IAN 293137 - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Strahler
Marke	Livarno Lux
Modell	IAN 293137
Betriebsspannung	220 - 240 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Lampentyp	30 x LED 1 W (nicht austauschbar)
Schutzart	IP54 (Strahler), IPX4 (Steckdose)
Schutzklasse	I
Abmessungen (L x B x H)	ca. 233 x 169 x 105 mm
Gewicht	max. 1620 g
Max. Leistung der integrierten Steckdose	2500 W
Verwendung	Innen- und Außenbereich (private Nutzung)
Hauptfunktionen	Schwenkbare Beleuchtung, Ein-/Ausschalter, integrierte Steckdose
Mindestsicherheitsabstand	1,0 m von beleuchteten Objekten
Wartung	Netzstecker ziehen, abkühlen lassen, mit feuchtem, weichem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Reparierbarkeit	LED nicht vom Benutzer austauschbar; Kabel nicht austauschbar
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Lieferumfang	1 Strahler, 1 Bedienungsanleitung
Normen	CE, IP54, TÜV SÜD / GS (außer HG02985-FR/BS)

Häufig gestellte Fragen - IAN 293137 Livarno Lux

Kann ich diesen Strahler bei Regen im Freien verwenden?

Ja, der Strahler hat eine Schutzart von IP54, die ihn gegen Spritzwasser schützt. Der Netzstecker muss jedoch in eine IPX4-Steckdose gesteckt werden, wenn er im Freien verwendet wird.

Wie ersetze ich die LEDs, wenn sie nicht mehr funktionieren?

Die LEDs sind nicht austauschbar durch den Benutzer. Wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder entsorgen Sie das Produkt.

Wie hoch ist die maximale Leistung, die ich an die integrierte Steckdose anschließen kann?

Die integrierte Steckdose unterstützt eine maximale Leistung von 2500 W insgesamt für beide Steckdosen. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um Brandgefahr zu vermeiden.

Wird der Strahler sehr heiß?

Ja, im Betrieb wird die Oberfläche des Strahlers sehr heiß. Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 15 Minuten, bevor Sie ihn berühren, um Verbrennungen zu vermeiden.

Wie reinige ich den Strahler?

Ziehen Sie immer den Netzstecker, lassen Sie ihn abkühlen, reinigen Sie ihn dann mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser.

Kann ich diesen Strahler im Innenbereich verwenden?

Ja, er ist für die Verwendung sowohl im Innen- als auch im Außenbereich ausgelegt. Achten Sie darauf, einen Abstand von mindestens 1 Meter zu beleuchteten Objekten einzuhalten, um Brandgefahr zu vermeiden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Produkt aus Sicherheitsgründen entsorgt werden.

Verbraucht der Strahler Strom, wenn er ausgeschaltet ist?

Ja, er verbraucht auch im ausgeschalteten Zustand einen sehr geringen Strom. Für eine vollständige Trennung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Wie richte ich den Lichtstrahl aus?

Lockern Sie die Schraube des Drehgelenks (3) leicht, um den Strahler auszurichten, und ziehen Sie sie dann wieder fest, um die Position zu halten.

Wie lange ist die Lebensdauer der LEDs?

Die Lebensdauer der LEDs ist in der Anleitung nicht angegeben, aber sie sind für viele Jahre ausgelegt. Wenn sie nicht mehr funktionieren, muss das Produkt von einem Fachmann repariert oder entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 293137 Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DK

LED-PROJEKT∅R

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

Projektionsflade: ca. 233 x 212 mm

TÜV SÜD/GS-certificeret (ikke for HG02985-FR/HG02985-BS).

Levering

Gewicht: max. 1620 g (VDE, FR), 1750 g (BS)

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 26

Einleitung......Seite 26

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 26

Teilebeschreibung......Seite 26

Technische Daten......Seite 26

Lieferumfang......Seite 27

Allgemeine Sicherheitshinweise......Seite 27

Vor der Montage......Seite 28

Gebrauch......Seite 28

Externes Gerät an die Steckdose des Spots anschließen......Seite 28

Reinigung und Pflege......Seite 28

Entsorgung......Seite 29

Garantie......Seite 29

Legende der verwendeten Piktogramme
	Wechselstrom Leistungsaufnahme je LED
	Spritzwassergeschützt (IP54) Schutzklasse
	LED-Lebensdauer		Produkt ist konzipiert, um starken mechanischen Belastungen zu widerstehen
	* Nur in Innenräumen verwenden! (nur HG02985-BS)

LED-Werkstattstrahler

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Ausleuchtung von *Innen- und Außenbereichen vorgesehen. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.

Teilebeschreibung

Spot

Griff

Schraube Drehgelenk

4 Netzstecker
5 Schalter
6 Steckdosen-Abdeckung
7 Steckdose
8 Verriegelung (nur HG02985-BS)

●TechnischeDaten

Betriebsspannung: 220-240V\~50Hz

Leistungsaufnahme: 30W

Leuchtmittel: 30 x 1 W LED

Schutzklasse: 1

Schutzgrad: IP54 (spritzwasserge- schützt)

IPX4 (NUR für die

Steckdose des Strahlers)

Steckdose: insg. max. 2500 W für beide Steckdosen

Maße: ca. 233 x 169 x 105 mm

(VDE/FR);

ca. 233 × 169 × 115 mm (BS)

Gewicht: max. 1620 g (VDE,FR), 1750 g (BS)

Projektionsfläche: ca. 233 x 212 mm

TÜV SÜD / GS-zertifiziert (nicht für HG02985-FR / HG02985-BS).

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts.

1 LED-Werkstatt-Scheinwerfer

1 Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN BEDIEN-UND SICHERHEITSHINWEISEN VERTRAUT! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS MIT AUS!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KIN-

DER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ ERSTICKUNGSGEFAHR! Kinder können mitgelieferte Kleinteile (z. B. Schrauben) verschlucken und daran ersticken. Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern.

- Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, müssen sie durch einen qualifizierten Elektriker repariert werden, ansonsten muss das Produkt entsorgt werden.
Das äußere flexible Kabel dieses Produkts kann nicht ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen.
Ziehen Sie vor der Montage, der Demontage und der Reinigung die Netzanschlussleitung aus der Steckdose.
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden (z. B. Urlaub).
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Produkts übereinstimmt (220-240 V\~ 50 Hz). Montieren Sie das Produkt nicht, wenn dies nicht der Fall ist.

VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und mindestens 15 min abgekühlt ist, bevor Sie es berühren. Das Produkt kann eine große Hitze entwickeln.

Die gesamte Produktoberfläche, insbesondere die Schrumpfschläuche, werden während des Betriebs sehr heiß.

BRANDGEFAHR! Montieren Sie das Produkt mit einer Entfernung von mindestens 1,0 m zu angestrahlten

Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGE- FAHR! Ein beschädigtes Lampen- glas ist vor einer weiteren Benutzung des Produkts zu ersetzen.

Das Produkt ist nur mit dem eingebauten LED-Vorschaltgerät zu verwenden.
Das Produkt nimmt auch dann noch eine geringe Leistung auf, wenn das Produkt zwar ausgeschaltet ist, aber mit der Stromversorgung verbunden ist. Zum vollständigen Ausschalten entfernen Sie den Netzstecker 4 aus der Steckdose.
Der Netzstecker muss mit einer Steckdose verbunden werden, um den Schutzgrad (Staub / Wasser) aufrecht zu erhalten. Der Netzstecker von HG02985-BS eignet sich nur für den Gebrauch im Innenraum.

- Vor der Montage

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Stellen Sie den Spbt auf eine stabile Unterlage. Benutzen Sie den Griff 2 als Ständer.
Überprüfen Sie die Stabilität des Spots.
Richten Sie den Spdt in die gewünschte Richtung aus. Hierzu müssen Sie unter Umständen die Schraube des Drehgelenks 3 ein wenig lösen. Ziehen Sie nach der Ausrichtung in jedem Fall die Schraube des Drehgelenks 3 wieder fest, damit der Spot 1 stabil steht.

- Gebrauch

□ Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose.
Drücken Sie den Schalter in die Position I, um das Produkt einzuschalten.

Hinweise:

- Stecken Sie den Netzstecker nur in die entsprechende IPX4-Steckdose, wenn Sie das Produkt im Außenbereich verwenden.

- Der Netzstecker sollte für den Innenbereich verwendet werden, wenn keine entsprechende IPX4-Steckdose vorhanden ist.

● Externes Gerät an die Steckdose des Spots anschließen

☐ Öffnen Sie die Steckdosen-Abdeckung auf der Produktrückseite.
Schließen Sie, falls gewünscht, ein weiteres Gerät an (s. Abb.), indem Sie dessen Netzstecker in die Steckdose 7 stecken.
☐ Schließen Sie die Steckdosen-Abdeckung (für HG02985-BS).
☐ Für HG02985-BS: Schließen Sie die Verriegelung 8.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das angeschlossene Gerät über einen wasserdichten Netzstecker verfügt.
Hinweis: Schließen Sie kein Gerät mit einer Gesamtleistung > 2500 W an. Ansonsten besteht Brandgefahr!

Für HG02985 / HG02985-FR:

☐ Die Steckdose des Spots ist nur IPX4-geschützt.
□ Stecken Sie nur den entsprechenden IPX4-Stecker für den Außenbereich ein.
STROMSCHLAGGEFAHR! Wasser kann in das Produkt eindringen, wenn der falsche Stecker verwendet wird.

Für HG02985-BS:

☐ Die Steckdose ist nur IPX4-geschützt.
Die Steckdose kann nur vor Wasser geschützt werden, wenn die Abdeckung vollständig geschlossen ist.
Wasser kann in das Produkt eindringen, wenn die Abdeckung nicht richtig geschlossen ist.

- Reinigung und Pflege

Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-dose 7 und lassen Sie das Produkt abkühlen!
☐ Reinigen Sie das Produkt mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn esausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

- Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

CE IP54

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG02985/-BS/-FR

Version: 10/2017

Last Information Update · Tilstand af information

Version des informations · Stand van de informatie

Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.:

HG02985/-BS/-FR112017-GB/IE/NI/DK/BE

IAN 293137

VDE: DK NL

BS: GB IE NI

FR: BE