System 25 EFP 2 MCF - Kamerastativ Sachtler - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fluidkopf-Stativsystem
Marke	Sachtler
Modell	System 25 EFP 2 MCF (Video 25 Plus / V 25 Plus FB Kopf)
Gewicht	4.5 kg (9.9 lb)
Maximale Last	35 kg (77 lb)
Schwenkbereich	360°
Neigebereich	+90° / -75°
Gegengewichtsstufen	18
Widerstandsstufen (horizontal/vertikal)	7 + 0 (jeweils)
Temperaturbereich	-40°C bis 60°C (-40°F bis 140°F)
Verstellbereich der Ausgleichsplatte	100 mm (4,3 Zoll) für FB-Version, 110 mm für Standard
Stativanschluss	150 mm (6 Zoll) Halbkugel oder flache Basis (umwandelbar)
Schwenkarm	Teleskopisch, 18/22 mm Durchmesser, 350-520 mm Länge
Batterien (für Beleuchtung)	3 x 625 U oder LR9 Knopfzellen
Beleuchtungstyp	Selbstleuchtende Libelle (durch Antippen aktiviert)
Schnellkupplungssystem	Touch & Go mit Sicherheitsverriegelung
Sicherheitsmerkmale	Neigeverriegelung, horizontale und vertikale Bremsen
Modulares Design	Ausgleichsplatte und Umbau auf flache Basis möglich
Wartung	Dämpfung auf Maximum stellen und Bremsen während des Transports öffnen; mit trockenem Tuch reinigen
Garantie	Erweiterte Garantie durch Registrierung auf www.sachtler.com erhältlich

Häufig gestellte Fragen - System 25 EFP 2 MCF Sachtler

Wie nivelliere ich den Fluidkopf?

Vertikale Bremse anziehen und Kamera halten. Klemmschraube öffnen, Kopf bewegen bis die Libelle im schwarzen Kreis zentriert ist, dann Schraube fest anziehen. Die Libelle ist selbstleuchtend; durch Antippen aktivieren.

Wie entferne ich die Kamerplatte (Touch & Go)?

Platte mit einer Hand festhalten. Roten Sicherheitsknopf nach unten ziehen, während der Verriegelungshebel ganz nach links bewegt wird (Klick hörbar), dann Platte herausziehen.

Wie montiere ich die Kamera auf dem Fluidkopf?

Zuerst die Kamerplatte am Schwerpunkt der Kamera befestigen. Gegengewichtsknopf auf 7 stellen, horizontale Bremse anziehen, vertikale Bremse lösen, durch die Horizontale neigen bis die Federn einrasten. Neigeverriegelung einrasten (roten Knopf ziehen, um 90° drehen bis grüne Markierung sichtbar). Platte zuerst vorne einsetzen; sie rastet automatisch mit hörbarem Klick ein.

Wie stelle ich das Gegengewicht ein?

Kamera am Schwenkarm halten. Gegengewichtsknopf auf eine Zahl drehen, die das Kameragewicht am besten ausgleicht. Nach jedem Federeinrasten prüfen, ob die Kamera ohne Driften in Position bleibt. Hinweis: Niedrigere Einstellungen wirken sofort; höhere Einstellungen greifen nur in horizontaler Position (Federn klicken).

Wie stelle ich die Fluiddämpfung ein?

Horizontalen oder vertikalen Dämpfungsring auf eine der 7 Rastpositionen drehen (oder 0 für aus). Immer vollständig einrasten; nicht zwischen Positionen lassen. Für gleichmäßige diagonale Schwenks beide Ringe auf dieselbe Zahl stellen.

Wofür sind die Bremsen?

Die horizontale Bremse sperrt die Schwenkbewegung; die vertikale Bremse sperrt die Neigung. Beide sind vibrationsfrei und können während der Aufnahme verwendet werden, ohne das Filmmaterial zu beeinträchtigen.

Wie wechsle ich die Batterien für die beleuchtete Libelle?

Batteriehalter (am Kopf) mit einem Schraubendreher oder spitzen Gegenstand öffnen. 3 Knopfzellen (625 U oder LR9) unter Beachtung der Polarität (+/-) einlegen. Die Batterien halten etwa 2000 Beleuchtungszyklen.

Was ist die maximale Tragfähigkeit?

Der Fluidkopf unterstützt eine maximale Nutzlast von 35 kg (77 lb). Immer sicherstellen, dass das Gegengewicht zum Kameragewicht passt.

Kann ich den Kopf auf eine flache Basis umrüsten?

Ja. Kopf umdrehen, die 4 Innensechskantschrauben um die mittlere Schraube entfernen und das Halbkugelstück abnehmen. Der Kopf kann dann direkt auf eine 4-Schrauben-Flachbasis montiert werden. Für Quickfix-Befestigung oder Sachtler-Stative das Multi-Disc-Zubehör verwenden.

Was sollte ich für den Transport einstellen?

Beide Bremsen (horizontal und vertikal) vollständig öffnen. Gegengewicht und Dämpfung auf Maximum stellen, um die Innenteile zu schützen.

BEDIENUNGSANLEITUNG System 25 EFP 2 MCF Sachtler

© by sachtler®. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved

Version: 3.9/02/12

Ausgabedatum / Issue date: 02/12

Bestellnr. / Order no.: sko15t100a

Wir wollen, dass Ihre Sachter Produkte immer auf dem aktuellsten Stand sind.

Deswegen behalten wir uns technische Änderungen vor.

Originalbetriebsanleitung/Original User Manual

sachtler®

1 Sicherheitshinweise....11
2 Bedienelemente ....11
3 Betrieb....12

3.1 Nivellieren des Fluidkopfes....12
3.2 Entnehmen der Kameraplatte....12
3.3 Einsetzen der Kamera....12
3.4 Entnehmen der Kamera ....13
3.5 Zentrieren des Kameragewichts....14
3.6 Einstellen der Kamerabalance ....15
3.7 Einstellen der Dämpfung....15
3.8 Bremsen....15
3.9 Sucherlupenstütze ....16
3.10 Austausch der Batterien 16
3.11 Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen....16

4 Technische Daten ....17

4.1 Allgemeine Daten....17
4.2 Abmessungen ....18

5 Das Baukastensystem 18

5.1 Umbau des Fluidkopfes auf andere Balanceplatte ...19
5.2 Umbau des Video 25 Plus auf Flachboden......19

6 Gewährleistung 20

sachtler

EG - Konformitätserklärung

Camera Dynamics (GmbH)

Erfurtier 816 16

D - 85586

Phone [phone]

Fax [phone] email: www.huaan.com

Hiermit erklären wir, dass das hier genannte Produkt aufgrund seiner Bauart in der von uns in Vorkhr gebrachten Ausführung den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der zugrundoliegenden hier genannten EG - Richtlinien und der genannten Normon entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an diesem Produkt verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Product / Produkt

Video 25 Plus, Video 25 Plus FB

Components / Komponenton:

...

Code number (s) / Codenummer(n)

2500P, 2501P

Year of first manufacturing / Ab Baujahr:

1999

EC - Directives:

2004/10B/EG

Electromagnetic Compatibility

Elektromagnetische Verträglichkeit

Normen und Vorschriften:

EN 55103-2:2006

Inspector / Prufstelle: Camera Dynamics GmbH

Date of inspection / Prufidatum:

2010-06

Eching, 25.06.2010

Roger Wilson

Managing Director

sachtler

1 Sicherheitshinweise

Bei aufgesetzter Kamera darf die Klemmschale des Fluidkopfes nur dann gelöst werden, wenn die Kamera mit Stativ gegen Umkippen gesichert wurde.
→Beim Einsetzen der Kameraplatte in den Fluidkopf die Finger nicht in den Bereich des Verriegelungshebels bringen, da dieser zurückspringt.
Beim Lösen der Vertikalbremse muß sichergestellt sein, daß die Kamera gegen plötzliche Bewegung gesichert ist.
Kopfüber darf der Fluidkopf nur mit ausreichender Sicherung (z.B. Stahlseile) eingesetzt werden.

2 Bedienelemente

3 Betrieb

3.1 Nivellieren des Fluidkopfes (nur für Video 25 Plus)

Der Fluidkopf verfügt über eine Libelle, um das Nivellieren zu erleichtern.

Schließen Sie die Vertikalbremse des Fluidkopfes und sichern Sie die Kamera mit einer Hand.

Lösen Sie die Klemmschale des Fluidkopfes und richten Sie den Kopf so aus, daß die Luftblase der Libelle im schwarzen Kreis steht. Klemmschale danach gut festziehen.

Beleuchtete Wasserwaage (Libelle)

Der Fluidkopf verfügt über eine selbstleuchtende Libelle, um auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen leicht Nivellieren zu können.

Durch kräftiges Antippen der Libelle wird die Beleuchtung aktiviert. Je nach Druckstärke leuchtet die Libelle bis zu 45 Sekunden.

3.2 Entnehmen der Kameraplatte

Der Fluidkopf ist mit einem Touch & Go Kamera-Schnellverschluß ausgestattet.

→Fassen Sie die Kameraplatte mit der einen Hand.
Verriegelungshebel mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand greifen und den roten runden Sperrknopf nach unten ziehen.
Verriegelungshebel bis zum linken Anschlag (hörbares Einrasten) drücken und dabei Kameraplatte entnehmen.

3.3 Einsetzen der Kamera

Befestigen Sie die Kameraplatte ungefähr im Schwerpunkt der Kamera an der Stativadapterplatte (Kamera Zubehör).

→Stellen Sie den Drehknopf des Gewichtsausgleichs auf Position 7.
Schließen Sie Horizontalbremse und öffnen Sie die Vertikalbremse.
Achten Sie darauf, daß die Federn des Gewichtsausgleiches einrasten, indem Sie den Kopf durch die Horizontale neigen (hörbares Einrasten).
Blockieren Sie den Fluidkopf mit der Aufbau-Arretierung.

Das Sperren und Einrasten der Aufbau-Arretierung geschieht durch Herausziehen des roten Knopfes und Drehung um 90°. Grüne Markierung am Knopf verschwindet. Vergewissern Sie sich, daß die Aufbau-Arretierung eingera- stet und der Kopf in der Horizontalen blockiert ist. (Der Kopf läßt sich mittels der Schwenkarme nicht mehr nei- gen.)

Setzen Sie die Kameraplatte zuerst vorne in die Aufnahme ein.
→Beim Einsetzen der Kamera mit Kameraplatte verriegelt sie sich automatisch und der Verriegelungshebel schnellt in die Ausgangsposition zurück (hörbares Einschnappen).

3.4 Entnehmen der Kamera

Blockieren Sie den Fluidkopf mit der Aufbau-Arretierung.

Das Sperren und Einrasten der Aufbau-Arretierung geschieht durch Herausziehen des roten Knopfes und Drehung um 90°. Grüne Markierung am Knopf verschwindet. Vergewissern Sie sich, daß die Aufbau-Arretierung eingerastet und der Kopf in der Horizontalen blockiert ist. (Der Kopf läßt sich mittels der Schwenkarme nicht mehr neigen.)

→Fassen Sie die Kamera mit der einen Hand.
Verriegelungshebel mit Daumen und Zeigefinger der anderen Hand greifen und den roten runden Sperrknopf nach unten ziehen.
→Verriegelungshebel bis zum linken Anschlag drücken und dabei Kamera entnehmen.

3.5 Zentrieren des Kameragewichts

→Halten Sie den Kopf mittels Schwenkarm fest.
Bei geschlossener Horizontalbremse und geöffneter Vertikalbremse lösen Sie nun die Aufbau-Arretierung durch Herausziehen des roten Knopfes und Drehung um 90°. (Durch Heben und Drücken der Schwenkarme erleichtern Sie das Öffnen.)
→Drehen Sie den vertikalen Steuerring auf Position 0
→Lösen Sie die Klemmung der Kamera-Balanceplatte.

Dazu wird der vordere rote Hebel unterhalb der Balanceplatte nach links oben gezogen.

→Durch Vor- und Zurückschieben der Kamera-Balanceplatte verschieben Sie die Kamera so lange bis Sie die Position gefunden haben, in der die Kamera horizontal ausbalanciert ist. Hecklastige Kameras werden nach vorne verschoben, frontlastige Kameras nach hinten. Sie erleichtern das Verschieben, indem Sie die Kamera horizontal halten.
→Sichern Sie die Balanceplatte mit dem Klemmhebel.

Dazu wird der vordere rote Hebel unterhalb der Balanceplatte nach rechts oben gezogen.

Bitte beachten Sie: Falls es Ihnen nicht gelingt die Kamera zu zentrieren, schrauben Sie die Kameraplatte an eine andere Position der Stativadapterplatte.

3.6 Einstellen der Kamerabalance

• Halten Sie die Hand am Schwenkarm und schalten Sie über den Drehknopf des Gewichtsausgleichs schrittweise Ausgleichsfedern ab.
  Testen Sie nach jeder abgeschalteten Feder, ob die Kamera in der geneigten Stellung annähernd stehen bleibt, d.h. die Kamera sollte in jeder Neigeposition weder stark nach unten abkippen noch nach oben zurückfedern.

Bitte beachten: Das Verringern der Ausgleichskraft wird in jeder Neigeposition sofort wirksam, das Erhöhen jedoch nur in Horizontalstellung (Federn rasten hörbar ein).

3.7 Einstellen der Dämpfung

Der Fluidkopf verfügt horizontal und vertikal über je sieben Dämpfungsstufen und eine Nullstellung.

Durch Drehen an den Steuerringen wird die gewünschte Dämpfung eingestellt. In der Nullstellung ist die Dämpfung völlig abgeschaltet. Einstellung darf nur auf volle Raststellung erfolgen. Durch einen ersten langsamen Schwenk rasten die Schaltstifte ein.

ACHTUNG: Bei Lastschwenks zwischen den Raststellungen können die Schaltstifte und/oder die Rastscheiben beschädigt werden.

Befinden sich die Steuerringe auf gleichem Index (z.B. "3"), dann ist die Stärke der Horizontal- und Vertikaldämpfung genau gleich und damit sind saubere, ruckfreie Diagonalbewegungen möglich.

3.8 Bremsen

Die Horizontalbremse löst die Klemmung für horizontale und die Vertikalbremse für vertikale Schwenks. Beide Bremsen können während der Aufnahme vibrationsfrei betätigt werden.

3.9 Sucherlupenstütze

Der Fluidkopf hat an beiden Seiten eine Vorbereitung zur Montage eines Sucherlupen-Stützsystemes.

3.10 Austausch der Batterien

Im Batteriefach befinden sich die handelsüblichen Knopfzellen vom Typ 625 U oder LR9. Mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes (Schraubenzieher o.ä.) öffnen Sie dieses Fach. Vergewissern Sie sich, daß die neuen Batterien entsprechend der "plus" und "minus" Kennzeichnung des Batteriefaches eingelegt werden. Ein Satz Batterien reicht für ca. 2000 Beleuchtungsvorgänge.

3.11 Transportstellung von Dämpfung, Gewichtsausgleich und Bremsen

Um die Leichtgängigkeit der Steuerringe für die Dämpfung über die lange Lebensdauer eines Sachtler Fluidkopfes zu erhalten, sollten vor und nach dem Dreh beide Steuerringe von Stellung "0" bis zur maximalen Dämpfungsstufe durchgeschalten werden.

Einstellungen während des Transports: das Wichtigste ist, beide Bremsen - horizontal und vertikal - zu lösen. Gewichtsausgleich und Dämpfungen sollten jeweils auf maximaler Stufe eingestellt sein.

4 Technische Daten

4.1 Allgemeine Daten

Gewichtsausgleich: 18 Stufen (abhängig von der Schwerpunkthöhe der Kamera)

Balanceplatte: 100 mm Verschiebebereich (Video 25 Plus FB) 110 mm Verschiebebereich (Video 25 Plus)

Dämpfungsstufen: je 7 horizontal, vertikal und 0

Neigebereich: +90° / -75°

Schwenkbereich: 360°

Temperaturbereich: - 40°C bis 60°C

Eigengewicht: 4,5 kg

Max. Last: 35 kg

Kameraanschluß: Touch & Go System

Stativanschluß: 150 mm Halbkugel / Flachboden

Schwenkarm: Video 25 Plus: zwei, ausziehbar mit Befestigungsdurchmesser 18 / 22 mm, Länge 350 - 520 mm

Batterien: 3 Stück 625 U oder LR9

4.2 Abmessungen

5 Das Baukastensystem

Die Video 25 Plus / FB Köpfe sind modular aufgebaut.

Nachfolgend beschriebene Modifikationen können selbst durchgeführt werden. Um längere Umbauzeiten zu vermeiden, ist - wenn nicht anders beschrieben - ein Inbusschlüssel #4 das einzige benötigte Werkzeug.

→Umbau des Fluidkopfes auf andere Balanceplatte

→Umbau des Video 25 Plus auf Flachboden

5.1 Umbau des Fluidkopfes auf andere Balance platte

Entnehmen Sie die Kameraplatte.

Lösen Sie die Klemmung der Balanceplatte (roten Hebel unterhalb der Balanceplatte nach links oben ziehen).

Verschieben Sie die Balanceplatte so lange nach hinten bis im Boden der Kameraplattenaufnahme eine Inbusschraube sichtbar wird.

Lösen und entnehmen Sie diese Schraube.

Sie können nun die Balanceplatte aus der Grundplatte schieben und gegen eine andere mit kleinerer bzw. größerer Kameraplatte austauschen.

Vergessen Sie auf keinen Fall die Inbusschraube, die als Anschlag dient, wieder im Boden der Kameraplattenaufnahme einzusetzen und anzuziehen.

Der Umbau ist abgeschlossen.

5.2 Umbau des Video 25 Plus auf Flachboden

Stellen Sie den Video 25 Plus auf den Kopf, sodaß die Unterseite sichtbar wird.

Neben dem Mittelbolzen sehen Sie vier Inbusschrauben. Diese werden gelöst bis das ganze Adapterstück mit Bolzen entnommen werden kann.

Der Video 25 Plus kann jetzt auf Flachbodenstative und Pedestale mit 4 Schraubenanschluß direkt aufgesetzt werden. Allein für Quickfixanschlüsse und alle Sachtler Pedestale muß die Multi Disc aus dem Zubehörprogramm verwendet werden.

Sie wird in den 4-Schraubenanschluß am Kopf eingeschraubt.

6 Gewährleistung

Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn

→ der Fluidkopf unsachgemäß und außerhalb der spezifizierten technischen Daten betrieben wurde oder
das Grundgehäuse von einer nicht autorisierten Service-Stelle geöffnet wurde.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vorbehalten.

Bitte registrieren Sie sich unter www.sachtler.de, um einen erweiterten Gewährleistungszeitraum zu erhalten.

BRAZIL