verwendung des Memory Viewer finden Sie unter seite 69.

HDBaseT

Wählen Sie die Quelle HDBaseT, wenn ein Gerät an den HDBaseT-Anschluss angeschlossen ist.

Grundlegende Funktionen

Einstellen der Zoomfunktion des Projektors

Verwenden Sie den Zoom-Hebel um die Bildgröße auf der Projektionsfläche anzupassen.

Einstellen der Projektorfokusfunktion

Verwenden Sie den Fokus-Ring um die bestmögliche Bildschärfe zu erzielen.

Das bild wird instabil, wenn der projektor eingeschaltet ist. Schaltet das bild mindestens 30 minuten nach einschalten an.
Nun die errichtung Von Keystone ist eine schockierende auflösung des bildes. Dies sind die grenzen der digitalen kalibrierung.

Grundlegende Funktionen

Einstellen der Projektor- Linseverschiebungsfunktion

Hinweis

Nachdem Sie das Linseverschiebungsrad gedreht haben, um die Projektionsposition auszurichten, drehen Sie das Linseverschiebungsrad leicht zur anderen Seite, um es zu lösen.
Wenn das Linseverschiebungsrad in der ausgerichteten Position gestoppt wird, kann die Linseverschiebungsposition aufgrund von Vibrationen oder Umgebungstemperaturen verrutschen.
Halten Sie die Hände von der Linsebefestigung fern, während Sie das Linse verschieben. Andernfalls könnten die Finger durch das sich bewegende Objektiv eingeklemmt werden.

Verwenden Sie den Zoom-Hebel um die Bildgröße auf der Projektionsfläche anzupassen.

Drehen Sie das ① und ② Einstellrad, um die Linseverschiebung manuell einzustellen.

Drehen Sie das ①-Einstellrad, dann können Sie das Bild in einem Abstand von bis zu 60 % zwischen dem oberen und unteren Bereich des Bildes nach oben und unten verschieben.

Drehen Sie das Einstellrad ②, dann können Sie das Bild um bis zu -29 % bis +29 % der Breite des Bildes nach rechts und links verschieben.

Grundlegende Funktionen

Das folgende Diagramm zeigt den Einstellbereich der Linseverschiebung ([AUSRICHTUNG]: [FRONTPROJEKTION].

Grundlegende Funktionen

Einstellen des projizierten Bildes

Einstellen der Position des projizierten Bildes

1. Stellen Sie den Projektor so auf, dass er senkrecht zur Projektionsfläche steht.
2. Drehen Sie die verstellbaren Füße und neigen Sie den Projektor auf eine geeignete Höhe, die max. Höhe beträgt bis zu 20 mm, wie im Bild ①.
3. Um den Projektor anzuheben, drehen Sie die beiden Füße im Uhrzeigersinn. Zum Absenken des Projektors oder Einfahren der verstellbaren Füße drehen Sie die beiden Füße gegen den Uhrzeigersinn, genau wie im Bild ②.
4. Mit den verstellbaren Füßen können Sie den Projektionswinkel um bis zu 3,5 Grad einstellen, genau wie Bild ③.

Bild ①

Bild ②

Grundlegende Funktionen

Anpassen der Bildschirmgröße

▶ Projektionsgröße(diagonal):

- 30" bis 300"

Bildschirmgröße Wurfweite
DiagonaleGröße(Zoll)	Breite H(mm)	HöheB1+B2(mm)	B2 Max	B2Minute	BreitbildA(mm)	Tele A(mm)
30 646	404 202	-40 765 12	58
40 862	538 269	-54 1031 1	689
60 1292	808 404	-81 1564	2550
80 1723	1077 538	-108 209	8 3411
90 1939	1212 606	-121 236	4 3842
100 2154	1346 673	-135 263	1 4273
120 2585	1615 808	-162 316	4 5134
150 3231	2019 101	10 -202 39	64 6426
180 3877	2423 121	12 -242 47	64 7718
200 4308	2692 134	-269 52	97 8579
240 5169	3231 161	-323 63	64 10301
270 5816	3635 181	-363 71	64 11593
300	6462	4039	2019	-404	7964	12885

Benutzereinstellungen

Bildschirmanzeige (OSD)

Der Projektor verfügt über eine mehrsprachige Anzeige, mit der Sie Bildanpassungen vornehmen und eine Vielzahl von Einstellungen ändern können

So bedienen Sie das OSD

1. Um das OSD zu öffnen, drücken Sie auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung auf „Menu“.
2. Wenn das OSD angezeigt wird, verwenden Sie die ▲▼ Tasten, um ein beliebiges Element im Hauptmenü auszuwählen. Drücken Sie während der Auswahl auf einer bestimmten Seite die Taste oder „Enter“, um das Untermenü aufzurufen.
3. Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um das gewünschte Element im Untermenü auszuwählen, und drücken Sie die Taste▶oder „Enter“, um zusätzliche Einstellungen anzuzeigen. Passen Sie die Einstellungen mit den Tasten◀▶der a▲▼

4. Wählen Sie im Untermenü das nächste einzustellende Element und passen Sie es wie oben beschrieben an.

5. Wenn es kein nächstes Menü im Untermenü gibt, drücken Sie die Tasten, um die entsprechenden Optionen einzustellen.

6. Wenn es ein nächstes Menü im Untermenü gibt, wird auf dem Bildschirm das Symbol angezeigt. Drücken Sie die

Tasten, um die entsprechenden Optionen einzustellen. Wenn das nächste Untermenü Optionseinstellungen enthält, drücken Sie die „ENTER“-Taste, um mit der Einstellung der nächsten Untermenüoption fortzufahren (wie oben).

Wenn etwa 10 Sekunden lang keine Tastenbetätigung erfolgt, wird das OSD automatisch geschlossen.

1. Drücken Sie die Taste „MENU“-Taste, um zur vorherigen Menüeinstellung zurückzukehren.
2. Drücken Sie die ✦lasten, um die Einstellung zu ändern oder anzupassen und drücken Sie die „ENTER“ Taste, um die Änderung zu bestätigen.
3. Drücken Sie nach dem Verlassen des Menüs erneut die „MENU“-Taste. Das OSD wird geschlossen, und der Projektor speichert die neuen Einstellungen automatisch.

Bildanpassung

Bildmodus

Es gibt werkseitige Voreinstellungen, die für verschiedene Arten von Bildern optimiert sind. Die verfügbaren Optionen:

Hell: Modus zur Hervorhebung der Helligkeit.
Standard: Modus zur Optimierung der Balance zwischen Helligkeit und Farbwiedergabe.
Natürlich: Bilder, die für natürliche Porträts geeignet sind.
DICOM SIM.: Dieser Modus eignet sich für die Projektion eines monochromen medizinischen Bildes, z. B. einer Röntgenaufnahme, MRT usw.

Helligkeit

Passen Sie die Helligkeit des Bildes an.

Drücken Sie die Taste, um das Bild abzudunkeln.
Drücken Sie die Taste, um das Bild aufzuhellen.

Benutzereinstellungen

Kontrast

Der Kontrast steuert den Grad des Unterschieds zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen des Bildes. Durch die Anpassung des Kontrasts wird der Anteil von Schwarz und Weiß im Bild verändert.

Drücken Sie die Taste um den Kontrast zu verringern.
Drücken Sie die ▶Taste, um den Kontrast zu erhöhen.

Farbsättigung

Stellen Sie die Farbsättigung des Bildes ein.

Drücken Sie die Taste, um den Farbanteil im Bild zu verringern.
Drücken Sie die ▶Taste, um den Farbanteil im Bild zu erhöhen.

Farbtemperatur & Wandfarbenmodus

Nutzen Sie diese Funktion, um die Farbtemperatur des Bildes einzustellen oder um ein optimiertes Bild entsprechend der Wandfarbe zu erhalten. Die verfügbaren Optionen: Niedrig/Mittel/Hoch/Dunkelgrün/Hellgelb/Hellblau.

Erweitert

Passen Sie den Weißabgleich des Bildes an.

Benutzereinstellungen

R-Level: Drücken Sie die Taste, um die Rotstufe zu verringern.

Drücken Sie die ▶Taste, um die Rotstufe zu erhöhen.

G-Level: Drücken Sie die ◀ Taste, um die Grünstufe zu verringern.

Drücken Sie die ▶ Taste, um die Grünstufe zu erhöhen.

B-Level: Drücken Sie die Taste, um die Blaustufe zu verringern.

Drücken Sie die ▶Taste, um die Blaustufe zu erhöhen.

Auto Dimmen: Stellen Sie die Option auf „Ein“, um den Kontrast zu optimieren.

Setzen Sie die Option auf „Aus“, um die Kontrastfunktion zu deaktivieren.

Auto Dimmen ist nur für die folgenden Einstellungen gültig.

1) Bildmodus = Hell.
2) Laser-Modus = Normal.
3) Weißes Feld des externen Signals.

Benutzereinstellungen

Anzeige Einstellung

Ansicht

Verwenden Sie diese Funktion, um das gewünschte Seitenverhältnis zu wählen.

Hin we is

Die Funktionen „Phase“ und „Frequenz“ werden nur unter der Signalquelle Computer unterstützt.

Auto: Wählt automatisch das passende Anzeigeformat.
4:3: Zeigt das Seitenverhältnis 4:3 an.
16:9: Zeigt das Seitenverhältnis 16:9 an.
16:10: Zeigt das Seitenverhältnis 16:10 an.

Phase

Eliminieren Sie Flimmern im angezeigten Bild. Verwenden Sie die ◀ oder ▶Taste, um den Wert anzupassen.

Frequenz

Mit dieser Funktion können Sie die Störung durch Muster, die durch projizierte vertikale Streifen entstehen, anpassen oder verringern.

Benutzereinstellungen

Horizontale Position (Horizontale Position)

Verschiebt die Position des projizierten Bildes in horizontaler Richtung.

„Horizontale Position“ und „Vertikale Position“ werden nur unter der Signalquelle unterstützt.

Drücken Sie die Taste um das Bild nach links zu verschieben.
Drücken Sie die ▶Taste um das Bild nach rechts zu verschieben.

Vertikale Position (Vertikale Position)

Verschieben Sie die Position des projizierten Bildes vertikal.

Drücken Sie die ◀ Taste, um das Bild nach unten zu verschieben.
Drücken Sie die ▶Taste um das Bild nach oben zu verschieben.

Trapezkorrektur

Passen Sie die durch das Kippen des Projektors verursachte Bildverzerrung an.

Der weiße Pfeil bedeutet keine Korrektur.
Der rote Pfeil zeigt die korrigierte Richtung an und verschwindet, wenn der Maximalwert erreicht ist.
Die H/V- Trapezfunktion wird möglicherweise nicht korrekt angepasst. Bitte verwenden Sie stattdessen die Four Corners-Korrektur.

H/V Trapez Passen Sie das Trapez der projizierten Bilder in horizontaler und vertikaler Richtung an.

Horizontale Trapezkorrektur

• Drücken Sie die Taste, um die linke Seite anzupassen.
• Drücken Sie die Taste, um die rechte Seite anzupassen.

Vertikale Trapezkorrektur

• Drücken Sie die ▲Faste, um die Oberseite anzupassen.
• Drücken Sie die ▼aste, um die Unterseite anzupassen.

Auto. Trapezkorrektur: Drücken Sie die Taste oder zum die automatische Trapezfunktion ein- oder auszuschalten.

Benutzereinstellungen

Der weiße Pfeil bedeutet keine Korrektur.
Der rote Pfeil zeigt die korrigierte Richtung an und verschwindet, wenn der Maximalwert erreicht ist.

Four Corners: Kompensieren Sie Bildverzerrungen, indem Sie eine Ecke nach der anderen anpassen.

Drücken Sie die Enter Taste, um die Ecke auszuwählen, und drücken Sie die ▲▼◀▶ Taste zur Anpassung.

Sechs Punkte: Kompensieren Sie Bildverzerrungen, indem Sie eine Ecke nach der anderen anpassen.

Drücken Sie die Enter Taste, um die Ecke auszuwählen, und drücken Sie die ▲▼◀▶ Tasten zur Anpassung.

Gebogener Bildschirm: Für ungleichmäßige Linearität oder Biegeverformung der projizierten Bilder in vertikaler/horizontaler Richtung.

X/Y verstärkung

Drücken Sie die ▲Taste, um die Option „Gebogener Bildschirm“ aufzurufen, und drücken Sie die ▲▼◀▶ Tasten zum Einstellen.

--- X/Y verstärkung

• Drücken Sie die Taste: Strecken Sie die vertikale Linie nach links/rechts.
• Drücken Sie die Faste: Richten Sie die vertikale Linie nach links/rechts aus.

• Drücken Sie die ▲Taste: Strecken Sie die horizontale Linie nach oben/unten.
• Drücken Sie die Taste: Richten Sie die horizontale Linie nach oben/ unten aus.

- Drücken Sie die Taste: Korrigieren Sie die vertikale Linie auf der rechten Seite, und lassen Sie den mittleren Bereich unverändert, während Sie den Top-and-Bottom Bereich erweitern.

Benutzereinstellungen

• Drücken Sie die Taste: Korrigieren Sie die vertikale Linie auf der linken Seite, und lassen Sie den mittleren Bereich unverändert, während Sie den Top-and-Bottom Bereich erweitern.
• Drücken Sie die ▲Taste: Korrigieren Sie die vertikale Linie auf beiden Seiten, und lassen Sie den mittleren Bereich oben unverändert, während Sie die unteren Ecken erweitern.
• Drücken Sie die ▼Taste: Korrigieren Sie die vertikale Linie auf beiden Seiten, und lassen Sie den mittleren Bereich oben unverändert, während Sie die oberen Ecken erweitern.

• Drücken Sie die Taste: korrigieren Sie die horizontale Linie auf der rechten Seite, und lassen Sie den mittleren Bereich unverändert, während Sie die Top-and-Bottom Ecken erweitern.
• Drücken Sie die Taste: Korrigieren Sie die horizontale Linie auf der linken Seite, und lassen Sie den mittleren Bereich unverändert, während Sie den Top-and-Bottom Bereich erweitern.

• Drücken Sie die ▲Taste: korrigieren Sie die horizontalen Linien auf beiden Seiten, und lassen Sie den mittleren Bereich und den Bereich darüber unverändert, während Sie die unteren Ecken erweitern.
• Drücken Sie die ▼Taste: Korrigieren Sie die horizontalen Linien auf beiden Seiten, und lassen Sie den mittleren Bereich und den Bereich darunter unverändert, während Sie die oberen Ecken erweitern.

Rasteranpassung: Wählen Sie diese Funktion, um die lokalen Punkte des projizierten Bildes anzupassen.

Drücken Sie die ▲ Taste, um die Option „Rasteranpassung“ aufzurufen, und drücken Sie die ▲ ▼ ◀▶ Tasten zur Anpassung.

Benutzereinstellungen

Zurücksetzen: Stellt alle geänderten Parameter auf die Werkseinstellungen zurück.

Projektionsmodus

Verwenden Sie diese Funktion zur Auswahl des Projektor-Modus, je nachdem, wie der Projektor aufgestellt ist.

Wenn die automatische Deckenkorrektur auf „Ein“ eingestellt ist, sind Decke und Decke hinten deaktiviert.

Normal: Dies ist die Standardeinstellung. Das Bild wird direkt auf die Projektionsfläche projiziert.
Decke: Wenn Sie diese Option auswählen, wird das Bild auf dem Kopf stehend angezeigt.
Hinten: Wenn Sie diese Option auswählen, erscheint das Bild seitenverkehrt.
Decke hinten: Wenn Sie diese Option auswählen, wird das Bild umgekehrt dargestellt.

Wenn die Eingangsquelle „Memory Viewer“, ist, ist die Funktion „Anwender“ ungültig.

Erweitert

Voreinstellung erweiterte Bildschirmeinstellung.

Auto-Decke: Drücken Sie die oder Taste, um die Deckenfunktion ein-/auszuschalten.

Logo registrieren: Mit dieser Funktion nehmen Sie das projizierte Bild auf und legen es als Startbildschirm fest.

Benutzereinstellungen

Start-Bildschirm: Verwenden Sie diese Funktion, um den gewünschten Startbildschirm auszuwählen.

- Logo: Anzeige des Logos auf dem Startbildschirm.

- Aus: Anzeige eines leeren Startbildschirms.

Hintergr. w. kein Signal: Mit dieser Funktion können Sie die gewünschte Hintergrundfarbe zwischen Logo, Anwenderlogo, Blau und Schwarz wählen.

RGB-Eingabebereich: Passen Sie den RGB-Fehlerbereich in der HDMI-Eingangsquelle an.

- Auto: RGB-Bereich automatisch erkennen.

- Vollständiger Bereich: Wählen Sie diesen Modus, wenn ein Computersignal oder ein signal Vollständiger Bereich von einem AV-Gerät eingespeist wird.

- Beschränkter Bereich: Verarbeiten Sie das Eingangsbild mit einem begrenzten RGB-Bereich.

Testbild: Zeigen Sie die im Projektor eingebauten Testmuster an. Position, Größe und andere Elementeinstellungen werden in den Mustern nicht wiedergegeben. Vergewissern Sie sich, dass das Eingangssignal angezeigt wurde, bevor alle Arten von Einstellungen vorgenommen werden. Wählen Sie den Modus für die benötigten Muster aus: Aus, Raster, Farbbalken, Weiß und Schwarz. Wählen Sie „Aus“, um diese Funktion zu deaktivieren.

Benutzereinstellungen

Standardeinstellungen

Sprache

Diese Funktion wird für die Umschaltung auf mehrere Sprachen verwendet. Rufen Sie das OSD-Menü „Standardeinstellungen“ > „Sprache“ auf, drücken Sie „ENTER“, um das Untermenü aufzurufen, und drücken Sie die ▲der Täste, um die Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung erneut „ENTER“.

Der

Standardwert für „Autom. aus (min)“ ist 20 Minuten.

Autom. aus (min)

Stellen Sie das Zeitintervall für den Bildschirm-Countdown ein. Der Projektor wechselt in den Countdown-Status, wenn kein Signal anliegt. Die Autom. aus wird aktiviert, wenn das eingestellte Zeitintervall abgelaufen ist. Die Lichtquelle schaltet sich aus, um sich abzukühlen, und wechselt in den Standby-Modus.

Der einstellbare Bereich ist 0-120 Minuten.

Autom. aus-Modus

Mit dieser Funktion können Sie die Abschaltmethode der Autom. aus einstellen.

Standby

Aus: Deaktivieren Sie die automatische Abschaltfunktion.
Standby: Rufen Sie den Standby-Modus auf, wenn am Eingang kein Signal anliegt und die eingestellte Zeit abgelaufen ist.
Licht aus > Standby: Schalten Sie das Gerät für eine Stunde in den Modus „Licht aus“, wenn am Eingang kein Signal anliegt und die eingestellte Zeit abgelaufen ist. In diesem Modus blinkt die Power Anzeige grün und schaltet sich wieder ein, wenn ein Eingangssignal erkannt wird oder eine beliebige Taste (außer der Ein-/Aus-Taste) gedrückt wird.

Abkühlzeit

Wählen Sie nach dem Ausschalten des Projektors die Lüftergeschwindigkeit, um die Abkühlzeit zu verkürzen.

60 Sec: Normaler Betrieb.

5 Sec: Der Projektor läuft schneller als im 60-Sekunden-Modus mit kürzerer Zeit, aber mit einem lauteren Ton.

60 sec

Hinweis

Der Standard-Sicherheitscode ist „111“.

Sicherheit

Kon-gurieren Sie die Sicherheitseinstellungen.

Tastensperre Aus

Eingabe

Menü

Tastatursperre: Mit dieser Funktion können Sie die Tasten auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung deaktivieren, um eine unerwünschte Bedienung zu verhindern.

• Aus: Die Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung

©

Ton

Hinweis

Stumm

Deaktivieren Sie Audio vorübergehend.

Die Funktion „Stumm“ wirkt sich sowohl auf die Lautstärke der internen als auch der externen Lautsprecher aus.

Aus

Wählen Sie „Aus“, um den Ton zu deaktivieren.
Wählen Sie „Ein“, um den Ton zu aktivieren.

Lautstärke

Anpassen der Lautstärke

Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

HDMI-Audioeingang

Sie können ein externes Gerät an den Anschluss / oder Audio In des Projektors anschließen, um den Ton auszugeben.

Audio 1 In

Wenn HDMI ausgewählt ist, werden die Audiosignale von den Anschlüssen „HDMI 1 In“ und „HDMI 2 In“ ausgegeben.
Wenn Audio 1 In ausgewählt ist, wird der am „Audio In“-Anschluss eingehende Ton ausgegeben.

Benutzereinstellungen

Option

Auto-Quelle unterstützt nicht „Memory Viewer“..

Auto-Quelle

Wenn diese Funktion auf „Ein“ gestellt ist, sucht der Projektor nach anderen Signalen, wenn das aktuelle Eingangssignal verloren geht. Wenn diese Funktion auf „Aus“ gestellt ist, sucht er nur nach einem bestimmten Anschluss.

Eingangsquelle

Verwenden Sie diese Option, um Eingangsquellen zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie die Taste ▶, um das Untermenü aufzurufen und die gewünschten Quellen auszuwählen. Drücken Sie „Eingabe“, um die Auswahl zu bestätigen. Der Projektor wird nur nach Quellen suchen, die aktiviert sind.

Laser-einstellungen

Mit dieser Funktion können Sie den Laser-Modus einstellen.

Laser-Leistung: Wählen Sie den Modus „Normal“ und das Gerät zeigt die normale Helligkeit an. Wählen Sie den Modus „ECO1/ECO2“, zeigt das Gerät eine geringe Helligkeit an, reduziert den Stromverbrauch der Lichtquelle und verlängert so die Nutzungsdauer der Lichtquelle.

Normal

Laser-Anpassung: Laser-Einstellung: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und die Nutzungsdauer der Glühbirne überschritten wird, erscheint sich automatisch das Alarmmenü.

Filtereinstellungen

Verwenden Sie diese Option, um den Filterstatus anzuzeigen und die Filtereinstellungen zu konfigurieren. Drücken Sie die Taste ▶, um das Untermenü aufzurufen und die gewünschten Einstellungen vorzunehmen.

Filterstunden

0

Eingabe

Menü

Filterstunden: Zeigt die Nutzungsdauer des Filters an.
Filtererinnerung Sie können die maximale Nutzungsdauer des Filters angeben (d.h. den Reinigungszyklus für den Filter festlegen).

Wenn die [Filtererinnerung] festgelegt ist und die Nutzungsdauer den festgelegten Höchstwert überschritten hat, werden auf dem Bildschirm eine Warnung und eine Meldung angezeigt, bis eine beliebige Taste gedrückt wird.

Filtertimer rücksetzen: Setzt die Anzahl der verbrauchten Filterstunden zurück.

Ja Nein

Eingabe Menü

Modus große Umg.höhe

Wenn der Projektor in Höhenlagen unter 1.400 m verwendet wird, wählen Sie [Aus]. Wenn der Projektor in Höhenlagen von 1.400 m bis 3.000 m verwendet wird, wählen Sie [Ein].

Aus

Leistungseinstellungen

Verwenden Sie diese Option, um die Energieeinstellungen zu konfigurieren. Drücken Sie die Taste ▶, um das Untermenü aufzurufen und die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Wenn Sie Änderungen vornehmen, werden diese beim nächsten Einschalten des Projektors wirksam.

Direkteinschaltung

Aus

Eingabe

Menü

Direkteinschaltung: Bei der Einstellung [Ein] wird der Projektor automatisch eingeschaltet, wenn ein AC-Netzteil angeschlossen wird. Warten Sie nach dem Abziehen des Stromkabels mindestens 30 Sekunden, bevor Sie das Stromkabel erneut anschließen.
Standby-Leistung: Legen Sie den Standby-Modus fest.

---Eco: Im Eco-Modus sind die Netzwerkfunktionen und die Funktionen der seriellen RS-232C-Kommunikation (mit Ausnahme der Einschaltanweisungen) nicht verfügbar.

---Normal: Im Normal-Modus sind die seriellen Kommunikationsfunktionen und die Netzwerkfunktionen nicht eingeschränkt.

Aus

Eco

Direkteinschaltung Standby-Leistung

Information

Zeigt Informationen zum Projektor an. Erkennt die projizierten Bildsignale und den Betriebsstatus des Projektors.

Quelle: Zeigt die ausgewählte Eingangsquelle an.
Auölösung: Zeigt die Auölösung der Eingangssignale in der Einheit Hz an. Und zeigt [----] an, wenn kein Eingangssignal erkannt wird.
Filterstunden: Zeigt die verbrauchten Stunden des Filters an.
Laser-Leistung: Zeigt den Modus der Laserlichtquelle an.
Zeit gesamt: Zeigt die Anzahl der Stunden an, die die Lichtquelle verwendet wurde.
Firmware-Version: Zeigt die Firmware-Versionen des Systems und der MCU an.

Lizenz: Zeigt die Open Source Software-Lizenz an.

USB-Spei.gerät

Hinweis

Die Funktion „USB-Spei.gerät“ ist verfügbar, wenn die Quelle [Memory Viewer] ausgewählt ist.

Diashow

Wenn Sie eine Diashow von Bildern projizieren möchten, können Sie die Anzeigeeffekte für den Wechsel der Dias anpassen.

Anzeigeintervall

Wenn Sie eine Diashow von Bildern projizieren möchten, können Sie das Intervall für den Diawechsel festlegen.

Sortier Reihenfolge

Wenn Sie eine Diashow von Bildern projizieren möchten, können Sie die Anzeigeeffekte für den Wechsel der Dias anpassen.

Name

Name: Anzeige nach Dateibezeichnung und Ordnername.
Zeit: Anzeige nach Datei- und Ordnerzeit.

Rotieren

Sie können den Rotations-Modus für Bilder festlegen.

Aus

Aus: Unzulässige Option.

Benutzereinstellungen

90 Grad: Dreht das Bild um 90 Grad nach rechts.
180 Grad: Dreht das Bild um 180 Grad.
270 Grad: Dreht das Bild um 270 Grad nach rechts.

Wiederholung

Sie können festlegen, ob die Anzeige von Dias wiederholt werden soll.

Aus: Kehrt nach der Anzeige der letzten Datei zur Miniaturbildanzeige zurück.
Ein: Zeigt die erste Datei erneut an, nachdem die letzte Datei angezeigt wurde.

Übernehmen

Wenden Sie die Einstellungen unter [USB-Spei.gerät] an.

Benutzereinstellungen

Betrachten über USB-Spei.gerät

Wenn ein USB-Spei.gerät in den Projektor eingesteckt ist, kann der Projektor mit der Funktion Memory Viewer Bilder projizieren, die auf dem USB-Spei.gerät gespeichert sind.

Unterstützter Inhalt des Memory Viewer

Bild	Erweiterung F	Format Beschreibung
	JPG/JPEG	Baseline kodiert, 24-BitNicht-verschachteltesRGB, 24-Bit	Maximale Bildauflösung:10.000 x 10.000 PixelMaximale AnzeigeAuflösung: WUXGA

USB HDD wird nicht unterstützt.
Die Verbindung mit einem USB-Hub wird nicht unterstützt.

Für USB-Spei.gerät Anforderung

1. Format und Speichergröße

Format Speichergröße Dateigröße
FAT 4 GB	2 GB
FAT32 32 GB	4 GB

1. Unterstützte USB-Version: USB 2.0
2. Die maximale Anzahl von Ordnern/Dateien, die angezeigt werden können, beträgt 500.
3. Es können keine durch digitales Rechtemanagement (DRM) geschützten Dateien wiedergegeben werden.

Anzeige des Speichers Viewer-Bildschirm

1. Drücken Sie die Taste [Input] auf der Fernbedienung oder die Taste [Input] auf dem hinteren Bedienfeld, und wählen Sie [Memory Viewer] unter [Eingangsquelle].
2. Stecken Sie ein USB-Spei.gerät direkt in den Anschluss.

- Der Projektor zeigt den Standby-Bildschirm „Bitte drücken Sie RC EINGABE

Bitte drücken Sie RC EINGABE

1. Drücken Sie die Taste .
2. Das Stammverzeichnis des USB-Spei.gerät wird im Miniaturbild-Modus angezeigt.
3. Drücken Sie die ◀▶ Tasten, um eine Datei auszuwählen.

Benutzereinstellungen

1. Drücken Sie die Taste .

- Bilder werden im Vollbild-Modus angezeigt.

1. Drücken Sie die ▶ Taste, um zum nächsten Bild zu wechseln, und drücken Sie die ◀ Taste, um zum vorherigen Bild zurückzukehren.

2. Drücken Sie die Taste .

- Der Bildschirm kehrt zur Anzeige der Miniaturbilder zurück.

Memory Viewer-Einstellung

OSD-Menü Bedienung

Hier finden Sie einige Optionseinstellungen für den Memory Viewer im OSD-Menü.

Ziehen Sie den USB-Spei.gerät ab

1. Drücken Sie die ◀▶ Tasten auf der Fernbedienung, um die Miniaturansicht oben links auszuwählen.
2. Drücken Sie die Taste .
3. Der Projektor zeigt den Standby-Bildschirm an [bitte drücken Sie RC Eingabe
4. Der USB-Spei.gerät kann aus dem Projektor entfernt werden.

Steuerung dieses Geräts mit einem Webbrowser

Sie können dieses Gerät von einem PC aus mit einem Webbrowser steuern.

Verbindung mit dem Gerät herstellen

Hin weis

Um das Gerät mit dem Webbrowser zu steuern, setzen Sie die Option Netzwerkfunktion>Webserver im Menü dieses Geräts auf „EIN“.

Klicken sie auf den knopf download links, sehen sie eine datei, die aber Von diesem gerät nicht verwendet werden kann.

1. Bestätigen Sie die IP-Adresse des Geräts

Wählen Sie im Menü dieses Geräts die „Standardeinstellungen“ → „Netzwerk“, und überprüfen Sie die IP-Adresse. (Siehe Seiten 59).

Ein Aus

192.168.1.100

255.255.255.0

192.168.1.1

192.168.1.1

Eingabe

Menü

1. Verbindung

Geben Sie die IP-Adresse ein, die beim Öffnen des Webbrowsers überprüft wurde.

Geben Sie zum Beispiel http://192.168.1.100/ ein, wenn die IP-Adresse wie oben angezeigt wird.

Hinweis

Zugriff über den Webbrowser

Die Kommunikation mit dem Webserver ist nicht verschlüsselt. Vermeiden Sie die Verwendung desselben Passworts wie bei anderen Informationsgeräten.

Anmeldung

Öffnen Sie die Netzwerksteuerungsseite.

Geben Sie das Passwort in die Felder [New Password] und [Confirm Password] ein und klicken Sie auf [OK].

* Der Passwort-Einstellungsbildschirm wird angezeigt, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten. Bitte geben Sie ein Passwort ein, um die Webseite verwenden zu können.

Geben Sie das Passwort in das Feld [Password] ein und klicken Sie auf [Login].

Wenn Sie sich anmelden, wird auf der linken Seite des Startbildschirms eine Navigationsleiste zur Einstellung des Projektors angezeigt.

System Status

Der aktuelle Status des Projektors wird angezeigt. Sie können Informationen wie die Versionsnummer der Firmware des Projektors und die IP-Adresse prüfen.

General Setup

Sie können das Passwort für den Projektor ändern.

Und Sie können die Stromversorgung und die Eingangsquelle des Projektors steuern.

Enter Old password: Geben Sie das bestehende Passwort ein.
Enter New password: Geben Sie ein neues Passwort ein.
Confirm New password: Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung erneut ein.
Apply: Aktualisiert die Einstellungen.
Power: Schaltet die Stromversorgung des Projektors zwischen Ein und Aus um.
Source Select: Schaltet die Eingangsquelle des Projektors um.

Picture Setup

Sie können die Werte ändern, um das projizierte Bild anzupassen.

Brightness: Zur Einstellung der Helligkeit des projizierten Bildes.
Contrast: Zur Einstellung des Kontrasts des projizierten Bildes.
Saturation: Passen Sie die Farbsättigung des projizierten Bildes an.
Advanced: Passen Sie den Weißabgleich des Bildes an.

R-Level: Passen Sie die Rotstufe an.

G-Level: Passen Sie die Grünstufe an.

B-Level: Passen Sie die Blaustufe an.

Image Setup

Aspect: Schaltet das Seitenverhältnis des projizierten Bildes um.
Phase: Stellt die Phase des projizierten Bildes ein.
H Position: Stellt die Horizontale Position des projizierten Bildes ein.
V Position: Stellt die Vertikale Position des projizierten Bildes ein.
Frequency: Stellen Sie die Frequenz des projizierten Bildes ein.
Freeze: Schaltet die Funktion zum Einfrieren des Bildes ein oder aus.
Auto PC Adj.: Führt eine automatische Anpassung durch den PC durch.
V Keystone: Korrigieren Sie die vertikale Trapezverzerrung.

LAN Steuerung

H Keystone: Korrigieren Sie die horizontale Trapezverzerrung.
Corner correction: Passen Sie den Bildschirm an, wenn die Linearität ungleichmäßig ist oder die vertikalen oder horizontalen Kurven des projizierten Bildes deformiert sind.

Network Setup

• IPV6 kann in diesem Gerät nicht verwendet werden.
  Nach der Durchführung von [Zurücksetzen] werden die [LAN Setup] auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

LAN Setup:
Wenn Sie das DHCP aktivieren möchten, wählen Sie [Obtain the IP address automatically].
IP address: Wenn kein DHCP verwendet wird, geben Sie die IP-Adresse ein.
Subnet: Wenn kein DHCP verwendet wird, geben Sie das Subnetz ein.
Gateway: Wenn kein DHCP verwendet wird, geben Sie die IP-Adresse des Gateways ein.
DNS: Wenn kein DHCP verwendet wird, geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers ein. Unterstützte Zeichen: Ziffern (0-9).

PJLink Setup:
Wenn Sie das Passwort einrichten möchten, wählen Sie [Password Enable].
Input password: Geben Sie das PJLink-Passwort ein.
Confirm password: Geben Sie das PJLink-Password noch einmal ein und bestätigen Sie es.

Apply:
Aktualisiert die Einstellungen.

Steuern Sie den Projektor über die Projektor Verwaltungssoftware

Diese Software dient zur Steuerung und Überwachung von Projektoren, die von unserem Unternehmen hergestellt werden. Die Software funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie zur Steuerung anderer Projektoren verwendet wird.

Die Projektor Verwaltungssoftware steht nur zur Verfügung, wenn „PJLink“ unter „Netzwerk-funktion“ auf EIN steht.

Die Projektor Verwaltungssoftware entspricht den PJLink-Standards der Klasse 1 und ist mit allen Befehlen der Klasse 1 kompatibel.

Maximal 100 Projektoren, die an das Netzwerk angeschlossen sind, können über einen Computer verwaltet werden.

Die Betriebsumgebung der Projektor Verwaltungssoftware wird im Folgenden beschrieben.

• Unterstützte Betriebssysteme
  Windows 10 (32-bit/64-bit Version), Windows 11
• Speichergröße
  Empfohlene Speichergröße für das Betriebssystem des von Ihnen verwendeten Computers
• Anzeige Auflösung
  800 × 600 Pixel oder mehr

Installieren der Projektor Verwaltungssoftware

Projektoren registrieren

1. Registriert die Projektoren mit automatischer Suche

- Klicken Sie auf die Taste [Register Projector].

- Klicken Sie auf die Taste [Auto Search].

- Die Liste der Projektoren, die PJLink unterstützen, wird im Fenster angezeigt. Die Bezeichnung des Projektors wird bis zur Autorisierung als „******“ angezeigt, wenn das Passwort aktiviert ist.

• Wählen Sie den gewünschten Projektor und klicken Sie auf die Taste [Register]. Die Passwortautorisierung ist erforderlich, wenn das Passwort des Projektors auf „Aktivieren“ gesetzt ist.
• Klicken Sie auf die Taste [OK], um zum ursprünglichen Bildschirm zurückzukehren.

1. Legt direkt die IP-Adresse fest und registriert den Projektor.

- Geben Sie die IP-Adresse des gewünschten Projektors ein und klicken Sie auf die Taste [Confirm], dann wird die Bezeichnung des Projektors angezeigt. Nachdem Sie die Bezeichnung des Projektors bestätigt haben, klicken Sie auf die Taste [Register].

Steuern Sie den Projektor mit der Projektor Verwaltungssoftware

Klicken Sie auf die Registerkarte [Remote Control] und wählen Sie den gewünschten Projektor in der Liste aus. Sie können den ausgewählten Projektor steuern, indem Sie auf die Tasten am unteren Rand des Fensters klicken.

Taste [Power]

Schalten Sie den Strom der in der Projektor (/Gruppen)-Liste ausgewählten Projektoren oder Gruppen „On/Off“.

Schaltet die Eingangsquelle der in der Projektor- (/Gruppen-) Liste ausgewählten Projektoren oder Gruppen um.

Die Eingangsquelle wird nicht geändert, wenn der Projektor die gewählte Eingangsquelle nicht unterstützt.

A Tabelle der Bezeichnung der Eingangsquelle im Projektor und im Projektor-Verwaltungsprogramm.

Der Projektor Die Projektor Verwaltungssoftware

Computer RGB 1

HDMI 1 DIGITAL 1

HDMI 2 DIGITAL 2

Memory Viewer SPEICHER 1

Zeigt Detailinformationen zum ausgewählten Projektor an.

Wenn Sie Probleme mit dem Projektor haben, lesen Sie die folgenden Informationen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihr Service-Center vor Ort.

• Vergewissern Sie sich, dass der Projektor richtig mit dem Peripheriegerät verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte an eine Netzsteckdose angeschlossen sind und das Netzteil angeschlossen ist.
• Wenn der Projektor kein Bild von dem angeschlossenen Computer projizieren kann, starten Sie den Computer neu.

Störung: Bild kann nicht angezeigt werden

Prüfen Sie, ob der Projektor korrekt an den Computer oder das Videogerät angeschlossen ist und ob die Stromversorgung ordnungsgemäß erfolgt.
Prüfen Sie, ob das Eingangssignal des Computers korrekt ist. Wenn der Projektor mit einigen tragbaren Computern verbunden ist, müssen die Einstellungen für den Ausgang der Anzeige normalerweise geändert werden. Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch für den Computer.
▶ Bilder können erst 10 Sekunden nach dem Einschalten des Projektors angezeigt werden.
Prüfen Sie das Eingangssignal, das Farbsystem, das Videosystem oder den Computersystem-Modus.
Prüfen Sie, ob die Temperatur die angegebene Betriebstemperatur überschreitet.
Bilder können nicht angezeigt werden, wenn die Taste [AV Mute] aktiviert ist. Sie müssen die Taste [AV Mute] oder andere entsprechende Tasten auf der Fernbedienung drücken.

Störung: Das Bild wird teilweise, falsch oder im Roll-Modus angezeigt.

Drücken Sie [Auto Set] auf der Fernbedienung.
Passen Sie die Anzeigeeinstellungen des Computers an. Vergewissern Sie sich, dass die Auflösung auf weniger als oder gleich 1.600 x 1.200 Pixel eingestellt ist. Lesen Sie die Hilfedatei des Betriebssystems.

Störung: Das Bild ist unscharf

▶ Stellen Sie den Fokus des Projektors ein.
Stellen Sie den Projektionsabstand entsprechend ein.
Prüfen Sie, ob das Projektionsfenster frei von Staub ist.
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Kondenswasser im Projektionsfenster befindet. Wenn der Projektor beispielsweise von einer kühlen Umgebung in eine wärmere Umgebung gebracht wird, kann sich Kondenswasser auf der Projektionslinse oder dem Projektionsfenster bilden. Warten Sie in diesem Fall, bis das Kondenswasser verschwunden ist, bevor Sie den Projektor einschalten.

Störung: Das Bild ist nicht hell genug

Prüfen Sie, ob der Kontrast oder die Helligkeit angemessen ist.
Prüfen Sie, ob ein geeigneter Bild-Modus angegeben ist.
Prüfen Sie, ob die Leistung der Bildquelle angemessen ist.
Vergewissern Sie sich, dass sich die Projektionsfläche innerhalb des erforderlichen Projektionsbereichs befindet.

Störung: Das Bild ist deformiert oder verschwindet.

Drücken Sie die Taste [Aspect] auf der Fernbedienung oder wählen Sie im OSD-Menü die Option [Bildanpassung] > [Bild-Modus], und legen Sie ein geeignetes Seitenverhältnis für die Anzeige fest.

Störung: Das projizierte Bild ist zu klein oder zu groß

Prüfen Sie, ob der Projektor senkrecht zur Projektionsfläche aufgestellt ist.
Passen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der Projektionsfläche an.
Drücken Sie die Taste [Aspect] auf der Fernbedienung oder wählen Sie im OSD-Menü die Option [Anzeigeeinstellungen] > [Ansicht], und legen Sie ein geeignetes Seitenverhältnis für die Anzeige fest.

Störung: Das projizierte Bild ist auf den Kopf gedreht.

Drücken Sie die Taste [Menu] auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, und wählen Sie dann [Anzeigeeinstellungen] > [Projektionsmodus].

Störung: Anzeigen leuchten oder blinken

Die in der vorstehenden Tabelle angegebene Zeit ist ein Blinkintervall der Anzeigen.

Blinken x 1 Wiederholung, um für 1,5 Sekunden zu leuchten/für 1,5 Sekunden aus.

Blinken x 2 Wiederholung, um für 1,5 Sekunden zu leuchten/für 7,5 Sekunden aus.

Blinken x 3 Wiederholung, um für 2,5 Sekunden zu leuchten/für 0,5 Sekunden aus.

Blinken x 4 Wiederholung, um für 0,5 Sekunden zu leuchten/für 0,5 Sekunden aus.

...Grün ...Blinkt

...Rot ...Blinkt rot

...Orange ...Blinkt orange

...Blau ...Blinkt blau

○ ...Aus

Projektor status	Nein. Details	Anzeigen			Inhalt (Zustand, Sequenz, Element prüfen usw.)
		STROMVERSORGUNG STATUS 1 STATUS 2
Normal	1	Aus	○	○	AC ist nicht an den Projektor angeschlossen Zustand
	2	Standby (ECO)	Orange (Blinkt x 2)	○	○	Normaler Standby
	3	Standby (Ruhe)	Orange (Blinkt x 1)	○	○	Ruhezustand Standby
	4	Laser EIN (ECO EIN)	Blau (Leuchten)	○	Grün (Blinkt x3)	Laser EIN (Laserleistung ECO1/ ECO2)
	5	Laser EIN (ECO AUS)	Blau (Leuchten)	○	Grün (Leuchten)	Laser EIN (Lascrleistung Normal)
	6	Aufwärmen	Blau (Blinkt x 4)	○	○	Aufwärmen
	7	Tastensperre	○	Orange (Leuchten)	○	Eine Taste wurde gedrückt, während die Tastatursperre aktiviert ist.
Warnung	8	Laser Timer Warnung	○	○	Orange (Blinkt x 4)	Karenzzeit für den Laseraustausch.
Abnormal	9	Laser Timer Fehler	○	○	Rot (Blinkt x 4)	Laseraustauschzeit überschritten.
	10	Laser-Neuversuch	Blau (Blinkt x 4)	○	Grün (Blinkt x 4)	Vorbereitung zum erneuten Einschalten des Lasers, nachdem die Beleuchtung fehlgeschlagen ist.
	11	Laser Niedrigs-trom-Fehler	Rot (Blinkt x 4)	Grün (Leuchten)	Rot (Leuchten)	Wenn der Stromwert des LD-Treibers zu niedrig ist
	12	LD-Treiber SPI-Kommunikationsfehler	Rot (Blinkt x 4)	Grün (Blinkt x 4)	Rot (Leuchten)	Bei einem LD-Driver SPI-Kommunikationsfehler
Abnormal	13	LD-Treiber Statusfehler	Rot (Blinkt x 4)	Grün (Leuchten)	Rot (Blinkt x 4)	Wenn sich der LD-Treiber im Stand-by-Modus befindet
	14	LD-Treiber Spannungsfehler	[ABAY] Rot (Blinkt x 4)	Grün (Blinkt x 1)	Rot (Leuchten)	Bei einem LD-Driver 13-V- oder 55-V-Fehler
	15	LD-Treiber Stromausgang-Fehler	[SKX7] Rot (Blinkt x 4)	Grün (Leuchten)	Rot (Blinkt x 1)	Wenn der Ausgangsstrom des LD-Treibers abnormal ist
	16	LD-Status bereit-Fehler	Rot (Blinkt x 4)	Grün (Blinkt x 3)	Rot (Leuchten)	Wenn der LD-Treiber nicht bereit ist
	17	Laser-Fehler (andere)	[GDXX] Rot (Blinkt x 4)	Grün (Leuchten)	Rot (Blinkt x 3)	Bei einem LD-Treibers-Fehler
	18	Temp-Fehler	Rot (Blinkt x 4)	○	○	Wenn der Temperaturstatus fehlerhaft ist
	19	Fan1-Fehler	Rot (TCDD)	Orange (Leuchten)	○	Wenn der Status von Lüfter-1 (Fan-1) einen Fehler aufweist
	20	Fan2-Fehler	Rot (DX52)	Orange (Blinkt x 4)	○	Wenn der Status von Lüfter-2 (Fan-2) einen Fehler aufweist
	21	Fan3-Fehler	Rot (46WK)	○	Orange (Blinkt x 4)	Wenn der Status von Lüfter-3 (Fan-3) einen Fehler aufweist
	22	Fan4-Fehler	Rot (4ZW7)	Orange (Blinkt x 1)	○	Wenn der Status von Lüfter-4 (Fan-4) einen Fehler aufweist
	23	Fan5-Fehler	Rot (HCXD)	○	Orange (Blinkt x 1)	Wenn der Status von Lüfter-5 (Fan-5) einen Fehler aufweist
	24	Fan6-Fehler	Rot (IXN4)	Orange (Blinkt x 3)	○	Wenn der Status von Lüfter-6 (Fan-6) einen Fehler aufweist
	25	Strom-Fehler	Rot (SHKA)	Rot (Blinkt x 4)	○	Wenn für den Energiocstatus ein Fehler auftritt
Normal	26	Kühlung	Grün (IW6CH)	○	○	Der PJ geht in den Kuhlstatus über
Normal	27	Licht Aus-Modus	Grün (Leuchten)	○	○	Stromspar-Modus

Fehlersuche

Abnormal	28	Farbrad-Fehler	^[4008] Rot (Blinkt x 4)	^ —Rot(Blinkt x 4)	^[8522] —	Wenn der Statusdes Phosphorradsfehlerhaft ist
Warnung	29	Filter Warnung	^[708X] Rot (Leuchten)	^[WSK2] —Rot(Blinkt x 3)	^[YHSC]	Filterzeitüberschritten.Warnung

Ersetzen des Filters

Vor der Wartung

Bevor Sie eine Komponente warten oder austauschen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Ausschalten des Projektors“.

Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Projektors

Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem sauberen, weichen Tuch ab, das mit einer kleinen Menge eines neutralen Reinigungsmittels angefeuchtet wurde, um starke Verschmutzungen zu entfernen. Tragen Sie nicht zu viel Reinigungsmittel auf das Gehäuse auf. Scheuernde Reiniger, Lösungen oder andere raue Chemikalien können die Oberfläche des Gehäuses zerkratzen.

Bewahren Sie Ihren Projektor nach dem Gebrauch in einem geeigneten Behälter auf, um ihn vor Schmutz, Staub und Kratzern zu schützen.

Reinigen Sie das Projektionsfenster

Wischen Sie das Objektiv mit einem sauberen, mit nicht scheuerndem Objektivreiniger angefeuchteten Tuch ab oder reinigen Sie es mit Objektivreinigungspapier oder einem Luftblaser.

Tragen Sie nicht zu viel Reinigungsmittel auf das Objektiv auf. Scheuermittel, Lösungen oder andere raue Chemikalien können das Objektiv zerkratzen.

Ersetzen des Filters

Reinigung und Austausch von Filtern

In den folgenden Fällen sollten Sie den Filter pflegen und die Anzahl der Betriebsstunden des Filters zurücksetzen:

Achten Sie bei der Installation des Filters darauf, dass die Rippe des Filters nach oben und außerhalb des Projektors liegt.

• Wenn die Anzahl der verwendeten Filterstunden den Wert des Filtertimers erreicht;
• Wenn die Anzeige eine Filterwarnung anzeigt (Siehe seite 64) oder eine Filterwarnmeldung beim Einschalten angezeigt wird (Siehe seite 84).

Reinigung der Filter

1. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den AC-Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie die Taste, um den Filterträger zu lösen, und ziehen Sie ihn heraus.

Wann immer Sie den Filter reinigen, verwenden Sie den weichen Bürstenaufsatz zum Abstauben. Dadurch wird eine Beschädigung des Filters vermieden.

Waschen Sie den Filter nicht mit Wasser. Dies kann zu einer Verstopfung des Filters führen.

1. Entfernen Sie den Filter.
2. Entfernen Sie dann den Filter von der Filterabdeckung.
3. Entfernen Sie den Staub vom Filter und der Filterabdeckung.
4. Sowohl außen als auch innen reinigen.

Auswechseln des Filters

1. Bringen Sie den Filter am Projektor an.

Ersetzen des Filters

Achten Sie bei der Installation des Filters darauf, dass die Raste des Filters nach außen zeigt, andernfalls ist die Installation verkehrt herum.

1. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder in das Projektorgehäuse ein.

Setzen Sie die drei Rasten der Spitze der Filterabdeckung in die Nut des Gehäuses ein, und drücken Sie dann die Taste A, um die Filterabdeckung zu schließen.

- Drücken Sie die Filterabdeckung hinein, bis sie hörbar einrastet.

Nachdem Sie die Filterabdeckung am Gehäuse installiert haben, drücken Sie bitte von Hand auf das linke und rechte Ende (B) der Filterabdeckung, um sicherzustellen, dass sie vollständig installiert ist.

Zurücksetzen des Filtertimers

Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose an und schalten Sie dann den Projektor ein.

Wählen Sie im Menü [Option] → [Filtereinstellungen]→ [Filtertimer rücksetzen]. (→ Seite 65)

Die Intervallzeit der Filterreinigung ist bei der Auslieferung auf [1000 Std.] eingestellt. Wenn Sie den Projektor so verwenden wie er ist brauchen Sie die Filterbetriebsstunden nicht zurückzusetzen.

Liste der kompatiblen Signale

A. RGB-Signal
(1) Computer-Quelle
Modus Auflösung		V-Frequenz (Hz)	H-Frequenz (kHz)	Takt (MHz)	Hinweis
VGA	640 x 480 60	31,5		25,2
	640 x 480 67	35		26,8
	640 x 480 72	37,9		31,5
	640 x 480 75	37,5		31,5
	640 x 480	85 43,3 36
SVGA	800 x 600 56	35,1		36
	800 x 600 60	37,9		40
	800 x 600 72	48,1		50
	800 x 600 75	46,9		49,5
	800 x 600 85	53,7		56,3
Mac	832 x 624	75 49,1 57,3
XGA	1024 x 768	60 48,4		65
	1024 x 768	70 56,5		75
	1024 x 768	75 60		78,8
	1024 x 768	85 68,7 94,5
MAC	1152 x 864 75	67,5 108
SXGA	1280 x 1024 60	64 108
	1280 x 1024 72	77 133
	1280 x 1024 75	80 135
QVGA	1280 x 960 60	60 101,3
SXGA+	1400 x 1050 60	65,3 121,8
UXGA	1600 x 1200 60	75 162
	1920 x 1080 60	67,5 148,5
WUXGA	1920 x 1200 60	74 154
(2) Erweitertes breites Timing
WXGA	1280 x 720 60	44,8		74,2
	1280 x 800 60	49,6		83,5
	1366 x 768 60	47,7		84,8
	1440 x 900 60	59,9		106,5
WSXGA+ 16	80 x 1050 60 65,3			146,3
B. HDMI-Quelle
(1) Computer-Eingangssignal
Modus Auflösung		V-Frequenz (Hz)	H-Frequenz (kHz)	Takt (MHz)	Hinweis
VGA	640 x 480 60	31,5		25,2
	640 x 480 67	35		26,8
	640 x 480 72	37,9		31,5
	640 x 480 75	37,5		31,5
	640 x 480	85 43,3 36
SVGA	800 x 600 56	35,1		36
	800 x 600 60	37,9		40
	800 x 600 72	48,1		50
	800 x 600 75	46,9		49,5
	800 x 600 85	53,7		56,3
MAC	832 x 624	75 49,1 57,3
XGA	1024 x 768 60	48,4		65
	1024 x 768 70	56,5		75
	1024 x 768 75	60		78,8
	1024 x 768 85	68,7 94,5
MAC	1152 x 864	75 67,5 108
SXGA	1280 x 1024 60	64		108
	1280 x 1024 72	77		133
	1280 x 1024 75	80		135
QVGA 1280 x 960 60 60 101,3
SXGA+ 1400 x 1050 60 65,3		121,8
UXGA	1600 x 1200 60	75 162
	1920 x 1080 60	67,5 148,5
WUXGA	1920 x 1200 (RB)	60 74 154
4K	3840 x 2160 30	67,5 297
(2) Erweitertes breites Timing
WXGA	1280 x 720	60 44,8 74,2
	1280 x 800	60 49,6 83,5
	1366 x 768	60 47,7 84,8
	1440 x 900	60 59,9 106,5
WSXGA+ 1680 x 1050		60 65,3 146,3

Anhänge

(3) Komponentensignal
480i 1440	x 480	59,94 15,7	13,5
576i 1440	x 576	50 15,6	13,5
480p 720	x 480	59,94 31,5	27
576p 720	x 576	50 31,3	27
720p	1280 x 720	60 45 74	25
	1280 x 720	50 37,5	74,25
1080i	1920 x 1080	60 33,8	74,25
	1920 x 1080	50 28,1	74,25
1080p	1920 x 1080	23,98/24 27	74,25
	1920 x 1080	60 67,5	148,5
	1920 x 1080	50 56,3	148,5
C. Memory Viewer
		Beschreibung
Anzeige Auflösung		1920 x 1200
Format jpeg
Maximale Bildgröße	Pixel 10000 x 10000
	MB 2048 MB

Konfigurationen der Terminals

MONITIOR OUT-Anschluss RGB (D-Sub 15)
	1	Rot (Ausgang)	9	----
	2	Grün (Ausgang)	10	Erdung (Feldsynchronisation)
	3	Blau ((Ausgang)	11	Erdung
	4	----	12	DDC-Daten
	5	Erdung (Zeilensynchronisation)	13	Ausgang für horizontale Synchronisierung (compound sync.)
	6	Erdung (rot)	14	Vertikaler synchronisierender Ausgang
	7	Erdung (grün)	15	DDC-Takt
	8	Erdung (blau)
PC-Control-Anschluss (D-SUB-9)
	1	----	6	----
	2	RXD	7	----
	3	TXD	8	----
	4	----	9	----
	5	GND
LAN-Anschluss
87654321	1	TX +	5	----
	2	TX -	6	RX -
	3	RX +	7	----
	4	----	8	----
HDMI-Anschluss (HDMI Typ A 19)
	1	TMDS Daten2+	11	TMDS Takt-Abschirmung
	2	TMDS Datum2 Abschirmung	12	TMDS Takt-
	3	TMDS Datum2-	13	CEC
	4	TMDS Datum1+	14	Reserviert (N.C. am Gerät)
	5	TMDS Datel Abschirmung	15	SCL
	6	TMDS Datel-	16	SDA
	7	TMDS Datum0+	17	DDC/CEC Erde
	8	TMDS Datum0 Abschirmung	18	+5 V Stromversorgung
	9	TMDS Datum0-	19	Hot Plug Erkennung
	10	TMDS Takt+
Computer In-Anschluss
	1	Rot/S-C-Eingang	9	VCC
	2	Grüner Eingang	10	Erdung (Feldsynchronisation)
	3	B-Eingang	11	Erdung
	4	----	12	DDC-Daten
	5	Erdung (Zeilensynchronisation)	13	Horizontal Synchronisierung (compound sync.) eingang
	6	Erdung (rot)	14	Vertikaler Synchronisationseingang
	7	Erdung (grün)	15	DDC-Takt
	8	Erdung (blau)
USB-A-Anschluss
	1	VBUS	5	----
	2	D-	6	----
	3	D+	7	----
	4	GND	8	----
USB-B-Anschluss
	1	VBUS	6	----
	2	D-	7	----
	3	D+	8	----
	4	ID	9	----
	5	GND	10	----

Spezifikationen

■ Liste der allgemeinen Spezifikationen

Element RICOH PJ WUL6760 Serie
Optik
LCD-System 3 x 0,64"
Anzeige Auflösung	1920 x 1200
Nutzungsdauer der Lichtquelle	Normal: 20.000 h, ECO1/ECO2: 30.000 h
Projektionsobjektiv	RICOH Objektiv
F	1,5~2,08
f	17,2 bis 27,7 mm
Wurf-Verhältnis	1,2 (weit) -2,0 (tele)
Zoom-Verhältnis 1,6
Zoom	Manuell
Fokus	Manuell
Linseverstellung	H: ± 29 %V: +60 %~0 %
Wurfweite (m)	0,765 m bis 7,964 m (Weit)1,258 m bis 12,885 m (Tele)
Bildgröße (Zoll) 30"~300"
Elektrik
Terminal Schnittstelle	Computer InMonitor OutAudio OutAudio InLAN PC Control HDMI 1 In HDMI2 InUSB-B USB-A HDBaseT(*)
Lautsprecher	1 × 16 W (Mono)
Energieverbrauch	Normal: 315 W (100 V)/312 W (110 V)/305 W(220 V)/305 W(240 V)ECO1: 207 W (100 V)/206 W (110 V)/202 W(220 V)/202 W(240 V)ECO2: 182 W (100 V)/181 W (110 V)/178 W(220 V)/178 W(240 V)Maximal: ≤360 WStandby: ≤0,5 WNetzwerk-Standby. ≤2 W
Nennstrom (A) 3,6 A bis	1,6 A (100 bis 240 V~ 50/60 Hz)
Rauschen	Normal: Typ 37 dB(A)ECO 1/ECO 2: Typ 27 dB(A)

Anhänge

Mechanik
Trapezkorrektur	H: ± 30°V: ± 30°
Füße einstellen	Max 3,5°
Abmessungen(B x T x H)	405 mm (B) × 358 mm (T) × 137 mm (H) (ohne Füße)
Nett. Gewicht (kg)	Ungefähr 7,9 kg
Brutto Gewicht (kg)	Ungefähr 10,4 kg
Umgebung	Betriebstemperatur: 5°C bis 40°C (0-1.400 m Höhe)/5°C bis 30°C (1.400-3.000 m Höhe)Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 80 % RH (nicht kondensierend)Lagertemperatur: -10°C bis 50°CLuftfeuchtigkeit bei Lagerung: 10 bis 85 % RH (nicht kondensierend)

Hin we is

• Dieses Modell entspricht den oben genannten Spezifikationen.
• Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Dieses Modell ist möglicherweise nicht mit Funktionen und/oder Spezifikationen kompatibel, die in Zukunft hinzugefügt werden.

■ Separat verkauftes Produkt

Ersatz-Luftfilter Typ 15.

Externe Abmessungen

Gewindelöcher für die Deckenmontage.

Schraube: M4

Tiefe: 8 mm

Warenzeichen

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer und PowerPoint sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
• HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Kensington ist eine Marke oder eingetragene Marke von ACCO Brands.
• Blu-ray ist eine Marke der Blu-ray Association.
• Andere in diesem Benutzerhandbuch erwähnte Produkt- und Firmenbezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber sein.
• PJLink ist das urheberrecht aus ländern wie japan, den usa und anderen ländern.