EASY BRUNCH - Toaster POLTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sandwich-Toaster
Marke	POLTI
Modell	EASY BRUNCH
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapazität	2 Sandwiches
Plattenbeschichtung	Antihaft
Kontrollleuchten	Betriebsanzeige (C) und Temperaturanzeige (D)
Hauptfunktion	Toasten von Brot und Sandwiches
Reinigung	Feuchtes Tuch, schonendes Bürsten der Platten
Wartung	Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden, nicht eintauchen
Sicherheit	Heiße Oberflächen nicht berühren, keine Metallutensilien verwenden
Verwendung	Nur für den Haushalt
Ersatzteile	Nur originale Polti-Ersatzteile
Garantie	2 Jahre
Zertifikate	CE, Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG
Erste Inbetriebnahme	Platten leicht einfetten, 10 Minuten leer vorheizen
Anwendungshinweis	Brot außen einfetten, um das Lösen zu erleichtern
Einschränkungen	Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden, nicht unbeaufsichtigt lassen

Häufig gestellte Fragen - EASY BRUNCH POLTI

Wie reinige ich den Sandwich-Toaster EASY BRUNCH?

Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen und vollständig abkühlen lassen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es ab. Für die Platten bürsten Sie vorsichtig mit einer weichen Bürste, um Krümel zu entfernen. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Metallgegenstände.

Was tun, wenn das Brot nicht gleichmäßig toastet?

Brotscheiben können eine ungleichmäßige Dicke haben, was normal ist. Für ein gleichmäßigeres Ergebnis wählen Sie Scheiben ähnlicher Dicke. Sie können die Außenseite des Brotes auch leicht einfetten mit Butter oder Margarine.

Kann ich Metallutensilien verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Metallutensilien, spitze oder scharfe Gegenstände, da diese die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen könnten. Verwenden Sie stattdessen eine Holzgabel oder ein Silikonutensil.

Wie verwende ich den Toaster zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung die Antihaftplatten leicht einfetten. Das Gerät geschlossen etwa 10 Minuten ohne Brot aufheizen, um Produktionsrückstände zu verbrennen. Abkühlen lassen, dann mit einem feuchten Tuch reinigen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die Anzeigen nicht leuchten, kann das Gerät defekt sein. Versuchen Sie nicht, es zu demontieren, sondern wenden Sie sich an ein autorisiertes Polti-Servicecenter.

Kann ich andere Lebensmittel als Brot toasten?

Das Gerät ist zum Toasten von Brot und Sandwiches vorgesehen. Vermeiden Sie Lebensmittel, deren Inhalt oder Beschichtung unter Hitzeeinwirkung auslaufen kann, da dies Rückstände verursachen und eine Brandgefahr darstellen könnte.

Deckt die Garantie Schäden durch Kalk ab?

Nein, die Garantie deckt nicht die Auswirkungen von Kalk auf das Produkt ab. Sie deckt nur Material- oder Verarbeitungsfehler für 2 Jahre ab Kaufdatum, gegen Vorlage des Kassenzettels.

Wo finde ich Ersatzteile?

Verwenden Sie ausschließlich originale Polti-Ersatzteile. Wenden Sie sich an einen autorisierten Polti-Kundendienst, dessen Liste dem Gerät beiliegt.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Nein, lassen Sie Kinder oder Personen, die mit der Bedienung nicht vertraut sind, das Gerät nicht benutzen. Es muss während des Betriebs stets beaufsichtigt werden.

Wie verhindere ich, dass das Brot an den Platten klebt?

Um ein Ankleben des Brotes zu vermeiden, fetten Sie die Außenseite des Brotes (den Teil, der die Platten berührt) leicht mit Butter oder Margarine ein, bevor Sie es in den Toaster legen. Dies erleichtert auch das Herauslösen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EASY BRUNCH POLTI

A) Netzkabel
B) Taste zum Öffnen
C) Betriebsanzeigeleuchte
D) Erwärmanzeigeleuchte
E) Kabeleinzug

KORREKTER GEBRAUCH DES PRODUKTES

Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entworfen wurde, d.h. als Toaster für den Hausgebrauch, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäß angesehen und ist deshalb gefährlich. Für eventuelle, auf unsachgemäßen bzw. falschen Gebrauch zurückzuführende Schäden kann Polti S.p.A. nicht haftbar gemacht werden.

Dieses Produkt ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und ist ein Produkt, dass den elektromagnetischen Richtlinien 89/336/EEC und den Niederspannungs-Richtlinien 73/23/EEC entspricht.

Die Polti S.p.A. behält sich das Recht der Einführung eventueller, von ihr für erforderlich angesehenen technischen und konstruktiven Änderungen ohne die Pflicht der vorherigen Ankündigung, vor.

WARNUNGEN

• Die Anweisungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam lesen und das Handbuch für späteres Nachschlagen aufbewahren.
• Bevor der Stecker angeschlossen wird sicherstellen, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen entspricht und dass die Steckdose über eine Erdung verfügt.
• Das Gerät niemals mit nassen Händen oder Füssen berühren, wenn der Stecker eingesteckt ist.
• Wenn das Gerät in Spülbeckennähe benutzt wird, dasselbe nach dem Gebrauch von der Stromversorgung trennen, da die Nähe zum Wasser, auch wenn das Gerät abgeschaltet ist, eine Gefahr darstellen könnte.
  • Das Gerät nie barfuss in Betrieb nehmen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen lassen.
  • Das Gerät nicht der Witterung aussetzen.

• Vor Wartungseingriffen sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist und sich abgekühlt hat.
• Es ist untersagt das Gerät in Umgebungen zu benutzen, in denen Explosionsgefahr besteht.
• Das Gerät muss stets überwacht werden und darf nie in der Nähe von Vorhängen oder anderen, brennbaren Materialien benutzt werden.
• Den Toaster niemals auf oder in die Nähe von Gas- oder Elektroherden oder anderen Brennern stellen.
• So vorgehen, dass das Netzkabel nie mit heißen Teilen in Berührung gerät.
• Keine, vom Hersteller nicht genehmigten, elektrischen Verlängerungsstücke verwenden, die Schäden und Brände verursachen könnten.
• Während des Betriebs werden die Garoberflächen sehr heiß. Bitte nur an den Griffen berühren.
• Keine Geräte irgendwelcher Art zum Reinigen des Geräteinnern verwenden, es könnten Schäden am Gerät selbst hervorgerufen werden.
• Während der Benutzung, keine Gegenstände auf den Toaster legen.

• Das Netzkabel nie um das Gerät wickeln.

- Das Gerät nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen abstellen.

- Vor dem Wegstellen des Gerätes sicherstellen, dass es sich vollständig abgekühlt hat.

- Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

- Nicht gestatten, dass das Gerät von Kindern oder Personen benutzt wird, die nicht mit seiner Funktionsweise vertraut sind.

- Nicht im Freien benutzen.

- Bei Defekten oder Störungen das Gerät ausschalten und niemals versuchen es zu zerlegen, sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden.

- Sollte das Gerät gefallen sein, muss es von einer autorisierten Kundendienststelle überprüft werden, da interne Störungen vorhanden sein könnten, die die Sicherheit des Produktes einschränken.

- Nicht versuchen Nahrungsmittel zu entnehmen, wenn der Toaster an die Steckdose angeschlossen ist.

- Das Gerät nicht für Nahrungsmittel benutzen, deren Füllungen oder Überzüge, wenn sie erwärmt sind, auslaufen oder tropfen könnten. Die Ansammlung dieser Fremdstoffe erzeugt unzureichende Hygienebedingungen und kann zu Brandrisiken oder Störungen führen.

- Ein nicht gleichmäßiger Röstvorgang ist die Folge einer unterschiedlichen Brotscheibendicke.

- Das Gerät nie vom Stromnetz trennen, indem am Netzkabel gezogen wird.

- Vor Reinigungs- oder Wartungseingriffen sicherstellen, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

- Um die Sicherheit des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, nur vom Hersteller genehmigte Original-Ersatzteile und Original-Zubehör verwenden.

- Vor der Erstbenutzung des Geräts, sämtliche Verpackungs- und Schutzhüllen vom Toaster entfernen.

- Wenn das Gerät das erste Mal benutzt wird, kein Brot in den Toaster stecken, damit die Heizelemente alle chemischen Rückstände und jede Art von Staub, die sich während der Herstellung des Geräts selbst gebildet haben könnte, erwärmen und verbrennen können.

- Um einem übermäßigen Wärmestau vorzubeugen, das Gerät nicht in einem Schrank oder ähnlichem stellen. Sich davon überzeugen, dass ein angemessener Luftstrom um das Gerät herum besteht.

- Beim Öffnen des Garbereichs auf das Entweichen von Dampf achten.

INBETRIEBNAHME

ACHTUNG: die Garoberflächen bei Erstbenutzung leicht einfetten und das erste Sandwich nicht zu sich nehmen. Das Gerät zirka 10 Minuten lang mit geschlossenem Toastbereich benutzen, danach abkühlen lassen und mit einem feuchten Tuch reinigen.

Dieser Vorgang ermöglicht dem Gerät, Öle oder Staubrückstände, die sich während der Herstellung des Gerätes angesammelt haben könnten, zu verbrennen.

• Das Gerät auf einer stabilen Fläche stellen.
- Das Netzkabel ausrollen und den Stecker in eine funktionsfähige Steckdose einstecken.
- Die Anzeigeleuchten (C) und (D) beginnen zu leuchten.
- Das Gerät während der Erwärmung geschlossen lassen. Wenn die Anzeigeleuchte (D) erlischt, hat das Gerät die Betriebstemperatur erreicht.
- Die kleine Klappe öffnen und in jeden Teil ein zu röstendes Sandwich einführen, sie vorsichtig wieder schließen indem mit den Griff die Schließvorrichtung geschlossen wird. Während des Betriebs schaltet sich die Anzeigeleuchte (D) mehrmals ein.
- Die Röstzeit ist vom persönlichen Geschmack abhängig. Eine mittlere Bräunungsstufe ist bereits beim erneuten Erlöschen der grünen Leuchte erreicht.
- Wenn Sie meinen, dass Ihr Toast fertig ist, die Klappe öffnen und die Scheiben mit einer Holzgabel oder einem anderen ähnlichen Gerät herausnehmen. Keine scharfen oder spitze Gegenstände benutzen, um zu vermeiden, dass die Beschichtung der Garoberflächen beschädigt wird.
- Es wird empfohlen, den Garbereich zwischen den Röstintervallen stets geschlossen zu lassen.

Tipps: die Brotaußenseite (diejenige, die mit den heißen Platten in Berührung kommt) leicht mit Butter oder Margarine einfetten. Auf diese Weise lässt sich das Sandwich leichter aus dem Gerät nehmen.

Reinigung und Wartung

Vor dem Ausführen jeglicher Reinigung des Toasters sicherstellen, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät abgekühlt ist.

Keine Scheuermittel benutzen.

Das Geräteäußere mit einem normalen, feuchten Tuch reinigen und vollständig abtrocknen. Eventuelle Reinigungsflüssigkeiten auf das Tuch und nicht auf das Gerät schütten.

Um eventuelle Brotkrumen aus dem Toaster zu entfernen, die Garoberflächen leicht abbürsten. Niemals harte Metallgegenstände oder spitze Gegenstände in den Toaster einführen, weil dies gefährlich für den Benutzer ist und weil das Gerät dadurch beschädigt werden könnte.

ACHTUNG: Die Platten des Geräts sind mit einer Antihaftbeschichtung überzogen, stets vorsichtig reinigen.

ACHTUNG

• Das Gerät wurde nach den gültigen Recycling-Vorschriften hergestellt.
• Es wird empfohlen die Verpackungsmaterialien, die das Gerät während des Transports schützen, nicht in den Hausmüll zu werfen sondern bei den entsprechenden Sammelstellen abzuliefern.
• Wir empfehlen nur Polti-Originalersatzteile zu verwenden.

ENGLISH

A) Power cord
B) Open button
C) Power indicator light
D) Heating indicator light
E) Cord winder

CORRECT PRODUCT USE

Die Polti-Produkte haben ab Kaufdatum eine zweijährige Garantie. Das Kaufdatum ist mittels einer vom Händler ausgestellten, in steuerlicher Hinsicht gültigen Unterlage zu belegen.

Die vorliegende Garantie gilt unbeschadet der Rechte, die dem Verbraucher gemäß der Europäischen Richtlinie 99/44/EU bezüglich irgendwelcher Aspekte des Verkaufs und der Konsumgüter betreffenden Garantien entstehen, Rechte, die der Verbraucher ausschließlich dem eigenen Händler gegenüber geltend machen kann.

Die vorliegende Garantie ist in den Ländern gültig, in denen die Europäische Richtlinie 99/44/EU anerkannt wird. Für die anderen Länder gelten die örtlichen, hinsichtlich der Garantie bestehenden Vorschriften.

Während der Garantiedauer garantiert Polti die kostenlose Reparatur und demzufolge, ohne den Kunden mit irgendwelchen Auflagen zu belasten, sowohl die mit dem Arbeitsaufwand als auch die mit dem Material in Zusammenhang stehenden Kosten der Produkte, die einen Fabrikationsfehler aufweisen oder von Anfang an fehlerhaft waren.

Um eine Garantieleistung zu erlangen, muss sich der Verbraucher an eine der von Polti autorisierten Kundendienststellen - deren Verzeichnis mit den entsprechenden Adressen beigelegt ist - wenden und eine geeignete, vom Händler zu Steuerzwecken ausgestellte Kaufunterlage, die das Kaufdatum des Produktes belegt, vorlegen.

Nicht von der Garantie gedeckt sind durch unsachgemäßen Gebrauch entstandene Mängel und Defekte, die sich von dem in der Betriebsanleitung, die wesentlicher Bestandteil des Kaufvertrags ist, angegebenen Gebrauch unterscheiden; nicht von der Garantie gedeckt sind durch zufällige Ereignisse verursachte Defekte (Brände, Kurzschlüsse) oder Dritten zuzuschreibende Handlungen (unsachgemäße Handhabung bzw. Reparatur).

Ebenfalls ausgenommen sind die durch Abnutzung (Konsumgüter) oder durch den normalen Verschleiß beschädigten Teile (Filter, Bürsten etc.).

Polti lehnt jegliche Haftung für eventuelle Schäden die Personen, Gegenständen oder Tieren direkt oder indirekt infolge der Nichtbeachtung der in der Betriebsanleitung angegebenen Bestimmungen, insbesondere was die Gebrauchs- und Wartungshinweise des Produktes betrifft entstehen sollten, ab.

ENGLISH