HIF-8892EBT - Hi-Fi-System ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Integriertes Hi-Fi-System mit Plattenspieler, CD-Player, Kassette, FM-Radio, Bluetooth, USB und SD
Marke	Roadstar
Modell	HIF-8892EBT
Stromversorgung	Netzteil DC 12V / 1A (Netzkabel im Lieferumfang)
Standby-Stromverbrauch	0,47 W
Lautsprecherleistung	2 x 4 Watt RMS
Frequenzbereich Radio	FM: 87,5 – 108 MHz
Bluetooth	Version 4.0, typische Reichweite 10 m, maximale Sendeleistung < 4 dBm
Eingänge	Aux-In (3,5 mm Klinke), USB 3.0 (max. 32 GB), SD (max. 32 GB), FM-Antenne
Ausgänge	RCA (L+R), Kopfhörer (3,5 mm Klinke)
Unterstützte Audioformate	Audio-CD, MP3 (auf CD, USB oder SD)
Hauptfunktionen	Plattenspieler (33/45/78 U/min), FM-Radio mit 30 Stationen, CD-Player, Kassettenplayer, USB, SD, Bluetooth, Aufnahme auf USB/SD, Sleep-Timer, Alarm, Uhr
Abmessungen (ca.)	40 x 25 x 30 cm (B x H x T)
Gewicht (ca.)	5 kg
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen. Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, Regen oder Wärmequellen aussetzen. Ausreichende Belüftung sicherstellen. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Netzstecker ziehen.
Ersatzteile und Reparatur	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker oder den Roadstar-Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar. Entspricht der Richtlinie 2014/53/EU. Garantie gemäß Richtlinie 99/44/EG.

Häufig gestellte Fragen - HIF-8892EBT ROADSTAR

Wie stelle ich die Uhr am Roadstar HIF-8892EBT Hi-Fi-System ein ?

Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste CLOCK. Verwenden Sie SKIP -/+, um das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen, dann bestätigen Sie mit CLOCK. Stellen Sie die Stunden und Minuten auf die gleiche Weise ein.

Wie stelle ich den Alarm ein ?

Im Standby-Modus drücken Sie TIMER. Die Stunden blinken: Verwenden Sie SKIP -/+, um sie einzustellen, bestätigen Sie mit TIMER. Wiederholen Sie für die Minuten. Stellen Sie dann die Weckzeit, den Modus (Signalton oder Radio) und die Lautstärke ein.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Alarm ?

Im Standby-Modus drücken Sie mehrmals TIMER, um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet auf dem Bildschirm.

Wie verwende ich den Sleep-Timer ?

Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie mehrmals SLEEP, um die Dauer auszuwählen (z.B. 15, 30, 60 Minuten). Wählen Sie Sleep OFF zum Deaktivieren.

Wie verbinde ich ein Smartphone über Bluetooth ?

Drücken Sie MODE, um BT auszuwählen. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und suchen Sie in der Geräteliste nach HIF-8892EBT. Verbinden Sie sich. Die vom Smartphone abgespielte Musik ist über das System hörbar.

Wie spiele ich eine Schallplatte ab ?

Wählen Sie den Modus PHONO. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenspieler. Wählen Sie mit dem Wahlschalter die Geschwindigkeit (33, 45 oder 78 U/min). Entriegeln Sie den Tonarm, entfernen Sie die Schutzkappe der Nadel, heben Sie den Arm mit dem Hebel an, setzen Sie ihn am Anfang der Platte auf und senken Sie ihn sanft ab. Die Wiedergabe beginnt.

Wie nehme ich eine Schallplatte auf einen USB-Stick auf ?

Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Anschluss an. Wählen Sie die Quelle PHONO. Starten Sie die Wiedergabe der Schallplatte. Drücken Sie RECORD, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut STOP, um zu stoppen. Die Titel werden im MP3-Format aufgezeichnet.

Warum empfängt das Radio FM-Sender nicht gut ?

Entfalten und richten Sie die FM-Antenne (29) aus, um den Empfang zu verbessern. Führen Sie bei Bedarf einen automatischen Suchlauf durch, indem Sie SCAN gedrückt halten, um die verfügbaren Sender zu speichern.

Wie programmiere ich die Wiedergabe einer CD in einer benutzerdefinierten Reihenfolge ?

Stoppen Sie die CD-Wiedergabe. Drücken Sie PROGRAM. Verwenden Sie SKIP -/+, um den ersten Titel auszuwählen, bestätigen Sie mit PROGRAM. Wiederholen Sie für bis zu 20 Titel (oder 99 bei MP3). Drücken Sie PLAY, um die programmierte Reihenfolge abzuspielen.

Wie werden die Titel beim Aufnehmen auf USB/SD vom Plattenspieler oder Kassettendeck automatisch getrennt ?

Wählen Sie vor der Aufnahme die Quelle (PHONO oder TAPE). Drücken Sie MEM, bis auf dem Display T-ON erscheint. Starten Sie die Aufnahme. Das Gerät erkennt Stille und erstellt für jeden Titel eine neue Datei.

BEDIENUNGSANLEITUNG HIF-8892EBT ROADSTAR

- Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

Aux-In: 3.5mm jack plug.

Line-Out: RCA plugs (L+R).

ANWEISUNGEN - Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten sorgfältig durchgelesen werden, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen.

WARNHINWEISE BEACHTEN - Alle Warnhinweise am Gerät und in den Betriebs-hinweisen sollten befolgt werden.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden.

BELÜFTUNG - Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.

WÄRME - Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten platziert werden, die Wärme erzeugen.

STROMQUELLE - Das Gerät sollte nur an die Stromversorgung angeschlossen werden, die in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät angegeben ist.

NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sie tritt und so, dass sie nicht durch Gegenstände eingeklemmt werden.

EINTRITT VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEIT - Es ist darauf zu achten, dass keine Objekte auf das Gerät fallen und dass keine Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse dringen.

- WARTUNG - Der Benutzer sollte nicht versuchen, das Gerät anders, als in der Bedienungsanleitung beschrieben, zu benutzen. Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifizierten Servicemitarbeitern durchgeführt werden

Hinweis: Wenn das Display funktioniert nicht ordnungsgemäß oder reagiert nicht auf die Betätigung der Kontrolle, aufgrund einer elektrostatischen Entladung. Ziehen Sie das Netzkabel und entfernen Sie die Batterien, dann und schließen Sie die Stromversorgung einige Sekunden später wieder an.

STROMQUELLEN

WECHSELSTROM: Sie können Ihr Stereosystem mit Strom versorgen, indem Sie das Netzkabel in den Netzstecker (27) an der Rückseite des Gerätes und dann in die Steckdose an der Wand stecken.

Prüfen Sie, dass die Nennspannung des Geräts mit Ihrer lokalen Spannung übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vollständig in das Gerät eingesetzt ist.

UHREINSTELLUNG

Wenn das Radio ausgeschaltet ist:

Drücken und halten Sie die Taste [CLOCK] (16);

Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um 12 oder 24h auszuwählen;

Drücken Sie die Taste [CLOCK] (16), um zu bestätigen;

Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die richtige Stunde einzustellen;

Drücken Sie die Taste [CLOCK] (16), um zu bestätigen;

Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die richtige Minuten einzustellen;

Drücken Sie die Taste [CLOCK] (16), um zu bestätigen.

ALARM

Wenn das Radio ausgeschaltet ist:

Drücken Sie die Taste [TIMER] (17);

Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die Stunden einzustellen;

Drücken Sie die Taste [TIMER] (17), um zu bestätigen;

Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die Minuten einzustellen;

Drücken Sie die Taste [TIMER] (17), um zu bestätigen;

Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5, um das „AUS-ZEIT“ einzustellen;

Verwenden Sie die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um den Alarm-modus zu wählen;

Drücken Sie die Taste [TIMER] (17), um zu bestätigen;

Ändern Sie die Lautst. mit die Tasten [SKIP -/+] (10/11) auf die gewünschte Pegel;

Drücken Sie die Taste [TIMER] (17), um zu bestätigen.

10

Deutsch

ALARMEINSTELLUNGEN AKTIVIREN / DEAKTIVIEREN:

Im Standby-Modus, drücken Sie wiederholt die Taste [TIMER] (17), um die Einstellungen zu aktiviren / deaktivieren.

SLEEP-TIMER

Der Sleep-Timer schaltet das Radio automatisch nach einer einstellbaren Zeit ab.

Wenn das Radio eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste [SLEEP] (17), um den gewünschten Timer auszuwählen.

Hinweis: Um den Sleep-Timer zu entfernen, wählen Sie „Sleep OFF“.

RADIO BENUTZUNG

Drücken Sie die Taste [POWER] (1) um das Gerät Ein zu schalten;

Wählen Sie die gewünschte Audioquelle durch wiederholtes Drücken der [MODE] (2) aus;

(Detailierte Anweisungen für die verschiedenen Quellen finden Sie in den folgenden Kapiteln);

Ändern Sie die Lautst. mit den [VOLUME KNOB] (1) auf die gewünschte Pegel;

Drücken Sie die Taste [POWER] (1), um das Gerät auszuschalten.

Hinweise: Wenn kein Ton ausgegeben wird, schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten automatisch aus

SCHALLPLATTEN MODUS

Wählen Sie den "PHONO"-Modus durch wiederholtes Drücken der Taste MODE aus;

Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller auf. Platzieren Sie den Adapter, wenn eine 45er Aufzeichnungen mit 45 U / Min wiedergegen werden soll;

Stellen Sie den [SPEED SELECTOR] (33) entsprechend der Aufzeichnung auf 33, 45 oder 78 U / min;

Lösen Sie die tonarmklemme und entfernen Sie den Schutzkappe vom Tonnadelkopf; Heben Sie den [TONE ARM] (34) mit dem [LIFT LEVER] (31) an;

Bewege den [TONE ARM] (34) an den Anfang der Aufnahme;

Setzen Sie den [TONE ARM] (34) mit dem [LIFT LEVER] (31) ab;

Wenn die Wiedergabe beendet ist, der plattenteller automatisch hört auf, sich zu drehen. Um die Wiedergabe manuell anzuhalten, heben Sie den [TONE ARM] (34) von der Schallplatte und legen ihn auf der Tonarmablage ab.

Hinweis: Stoppen oder drehen Sie den plattenteller nicht manuell.

Wenn das Gerät bewegt bzw. Transportiert wird :

Sichern Sie den [TONE ARM] (34) mit der tonarmklemme.

Setzen Sie die Schutzkappe auf den Tonnadelkopf (auch bei nichtbenuzung).

RADIOBETRIEB

Wählen Sie den "TUNER"-Modus durch wiederholtes Drücken der Taste [MODE] (2) aus;

Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation druckend die Tasten [SKIP -/+] (10/11) oder halten Sie die Taste gedrückt (2 Sekunden), und es wird nach dem nächsten verfügbaren Sender gesucht.

Hinweis: Richten Sie die Antenne (29) für einen besseren Empfang aus.

AUTOMATISCHE SUCHLAUF:

Drücken und halten Sie die Taste [SCAN] (15), um den automatische Suchlauf zu starten. Während des Scan speichert das Radio die gescannten Sender sequenziell im Speicher.

VOREINSTELLUNG

Es stehen 30 Voreinstellungen für UKW zur Verfügung.

Ändern die Funkfrequenz bis zur gewünschte Funkstation wie zuvor beschrieben ein; Drücken un halten Sie die Taste [PRESET] (16) gedrückt;

Wählen Sie die Nummer für die Voreinstellung durch drücken [SKIP -/+] (10/11);

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [PRESET] (16).

Verwenden Sie die Tasten [PRESET -/+] (12/13), um die gespeicherten sender aufzurufen.

WIEDERGABE EINER CD

Wählen Sie den "CD" Modus durch drehen den Taste [MODE] (2) aus;

Drücken Sie die Taste [OPEN/CLOSE] (7), um das [CD DOOR] (6) zu öffnen. Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben zeigend ein;

Schließen Sie das [CD DOOR] (6). Die CD Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.

PROGRAMMIERUNG

Bis zu 99 Titel bei MP3 Wiedergabe und 20 Titel bei herkömmlichen Audio-CDs können programmiert und in beliebiger Reihenfolge abgespielt werden :

Drücken Sie die Taste [STOP] (9) um die Wiedergabe zu stoppen ;

Drücken Sie die Taste [PROGRAM] (16). Das Display zeigt „P01“;

Drücken Sie die Taste [SKIP -/ +] (10/11) um den gewünschten Titel zu wählen;

Drücken Sie erneut die Taste [PROGRAM] (16), um den gewünschten Titel im Programmspeicher zu speichern;

Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um weitere Titel in den Programmspeicher einzugeben;

Wenn alle gewünschten Titel programmiert wurden, drücken Sie [PLAY] (8), um die CD in der von Ihnen programmierten Reihenfolge abzuspielen.

Hinweis: Drücken Sie zweimal die Taste [STOP] (9), um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

KASSETTENBETRIEB

Wählen Sie den "TAPE"-Modus durch wiederholtes Drücken der Taste [MODE] (2) aus;

Drücken Sie die Taste [EJECT] (23), um das [CASSETTE SLOT] (18) zu öffnen und Ihre Kassette einzulegen;

Schließen Sie das [CASSETTE SLOT] (18);

Drücken Sie die Taste [PLAY] (20), um die Wiedergabe zu starten.

Drücken die Taste [PAÜSE] (24), wenn die Wiedergabe der Kassette vorübergehend anhalten möchten. Drücken erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie die Taste [STOP/EJECT] (23). Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste erneut, um das Kassettenfach zu öffnen.

Drücken Sie die Taste [F.FWD] (22) oder [RWD] (21), um die Kassette entweder

12

Deutsch

schnell vorwärts oder rückwärts zu spulen.

KASSETTENAUFNAHME

Legen Sie die Kassette in den [CASSETTE SLOT] (18) ein;

Führen Sie die normale Wiedergabe des Titels aus, die Sie aufnehmen möchten;

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [RECORD] (19) und [PLAY] (20), um die Aufnahme zu starten;

Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste [STOP] (23).

AUX-IN-BETRIEB

Wählen Sie den "AUX" -Modus durch Drücken die Taste [MODE] (2);

Verwenden Sie ein männliches 3,5-mm-Klinkenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um ein externes Audiogerät an die [AUX-IN SOCKET] (5) anzuschließen.

Hinweis: Die Musikbedienung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem externen Gerät aus durchgeführt werden.

USB-BETRIEB

Wählen Sie den "USB"-Modus durch wiederholtes Drücken der Taste [MODE] (2) aus;

Schließen Sie ein USB-Gerät an die [USB PORT] (3) an;

Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.

Hinweis: Einige MP3-Player können möglicherweise nicht über den USB-Anschluss wiedergegeben werden. Dies ist keine Funktionsstörung des Systems.

Hinweis: Um Schäden am USB-Speicher zu vermeiden, entfernen Sie ihn nur, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

SD-BETRIEB

Wählen Sie den "SD"-Modus durch wiederholtes Drücken der Taste [MODE] (2) aus; Schließen Sie ein SD-Karte an die [SD PORT] (4) an;

Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.

Hinweis: Um Schäden am SD-Speicher zu vermeiden, entfernen Sie ihn nur, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

BLUETOOTH MODUS

Wählen Sie den "BT" -Modus durch Drücken die Taste [MODE] (2);

Verbinden Sie Ihr tragbares Bluetooth-Gerät mit der Bluetooth ID "HIF-8892EBT";

Sie können die Musik jetzt auf den HIF-8892EBT für die Wiedergabe übertragen.

Hinweis: Die Musiksteuerung (Wiedergabe, Pause usw.) muss von Ihrem externen Gerät aus erfolgen.

WIEDERGABE-MODUS

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt [PLAY MODE] (16), um Folgendes auszuwählen:

Repeat-One: Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt.

Repeat-ALBUM: Der aktuelle Ordner wird wiederholt abgespielt.

Repeat-All: Alle Titel werden wiederholt.

Random: Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

Intro: Alle Titel werden 10 sekunden lang abgespielt.

USB AUFNAHME

Anmerkung:

Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1.

Während des Kodierungsmodus wird kein Songtitel aufgenommen.

Um Schäden am USB-Stick zu vermeiden, entfernen Sie ihn nur, wenn das Radio ausgeschaltet ist.

VON FM, PLATTENTELLER, KASSETTE, BLUETOOTH UND AUX:

Stecken Sie den USB-Stick in die [USB PORT] (3);

Führen Sie die normale Wiedergabe des Titels durch, den Sie kodieren und aufnehmen möchten;

Drücken Sie die Taste [STOP] (14), um mit der Codierung zu beginnen. Das Display zeigt "REC";

Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste [RECORD] (14).

VON CD

Stecken Sie den USB-Stick in die [USB PORT] (3);

Führen Sie die normale Wiedergabe der CD durch, die Sie aufzeichnen möchten;

Drücken Sie die Taste [RECORD] (14), nachdem die CD eingelesen ist;

Drücken Sie wiederholt die Tasten [SKIP -/+] (10/11) während der Wiedergabe, um die gewünschte Kodierungsoption auszuwählen:

REC-ONE: Wählen Sie diese Option, um nur den aktuellen Titel aufzunehmen.

REC-FOLD: Wählen Sie diese Option, um den gesamten Ordner aufzuzeichnen.

REC-ALL: Wählen Sie diese Option, um alle Titel der CD aufzunehmen.

Bestätigen Sie mit der Taste [RECORD] (14);

Die Wiedergabe startet automatisch und das Display zeigt "REC". Die Aufnahme läuft jetzt;

Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie die Taste [STOP] (14).

Hinweis: Ist die CD komplett durchgelaufen stoppt die Wiedergabe und die Aufnahme von selbst.

SPLIT TRACK FUNKTION FÜR USB/SD AUFNAHME FÜR PLATTENSPIELER/KASSETTE/AUX IN

Manueller Split: Während der USB/SD-Aufnahme blinkt das USB/SD-Symbol im Display. Wenn eine neue Spur benötigt wird, drücken Sie die MEM-Taste, auf dem Display wird "TS" angezeigt. Dann stoppt das Gerät die Aufnahme kurz und setzt sie wieder fort. Es wurde eine neue Datei erstellt.

Auto-Split: Wählen Sie vor der USB/SD-Aufnahme die Audioquelle aus und drücken Sie die MEM-Taste, auf dem Display erscheint "T-ON" (Auto-Split aktiv). Starten Sie dann die USB/SD-Aufnahme, das Gerät erkennt automatisch den stillen Teil zwischen den einzelnen Spuren und erstellt eine neue Datei, um mit der Aufnahme der nächsten Spur zu beginnen.

Deaktivieren Sie SPLIT: Drücken Sie vor der USB/SD-Aufnahme die MEM-Taste, auf dem Display erscheint "T-OF".

BITTE BEACHTEN SIE BEI SPLIT: es kann sein, dass einige Sekunden des Beginns des nächsten Tracks nicht aufgezeichnet werden, da das Gerät einige Sekunden braucht, um eine neue Datei zu erstellen: es kann außerdem vorkommen, dass man-

14 Deutsch

che Musikproduzenten absichtlich stille Abschnitte innerhalb eines Tracks hinzufügen. Dies kann dazu führen, dass das Gerät diesen stillen Teil als Pause zwischen den Tracks betrachtet und einen neuen Track auf der Aufnahme erstellt. HINWEIS für Auto-Split: Während der Aufnahme vom Plattenspieler/Kassette, wenn das Gerät eine bestimmte stille Stelle erkannt hat, stoppt der Plattenspieler/Kassettenspieler kurzzeitig, der Plattenspieler/Kassettenspieler nimmt den Betrieb wieder auf, sobald das USB/SD-Gerät mit der Erstellung einer neuen Datei für die Aufnahme begonnen hat.

LÖSCHEN SIE LIEDER VOM USB-GERÄT

Führen Sie die normale Wiedergabe des Titels durch, den Sie löschen möchten; Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste [DELETE] (14); Drücken Sie wiederholt die Tasten [SKIP -/+] (10/11), um die gewünschte option auszuwählen: DEL-ONE: Wählen Sie diese Option, um nur den aktuellen Titel löschen. DEL-FOLD: Wählen Sie diese Option, um den gesamten Ordner löschen. DEL-ALL: Wählen Sie diese Option, um alle Titel der USB löschen. Bestätigen Sie mit der Taste [DELETE] (14).

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: DC 12V= 1A.

Stromverbrauch im Standby-Modus 0,47w

Standby-Zeit 10 min.

Radiofrequenzbereich

FM: 87.5 - 108 MHz.

Lautsprecher

ausgangsleistung: 2 x 4 Watt RMS

Allgemeine

Aux-In: 3.5mm Buchse.

Audio ausgang: RCA buchse (L+R).

Kopfhörer: 3.5mm jack buchse.

USB Buchse Ausführung: USB 3.0, max. 32GB.

SD Buchse Ausführung: max. 32GB.

Ausführung und Spezifikationen unterliegen unangekündigten Änderungen.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen.

Im Innem befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V \~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschl i chen Gesundheit ni cht durch unkontrol i erte Mül I besei ti gung zu schaden. Recyceln Si e das Gerät, um di e nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

L'EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. POWER ON-OFF / VOLUME KNOB (MARCHE-ARRÊT / COMMANDE DE VOLUME)
2. MODE BUTTON (SÉLÉCTEUR DE FONCTION)
3. USB PORT (PRISE USB)
4. SD CARD PORT (PRISE CARTE SD)
5. AUX-IN (ENTRÉE AUX)
6. CD DOOR (PORTE DU CD)
7. CD OPEN-CLOSE (OUVRIR-FERMER LA PORTE CD)
8. PLAY / PAUSE
9. STOP
10. SKIP - / REWIND
11. SKIP + / FAST FORWARD
12. PREVIOUS ALBUM / PRESET - (PRÉREGLAGE -)
13. NEXT ALBUM / PRESET + (PRÉREGLAGE +)
14. RECORD / DELETE (ENREGISTRER / EFFACER)
15. SCAN / FM STEREO / ID3 TAG ON-OFF (BALAYAGE AUTOMATIQUE)
16. PLAY MODE / PRESET SAVING / CLOCK SETTING / PROGRAM (MODE DE REPRODUCION / SAUVGARDER PRÉREGLAGES / HORLOGE)
17. TIMER / SLEEP TIMER
18. CASSETTE DOOR (CASSETTE SLOT-IN)
    19.RECORD (ENREGISTRER SUR LA CASSETTE)
    20.PLAY
    21.REWIND
    22.FAST FORWARD
19. STOP / OPEN CASSETTE DOOR (OUVRIR LA PORTE DE LA CASSETTE)
    24.PAUSE
20. HEADPHONES OUT (SORTIE CASQUE)
21. LINE OUT (SORTIE AUDIO)
22. DC CORD PLUG (ENTRÉE DC)
23. SPEAKERS OUTPUT (SORTIE POUR HAT-PARLEURS)
24. ANTENNA (ANTENNE)
25. 45/78 RPM DISC ADAPTOR
26. LIFT LEVER (LEVIER DE LEVAGE)
27. AUTOSTOP SWITCH (SELECTEUR AUTOSTOP)
28. SPEED SELECTOR (SÉLECTEUR VITESSE)
29. TONE ARM (BRAS DE LECTURE)
30. MUTE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

PLAATS VAN DE REGELKNOPPEN

1. POWER ON-OFF / VOLUME KNOB (AAN-UIT / VOLUME REGELAAR)
2. MODE BUTTON (FUNCTIEKEUZEKNOP)
3. USB PORT (USB-AANSLUITING)
4. SD CARD PORT (SD-KAART-AANSLUITING)
5. AUX-IN (AUX-AANSLUITING)
6. CD DOOR (CD DEUR)
7. CD OPEN-CLOSE (OPENEN-SLUITEN CD DEUR)
8. PLAY / PAUSE
9. STOP
10. SKIP - / REWIND
11. SKIP + / FAST FORWARD
12. PREVIOUS ALBUM / PRESET -
13. NEXT ALBUM / PRESET +
14. RECORD / DELETE (OPNEMEN / WISSEN)
15. SCAN / FM STEREO / ID3 TAG ON-OFF (SCANNEN)
16. PLAY MODE / PRESET SAVING / CLOCK SETTING / PROGRAM (AFSPEELMODUS / PRESET OPSLAAN / KLOK INSTELLEN)
17. TIMER / SLEEP TIMER
18. CASSETTE DOOR (CASSETTE KLEPJE)
19. RECORD (CASSETTE OPNEMEN)
20. PLAY
21. REWIND
22. FAST FORWARD
23. STOP / OPEN CASSETTE DOOR (CASSETTE KLEPJE OPENEN)
24. PAUSE
25. HEADPHONES OUT (AANSLUITING KOPTELEFOON)
26. LINE OUT (AUDIO AANSLUITING)
27. DC CORD PLUG (DC-AANSLUITING)
28. SPEAKERS OUTPUT (LUIDSPREKERUITGANG
29. ANTENNA (ANTENNE)
30. 45/78 RPM DISC ADAPTOR
31. LIFT LEVER (LIFTHENDEL)
32. AUTOSTOP SWITCH (SUTOSTOP-SELECTIE)
33. SPEED SELECTOR (SNELHEIDS SCHAKELAAR)
34. TONE ARM (AFSPEELARM
35. MUTE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Roadstar Management SA erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ HIF-8892EBT der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://roadstar.com/images/ce/HIF-8892EBT.pdf oder durch Scannen des folgenden QR-Codes.

Die Firma "Roadstar" garantiert - durch die eigene Organisation und mit den hier nachstehend im Detail aufgeführten Modalitäten - die korrekte Funktionsweise und die Einwandfreiheitder Produkte milder Markenbezeichnung "Roadstar". Sollte ein Produkt nicht korrekt funktionieren oder Herstellungsfehleraufweisen, wird "Roadstar" mit dem eigenen Vertriebsnetz oder durch den eigenen Vertrieb für die Reparatursorgenoderwenn nicht möglich, fürden Ersatz des Produktes. Die Garantiezeit ist in Übereinstimmung mit der Direktive 99/44/CEder Europäischen Union. Für alle nicht Mitgliedsstaaten der EU, gilt die jeweils lokale gesetzlich vorgeschriebene Garantiezeit. Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile, Produkte mitbeschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarerSeriennummer, sowie die Schäden, die zufällig durch Fahrlässigkeit, unzulässigen Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalenErsatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder ausirgen deinem Grundverursacht werden, der den "Roadstar" Produkten nicht zu zuschreiben sind. Diese "Garantie" beeinträchtigt nicht die Rechte des Verbrauchers gemässderDirektive 99/44/CE. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter-derAdresse www.roadstar.com oder richten Sie Ihre Anfragen bitte an die E-Mail Adresse [e-mail].

ESPAÑOL