IAN 285373 - Nicht kategorisiert Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Solar-LED-Laterne
Modell	IAN 285373
Marke	Livarno Lux
Abmessungen	Ca. 15 x 15 x 20 cm
Gewicht	Ca. 0,5 kg
Stromquelle	Solarmodul (integriert)
Akkutyp	Wiederaufladbarer Ni-MH 1,2V, 300mAh
Lichtquelle	LED (warmweiß)
Lichtstrom	Ca. 10 Lumen
Funktionen	Automatisches Ein-/Ausschalten bei Dämmerung/Morgengrauen, dekorative Beleuchtung
Ladezeit	6-8 Stunden direktes Sonnenlicht
Betriebsdauer	Bis zu 8 Stunden bei voller Ladung
Wasserbeständigkeit	IP44 (spritzwassergeschützt)
Material	Kunststoff und Glas
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen; keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Von Feuer fernhalten; Batterie nicht zerlegen; nur empfohlene Batterien verwenden
Ersatzteile	Ersatzbatterie erhältlich (Typ: Ni-MH AAA)
Reparierbarkeit	Batteriefach für Austausch zugänglich; andere Reparaturen sollten von einem Fachmann durchgeführt werden
Allgemeine Informationen	Für dekorative Außenanwendung; kein Spielzeug; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - IAN 285373 Livarno Lux

Wie lade ich die Solarlaterne auf?

Stellen Sie die Laterne in direktes Sonnenlicht, wobei das Solarmodul nach oben zeigt. Eine vollständige Aufladung dauert bei gutem Sonnenlicht 6-8 Stunden.

Warum schaltet sich meine Laterne nachts nicht ein?

Stellen Sie sicher, dass das Solarmodul nicht durch Schmutz oder Schatten blockiert ist. Wenn die Batterie alt ist, muss sie möglicherweise ausgetauscht werden. Überprüfen Sie auch, ob der Ein-/Ausschalter (falls vorhanden) auf Auto steht.

Wie lange hält der Akku?

Bei voller Ladung liefert der Akku bis zu 8 Stunden Licht, abhängig von der Helligkeitseinstellung und Temperatur.

Ist die Laterne wasserdicht?

Sie hat die Schutzklasse IP44, d.h. sie ist spritzwassergeschützt, aber nicht vollständig wasserdicht. Vermeiden Sie das Eintauchen in Wasser.

Kann ich den Akku austauschen?

Ja, der Akku ist austauschbar. Öffnen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie ihn durch einen Ni-MH AAA 1,2V 300mAh Akku. Achten Sie auf die richtige Polung.

Welches Licht erzeugt sie?

Die Laterne verwendet eine warmweiße LED, die ein weiches, stimmungsvolles Licht abgibt.

Wie reinige ich die Laterne?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder scheuernden Materialien, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Ist die Laterne sicher im Regen im Freien zu verwenden?

Ja, sie ist spritzwassergeschützt (IP44) und hält leichtem Regen stand. Längerer starker Regen kann jedoch zum Eindringen von Wasser führen.

Meine Laterne funktioniert nach einigen Monaten nicht mehr. Was könnte falsch sein?

Das häufigste Problem ist ein leerer Akku. Ersetzen Sie zuerst den Akku. Wenn es immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie das Solarmodul auf Beschädigungen und stellen Sie sicher, dass der Schalter in der richtigen Position ist.

Kann ich die Laterne im Innenbereich verwenden?

Ja, aber sie wird im Innenbereich nicht aufgeladen, es sei denn, sie wird in der Nähe eines Fensters mit direktem Sonnenlicht platziert. Sie ist für den dekorativen Außeneinsatz konzipiert.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 285373 Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 285373

GB

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

14102104L/14102106L

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

GERMANY

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

NIEMCY

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

VOKIETIJA

Tel. [phone]

Faks. +49 (0) 29 61 / 97 12-199

E. p. adresas: [e-mail]

www.briloner.com

IAN 285373

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 30

Einleitung......Seite 30

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 30

Lieferumfang......Seite 31

Teilebeschreibung......Seite 31

Technische Daten......Seite 31

Sicherheit......Seite 31

Sicherheitshinweise....Seite 31

Vorbereitung......Seite 32

Benötigtes Werkzeug und Material......Seite 32

Inbetriebnahme......Seite 33

Leuchte montieren....Seite 33

Mehrere Leuchten miteinander verbinden......Seite 33

Ein-/Ausschalten....Seite 33

Leuchte ausrichten......Seite 33

Leuchtmittel auswechseln......Seite 34

Wartung und Reinigung......Seite 34

Entsorgung......Seite 34

Garantie und Service......Seite 35

Garantie......Seite 35

Konformitätserklärung......Seite 35

Hersteller / Service......Seite 35

Legende der verwendeten Piktogramme
	Anweisungen lesen! Warnung! Stromsch	Jahr!
	Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.		So verhalten Sie sich richtig
	Volt (Wechselspannung) Vorsicht vor hei	berflächen!
	Hertz (Frequenz)		Ersetzen Sie ein zerbrochenes Schutz-glas sofort durch ein neues.
	Watt (Wirkleistung)		BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,2 m zu angestrahlten Materialien.
	Schutzklasse II		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Energiespar-Unterbauleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung

des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.

Wegen der Schalterbedienung sollte die Leuchte im Handbereich angebracht werden. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Gerätes ist

nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen sowie technische Fehlfunktionen (z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag) die Folge sein.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.

1 Energiespar-Unterbauleuchte, Modell 14102104L bzw. 14102106L
1 Leuchtstoffröhre T 5, 13 W
1 Netzkabel
1 Verbindungskabel
2 Dübel
2 Schrauben
1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1 Leuchtensteckdose
2 EIN-/AUS-Schalter
3 Leuchtengehäuse
4 Montagelöcher zur Wandbefestigung
5 Verbindungssteckdose
6 Schutzkappe
7 Verbindungskabel
8 Montagelöcher zur Unterbaubefestigung
9 schwenkbare Lichtleiste
10 Schutzglasscheibe
11 Leuchtmittel
12 Klammer
13 Netzkabel

Technische Daten

Betriebsspannung: 230–240 V\~ 50 Hz

Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre T5, 13 W

Nennleistung: 1 x 13 W

Abmessungen: (L x B x H)

575 × 84 × 28 mm

Schutzklasse: II/

Schutzart:

IP20

- Sicherheit

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte, das Netzkabel sowie ggf. das Verbindungskabel auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
WARNING! Beschädigte Netzkabel und Verbindungskabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).
■ Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
- Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.) oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen vom Netzstrom an!
- Wenn die äußere flexible Leitung dieser Leuchte beschädigt ist, darf sie nur durch eine spezielle

Leitung oder durch eine Leitung ersetzt werden, die ausschließlich über den Hersteller oder seinen Servicevertreter erhältlich ist.

■ Schließen Sie die Unterbauleuchte nur mit dem Original-Netzkabel an den Netzstrom an.
■ Verbinden Sie nur original Unterbauleuchten des gleichen Typs (14102104L oder 14102106L).
Schließen Sie miteinander verbundene Unterbauleuchten nur an eine Steckdose an. Achten Sie darauf, dass Sie nur maximal 10 Unterbauleuchten des gleichen Typs über eine Steckdose zusammenschalten. Andernfalls kann es zu Überlastungen der Anschlüsse und Kabel kommen.
Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbau-leuchten mittels Verbindungskabel verbunden sein müssen, bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

■ VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel und Lampenglas auf Beschädigungen. Betreiben Sie die Leuchte nicht mit defektem Leuchtmittel und / oder Lampenglas. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.
■ VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln eine starke Hitze.
Leuchtenteile und Leuchtmittel können während des Betriebs Temperaturen von > 60 °C erreichen und dürfen daher nicht berührt werden.
Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines defekten Leuchtmittels vollständig abkühlen.
Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
Ersetzen Sie ein zerbrochenes Schutzglas sofort durch ein neues. Wenden Sie sich an die Service-stelle oder eine Elektrofachkraft.

■ Verwenden Sie diese Leuchte nicht für Dimmer und elektronische Schalter. Sie ist dafür nicht geeignet.
BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,2 m zu angestrahlten
BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von mindestens 0,2 m zu angestrahlten

Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.
Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

So verhalten Sie sich richtig

■ Verwenden Sie nur Leuchtstoffröhren wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben.
■ Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und griffbereit zurecht.
Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

• Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug und Material

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur

Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.

• Bleistift / Markierwerkzeug
• Schraubendreher
• Bohrmaschine
• Bohrer
• Wasserwaage

- Inbetriebnahme

Leuchte montieren

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass eine Steckdose in der Nähe ist, die mit dem mitgelieferten Netzkabel 13 erreichbar ist.

1. Vermessen Sie die Wand bzw. Montagefläche für die Bohrungen. Verwenden Sie zur genauen Ausrichtung eine Wasserwaage.
2. Markieren Sie den Abstand von 500 mm für die beiden Befestigungslöcher.
3. Bohren Sie nun die Befestigungslöcher ( ca. 6 mm, Tiefe ca. 30 mm). Stellen Sie sicher, dass Sie keine Zuleitung beschädigen.
4. Führen Sie die beigefügten Dübel in die Bohrlöcher ein. Drehen Sie die beigefügten Schrauben in die Dübel ein und lassen diese ca. 1,3 mm von der Wand bzw. Montagefläche abstehen.
5. Befestigen Sie die Leuchte mit den entsprechenden Montagelöchern 4 oder 8 an den Schrauben.
6. Wenn Sie die Leuchte über den Montagelöchern 8 befestigt haben, müssen Sie zusätzlich das Leuchtengehäuse 3 bis zum Anschlag nach links schieben, die Lichtleiste 9 nach vorne schwenken und die Befestigungsschrauben anziehen.
7. Stecken Sie den Anschluss des Netzkabels 13 in die Leuchtensteckdose 1.
8. Stecken Sie den Netzstecker 13 in die Steck-dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

- Mehrere Leuchten miteinander verbinden

VORSICHT! Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbauleuchten mittels Verbindungskabel 7 verbunden sein müssen, bevor Sie das Netzkabel 13 in die Steckdose stecken.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie nur maximal 10 Unterbauleuchten des gleichen Typs über eine Steckdose zusammenschalten.

Montieren Sie bis zu 10 Leuchten des gleichen Typs nebeneinander. Befolgen Sie dazu die Arbeitsschritte 1.-5. des Kapitels „Leuchte montieren“.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den Leuchten nicht größer als 21 cm ist. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen den Leuchten nicht kleiner als 15 cm ist.
□ Entfernen Sie die Schutzkappe 6.
□ Stecken Sie das Verbindungskabel 7 in die Verbindungssteckdose 5 der Leuchte.
□ Stecken Sie den zweiten Anschluss des Verbindungskabels 7 in die Leuchtensteckdose 1 der anderen Leuchte.
□ Stecken Sie den Anschluss des Netzkabels 13 in die Leuchtensteckdose 1 der äußeren, linken Leuchte.
□ Stecken Sie den Netzstecker 13 in die Steck-dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

Ein-/Ausschalten

□ Betätigen Sie den EIN- / AUS-Schalter 2, um die Leuchte ein- oder auszuschalten.

• Leuchte ausrichten

□ Verändern Sie die Ausrichtung der Leuchte nur, wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHEN! Leuchtenteile und Leuchtmittel können während des Betriebs Temperaturen von > 60 °C erreichenund dürfen daher nicht berührt werden.

□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
☐ Schwenken Sie die Lichtleiste 9 in die gewünschte Richtung.

Leuchtmittel auswechseln

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Trennen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels 11 die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Ziehen Sie den Netzstecker 13 aus der Steckdose.

□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
Benutzen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels 11 ein sauberes, fusselfreies Tuch.
□ Entfernen Sie die rechts und links angebrachten Klammern 12 von der Schutzglasscheibe 10.
☐ Ziehen Sie die Schutzglasscheibe 10 aus den beidseitigen Führungsschienen. Legen Sie diese vorsichtig zur Seite.
☐ Drehen Sie das Leuchtmittel 11 mit einer ¼ Umdrehung und ziehen Sie es aus der Fassung heraus.
□ Verwenden Sie nur Leuchtstoffröhren wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben.
□ Stecken Sie das neue Leuchtmittel 11 vorsichtig in die Fassung und montieren Sie es mit einer ¼ Umdrehung. Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
☐ Schieben Sie die Schutzglasscheibe 10 (glatte Seite sollte nach aussen zeigen) wieder in die Führungsschiene.
□ Befestigen Sie die Klammern 12 rechts und links an der Schutzglasscheibe 10.
☐ Schwenken Sie die Lichtleiste 9 in die gewünschte Richtung.

⚠ VORSICHT! Achten Sie darauf, dass erst alle Unterbauleuchten mittels Verbindungskabel 7 verbunden sein müssen, bevor Sie das Netzkabel 13 in die Steckdose stecken.

□ Stecken Sie den Netzstecker 13 in die Steck-dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.

● Wartung und Reinigung

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Ziehen Sie den Netzstecker 13 aus der Steckdose.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.
□ Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.

WARNING! STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren

Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Leuchtstoffröhren sind Sonderabfall!

Sie können in geringen Mengen Schadstoffe enthalten, wie z.B. Quecksilber (Hg). Entsorgen Sie diese nicht über den normalen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

• Garantie und Service

Garantie

Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Gerät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 14102104L/14102106L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z.B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Hersteller / Service

Briloner Leuchten GmbH

Im Kissen 2,

DE-59929 Brilon

DEUTSCHLAND

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

BRILONER LEUCHTEN GMBH

Im Kissen 2

DE-59929 Brilon

GERMANY

Stand der Informationen: 01 / 2017

Ident.-No.: 14102104L/06L012017-PL/LT