PL618 - Bügeleisen JATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	JATA
Modell	PL618
Produkttyp	Dampfbügeleisen
Stromversorgung	220-240 V / 50-60 Hz (laut Typenschild)
Kontrollleuchte	Zeigt die Aufheizphase an
Dampfeinstellung	Dampfregler einstellbar von Min bis Max
Superdampf	Knopf für starken Dampfstoß
Sprühnebel	Knopf zum Befeuchten des Stoffes
Selbstreinigung	Knopf zum Reinigen der Sohlenöffnungen
Dampfbügeln in senkrechter Position	Zum Entfernen von Falten an hängender Kleidung
Temperaturen	Synthetik (●), Seide/Wolle (●●), Baumwolle/Leinen (●●● MAX)
Fassungsvermögen des Wassertanks	ca. 300 ml
Gewicht	ca. 1,5 kg
Kabellänge	ca. 2 m
Pflege der Bügelsohle	Mit einem in Essig getränkten Tuch reinigen, Sohle lauwarm
Außenpflege	Leicht feuchtes Tuch, keine Scheuermittel
Sicherheit	Nicht eintauchen, vor dem Befüllen Netzstecker ziehen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Verwendung	Stabile Oberfläche, nicht unbeaufsichtigt lassen
Umweltschutz	Nicht in den Hausmüll geben, bei einer Recyclingstelle abgeben
Garantie	Gemäß geltender Gesetzgebung

Häufig gestellte Fragen - PL618 JATA

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Einfülldeckel (5). Gießen Sie das Wasser mit dem mitgelieferten Becher ein, ohne die MAX-Markierung des Tanks (9) zu überschreiten. Schließen Sie den Deckel.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Drehen Sie den Temperaturregler (8) auf max. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte (1) erlischt. Drehen Sie den Dampfregler (4) auf die maximale Dampfposition, um die gewünschte Dampfmenge zu erhalten.

Wie verwende ich den Superdampf?

Stellen Sie den Temperaturregler (8) auf max. Drücken Sie die Superdampftaste (3) in Abständen und lassen Sie sie wieder los. Für einen stärkeren Dampfstoß stellen Sie den Dampfregler (4) auf die geschlossene Position.

Wie verwende ich das Dampfbügeln senkrecht?

Stellen Sie den Dampfregler (4) auf die geschlossene Position und den Temperaturregler (8) auf max. Führen Sie das Bügeleisen senkrecht an das hängende Kleidungsstück und drücken Sie die Superdampftaste (3).

Wie verwende ich den Sprühnebel?

Die Position des Temperaturreglers (8) spielt keine Rolle. Drücken Sie den Sprühnebelknopf (2). Wenn kein Wasser austritt, drücken Sie erneut.

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie die lauwarme Sohle mit einem in Essig getränkten Tuch. Die Außenteile mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämme.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Überprüfen Sie, ob der Temperaturregler (8) auf max steht und der Dampfregler (4) nicht auf geschlossener Position ist. Stellen Sie sicher, dass der Tank Wasser enthält. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie die Funktion Selbstreinigung.

Wozu dient die Selbstreinigungstaste?

Sie dient der Reinigung der Sohlenöffnungen. Füllen Sie den Tank, stellen Sie den Regler auf max, stecken Sie den Netzstecker ein. Wenn die Kontrollleuchte erlischt, halten Sie das Bügeleisen waagerecht über ein Waschbecken und drücken Sie die Selbstreinigungstaste (7): Dampf und Verunreinigungen treten aus der Sohle aus.

Welche Temperaturen werden für welche Stoffart empfohlen?

Synthetik: niedrige Temperatur (●). Seide/Wolle: mittlere Temperatur (●●). Baumwolle/Leinen: hohe Temperatur (●●● MAX).

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf?

Leeren Sie den Wassertank. Stellen Sie den Dampfregler (4) auf die geschlossene Position. Bewahren Sie das Bügeleisen in senkrechter Position auf einer stabilen Oberfläche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG PL618 JATA

1. Kontrollleuchte.
2. Sprühtaste.
3. Superdampfaste.
4. Variable Dampfregulierung
5. Abdeckung der Wassereinfüllöffnung.
6. Sprühventil
7. Knopf SELBSTREINIGUNG.
8. Temperaturregler.
9. Behälter.

ATENCIÓN

- Vor Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Anweisungen aufmerksam durch und heben Sie diese zur späteren Einsicht auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, sofern diese durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die Nutzung des Apparats erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Bewahren Sie Plastiktüten und Verpackungselemente außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.

- Ehe Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl mit der Netzspannung übereinstimmt.

- Vergewissern Sie sich, dass Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen.

- Halten Sie das Bügeleisen stets in vertikaler Position, wenn Sie es beim Bügel abstellen. Bewahren Sie es in vertikaler Position auf.

- Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.

• Benutzen Sie das Bügeleisen nicht, wenn es herunter gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder Wasser verliert.
• Wenn Sie das Bügeleisen auf der Abstellfläche abstellen, achten Sie darauf, dass Sie die Abstellfläche auf eine stabile Oberfläche stellen.
• Das Kabel darf nicht mit den heißen Teilen des Bügeleisens (Bügelsohle, etc.) in Berührung kommen.
• Achten Sie darauf, dass Sie beim Füllen des Wassertanks den Netzstecker „AUS DER STECKDOSE ZIEHEN“.
• Schütten Sie in den Wassertank keine Chemikalien oder Entkalker. Nur Wasser.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Berühren Sie die heißen Flächen des Bügeleisens nicht, solange es sich im Betrieb befindet oder noch nicht vollständig abgekühlt ist.
• Vergessen Sie nicht, den Tank zu leeren, wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Bügeleisen außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Wenn das Bügeleisen ans Stromnetz angeschlossen ist oder sich im Abkühlvorgang befindet, halten Sie das Gerät ausserhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• SEHR WICHTIG: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Wenn Sie das Bügeleisen die ersten Male nutzen, kann es möglich sein, dass etwas Dampf und/oder Gerüche austreten. Bei Elektrogeräten dieser Art ist dies ganz normal.
- Bei der ersten Nutzung kann der austretende Dampf durch die bei der Herstellung des Geräts verwendeten Arbeitsstoffe verunreinigt werden. Wir empfehlen Ihnen, den Dampf zuerst einige Minuten (vom Bügelgut entfernt) austreten zu lassen, ehe Sie mit dem bügeln beginnen.
- Aufgrund der Qualitätskontrollen, die wir an unseren Produktionslinien ausführen, verbleiben möglicherweise Wasserreste im Tank.
• Die vom Benutzer durchzuführenden Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht durchgeführt werden.
- Wenn das Netzkabel des Geräts kaputtgehen sollte, muss es von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

DAMPFBÜGELN

• Drehen Sie zum Dampfbügeln den Temperaturwähler (8) im Uhrzeigersinn auf die höchste Stufe (MAX).
• Ehe Sie den Tank mit Wasser füllen, stellen Sie die variable Dampfregulierung (4) auf die Position „Zu“ bzw.
• Füllen Sie den Wassertank stets, wenn das Bügeleisen vom Netz getrennt ist. Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (5). Füllen Sie dann Wasser mit Hilfe des beilegenden Bechers in die Öffnung ein.
• Füllen Sie das Wasser bis zum MAXIMALEN Füllstand (MAX) des Wassertanks (9) ein.
• Schließen Sie den Deckel und drücken ihn fest, damit er ordnungsgemäß verschlossen ist.
• Schließen Sie das Bügeleisen ans Stromnetz an. Die Kontrollleuchte (1) leuchtet auf.
• Nach Abschalten der Leuchtanzeige (1) drehen Sie den Knopf zum Einstellen der Dampfmenge (4) in Richtung Maximale Dampfabgabe ⚙, bis die gewünschte Dampfmenge abgegeben wird.

SUPERDAMPF

• Der Temperaturregler (8) muss auf die höchste Temperatur (MAX) gestellt werden.
• Drücken Sie die Dampftaste (3) und lassen Sie sie wieder los. Drücken Sie die Dampftaste regelmäßigen Abständen, mit kleinen Pausen zwischen den Dampfstößen.
• Wenn einen starken Superdampfstoß benötigen, drehen Sie die variable Dampfregulierung (4) auf die Position „zu“ bzw.

VERTIKALES BÜGELN

• Auf diese Weise können verknitterte Stellen und Falten ausgebügelt werden, ohne dass das Bügelgut auf dem Bügeltisch liegen muss: Jacken bzw. Mäntel können so auf dem Kleiderbügel hängend ausgebügelt werden. Auch Vorhänge müssen zum Bügeln nicht mehr abgehängt werden.
• Schließen Sie die variable Dampfregulierung (4) und stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe (MAX).
• Nähern Sie das Bügeleisen in vertikaler Position dem Bügelgut an und drücken Sie die Superdampftaste (3).

SPRÜH-FUNKTION

• Die Sprühfunktion ist nicht von der Temperatur abhängig (8).
- Drücken Sie die Sprühtaste (2). Falls kein Wasser austreten sollte, drücken Sie die Sprühtaste erneut.

TROCKENBÜGELN

• Falls sich Wasser im Tank befindet, stellen Sie die variable Dampfregulierung (4) auf die Position.

• Schließen Sie das Dampfbügeleisen an das Stromnetz an und stellen Sie den Temperaturwähler (8) auf die gewünschte Position:

• FIBRAS SINTETICAS: SYNTHETISCHE FASERN: Niedrigere Temperatur (•)

• SEDA-LANA: SEIDE-WOLLE: Mittlere Temperatur (•)
• ALGODÓN-LINO:BAUMWOLLE-LEINEN: Hohe Temperatur (●●●-MAX)

SELBSTREINIGUNGSSYSTEM

• Stellen Sie die variable Dampfregulierung (4) auf die Position „zu“ bzw.
• Füllen Sie Wasser in den Behälter.
• Drehen Sie den Temperaturregler (8) auf die höchste Stufe (MAX) und schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz an.
• Sobald sich die Leuchtanzeige (1) abschaltet, stellen Sie das Bügeleisen in horizontaler Position auf einen Teller oder in einen Behälter ins Spülbecken und drücken Sie den Knopf Selbstreinigung (7) kontinuierlich. Dampf und Wassertropfen beginnen aus den Öffnungen der Bügelsohle auszutreten und schwämmen dabei Schmutz und Schmutzreste weg.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Achten Sie vor der Reinigung des Geräts darauf, das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
• Warten Sie nicht darauf, bis sich die Platten komplett abkühlen. Die Platten lassen sich einfacher reinigen, wenn Sie noch lauwarm sind.
• Wischen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Reste zurückbleiben sollten, können Sie sie mit etwas Öl beseitigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder abrasiven Produkte, Metallschwämme, etc., da sie die Beschichtung beschädigen können.
• Ehe Sie das Bügeleisen aufräumen, leeren Sie den Wassertank vollständig aus, drehen den variablen Dampfregler auf die Position „zu“ und stellen das Bügeleisen in vertikale Position.

UMWELTSCHUTZ

- Um das Gerät zu entsorgen, führen Sie den Platten-Grill dem Recycling von Geräten zu oder entsorgen ihn im jeweiligen Container.

- Werfen Sie das Gerät nicht einfach in den Hausmüll. So tragen Sie unserer Umwelt bei.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - 20 DIAS A MAIS - GARANTIA PLUS

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.

CONDICIONES DE GARANTÍA - 20 DÍAS DE PLUS