IKF 160-1 - Herd Scandomestic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld
Marke	Scandomestic
Modell	IKF 160-1
Anzahl Kochzonen	4 (2x 1400 W, 2x 1800 W)
Versorgungsspannung	220-240 V~
Installierte elektrische Leistung	6400 W
Produktabmessungen (L x B x H)	590 x 520 x 60 mm
Einbaumaße (A x B)	560 x 490 mm
Steuerungstyp	Touch-Bedienung
Timer	Ja, bis zu 99 Minuten (Kurzzeitwecker oder automatische Abschaltung)
Tastensperre	Ja
Automatische Abschaltsicherung	Ja (leistungsabhängig, 2-8 Stunden)
Überhitzungsschutz	Ja
Erkennung kleiner Gegenstände	Ja (automatischer Standby nach 1 Minute)
Heißflächenanzeige	Ja (zeigt 'H' an, bis abgekühlt)
Geeignetes Kochgeschirr	Induktionsgeeignet (magnetischer Boden, Durchmesser ≥ 140 mm)
Reinigungsmethode	Glasreiniger oder Kochfeldfassadenreiniger mit weichem Tuch
Netzkabelanschluss	Festverdrahtet über allpoligen Trennschalter (mind. 3 mm Kontaktöffnung)
Installationsanforderungen	Arbeitsplattenstärke ≥ 30 mm, 5 cm Freiraum, ausreichende Belüftung
Sicherheitszertifikate	Entspricht der europäischen WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen (nicht im Handbuch angegeben)

Häufig gestellte Fragen - IKF 160-1 Scandomestic

Welche Art von Kochgeschirr kann ich auf dem IKF 160-1 verwenden?

Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit magnetischem Boden (induktionsgeeignet). Überprüfen Sie mit einem Magnettest. Vermeiden Sie reines Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Glas oder Keramik.

Warum wird mein Topf nicht heiß und das Display zeigt ein blinkendes Symbol?

Dies zeigt an, dass der Topf nicht geeignet, zu klein oder nicht zentriert auf der Kochzone ist. Verwenden Sie einen Topf mit flachem, magnetischem Boden, der der Zonengröße entspricht.

Wie sperre ich die Bedienelemente, um versehentliches Bedienen zu verhindern?

Berühren Sie die Tastensperre. Die Timer-Anzeige zeigt 'Lo' an. Zum Entsperren die Tastensperre erneut berühren und halten.

Kann ich den Timer verwenden, um eine Kochzone automatisch auszuschalten?

Ja. Wählen Sie die Kochzone, berühren Sie die Timer-Steuerung, stellen Sie die Zeit mit -/+ ein, und die Zone schaltet sich nach Ablauf der Zeit aus.

Was soll ich tun, wenn das Kochfeld unerwartet abschaltet und einen Fehlercode anzeigt?

Notieren Sie den Fehlercode (z.B. F3-F8, E1/E2), schalten Sie das Kochfeld am Netz aus und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Nicht zerlegen.

Die Touch-Bedienung reagiert nicht. Was ist los?

Stellen Sie sicher, dass die Bedienelemente nicht gesperrt sind (prüfen Sie auf 'Lo'-Anzeige). Reinigen und trocknen Sie das Bedienfeld. Verwenden Sie die Fingerkuppe, nicht die Spitze.

Warum macht mein Induktionskochfeld ein Brummen oder Klickgeräusch?

Ein leises Brummen bei hoher Hitze ist aufgrund der elektromagnetischen Technologie normal. Klicken kann durch die Topfkonstruktion kommen. Beides ist normal und kein Defekt.

Wie reinige ich die Glasoberfläche nach einem Zuckerunfall?

Entfernen Sie es sofort, solange es noch warm ist, mit einem Rasierklingenschaber in einem 30°-Winkel. Dann mit Kochfeldreiniger und einem weichen Tuch reinigen.

Welche Installationsabstände sind erforderlich?

Mindestens 5 cm Freiraum um das Kochfeld, Arbeitsplattenstärke mindestens 30 mm, und der Abstand vom Kochfeld zum Hängeschrank muss mindestens 760 mm betragen.

Ist das Kochfeld sicher für Menschen mit Herzschrittmachern?

Dieses Kochfeld entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsnormen, aber Personen mit Herzschrittmachern oder Implantaten sollten vor der Verwendung ihren Arzt konsultieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG IKF 160-1 Scandomestic

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760 50	mini	20 m	mini	Air intake	Air exit

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760 50	mini	20	mini	Luftindtag	Luftudtag

Bedienungsanleitung / Installationsanleitung

IKF 160-1

Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfeldes.

Wir empfehlen daß Sie sich Zeit nehmen um diese Bedienungs- und Installationsanleitung durchzulesen um zu verstehen, wie das Kochfeld zu installieren und zu bedienen ist.

Für die Installation lesen Sie bitte das Kapitel Installation.

Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung gut auf.

Produktübersicht

Draufsicht

1. max. 1400 W Zone
2. max. 1800 W Zone
3. max. 1400 W Zone
4. max. 1800 W Zone
5. Glasplatte
6. Bedienfeld
7. AN/AUS Schalter

Bedienfeld

1. Heizzonenwahl
2. Leistungs-/Zeiteinstellung
3. Sicherung
4. AN/AUS Schalter
5. Zeitschalter

Ein Wort über Induktionskochen

Induktionskochen ist eine sichere, fortgeschrittene, effiziente und wirtschaftliche Kochtechnologie. Es funktioniert durch elektromagnetische Vibrationen, welche die Hitze direkt im Kochtopf entstehen lassen und nicht unter dem Topf auf der Glasplatte. Das Glas erhitzt sich lediglich durch den warmgewordenen Topf.

Vor dem Gebrauch

• Lesen Sie diese Anleitung unter besonderer Beachtung der Sicherheitshinweise gut durch.
• Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien vom Gerät.

Bedienung der Soft-Touch-Schalter

• Die Schalter reagieren auf Berührung, Sie müssen also keinen Druck ausüben.
- Nehmen Sie die Unterseite Ihres Fingers, nicht die Spitze.
- Nach jeder erkannten Berührung ertönt ein Piepton.
- Vergewissern Sie sich, daß die Schalter immer sauber sind und nicht durch Gegenstände (z.B. Stoff oder anderes) verdeckt sind. Selbst ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung beeinflussen.

Auswahl des richtigen Kochgeschirrs

- Wählen Sie ausschließlich Kochgeschirr, dessen Boden für Induktion geeignet ist. Halten Sie nach dem Induktions-Zeichen auf der Verpackung oder auf dem Boden des Kochtopfes Ausschau.

• Durch einen Magnettest können Sie die Eignung feststellen. Wenn der Magnet den Topfboden anzieht, ist dieser fürs Induktionskochen geeignet.

• Wenn Sie keinen Magneten zur Hand haben:

• Füllen Sie ein wenig Wasser in den Topf ein.

• U Wenn dieses Zeichen aufleuchtet und sich das Wasser erwärmt, ist der Topf geeignet.
• Kochgeschirr aus den folgenden Materialien ist nicht geeignet: Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne magnetischen Boden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Tonwaren.

Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gerundeten Ecken oder gewölbtem Boden.

Versichern Sie sich daß der Boden Ihres Topfes glatt ist und flach auf dem Glasboden aufliegt sowie dieselbe Größe wie die Kochzone hat. Immer darauf achten daß der Topf mittig auf der Kochzone steht. Verwenden Sie Töpfe von derselben Größe wie die Markierung der gewählten Kochfläche. Bei einem größeren Topf wird die maximale Effizienzgrenze erreicht. Bei der Nutzung eines kleineren Topfes kann die Effizienz kleiner als erwartet ausfallen. Töpfe kleiner als 140 mm könnten von der Kochplatte nicht erkannt werden. Stellen sie den Topf immer in die Mitte des Kochfeldes.

Immer den Topf anheben, niemals schieben – die Glasplatte könnte sonst zerschrammen.

Benutzung des Kochfeldes

Beginn des Kochens

1. Berühren Sie den AN/AUS Schalter. Nach dem Anschalten, piept das Gerät einmal, alle Anzeigen zeigen “—” oder “—” und zeigen somit an, daß die Kochfelder betriebsbereit sind.

1. Setzen Sie einen passenden Topf auf die Kochzone Ihrer Wahl.

- Vergewissern Sie sich daß die Unterseite des Topfes sowie die Kochzone sauber und trocken sind.

1. Bei Berührung der Kochfeldwahlschalter blinkt die zugehörige Anzeige auf.

1. Wählen Sie die Hitzeeinstellung durch Berühren des or

“-” oder “+” Knopfes.

- Wenn Sie nicht innerhalb von einer Minute die Einstellung vornehmen, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab. Sie müssen dann wieder mit Schritt 1 beginnen.

- Sie können die Hitze während des Kochens jederzeit neu einstellen.

Bei Aufleuchten dieses ≥slant U ≤slant Symboles abwechselnd mit dem Kochfeldsymbol,

bedeutet dies:

• der Topf nicht auf dem richtigen Kochfeld steht oder
• der gewählte Topf nicht für das Induktionskochen geeignet ist oder
• der Topf zu klein oder nicht in der Mitte des Kochfeldes angeordnet ist.

Es findet kein Erwärmungsprozeß statt solange nicht ein geeigneter Topf auf dem Kochfeld steht.

Die Anzeige schaltet sich automatisch ab, nachdem 1 Minute lang kein geeigneter Topf auf das Kochfeld gestellt wird.

Nach Beendigung des Kochens

1. Schalten Sie das gewählte Kochfeld ab.

1. Stellen Sie die Leistung auf "0" herunter durch mehrfaches Betätigen der Minustaste oder durch gleichzeitiges Betätigen der Minus- und Plustaste. Versichern Sie sich daß die Anzeige auf "0" steht.

1. Schalten Sie das gesamte Kochfeld durch berühren des AN/AUS Schalters aus.

1. Vorsicht vor heißen Oberflächen

H Zeigt an, welche Kochzonen zu heiß zum Berühren sind. Die Anzeige verschwindet sobald sich die Oberfläche zu einer sicheren Temperatur abgekühlt hat. Sie können diese Zone auch zum Energiesparen benutzen. Zum Erwärmen weiterer Töpfe sollten Sie bevorzugt diese bereits heißen Kochzonen verwenden.

Sichern der Schalter

• Sie können die Schalter vor ungewollter Nutzung (z.B. durch Kinder) schützen.
• Wenn die Schalter geschützt sind, funktionirt nur noch der AN/AUS Schalter.

Sichern der Schalter

Berühren Sie den Sicherheits-Schalter. Die Zeitanzeige zeigt "Lo" an.

Entsichern der Schalter

1. Versichern Sie sich daß das Induktionskochfeld angeschaltet ist.
2. Berühren und halten Sie die Sicherheitstaste für eine Weile.
3. Nun können Sie Ihr Kochfeld wieder benutzen..

Wenn sich das Kochfeld im Sicherungsmodus befindet, sind alle Kontrollen außer Funktion, außer der AN/AUS Schalter. Mit diesem Schalter können Sie das Kochfeld im Notfall jederzeit ausschalten,

Jedoch sollten Sie als nächsten Schritt daran denken, das Kochfeld wieder zu entsichern.

Ueberhitzungsschutz

Ein eingebauter Temperatursensor überprüft die Temperatur im Innern des Kochfeldes. Sollte die Temperatur einen gewissen Grad übersteigen, schaltet das Kochfeld automatisch ab.

Erkennung von kleinen Gegenständen

Wen ein ungeeigneter Gegenstand wie ein nicht-magnetischer Topf (z.B. aus Aluminium) oder andere zu kleine Gegenstände (z.B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf dem Kochfeld zurückgeblieben sind, schaltet das Kochfeld automatisch für 1 Minute auf Standby um. Der Lüfter kühlt das Kochfeld für eine weitere Minute herunter.

Automatische Abschaltung

Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsschutzfunktion Ihres Kochfeldes. Es schaltet automatisch ab wenn Sie jemals vergessen, Ihr Kochfeld auszustellen. Die Grundeinstellung der Betriebszeiten der verschiedenen Leistungsstufen wird in der folgenden Tabelle gezeigt:

Leistungsstufe 1 2 3	4	5	6	7	8	9
Grundeinstellung Betriebszeit (in Stunden)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Sobald der Topf vom Kochfeld genommen wird, wird der Erhitzungsprozeß umgehend beendet und das Kochfeld schaltet seinen Betrieb automatisch nach 2 Minuten ab.

Personen mit einem Herzschrittmacher sollten vor dem Gebrauch ihren Arzt konsultieren.

Benutzung der Zeitschaltuhr

Sie können die Zeitschaltuhr auf zwei verschiedene Weisen benutzen:

• Als Minutenanzeige. In diesem Fall schaltet die Zeitschaltuhr nach Ablauf der Zeit keinerlei Funktion aus.
• Die Zeitschaltuhr kann auch so eingestellt werden, daß diese nach Ablauf der Zeit die Kochzone automatisch abschaltet.
  • Die Zeitschaltuhr kann bis auf 99 Minuten voreingestellt werden.

Minutenanzeige

Wenn keine Kochzone gewählt wird

1. Vergewissern Sie sich, daß das Kochfeld angeschaltet ist.

Anmerkung: Sie können die Minutenanzeige auch dann verwenden, wenn keine Kochzone ausgewählt wurde.

1. Bei Berühren des Zeitschalters beginnt die Anzeige zu blinken und "10" erscheint in der Anzeige.

1. Stellen Sie die Minuten durch Berühren der Tasten “-” oder “+” ein.

Hinweis: durch Berühren der „-„ oder “+“ Taste der Zeitschaltuhr können Sie die Zeiteinstellung um jeweils eine Minute vor- oder zurückstellen.

Berühren und halten Sie die “-“ oder “+“ Taste, um die Zeiteinstellung um jeweils ganze 10 Minuten einzustellen.

1. Bei Berühren von “-“ und “+“ gleichzeitig, wird die Zeiteinstellung gelöscht und die Anzeige "00" erscheint.

1. Nachdem die Zeit eingestellt ist, beginnt diese umgehend, abzulaufen. Die Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an und und blinkt für 5 Sekunden.

36

1. Ein Piepton ertönt für 30 Sekunden und die Zeitanzeige zeigt “- - “ an, nachdem die Zeit abgelaufen ist.

--

Einstellung des Zeitschalters zum Ausschalten einer Kochzone

Einstellung der Kochzone für automatische Abschaltung durch den Zeitschalter:

1. Berühren Sie den Kochzonenwahlschalter der Kochzone, die Sie verwenden möchten, (z.B. Zone 3)

1. Bei Berühren des Zeitschalters beginnt die Anzeige zu blinken und "10" erscheint in der Anzeige. Wählen Sie nun durch erneutes Berühren die gewünschte Zeitdauer.

1. Stellen Sie die Zeit durch die entsprechenden Schalter ein.

Hinweis: durch Berühren der „-“ oder „+“ Taste der Zeitschaltuhr können Sie die Zeiteinstellung um jeweils eine Minute vor- oder zurückstellen.

Berühren und halten Sie die “-“ oder “+“ Taste, um die Zeiteinstellung um jeweils ganze 10 Minuten einzustellen.

1. Bei Berühren von “-” und “+” gleichzeitig, wird die Zeiteinstellung gelöscht und die Anzeige "00" erscheint.

1. Nachdem die Zeit eingestellt ist, beginnt diese umgehend, abzulaufen. Die Anzeige zeigt die verbleibende Zeit an und und blinkt für 5 Sekunden.

36

Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige wird leuchten wenn die Zone ausgewählt ist.

• 6 _≥≤

1. Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab.

---

ANMERKUNG: Falls Sie nachträglich die Zeiteinstellung ändern möchten, müssen Sie wieder mit Schritt 1 beginnen.

Richtlinien für das Kochen

Seien Sie vorsichtig wenn Sie Öl oder Fett erhitzen, da dieses sich sehr schnell erhitzt, insbesondere wenn Sie die höchste Leistungsstufe verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen kann sich das Fett entzünden und ein ernsthaftes Feuerrisiko darstellen.

Koch-Tips

• Reduzieren Sie die Temperatur, wenn das Gericht beginnt zu kochen.
• Durch die Verwendung eines Deckels können Sie Energie sparen und die Kochzeit reduzieren, da dieser die Hitze zurückhält.
• Verringern Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett um die Kochzeit zu verkürzen.
• Beginnen Sie das Kochen bei einer hohen Temperatur und verringern Sie diese, sobald sich das Gericht erwärmt hat

Köcheln, Reis kochen

• Köcheln findet unter dem Kochpunkt bei etwa 85 °C statt, sobald erste Blasen gelegentlich auf der Oberfläche der Kochflüssigkeit auftauchen. Dies ist der Schlüssel für delikate Suppen und zarte Eintöpfe, da sich die Aromen im Gericht verteilen, ohne zerkocht zu werden. Sie sollten ebenfalls Ei-basierte und Mehl-basierte Soßen unter dem Kochpunkt zubereiten.
• Einige Zubereitungen, inklusive Reiskochen mit der Absorbtionsmethode, können etwas höhere Einstellungen als die unterste Stufe erfordern, um sicherzustellen, daß das Gericht ordentlich gegart ist und in der empfohlenen Zeit fertiggestellt wird.

Zubereitung von Steaks

Für saftige Steaks voller Geschmack:

1. Lassen Sie das Steak vor der Zubereitung bei Raumtemperatur für ca. 20 Minuten ruhen.
2. Erhitzen Sie eine Pfanne mit schwerem Boden.
3. Bepinseln Sie beide Seiten des Steaks mit Öl. Bespritzen Sie die heiße Pfanne mit ein wenig Öl und legen Sie das Steak dann in die Pfanne hinein.
4. Drehen Sie das Steak nu rein Mal während des Kochvorganges. Die genaue Kochdauer hängt von der Dicke des Staeaks und der gewünschten Art der Zubereitung ab. Die Zeit kann zwischen 2 und 8 Minuten pro Seite variieren. Drücken Sie in das Steak hinein um heruaszufinden, wie weit das Steak bereits gegart ist – je härter es sich anfühlt, desto besser ist es durchgegart.
5. Lassen Sie das Steak nach dem Kochen für ein paar Minuten auf einem

Rührbraten

1. Wählen Sie eine geeignete induktionskompatible große Pfanne oder einen geeigneten (flachen) Wok.
2. Halten Sie alle Zutaten und Geräte bereit. Rührbraten sollte schnell erfolgen. Beim Zubereiten von größeren Mengen, teilen Sie diese in mehrere Abschnitte auf.
3. Heizen Sie die Pfanne gut vor und fügen Sie zwei Esslöffel Öl hinzu.
4. Braten Sie das Fleisch zuerst und stellen Sie es zum Warmhalten beiseite.
5. Rühr-braten Sie nun das Gemüse. Sobald dieses heiß, aber noch fest ist, stellen Sie die Hitze etwas herunter, fügen Sie das Fleisch erneut hinzu und rühren Sie die von Ihnen gewünschte Sauce ein.
6. Rühren Sie die Zutaten gut um und stellen Sie damit sicher, daß alles gut durcherhitzt ist.
7. Servieren Sie umgehend.

Einstellung der Hitze

Die unten angegebenen Einstellungen sind lediglich Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z.B. das Kochgeschirr und die zu kochende Menge. Probieren Sie Ihr Kochfeld aus, um herauszufinden,

welche Einstellungen für Sie am besten passen.

Leistungsstufe	Eignung
1 - 2 • schonendes	Erwärmen kleinerer MengenSchmelzen von Butter, Schokolade und anderenZutaten, welche schnell anbrennenvorsichtig köchelnlangsames Erwärmen
3 - 4 • Aufwärmen	schnelles KöchelnReis kochen
5 - 6 • Pfannkuchen
7 - 8 • sautieren	Nudeln kochen
9	RührbratenbratenSuppen kochenWasser kochen

Reinigung und Pflege

Untenstehende Angaben sind lediglich Richtlinien. Die tatsächlichen Daten hängen von verschiedenen Faktoren wie z.B. das verwendete Kochgeschirr oder die Menge der zubereiteten Speisen ab. Probieren Sie das Kochfeld aus um die für Sie optimalen Einstellungen herauszufinden.

Was? Wie?	Wichtig!
Tägliche Verschmutzung des Glases(Fingerabdrücke,Reste von Lebensmitteln,ausgelaufeneFlüssigkeiten auf dem Glas)	1. Schalten Sie das Kochfeld aus.2. Bringen Sie einen Kochfeld-Reiniger auf das Glas auf, solange dieses noch warm ist (aber nicht mehr heiß!)3. Wischen Sie das Glas sauber und trocknen Sie die Glasfläche mit einem sauberen Tuch oder einem Papiertuch.4. Schalten sie das Kochfeld wieder an.	Nachdem das Kochfeld ausgeschaltet ist, erscheint keine Warnung daß die Kochzone heiß ist.Dennochn kann diese noch heiß sein. Seien Sie extrem vorsichtig!Grobe Schwämme oder Reinigungstücher,Nylonschwämme sowie grobe Scheuermittel können das Glas zerkratzen. Bitte lesen Sie immer das Typenschild des Reinigers durch um festzustellen, ob dieses für Ihr Kochfeld geeignet ist.Hinterlassen Sie niemals Reinigungsmittel auf dem Glas, dies könnte dadurch dauerhaft verschmutzt werden.
Übergekochte, geschmolzene Reste und heiße Zuckerreste auf dem Glas	Entfernen Sie diese sofort mit geeigntem Werkzeug wie z.B. Schaber, Rasierklinge usw. welche für induktions Kochfelder geeignet sind.Passen Sie dabei auf die heiße Oberfläche auf:1. Schalten Sie die Stromzufuhr ab.2. Halten Sie das Werkzeug in einem Winkel von 30° zur Glasplatte und schaben Sie die Verschmutzung in Richtung eines kalten Abschnittes der Glasplatte.3. Nehmen Sie den Schmutz mit einem Geschirrtuch oder papiertuch auf.4. Folgen Sie den Schritten 2 bis 4 im obenstehenden Feld.	• Entfernen Sie Übergelaufenes, Süßes sowie Geschmolzenes so schnell wie möglich. Wenn dies erst abkühlt, ist es wesentlich schwieriger zu reinigen oder hinterläßt permanenten Schaden auf der Glasfläche.• Schittgefahr: sobald der Schutz entfernt ist, sind die Schaber und Rasierklingen äußerst scharf.Benutzen Sie diese mit extremer Vorsicht und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort fern von Kindern auf.
Verschmutzung auf den Schaltern	1. Schalten Sie die Stromzufuhr aus.2. Wischen Sie die Verschmutzung auf.3. Wischen Sie die Bedienelemente mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch sauber.4. Trocknen Sie den Bereich mit einem Papiertuch.5. Stellen Sie die Stromzufuhr wieder an.	• Das Kochfeld mag Pieptöne von sich geben und automatisch abschalten sowie nicht weiter funktionieren solange sich Flüssigkeit auf den Bedienelementen befindet.Versichern Sie sich daß die Bedienelemente trocken sind bevor Sie den Strom erneut einschalten.

Hinweise und Tips

Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun?
Das Kochfeld kann nicht eingeschaltet warden.	Kein Strom. Vergewissern Sie sich daß das Kochfeld an die Stromversorgung angebunden ist und die Versorgung eingeschaltet ist. Überprüfen Sie ob es einen Stromausfall in Ihrer Gegend gibt. Falls das Problem dennoch bestehen bleibt, rufen Sie einen qualifizierten Fachmann.
Die Berührungsschalter reagieren nicht	Die Sicherung ist aktiviert. Entsichern Sie die Schaltung. Siehe Kapitel ' Nutzung des Kochfeldes'.
Die Berührungsschalter sind schwer zu bedienen.	Es mag ein leichter Wasserfilm auf den Schaltern liegen oder Sie benutzen Ihre Fingerspitze, um die Schalter zu benutzen.
Das Glas ist zerkratzt.	Kochgeschirr mit scharten oder Kanten.Nutzung von ungeeigneten Schwämmen oder scheuernden Reinigungsmitteln.
Einige Töpfe machen klackende oder clickende Geräusche.	Dies kann an der Konstruktion Ihres Kochgeschirrs liegen (Lagen von verschiedenen Materialien vibrieren verschieden).
Das Kochfeld macht ein geringes Summgeräusch bei Einstellung einer großen Hitze.	Dies wird durch die Technologie des Induktionskochens verursacht.
Lüftergeräusch vom Kochfeld.	Ein Lüfter in Inneren des Gerätes hat sich eingeschaltet um die innenliegende Elektronik vor Überhitzung zu schützen. Dieser kann sogar noch in Betrieb sein, nachdem Sie das Kochfeld abgeschaltet haben.
Töpfe erhitzen sich nicht und werden nicht angezeigt	Das Kochfeld kann den Topf nicht erkennen da dieser nicht induktionsgeeignet ist.Das Kochfeld kann den Topf nicht erkennen da dieser zu klein oder nicht im Zentrum der Kochzone befindlich ist.

Fehleranzeige und Inspektion

Sobald ein Anormalität auftritt, schaltet sich das Kochfeld automatisch in den Schutzstatus und zeigt den entsprechenden Schutzcode an:

Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun?
F3-F8 Fehler	am Temperatursensor Händler	kontaktieren
F9-FE Fehler	am IGBTTemperatursensor	Händler kontaktieren
E1/E2	AnormaleVersorgungsspannung	Bitte überprüfen Sie die Stromzufuhr. Wenn normal, schalten Sie das Gerät erneut an.
E3/E4	Anormale Temperatur Bitte untersuchen Sie den Kochtopf
E5/E6	SchlechteInduktionshitzeentwicklung	Bitte starten sie erneut nachdem sich das Kochfeld abgekühlt hat.

Oben genannte Maßnahmen sind Einschätzungen und Überprüfungen geläufiger Fehler.

Bitte nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander um Gefahren zu vermeiden und eine Beschädigung des Gerätes zu verhindern.

Technische Eigenschaften

Kochfeld IKF 160-1
Kochzonen	4
Versorgungsspannung	220-240V~
Installierte elektrische Leistung	6400W
Produktmaße L× W× H(mm)	590X520X60
Einbaumaß A× B (mm) 560X490

Gewicht und Maße sind angenommen. Da wir unsere Produkte ständig verbessern, können sich diese Maße ohne vorherige Ankündigung ändern.

Installation

Auswahl des Installationswerkzeuges

Schneiden Sie die Arbeitsplatte anhand der in der Zeichnung gezeigten Maße aus. Für die Installation und den späteren Gebrauch sollte ein Mindestabstand von 5 cm um das Loch herum eingehalten werden.

Versichern Sie sich, daß die Dicke der Arbeitsplatte mindestens 30mm. beträgt.

Verwenden Sie bitte eine hitzebeständige Arbeitsplatte um größere Verformungen durch die Hitzestrahlung des Kochfeldes zu vermeiden. Wie unten gezeigt:

Stellen Sie sicher daß unter allen Umständen für eine gute Belüftung des Kochfeldes gewährleistet ist und die Luft-Ein- und Auslässe nicht verstopft sind. Vergewissern Sie sich daß das Kochfeld in einem guten Arbeitszustand ist. Wie unten gezeigt.

Anmerkung: Der Sicherheitsabstand zwischen der Glasplatte und eines Wandschrankes über der Glasplatte muß mindestens 760mm. betragen.

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Lufteinlaß	Luftauslaß 5mm

Bitte stellen vor der Installation des Kochfeldes folgendes sicher:

• die Arbeitsplatte ist eben und horizontal und es ragt nichts in den Arbeitsraum hinein
• der Untergrund (Arbeitsplatte) besteht aus einem hitzebestädigen Material
• falls über einem Ofen installiert, muß der Ofeen über einen eigenen Lüfter verfügen
• die Installation muß allen Abstandsvorschriften entsprechen sowie weiteren Vorschriften entsprechen
• eine getrennte und geeignete Sicherung muß den Stromkreis absichern und den lokalen Vorschriften entsprechen
  Diese Sicherung muß geprüft sein und mindestens 3 mm Luft um alle Pole herum aufweisen (oder um alle aktiven [Phasen] Konduktoren, falls in den Vorschriften vorgesehen)
• die Sicherung muß für den Installateur leicht zugänglich sein
• kontaktieren Sie einen Fachmann oder die Bauaufsichtbehörde falls Sie sich bei der Installation nicht sicher sind
• verwenden Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (wie z.B. keramische Fliesen) als Wandoberflächen um den Kochbereich herum.

Bitte stellen nach der Installation des Kochfeldes folgendes sicher:

• die Stromzufuhr (Sicherung) ist nicht durch Regale oder Schränke verstellt
• das Unterbau des Gerätes wird ausreichend belüftet
• wenn das Gerät in einem Unterschrank installiert wird, muß ein ausreichender Hitzeschutz unter dem Gerät angebracht werden
• die Sicherung muß leicht zugänglich angebracht sein

Vor Fixierung der Befestigungsklammern

Die Einheit sollte auf einem stabilen, glatten Untergrund aufliegen (benutzen Sie hierfür die Verpackung als Unterlage). Verwenden Sie keinen Druck auf die Bedienelemente, welche aus dem Kochfeld hervorstehen.

Justieren der Einbauklemmen

Befestigen Sie das Kochfeld auf der Arbeitsoberfläche durch verschrauben von 2 Einbauklemmen an der Unterseite des Kochfeldes (siehe Abbildung) nach der Installation.

Justieren Sie die Position der Klemmen gemäß der verschiedenen Plattenstärken.

Achtung

1. Das Induktionskochfeld muß durch qualifiziertes Personal installiert warden. Wir haben Profis zu Ihrer Verfügung. Führen Sie die Installation bitte niemals selbst aus.

2. Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Tiefkühler, Waschmaschine oder Wäschetrockner installiert werden, da die Feuchtigkeit die Elektronik des Kochfeldes beschädigen könnte.

3. Das Kochfeld sollte so ausgerichtet werden, daß es die größtmögliche Wärmeabfuhr erhalten kann um die Verläßlichkeit zu erhöhen.

4. Die Wand und andere angrenzende Bauteile sollten hitzebeständig sein.

5. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte evtl. vorhandene Zwischenlagen oder Kleber ebenfalls hitzebeständig sein.

Anschluß an die Hauptstromversorgung

Dieses Kochfeld darf nur von einer hierfür qualifizierten Person an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden.

Vor dem Anschluß bitte folgendes beachten:

1. die vorhandene Verkabelung muß zu den Anschlüssen wie im Schema gezeigt passen.

2. die Spannung stimmt mit der auf dem Typenschild überein

3. die Stromversorgung muß für die auf dem Typenschild angegebene

Nennleistung geeignet sein.

Bitte verwenden Sie beim Anschluß keine Verbinder, Adapter oder Verteiler,

da diese die Gefahr der Überhitzung und des Feuers beinhalten.

Die Stromzuleitung muß so platziert werden, daß sie keinen Kontakt zu

heißen Teilen oder Oberflächen hat und nicht über 75 °C warm werden

kann.

Bitte lassen Sie durch einen Elektriker überprüfen, ob die vorhandene

Verkabelung ohne

Umbau zu verwenden ist. Ein jeglicher Umbau darf nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

Die Verbindung mit der Stromversorgung sollte in Übereinstimmung mit den entsprechenden Standards hergestellt werden oder wenigstens einen einpoligen Stromkreisunterbrecher (Lasttrennschalter) aufweisen. Die genaue Verbindung ist untenstehend gezeigt:

Bei nicht weniger als 4 Aufwärmezonen kann das Gerä direkt an der Hauptleitung mit einer einphasigen elektrischen Verbindung angeschlossen werden. Siehe unten.

graph TD
    A["+"] --> B["5"]
    B --> C["Gelb / Grün"]
    D["L1"] --> E["4"]
    E --> F["Schwarz"]
    G["L2"] --> H["3"]
    H --> I["Braun"]
    J["N1"] --> K["2"]
    K --> L["Blau"]
    M["N2"] --> N["1"]
    N --> O["220-240V~"]

• Falls das Kabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muß, darf dies nur durch den After-Sales-Service mit geeignetem Werkzeug getan werden, um Unfälle zu vermeiden.
• Falls das Gerät direkt an die Hauptstromversorgung angeschlossen wird, muß dies mit einem omnipolaren Lasttrennschalter mit mindesntens 3mm. Zwischenraum zwischen den Kontakten abgesichert werden.
• Der Installateur muß versichern, daß die geltenden Vorschriften eingehalten wurden und die Installation korrekt ausgeführt wurde.
• Das Kabel darf nicht gebogen oder gedrückt werden.
• Das Kabel sollte regelmäßig überprüft werden und darf nur von einem Fachmann ersetzt werden.

Sicherheitswarnungen

Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lessen Sie das folgende Kapitel vor dem ersten Gebrauch Ihres Kochfeldes.

Installation

Stromschlaggefahr

• Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie mit Arbeiten oder Wartung daran beginnen.
  • Die Erdung des Gerätes ist zwingend erforderlich.
• Änderungen des örtlichen Verkabelungssystems dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Stromschlag oder zum Tode führen.

Schnittgefahr

• Seien Sie vorsichtig – die Ecken des Paneeles sind scharf.
• Unvorsichtigkeit kann zu Verletzungen oder Schnitten führen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

- Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch.

• Auf dem Gerät dürfen niemals brennbares Material oder brennbare Gegenstände gelagert werden. .
• Bitte machen Sie diese Informationen den Installateuren dieses Gerätes bekannt, da dies Installationskosten sparen hilft.
• Zur Vermeidung von Gefahren muß das Gerät gemäß dieser Anweisungen installiert werden.
• Dieses Gerät darf nur installiert und geerdet werden von geeigneten, qualifizierten Personen.
• Dieses Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, welches durch einen Trennschalter vom Strom getrennt werden kann.
• Eine falsche Installation kann zum Verfall der Garantieansprüche oder Produkthaftung führen.

Betrieb und Wartung

Gefahr des elektrischen Stromschlages

• Ochen Sie nicht mit einem gebrochenen oder gerissenen Kochfeld. Falls die Oberfläche gebrochen sein sollte oder einen Riss aufweist, trennen Sie das Gerät umgehend am Hauptschalter vom Netz und kontaktieren Sie einen Fachmann.
• Schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie das Gerät warten oder reinigen.
• Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu einem Stromschlag oder dem Tode führen.

Gesundheitsgefahr

- Dieses Gerät entspricht elektromagnetischen Sicherheitsstandards.

- Dennoch müssen Menschen mit Herzschrittmachern oder anderen Implantaten (wie Insulinpumpen) Ihren Arzt oder Hersteller des Implantates befragen, um sicherzustellen, daß die Implantate nicht durch die elektromagnetischen Felder beeinflußt werden.

• Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zum Tode führen.

Gefahr einer heißen Oberfläche

- Während des Gebrauchs können Teile des Gerätes heiß genug werden um eine Verbrennung zu verursachen.

• Lassen Sie Ihren Körper, Kleidung oder andere Gegenstände außer dem Kochgeschirr nicht in Berührung mit der Induktions Glasplatte kommen, solange diese nicht abgekühlt ist.
• Lassen Sie niemals Metallobjekte (wie Küchenutensilien) oder leere Töpfe auf dem Kochfeld liegen, da diese schnell sehr heiß werden können.
• Vorsicht: magnetische Metallobjekte am Körper können bereits durch die Nähe zum Kochfeld heiß werden. Gold oder Silberschmuck ist nicht betroffen.
• Halten Sie Kinder fern.
• Die Griffe von Kochtopfen können zu heiß zum Anfassen sein. Überprüfen Sie daß sich die Griffe nicht über heißen Kochzonen befinden.
  Halten Sie Kinder von diesen Griffen fern.
• Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verbrennungen oder Verbrühungen führen.

Schnittgefahr

- Die rasiermesserscharfe Klinge eines Glasplattenschabers liegt frei, sobald der Schutz abgenommen wurde.

Benutzen Sie diesen nur mit äußerster Vorsicht, bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf und halten Sie Kinder davon fern.

- Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Schnittwunden führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

- Lassen Sie das Gerät bei Betrieb niemals unbeaufsichtigt. Überkochen kann rauchende und fettende Stoffe freisetzen, welche sich entzünden könnten.

- Benutzen Sie die Glasplatte niemals als Arbeitsfläche oder Lagerfläche.

- Lassen Sie keine Gegenstände oder Utensilien auf der Kochplatte liegen.

- Lassen Sie keine magnetischen Gegenstände (z.B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z.B. Computers, MP3 Spieler) in der Nähe des Gerätes liegen, da diese durch das elektromagnetische Feld beeinflußt werden könnten.

- Benutzen Sie das Kochfeld niemals zum Aufheizen des Raumes.

- Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld immer nach dem Gebrauch aus wie in der Anleitung beschrieben (durch den Gebrauch der entsprechenden

Knöpfe). Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung um das Gerät auszuschalten.

• Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen oder darauf sitzen, stehen oder klettern.
• Lagern Sie keine Gegenstände kindlichen Interesses in den Schränken über dem Kochfeld. Kinder können durch das klettern auf das Kochfeld ernsthafte Verletzungen davontragen.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe des Gerätes.
• Kinder oder Behinderte sollten eine verantwortungsvolle Person zur Seite haben, welche ihnen die Benutzung des Gerätes erklärt. Das Ziel sollte sein, das diese das Gerät ohne Gefahr für sich und andere benutzen können.
• Reparieren oder ersetzen Sie keines der Teile des Gerätes es sei denn es ware in dieser Anleitung empfohlen. Jeglicher weiterer Service sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zum Reinigen des Kochfeldes.
• Lassen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kochfeld fallen oder darauf liegen.
• Stellen Sie sich nicht auf das Kochfeld.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit zerkratzem Boden oder Ecken und schieben Sie die Töpfe nicht auf der Glasfläche herum da dies die Glasplaatte zerkratzen könnte.
• Verwenden Sie keine groben Schwämme oder scharfe Scheuermittel um das Kochfeld zu reinigen, da diese die induktions Glasplatte zerkratzen könnten.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf dieses nur von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Kochfeld niemals im Zusammenhang mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernbedienung.
• Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen gedacht, wie: -Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern; -Bauernhöfe; -Hotelzimmer, Motelzimmer und andere Unterkünfte.

ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll. Hier ist Mülltrennung erforderlich.

Dieses Gerät ist klassifiziert in Übereinstimmung mit der Europäischen Vorschrift 2012/19/EG für Elektroschrott (WEEE). Mit der ordnungsgemäßen Entsordung helfen Sie, mögliche Beschädigungen der Umwelt und menschlicher Gesundheit zu vermeiden, welche sonst auftreten könnten.

Das Symbol auf dem Produkt zeigt an, daß dieses nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte vielmehr zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektroschrott gebracht werden.

Dieses Gerät benötigt eine besondere Entsorgung. Zur weiteren Information über Behandlung, Bergung und Recycling dieses Produktes fragen Sie bitte Ihre örtlichen Ansprechpartner oder Ihren Verkäufer.

Zur weiteren Information über Behandlung, Bergung und Recycling dieses Produktes fragen Sie bitte Ihr örtliches Rathaus oder Ihren Verkäufer.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	LUFTINTAG	Ventilationsöppning 5mm