FCW-12K - Bohrschrauber Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Allgemeine Informationen
Marke	Ferm
Modell	FCW-12K
Artikelnummer	CWM1001
Gerätetyp	Schlagschrauber
Technische Daten
Spannung	12 V DC
Leistungsaufnahme	40 W
Gewicht	1,36 kg
Maschinenklasse	III
Thermische Sicherung	100 °C
Sicherung (im Stecker)	15 A
Funktionen
Drehrichtung	Links-/Rechtslauf (R/F)
LED-Beleuchtung	Ja, automatisch beim Einschalten
Schlagschraubmechanismus	Ja, für müheloses Lösen und Anziehen von Muttern
Stromversorgung
Option 1	12 V Zigarettenanzünder (Kabel ca. 4 m)
Option 2	12 V Akku (mit Adapterkabel)
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten	Schlagschrauber, Adapterkabel, 4 Steckschlüssel (14/17/19/21 mm), Verlängerung, Sicherung 15 A, Bedienungsanleitung, Sicherheitsvorschriften, Garantiekarte
Wartung und Pflege
Reinigung	Mit feuchtem Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Schmierung	Nicht erforderlich
Sicherung wechseln	Möglich; nur 15 A verwenden
Sicherheit
Schutzklasse	III (Schutzkleinspannung)
CE-Kennzeichnung	Ja
Warnhinweise	Gerät vor Feuchtigkeit schützen; bei Wartung vom Netz trennen

Häufig gestellte Fragen - FCW-12K Ferm

Wie schließe ich den Schlagschrauber an eine Stromquelle an?

Sie können den Schlagschrauber entweder über den 12-V-Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs (Kabel ca. 4 m) oder mit dem mitgelieferten Adapterkabel an einen 12-V-Akku anschließen. Der Adapter hat rote (Plus) und schwarze (Minus) Klemmen.

Welche Steckschlüssel sind im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang sind vier Steckschlüssel in den Größen 14 mm, 17 mm, 19 mm und 21 mm sowie eine Verlängerung enthalten.

Wie wechsle ich die Sicherung im Stecker?

Ziehen Sie den Stecker aus dem 12-V-Anschluss, drehen Sie den Rändelring los, entfernen Sie den Kontaktpunkt und ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue mit 15 A. Verwenden Sie niemals eine stärkere Sicherung.

Was bedeuten die Symbole auf dem Gerät?

Das CE-Zeichen bestätigt die Übereinstimmung mit EU-Richtlinien. Das Warnsymbol weist auf Verletzungsgefahr hin. Das Blitzsymbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung. Das Symbol mit dem aufgeschlagenen Buch fordert zum Lesen der Anleitung auf.

Wie stelle ich die Drehrichtung ein?

Der Drehrichtungsschalter (2) hat zwei Positionen: R (Release) für Lösen (Linkslauf) und F (Fasten) für Anziehen (Rechtslauf).

Warum funktioniert das Gerät nicht?

Mögliche Ursachen: schlechter Kontakt der Batterieklemmen, durchgebrannte Sicherung im Stecker, thermische Sicherung hat ausgelöst (Gerät abkühlen lassen) oder Kabelbruch. Überprüfen Sie die Verbindungen und die Sicherung.

Kann ich das Gerät auch im Dunkeln verwenden?

Ja, beim Drücken des Ein-/Ausschalters schaltet sich automatisch die LED-Lampe ein, sodass die Radmutter auch bei schlechten Lichtverhältnissen gut sichtbar ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch. Keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol oder Ammoniak, da diese Kunststoffteile beschädigen können.

Muss ich das Gerät schmieren?

Nein, das Gerät benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Wie ziehe ich eine Radmutter richtig an?

Drehen Sie die Mutter zunächst von Hand auf das Gewinde. Stellen Sie den Drehrichtungsschalter auf F (Fasten) und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Nach dem Anziehen müssen die Radmuttern immer mit einem Schraubenschlüssel oder Drehmomentschlüssel nachgezogen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FCW-12K Ferm

D Änderungen vorbehalten

Schlagschrauber FCW-12K

Warning! Lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch des Geräts aufmerksam durch. Sie sollten mit der Funktion und Bedienung des Geräts vertraut sein. Pflegen Sie das Gerät anweisungsgemöß und stellen Sie sicher, dass es einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie diese Anleitung und die beigelegte Dokumentation zusammen mit dem Gerät auf.

INHALT:

I. Gerätedaten
2. Sicherheit
3. Einsetzen von Zubehör
4. Bedienung
5. Wartung und Pflege

I. GERÄTEDATEN

EINFÜHRUNG

Mit dem Schlagschrauber FCW-12K können Sie Muttern, z. B. Radmuttern, mühelos lösen und anziehen.

LIEFERUMFANG

• Schlagschrauber
- Adapterkabel (mit roter und schwarzer
Batterieklemme)
• Steckschlüssel 14 mm
• Steckschlüssel 17 mm
• Steckschlüssel 19 mm
• Steckschlüssel 21 mm
• Verlängerung
• Sicherung 15 A
• Bedienungsanleitung
• Sicherheitsvorschriften
• Garantiekarte

TECHNISCHE DATEN

Modell | FCW-12K

Artikelnummer | CWM1001
Spannung	12V ~
Leistungsaufnahme	40W
Gewicht	1,36 kg
Maschinenklasse	III
Thermische Sicherung	100°C

TEILEBEZEICHNUNG

Abb. 1+2

1. Ein-/Ausschalter

2. Drehrichtungsschalter

2 LED lamps

1. 12 V Zigaretteanzünderstecken

2. 12-4-Ligal octenanzun (mit 15 A. Siehmann)

(mit 15-A-Sicherung)

1. Verhängerung

2. Steckschlusse

3. Adapterkabel

4. Schwarze Batterieklemme (-)

5. Rote Batterieklemme (+)

2. SICHERHEIT

ERLÄUTERUNG DERSYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet

CE-Zeichen, Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU-Sicherheitsrichtlinien

Warning vor Sach- oder Personenschäden

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Anweisungen lesen

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

SPEZIFISCHE

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

- Der Gerätebediener muss über den Gebrauch und die Bedienung des Geräts instruiert sein.

- Beim Ausführen von Wartungsarbeiten muss das Gerät immer von der Stromversorgung (Akku oder 12-V-Anschluss) abgekoppelt werden.

- Binden Sie lange Haare zusammen, damit sie nicht

von sich drehenden Teilen erfasst werden können.

- Behutzen Sie keine Elektrogerate, wenn Sie mude

sind oder Alkoholgetrunken haben.

- Überprüfen Sie die Verdrahtung auf Beschädigungen, ehe Sie mir der Arbeit anfangen, und ersetzen Sie sie wenn erforderlich.

• Schützen Sie das Gerät und den Adapter vor

Feuchtigkeit, z. B. durch Schnee oder Regen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

In folgenden Fällen muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden:

-Fehlerhafter Stecker oder beschädigtes Kabel

-Qualm oder Gestank von verschmorter Isolierung

GR Ελληνικά

Stellen Sie sicher, dass die Maschine beim Aufstecken von Zubehör von der rsorgung abgekoppelt ist.

ANBRINGEN VON WERKZEUGAUF SÄTZEN Abb. 2

Der Schlagschrauber wird in zusammen mit vier Steckschlüsseln und einer Verlängerung in einem Koffer geliefert. Die Steckschlüssel können einfach auf den quadratischen Kopf des Schlagschraubers gedrückt werden.

Bei Bedarf kann auch die Verlängerung aufgesetzt werden (z. B. für Muttern an schwer erreichbaren Stellen).

SICHERUNG

Abb. 3

In den Zigarettenanzünderstecker wurde eine Sicherung eingebaut, die eine Stromstärke von maximal 15 A durchfließen lässt. Diese Sicherung dient zum Schutz von Bediener, Gerät und Verdrauchtung.

Auswechseln der Sicherung:

• Ziehen Sie den Stecker aus dem 12-V-Anschluss.

• Drehen Sie den Rändelring am Ende des Steckers los.

• Entfernen Sie den Rändelring und den Kontaktpunkt.

- Nehmen Sie die Sicherung aus dem Stecker und ersetzen Sie ihn durch ein neues Exemplar derselben Stärke (15 A).

Achtung: Nie eine stärkere Sicherung einsetzen! Dies kann Schäden am Gerät und Brandgefahr ziehen!

4. BEDIENUNG

Vorder Inbetriebnahme

Die Stromversorgung des Geräts kann mit Hilfe der mitgelieferten Verdrahtung auf zwei Arten stattfinden. Sowohl der 12-V-Anschluss in einem Kfz

(Zigarettenanzünder) als ein 12-V-Akku können als Stromquelle dienen.

Verwenden Sie nie eine Stromversorgung mit höherer Spannung (> 12 V).

I. Zigarettenanzünder 12 V

Das Gerät ist mit einem Kabel (± 4 m lang) ausgerüstet. Am Ende des Kabels befindet sich ein Stecker (4), der in den 12-V-Zigarettenanzünder eines Kfz passt.

2. Akku 12 V

Der mitgelieferte Adapter (7) besteht aus zwei Anschlussklemmen (rot und schwarz) und einer Buchse, in die der Stecker des Schlagschraubers passt.

- Schließen Sie den Schlagschrauberstecker an den Adapter an.

- Schließen Sie die schwarze Klemme an den Minuspol (-) des Akkus an.

- Schließen Sie anschließend die rote Klemme an den Pluspol (+) des Akkus an.

INBETRIEBNAHME

- Das Gerät wird mit dem Ein-/Ausschalter (1) ein- und ausgeschaltet.

• Das Einstellen der Drehrichtung der Abtriebswelle erfolgt mittels Schalter.

Der Elektromotor im Gerät bringt ein Gewicht im Kopf des Geräts zum Drehen. Durch Einwirkung der Fliehkraft bekommt die Abtriebswelle nach einigen Sekunden einen kräftigen Schlag von diesem Gewicht, wodurch die Radmutter schrittweise angezogen oder gelöst wird.

LÖSEN EINERRADMUTTER

- Stellen Sie den Drehrichtungsschalter (2) auf R („Release“) ein.

- Setzen Sie das Gerät mit dem passenden Sreckschlüsselauf die Radmutter auf

- Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ein und halten Sie das Gerät gut fest.

- Der Elektromotor dreht sich hörbar und nach einigen Sekunden bekommt die Mutter einen Schlag vom Gerät, wodurch sie sich nach links dreht. Dies wird wiederholt, bis die Mutter gelöst ist.

- Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um das Gerät auszuschalten.

ANZIEHEN EINER RADMUTTER

- Drehen Sie die Radmutter (so weit wie möglich) von Handauf das Schraubgewinde. Das Gerät funktioniert am besten, wenn ausreichend Last anliegt.

- Stellen Sie den Drehrichtungsschalter (2) auf F („Fasten“) ein.

- Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ein und halten Sie das Gerät gut fest.

- Der Elektromotor dreht sich hörbar und nach einigen Sekunden bekommt die Mutter einen Schlag vom Gerät, wodurch sie sich nach rechts dreht. Dies wird wiederholt, bis die Mutter angezogen ist.

- Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los, um das Gerät auszuschalten.

- Achtung: Radmuttern müssen immer mit einem Schraubenschlüssel oder Drehmomentschlüssel nachgezogen werden.

LED-LAMPE

Beim Eindrücken des Ein-/Ausschalters wird auch die LED-Lampe eingeschaltet, sodass die Radmutter auch im Dunkeln noch zu sehen ist.

5. WARTUNG UND PFLEGE

FEHLERBEHEBUNG

I. Gerät funktioniert nicht (Elektromotor läuft nicht an)

- Unzureichender Kontakt zwischen Batterieklemme (rot und/oder schwarz) und Akku / Klemme neu anschließen

- Durchgebrannte Sicherung im Stecker / Verdrahtung überprüfen und Sicherung auswechseln (siehe Kapitel 3)

• Thermische Sicherung hat angesprochen / Gerät einige Minuten lang abkühlen lassen

- Kabelbruch/Verdrahtung überprüfen und Kontakt mit dem Servicezentrum aufnehmen

2. Gerät funktioniert ab und zu

- Unzureichender Kontakt mit Batterieklemme oder Stecker / erneut anschließen

- Interne Verdrahtung defekt / Kontakt mit dem Servicezentrum aufnehmen

WARTUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Ausführen von Wartungsarbeiten an der Mechanik nicht nnung steht.

Die Geräte von Ferm sind auf eine lange, problemlose Nutzungsdauer mit einem Minimum an Wartung ausgelegt. Sie können zu einer langen Lebensdauer Ihres Geräts beitragen, indem sie es regelmäßig reinigen und in der vorgeschriebenen Weise mit ihm umgehen.

REINIGEN

Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen ein mit Seifenwasser angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da diese Schäden an Bestandteilen aus Kunscstoff verursachen.

SCHMIEREN

Das Gerät benötigt keine zusätzliche Schmierung.

FEHLER

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür denen Recycling-Stellen abgegeben werden.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen können Sie auf der Garantiekarte hinten in dieser Anleitung nachlesen.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären, dass dieses Produkt gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2,

mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimm:

98/37/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG

Gültigab dem 01.06.2004

ZWÖLLENL

W. Kamphof Qualitätsabteilung

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm B.V, Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle-NL

3. VCTAHOBKA

ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Model	FCW-12K
Artikelnummer	CWM1001
Spanning	12VDC
Vermogen	40 W
Gewicht	1,36 kg
Machine klasse	III
Thermische veiligheid	100 °C

BENAMING ONDERDELEN

Fig. 1 + 2

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

galer für sukemelsklassen

Maskinklasse | in Tomo-ventwirkler

Temperatursikkerhed | 100 °C

MASKINDELE

Fig. 1 + 2

gaelchuc für berinc sikkelmeusklasse

Fare for fysisk skade eller materielt beskadigelse

FCW-12K SLAGSKRUN∅KKEL FOR BILER

3. VARUSTEIDEN KIINNITTÄMINEN