IM-121215 - Eismaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Eisbereiter
Marke	Emerio
Modell	IM-121215
Leistungsaufnahme	120W
Spannung	220-240V ~ 50-60Hz
Nennstrom	0,8A
Kältemittel	R600a / 23g
Eiswürfelproduktion	9 Würfel pro Charge (ca. 7-15 Minuten)
Optionen für Eiswürfelgröße	Klein (S) und Groß (L)
Selbstreinigungsmodus	Ja
Automatische Abschaltung	Wenn der Eisbehälter voll ist (Anzeige "EIS VOLL")
Wasserstandsanzeige	Ja (Anzeige "WASSER NACHFÜLLEN")
Bedienfeld	EIN/AUS-Taste, SELECT-Taste, Kontrollleuchten
Durchsichtiges Fenster	Ja, am Deckel
Fassungsvermögen Eisbehälter	Ca. 0,6 kg (geschätzt anhand des Sensors für Eis voll)
Fassungsvermögen Wassertank	Nicht angegeben (bis zur MAX-Linie füllen)
Ablassstopfen	Ja, am Boden des Wassertanks
Kühlsystem	Kompressor, Kältemittel R600a
Sicherheitsmerkmale	Lüftungsabstand, Erdung, keine brennbaren Stoffe
Garantie	2 Jahre
Herkunftsland	Dänemark (Fun Nordic ApS)

Häufig gestellte Fragen - IM-121215 Emerio

Wie lange dauert es, Eis herzustellen?

Die erste Charge von 9 Eiswürfeln dauert in der Regel 7 bis 15 Minuten, abhängig von der Umgebungs- und Wassertemperatur.

Wie viele Eiswürfel werden pro Zyklus produziert?

Jeder Zyklus produziert 9 Eiswürfel. Die Maschine stellt weiterhin Chargen her, bis der Behälter voll ist.

Was bedeutet die Anzeige 'WASSER NACHFÜLLEN'?

Die Anzeige 'WASSER NACHFÜLLEN' leuchtet auf, wenn der Wassertank wenig Wasser hat. Der Eisbereitungszyklus stoppt automatisch. Füllen Sie Wasser in den Tank und drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um fortzufahren.

Was bedeutet die Anzeige 'EIS VOLL'?

Die Anzeige 'EIS VOLL' leuchtet auf, wenn der Eisbehälter voll ist. Das Gerät stoppt automatisch die Eisbereitung. Entfernen Sie mit der Schaufel einige Eiswürfel; nach etwa 5 Sekunden startet die Maschine neu.

Wie reinige ich den Eisbereiter?

Sie können den Selbstreinigungsmodus verwenden, indem Sie mit der SELECT-Taste 'CLEAN' auswählen. Wasser (optional mit einer kleinen Menge neutralem Reinigungsmittel) hinzufügen und den Zyklus laufen lassen. Alternativ das Innere mit einem weichen, in warmem Wasser und Essig getränkten Tuch reinigen und dann abspülen. Waschen Sie den Eisbehälter und die Schaufel in warmem Seifenwasser.

Kann ich den Eisbereiter im Freien verwenden?

Nein, der Eisbereiter ist nur für den Innenbereich im Haushalt bestimmt. Setzen Sie ihn nicht Regen oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

Welches Wasser sollte ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Trinkwasser. Verwenden Sie kein heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten. Die Wassertemperatur sollte für optimale Leistung zwischen 8°C und 25°C liegen.

Wie wähle ich die Eiswürfelgröße aus?

Drücken Sie die SELECT-Taste, um zwischen klein (S) und groß (L) Eiswürfelgrößen umzuschalten. Die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.

Was soll ich tun, wenn kein Eis produziert wird?

Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur (sollte zwischen 10°C und 43°C liegen). Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur nicht zu hoch ist (8-25°C). Lassen Sie mindestens 15 cm Abstand um das Gerät zur Belüftung. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann das Kältemittelsystem ein Leck oder eine Verstopfung haben - wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Wird der Eisbereiter mit einer Garantie geliefert?

Ja, der Emerio IM-121215 wird mit einer 2-jährigen Garantie ab Kaufdatum geliefert. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis auf. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Reparaturen durch Dritte ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG IM-121215 Emerio

Eiswürfelmaschine (DE)

Ice cube maker (EN)

Indhold – Innhold – Innehåll – Inhalt – Content

Brugsanvisning – Danish...... - 2 -

Brukermanual – Norwegian....- 11 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 20 -

Bedienungsanleitung – German ...... - 29 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

5. ACHTUNG: Ausschließlich mit Trinkwasser zu befüllen.

6. WARNUNG: Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Gerätes oder der eingebauten Konstruktion frei von Blockaden halten.

7. WARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
8. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern verwenden, es sei denn, sie werden vom Hersteller empfohlen.
9. Keine explosionsgefährlichen Substanzen wie Spraydosen mit einem entzündlichen Treibgas in diesem Gerät aufbewahren.
10. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte beladen und entladen.
11. WARNUNG: Beim Aufstellen des Geräts ist darauf zu achten, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
12. WARNUNG: Keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversorgungsgeräte an der Rückseite des Geräts positionieren.
13. Das längere Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.
14. Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, und die zugänglichen Entwässerungssysteme regelmäßig reinigen.
15. Wasserbehälter reinigen, wenn diese für 48 Stunden nicht benutzt wurden. Wassersystem mit einem Wasseranschluss verbinden und durchspülen, wenn für 5 Tage kein Wasser entnommen wurde.

16. Wenn das Kühlgerät für längere Zeit leer steht, ausschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die Tür offenstehen lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bilden kann.

17. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen, Zerlegen oder Reinigen.

18. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung im Haushalt oder in ähnlichen Anwendungsbereichen geeignet wie z.B.: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten.

19. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

20. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.

21. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

22. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

23. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

24. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

25. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

26. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

27. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

28. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

29. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
30. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
31. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
32. Bewahren Sie kein Benzin oder andere leicht entzündliche Stoffe in der Nähe der Eismaschine auf. Die Eismaschine darf nicht verwendet werden, wenn entzündliche Gase ausströmen. Bei Nichtbeachtung besteht Feuergefahr.
33. Das Gerät darf nicht bewegt werden, wenn es angeschaltet ist. Nichtbeachtung kann zu Schäden im Kühlsystem führen.
34. WARNUNG: Benutzen Sie zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine anderen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen.

Warnung: Brandgefahr/brennbares

Material

1. Das Gerät nicht wenden. Falls sich die Eismaschine versehentlich überschlägt, sollte sie vor dem nächsten Einschalten 3 Stunden lang auf festem Grund stehen bleiben.

2. Falls die Eismaschine im Winter aus dem Freien ins Haus gebracht wird, darf sie mehrere Stunden lang nicht benutzt werden, damit sie sich auf Raumtemperatur erwärmen kann, bevor sie wieder in Betrieb gesetzt wird.

3. Auf keinen Fall entzündliche, explosionsfähige und korrosionsfähige Stoffe in die Eismaschine stellen.

4. Bei der Entsorgung des Geräts müssen die örtlichen Vorschriften befolgt werden, da das Gerät entzündliches Treibgas und Kältemittel enthält.

5. Für Hinweise zu Betrieb, Reinigung und Entsorgung des Geräts, beachten Sie bitte den untenstehenden Teil der Bedienungsanleitung.

BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE

1. Griffbügel
2. Durchsichtiges Fenster
3. Deckel
4. Verdampfer
5. Eisfach
6. Eisschaufel
7. Wassertank
8. Eiswürfelkorb
9. Eiswürfelkelle
10. Bedienfeld
11. Infrarot-Leuchtdiode
12. Infrarot-Empfangsdiode
13. Filter
14. Verschlussstopfen

Bedienfeld

1. Ein-/Ausschalter
2. Betriebsanzeige
3. Anzeigeleuchte Wasser nachfüllen
4. Anzeigeleuchte Eisbehälter voll
5. Auswahltaste
6. Kleines Eiswürfelformat
7. Großes Eiswürfelformat
8. Anzeigeleuchte Selbstreinigung

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Griffbügel montieren:

a) Den Griffbügel auf beiden Seiten nach außen ziehen (Abb. 1).
b) Beide Seiten vor die Öffnungen im Gehäuse halten und loslassen (Abb. 2).
c) Den Griffbügel in der Mitte anfassen und hochziehen. Anschließend kontrollieren, ob die Seiten eingerastet sind (Abb. 3)

1. Das Gerät auf einen stabilen und flachen Untergrund abstellen. Das Gerät von Wärmequellen und direktem Sonnenlicht fernhalten. An einem gut belüfteten Platz abstellen und neben dem Luftein- und -auslass mindestens 15 cm frei lassen.
2. Das Gerät und die Gerätekomponenten reinigen (siehe „REINIGUNG UND PFLEGE“).
3. Den Wassertank nicht mit heißem Wasser befüllen. Dies kann das Gerät beschädigen. Am besten Wasser mit Raumtemperatur oder niedriger einfüllen.

Achtung! Nicht im Freien verwenden. Das Gerät nicht in zu kalten oder zu warmen Umgebung verwenden. Wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 10 °C oder höher als 43 °C ist, hat das Gerät Probleme bei der Eisherstellung. Die optimale Umgebungstemperatur liegt bei etwa 25°C.

Hinweis: Beim Transport oder bei Betrieb darf das Eismaschinengehäuse nicht schräger als 45° angewinkelt sein. Die Eismaschine nicht herumdrehen. Dadurch können Betriebsstörungen am Kompressor oder an der Kühlung hervorgerufen werden. Nach dem Verstellen oder Transportieren der Eismaschine warten, bis sich die Flüssigkeiten im Kompressor gesetzt haben. Vor dem ersten Gebrauch der Eismaschine 3 Stunden nach dem Aufstellen am endgültigen Standort warten.

BENUTZUNG

1. Darauf achten, dass der Auslaufverschluss unter dem Wassertank fest angebracht ist.
2. Den Deckel öffnen und den Eiswürfelkorb sowie die Kelle entnehmen.
3. Trinkwasser in den Tank füllen. Nicht über die MAX-Linie hinaus befüllen.
4. Den Eiswürfelkorb wieder einsetzen und den Deckel schließen.
5. Das Gerät an eine Steckdose anschließen. Die Anzeigeleuchte „POWER" blinkt. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
6. Mit der Auswahltaste "SELECT" das gewünschte Eiswürfelformat einstellen: "S" = Klein; "L" = Groß. Die entsprechende Anzeigelampe leuchtet.
7. Die Taste EIN/AUS drücken, um das Gerät zu starten. Die Anzeigelampe „POWER" leuchtet jetzt dauerhaft.
8. Nach etwa 7-15 Minuten (je nach Umgebungs- oder Wassertemperatur) sind die ersten 9 Eiswürfel hergestellt und fallen in den Eiswürfelkorb. Der Vorgang kann über das durchsichtige Fenster oben verfolgt werden.
9. Das Gerät setzt die Eiswürfelproduktion fort.
10. Wenn die hergestellte Anzahl an Eiswürfeln genügt, die Ein/Aus-Taste ("ON/OFF") drücken, um die Eisbereitung auszuschalten. Den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.
11. Den Deckel oben öffnen und die Eiswürfel in ein Tiefkühlfach legen.
12. Warten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat. Nach jedem Gebrauch das den Wassertank entleeren.

Hinweis: Die im Korb befindlichen Eiswürfel schmelzen mit der Zeit. Daher sollten die Eiswürfel rechtzeitig mit der Kelle herausgenommen werden. Das Schmelzwasser wird im Wassertank gesammelt.

Anzeigeleuchte Eisbehälter voll

Wenn der Eiswürfelkorb voll ist, leuchtet die Anzeigeleuchte "ICE FULL" auf. Das Gerät stellt die Eiswürfelherstellung automatisch ein. Die Eiswürfel mit der Kelle vorsichtig aus dem Korb nehmen. 5 Sekunden später wird die Eiswürfelbereitung automatisch nachgestartet.

Anzeigeleuchte Wasser nachfüllen

Die Anzeigeleuchte "ADD WATER" (Wasser nachfüllen) leuchtet auf, sobald im Tank kein Wasser mehr ist. Die Eiswürfelbereitung wird automatisch unterbrochen. Den Eiswürfelkorb herausnehmen und Wasser im Tank nachfüllen. Anschließend die Ein/Aus-Taste ("ON/OFF") drücken, um die Eiswürfelbereitung wieder zu starten.

Falls Sie vergessen haben, das Gerät nach dem Auffüllen zu starten, wird es nach etwa 20 Minuten automatisch nachgestartet.

Entleeren des Wassertanks

Das Gerät etwa 60 mm vor die Arbeitsplatte (A) verschieben. Den Verschlussstopfen (B) öffnen, um das Restwasser abzulassen. Das Restwasser kann in einem Behälter aufgefangen werden. Anschließend den Verschlussstopfen wieder korrekt anbringen. (Abb. 4)

Abb. 4

SELBSTREINIGUNGSFUNKTION

Diese Funktion sorgt für einen Innenreinigung des Geräts.

1. Wasser in den Tank füllen. Nicht über die MAX-Linie hinaus befüllen.
2. Den Gerätestecker an eine Steckdose anschließen, die Auswahltaste "SELECT" drücken, um die Selbstreinigung auszuwählen. Die Anzeigeleuchte "CLEAN" leuchtet dann auf.
3. Bei der Selbstreinigung fördert eine Pumpe Wasser in den Eisbereitungsbehälter. Der Behälter dreht sich dann. Dabei wird das Wasser in den Wassertank gefüllt. Dieser Vorgang wiederholt sich 5 Mal.
4. Zum Schluss wechselt das Gerät automatisch in den Standby-Betrieb.
5. Den Wassertank entleeren. Den Deckel geöffnet lassen, damit das Gerät an der Luft trocknen kann.

Hinweis: In das Wasser kann etwas Neutralreiniger gegeben werden. Das Mischverhältnis sollte 1 zu 0,05 sein (Wasser zu Neutralreiniger). Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs muss das Gerät gespült werden. Dazu die obigen Schritte ein- oder zweimal mit Frischwasser wiederholen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät auf Raumtemperatur erwärmen lassen.
2. Einen weichen Lappen in warmem Wasser und Essig tränken und das Gerät von innen auswischen. Anschließend mit sauberem Wasser ausspülen und das gesamte Wasser ablaufen lassen. Den Verschlussstopfen wieder korrekt anbringen.
3. Den Eiswürfelkorb und die Kelle in warmer Seifenlauge abwaschen. Spülen und abtrocknen.
4. Die Außenflächen des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen.
5. Die Selbstreinigung sollte vor dem ersten Gebrauch des Geräts oder nach einer längeren Außerbetriebnahme durchgeführt werden. (Sie das Kapitel "SELBSTREINIGUNGSFUNKTION")
6. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, den Wassertank entleeren und vor dem Verstauen abtrocknen.

Hinweis:

1) Zum Reinigen weder organische Lösungsmittel, gekochtes Wasser, Haushaltsreiniger, aggressive Säuren noch aggressive Laugen etc. verwenden.
2) Nicht den Verdampfer reinigen.
3) Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

FEHLERBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Die Anzeigeleuchte „ADD WATER“ (Wasser nachfüllen) leuchtet auf	1.Es ist nur noch wenig oder gar kein Wasser eingefüllt	1.Die Eisbereitung unterbrechen, Wasser nachfüllen und die Ein-/Aus-Taste (“ON/OFF”) drücken, um neu zu starten.
	2.Der Filter am Boden des Wassertanks ist blockiert.	2.Reinigen
	3.Pumpenstörung	3.Reparieren lassen.
Anzeigeleuchte "ICE FULL" (Eisbehälter voll) leuchtet	1.Der Eiswürfelkorb ist voll und die Infrarotlichtstrahl wird durch das Eis unterbrochen.	1. Das Eis aus dem Eiswürfelkorb nehmen.
	2.Die IR-Sendediode und die Empfangsdiode funktionieren nicht.	2. Die IR-Sendediode und die Empfangsdiode abwischen, um Verschmutzungen zu beseitigen. Anschließend die Eismaschine aus- und einschalten. Falls die IR-Sende- und Empfangsdioden immer noch nicht funktionieren, muss das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden.
Die Anzeigeleuchten “ADD WATER” (Wasser nachfüllen) und “ICE FULL” (Eisbehälter voll) leuchten gleichzeitig auf	1. Das Eisfach ist nicht richtig in Position.	1. Gerätestecker aus der Steckdose ziehen und prüfen, ob das Eisfach durch einen Gegenstand blockiert wird.
	2. Der Zustand “ICE FULL” (Eisbehälter voll) kann nicht erkannt werden, da das IR-Lichtmodul durch Sonnenlicht gestört wird.	2. Gerätestecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät an eine Stelle bringen, an der es nicht durch Sonnenlicht gestört wird. Anschließend den Gerätestecker wieder anschließen und das Gerät erneut einschalten.
Das Eis staut sich an.	Die Eisbereitung dauert zu lange.	Eisbereitung anhalten und nach dem Schmelzen des Eises den Vorgang neu starten.
	Die Wassertemperatur ist zu niedrig.	Wasser mit 8 bis 25 °C Temperatur im Wassertank nachfüllen.
Die Eisbereitung scheint normal zu funktionieren, aber es wird kein Eis hergestellt.	Die Umgebungstemperatur oder die Wassertemperatur ist zu hoch.	Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und 43°C einsetzen und etwas kaltes Wasser in den Wassertank füllen.
	Kühlung ist undicht	Reparatur erforderlich.
	Kältesystem blockiert	Reparatur erforderlich.
Eisbereitung funktioniert nicht gut	1.Schlechte Wärmeableitung.	1. Um für eine gute Belüftung zu sorgen, auf allen Seiten des Geräts 15 cm frei lassen.
	2.Die Wassertemperatur ist zu hoch.	2. Wasser mit 8 bis 25 °C Temperatur im Wassertank nachfüllen.
	3.Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.	3. Die Eismaschine bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 43°C verwenden.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220 - 240 VAC, 50-60 Hz

Leistung: 120 W

Nennstrom: 0,8 A

Kühlmittel: R600a/23g

Klimaklasse: ST/SN/N/T

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät

umweltschonend entsorgen.

Fun Nordic ApS

Egelund 8

6200 Aabenraa

Denmark

www.funnordic.dk

SAFETY INSTRUCTIONS