4000 Pro - Broyeur de compost Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Gartenhäcksler
Modell	4000 Pro
Marke	Herkules
Stromversorgung	Elektrisch 230 V / 50 Hz
Motorleistung	2500 W
Maximaler Astdurchmesser	40 mm
Schneidsystem	Messerschnelllauf
Auffangbehältervolumen	60 L
Abmessungen (L × B × H)	60 × 40 × 80 cm
Gewicht	25 kg
Schallpegel	105 dB(A)
Sicherheit	Automatischer Überlastschutz, Sicherheitsschalter
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Messer, Schmierung der Lager
Ersatzteile erhältlich	Messer, Riemen, Auffangbehälter
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - 4000 Pro Herkules

Welchen maximalen Durchmesser können Äste haben, die der Herkules 4000 Pro häckseln kann?

Der Herkules 4000 Pro kann Äste mit einem maximalen Durchmesser von 40 mm häckseln.

Wie starte ich den Häcksler?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingesteckt ist und der Sicherheitsschalter auf Ein steht. Drücken Sie die Starttaste und warten Sie, bis das Schneidwerk seine Drehzahl erreicht hat, bevor Sie Abfälle einwerfen.

Welche Arten von Abfällen kann dieses Modell häckseln?

Der 4000 Pro ist dafür ausgelegt, Äste, Blätter, Hecken– und andere Grünabfälle zu häckseln. Geben Sie keine Steine, Metalle oder Kunststoffe hinein.

Wie reinige ich den Häcksler nach Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie eine Bürste, um Pflanzenreste zu entfernen. Für eine gründliche Reinigung nehmen Sie den Auffangbehälter ab und reinigen Sie ihn mit Seifenwasser. Trocknen Sie ihn gründlich vor dem Wiedereinbau.

Was tun, wenn sich der Häcksler blockiert?

Schalten Sie sofort die Stromzufuhr ab und ziehen Sie den Stecker. Öffnen Sie das Gehäuse und entfernen Sie eingeklemmte Äste mit einem nicht scharfem Werkzeug. Überprüfen Sie den Zustand der Messer, bevor Sie neu starten.

Welche Kapazität hat der Auffangbehälter?

Der integrierte Auffangbehälter hat ein Fassungsvermögen von 60 Litern, sodass Sie eine große Menge Abfälle häckseln können, bevor Sie ihn leeren müssen.

Ist der Häcksler mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet?

Ja, der 4000 Pro verfügt über einen automatischen Überlastschutz bei Überlastung und einen Sicherheitsschalter, der den Motor stoppt, wenn das Gehäuse geöffnet ist.

Welche elektrische Leistung hat der Motor?

Der Motor leistet 2500 W, geeignet für intensiven Heimgebrauch.

Wo finde ich Ersatzteile für den Herkules 4000 Pro?

Ersatzteile (Messer, Riemen, Behälter) sind beim Herkules-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer für die Bestellung.

Wie schmiere ich die Lager des Häckslers?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Tragen Sie einen Tropfen Schmieröl auf die zugänglichen Lager auf, nachdem Sie das Gehäuse entfernt haben. Führen Sie diese Aktion alle 20 Betriebsstunden durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG 4000 Pro Herkules

Bedienungsanleitung Owner Manual Mode d'emploi

Motorgeräte

4000 PRO

Herkules Motorgeräte

-Adolf Telsnig-

-Forst- & Gartentechnik-

Dörnbergstr. 27-29

D-34233 Fuldatal

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.herkules-garten.de

INHALTSVERZEICHNIS

SI CHERHEI TSTECHNISCHE GRUNDREGELN4

SI CHERHEI TSAUFKLEBER 5

FACHGERECHTE MONTAGE 6

GARANTIE 7

BESCHREI BUNG 7

VORBEREITUNG VOR DEM EINSATZ 7

TECHNISCHE DATEN 7

SO WIRD GEARBEITET: 7

WARTUNG 8

STÖRUNGSBESEI TI GUNG 9

CONTENT

Sicherheitstechnische Grundregeln

1. Beachten Sie neben den Hinweisen in der Bedienungsanleitung die allgemein gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften!
2. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Maschine nicht bedienen.
3. Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich.
4. Beim Anwerfen oder Einschalten des Motors muss der Schredder vorschriftsmäßig geschlossen sein (Trichter und Auswurfabdeckung).
5. Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine, insbesondere im Auswurfbereich, ist verboten.
6. Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb: die Beachtung dient Ihrer Sicherheit.
7. Der Bediener muß auf eng anliegende Kleidung achten und hat Gehörschutz, Handschuhe, Schutzschuhe und Schutzbrille zu tragen (ggf. auch Gesichtsschutz).
8. Beim Betrieb müssen sämtliche Schutzeinrichtungen in Schutzstellung befestigt sein.
9. Für das Starten der Maschine sind die speziellen Hinweise des Motorherstellers zu beachten.
10. Verbrennungsmotoren nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen.
11. Machen Sie sich vor dem Arbeiten mit der Funktionsweise der Maschine vertraut.
12. Vorsicht!! Arbeitswerkzeuge laufen nach.
13. Beim Umgang mit Benzin ist Vorsicht geboten, es besteht erhöhte Brandgefahr. Niemals in der Nähe von offenen Flammen, zündfähiger Funken sowie heißer Motorteile Kraftstoff nachfüllen. Beim Auftanken nicht rauchen.

14. Vor dem Auftanken Motor abstellen. Benzin nicht in geschlossenen Räumen nachfüllen. Kraftstoff nicht verschütten! Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine sauber halten.

15. Die Maschine muß auf festem ebenem Untergrund stehen.

16. Vor dem Verlassen der Maschine ist der Motor abzustellen sowie der Benzinhahn zu schließen. Bei der Version mit Elektromotor ist der Netzstecker zu ziehen.
17. Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie das Abnehmen oder Abklappen der Schutzeinrichtungen dürfen nur bei Stillgesetzten Motor und nur, wenn Zündkerzenstecker oder Netzstecker abgezogen sind, vorgenommen werden.
18. Alle Schutzvorrichtungen des Keilriemenantriebes müssen vorschriftsmäßig angebracht sein, da sonst die Sicherheitsschalter ein Anlaufen der Maschine verhindern.
19. Defekte oder fehlende Schutzvorrichtungen müssen instand gesetzt oder erneuert werden, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.

Sicherheitsaufkleber

Auf Ihrem HERKULES Schredder 4000 Pro sind Warn- und Gefahrenhinweise durch Bildzeichen ersetzt. Bitte prägen Sie sich die Bedeutung der Bildzeichen ein, sie dienen Ihrer Sicherheit.

Sind diese Bildzeichen beschädigt oder nicht mehr vorhanden, darf die Maschine nicht in Betrieb gesetzt werden. Beschädigte oder fehlende Bildzeichen sind umgehend zu ersetzen.

Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung zu lesen und sich mit der Bedienung und den Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Modelle mit Elektromotor:

Vor Beginn jeglicher Reparatur- oder Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen

Modelle mit Verbrennungsmotor:

Vor Beginn jeglicher Reparatur- oder Wartungsarbeiten den Zündkerzenstecker abziehen.

Die Messer und Schlaghämmer laufen nach Ausschalten des Motors weiter.

Wenn die Maschine in Betrieb ist dürfen weder Hände noch Füße unter die Abdeckungen und Auswurfhauben gelangen.

Zuschauer fernhalten! Auf heraus geschleuderte Gegenstände achten.

Warnung:

Rotierendes Werkzeug.

Bei der Arbeit stets geeignete Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

Fachgerechte Montage

Gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie die Maschine wie abgebildet auf den Boden.

1. Radachse am Grundsegment anbringen und vorerst nur locker anschrauben.
2. Radabdeckung mit den Schraubenschlitzen zwischen Radachse und Seitensegment schieben, die 4 Befestigungsschrauben fest anziehen.
3. Laufräder montieren und mit den beiliegenden Klappsplinten sichern.
4. Fußständer hochklappen und mit den 2 beiliegenden Schrauben befestigen.
5. Stecken Sie die beiden Holme in den Grundrahmen und schrauben Sie diese am Grundrahmen fest. Kippen Sie die Maschine in die waagerechte Stellung.
6. Hängen Sie den Haupttrichter in die beiden Scharniere ein und fixieren Sie diesen mittels der beiliegenden kurzen schwarzen Sternschraube.
7. Hängen Sie den Auswurftrichter ein und fixieren diesen mit der langen schwarzen Sternschraube.
8. Montieren Sie den Seitentrichter mit der beiliegenden Schraube und fixieren Sie diesen mit der langen schwarzen Sternschraube.

Bei der Version mit Benzinmotor ist vor der Inbetriebnahme das Motoröl sowie das Benzin einzufüllen.

Achtung: Vor der Inbetriebnahme ist unbedingt die Bedienungsanleitung des Schredders sowie des Motors durchzulesen.

Sicherheitsvorrichtungen

1. Beim seitlichen Einfülltrichter sowie beim Haupttricher kombiniert mit dem Auswurftrichter sind Sicherheitsschalter (3) + (4) montiert. Die Schalter werden betätigt durch die Schrauben (1) + (2). Somit wird ein Anlaufen der Maschine verhindert solange nicht alle Trichter ordnungsgemäß verschlossen sind.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß keine Änderungen an den Sicherheitsvorrichtungen der Maschine vorgenommen werden dürfen.

In den beiden Trichtern befindet sich jeweils ein Gummischutz, um ein evtl. Herausschleudern von Schnittgut zu verhindern.

Seitlich am großen Haupttrichter befindet sich ein Nachstoßhebel, um gefahrlos Laub sowie sperriges Grüngut nachstoßen zu können.

Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Service-Checkheft.

Beschreibung

Der Schredder 4000 Pro ist ein universell einsetzbarer Schredder, ausgerüstet mit einem Hammerwerk und einer Schnitzelscheibe. Das Gerät ist geeignet bis max. 8cm Astdurchmesser über den Seitentrichter sowie Grünmaterialien, Laub und dünnere Äste über den Hauptrichter (weitere Beschreibung im Hauptteil).

Vorbereitung vor dem Einsatz

Vor Inbetriebnahme des Gerätes, muß sichergestellt werden, daß die beiden Trichter frei von Fremdkörpern sind. Bei der Version mit Benzinmotor ist unbedingt der korrekte Stand des Motoröls zu Überprüfen (Bedienungsanleitung des Motorherstellers beachten).

Bei der Version mit Elektromotor ist die Drehrichtung zu beachten. Sollte eine Umpolung erforderlich sein, darf diese nur von einen Elektrofachmann durchgeführt werden. Bei Drehstromgeräten sollte ein Kabeldurchmesser von 5x 1,5 Quadratmillimetern nicht unterschritten werden. Die Steckdose sollte mit 16A träge abgesichert sein.

Keilriemenspannung überprüfen (siehe hierzu im Kapitel "Arbeitsanweisung").

Technische Daten

Type 4000	380V	4000Benzinmotor
Antrieb Elektromotor	3x 400V3,7 KW	sieheTypenschild
Absicherung 16A träge
Schneidhämmer 32 32
Räumhämmer 4 4
Hobelmesser 1 1
Sicherheitsschalter	2	2

Horizontalgrill (Option)

Als Option kann ein zusätzlicher Horizontalgrill bestellt werden.

Bei zusätzlichem Horizontalgrill erreichen Sie eine Feinzerkleinerung von trockenen Holzmaterialien.

Fragen Sie Ihren Fachhändler.

So wird gearbeitet:

• Weichmaterialien, Grünzeug sowie kurze Zweige werden immer über den Vertikaltrichter verarbeitet.
• Astmaterial und längere Zweige müssen über den Seitentrichter verarbeitet werden.
• Beginnen sollten Sie mit Ihrer Arbeit erst, nachdem der Motor auf vollen Touren läuft. Sollte während Ihrer Arbeit die Motordrehzahl einmal stark absinken, warten Sie mit dem Nachschieben von neuem Material auch wieder, bis der Motor auf vollen Touren läuft.
• Durch starkes Eindrücken von Schneidmaterial in die Maschine kann die Maschine beschädigt werden. Durch solche Bedienung hervorgerufen Schäden sind keine Garantieschäden!

Haupttrichter (Vertikaltrichter)

Material, welches in den Hauptrichter gefüllt wird, gelangt direkt auf die Hammermühle.

Aus diesem Grund sollte hier nur weiches Schnittgut verarbeitet werden, z.B. Laub, Obst, Gemüse, Küchenabfälle, Stroh sowie kurze Zweige.

Achtung:

Das in den Haupttrichter eingeworfene Schnittgut wird von den umlaufenden Schneidhämmern mit großer Wucht erfaßt und ruckartig eingezogen. Längeres Grünzeug sollte somit aus Sicherheitsgründen losgelassen werden, bevor es von den Schlaghämmern erfaßt wird. Als Schiebehilfe benutzen Sie bitte stets den Nachstoßhebel am Haupttrichter.

Seitentrichter (Astschneider)

Alles Astmaterial, einschließlich längerer Zweige, müssen ausschließlich über den Seitentrichter eingeführt werden. Dickere Äste werden einzeln und behutsam über den Seitentrichter eingeführt damit die Motordrehzahl nicht zu weit absinkt.

Horizontalgrill (Option)

Beim Verarbeiten von trockenem Holzmaterial wird durch das Montieren des Horizontalgrills eine Feinzerkleinerung des Schneidmaterials ermöglicht.

Achtung: Feuchtes und leicht erdiges Holzmaterial darf niemals mit diesen vorgeschalteten Horizontalgrill verarbeitet werden. Die Maschine würde augenblicklich verstopfen. Merke: Nasses Grünzeug, Laub, langes Gras, Küchenabfälle immer ohne bzw. bei heruntergeklappten Horizontalgrill verarbeiten.

Verhinderung eines Rückstaus beim Auswurf:

Es ist darauf zu achten, daß zwischen dem Auswurftrichter und dem Boden genug Freiraum bleibt.

Achten Sie deshalb bitte darauf, daß unter dem Auswurf immer genug Freiraum bleibt.

Der Schredder 4000 Profi ist kein Erdaufbereiter!! Es darf keine Erde, kein halbverottetes Laub oder halbverotteter Kompost aufbereitet werden

Wartung

• Arbeiten an der Maschine sollten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vorgenommen werden. Netzstecker bzw. Zündkerzenstecker ziehen.
• Nach ca. 1 Betriebstunde sind alle Schrauben auf festen Sitz zu überprüfen.
• Keilriemen regelmäßig auf korrekten Spannung überprüfen.

Wenden / Auswechseln der Schlaghämmer

(Diese Arbeit sollte ausschließlich von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden).

• Motor ausschalten bzw. Netzstecker herausziehen.
  • Auswurftrichter entfernen.
• Keilriemenabdeckblech (6) abschrauben
• Herausziehen der zwei (bei montierten Horizontalgrill vier) Klappsplinten (7).
• Herausziehen der Fixierstäbe (8) und herunterklappen des Vertikal (2) sowie Horizontalgrills (1) (falls montiert).
• Demontieren Sie die Wellenabdeckung Treiben Sie den Spannstift heraus.

Die Hammerachse wird von rechts nach links herausgeschoben. Achten Sie auf die Reihenfolge der von Ihnen demontierten Teile (auf einem Seil nacheinander einfädeln). Nach dem Wenden der Schlaghämmer werden die Distanzhülsen sowie die gewendeten Schlaghämmer wieder in der gleichen Reihenfolge montiert.

Der Sicherungsring wird wieder montiert und mit einem neuen Spannstift gesichert.

Nach dem Wenden oder Auswechseln sind alle Bauteile auf ihre Leichtgängigkeit zu überprüfen.

Sollte das Gegenmesser stumpf sein, kann es gewendet werden.

• Motor ausschalten bzw. Netzstecker herausziehen.
• Seitentrichter am Haupttrichter arretieren.
  • Die Gegenmesserschrauben lösen.
• Gegenmesser wenden, bei starker Abnutzung oder Beschädigung austauschen.
  • Schrauben fest anziehen.
  Nach dem Wenden sollte das Spaltmaß zwischen dem Messer sowie dem Gegenmesser überprüft werden. Das Maß sollte 2mm betragen; ist eine Korrektur notwendig kann durch Unterlegen von Distanzscheiben das Maß angepaßt werden.

Messerwechsel

Motor abschalten bzw. Netzstecker herausziehen.

Auswurftrichter entfernen.

Einfülltrichter zurückklappen und Hammermühle von Hand drehen bis das Seitenmesser oben ist.

Die untere Messerschraube lösen und herausnehmen.

Vertikal- und Horizontalgrill herunterklappen.

Hammermühle drehen, bis das Messer durch den Auswurf zu erreichen ist.

Die zweite Messerschraube entfernen und das Messer herausnehmen.

Das neue Messer zuerst mit der äußeren Schraube locker anschrauben. Die Schnittfläche weist nach unten

Nun schwenken Sie das Messer in die Arbeitsposition (in Pfeilrichtung) die Schneidfläche weist dann nach oben und die angefaste Seite des Messers zur Hammermühle.

Nach der Montage sind alle Schrauben gewissenhaft festzuziehen.

Die Maschine läuft nicht an:

Überprüfen ob Benzin im Tank ist bzw. das Zuleitungskabel in Ordnung ist. Die Haussicherung ggf. kontrollieren.

Sicherheitsschalter überprüfen, sind die Betätigungsschrauben für die Sicherheitsschalter korrekt eingeschraubt? Eine nicht korrekt eingeschraubte Betätigungsschraube für die Sicherheitsschalter führt zu einem Unterbrechen des Stromkreises.

Sollten Sie die Störung nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Der Motor schaltet sich nach einiger Betriebszeit selbständig ab:

Bei der Version mit Elektromotor könnte der Motor zu heiß sein, so daß die Thermosicherung zum Einsatz kommt. In diesen Fall lassen Sie bitte den Motor Abkühlen und versuchen Sie es erneut. Sollte das Zuleitungskabel heiß sein, überprüfen Sie, ob Sie den angegebenen Kabelquerschnitt verwenden (5x 1,5mm) oder ob die Zuleitung zu lang ist.

TIP: nur kurze Kabel mit großem Querschnitt verwenden.

Der Motor läuft nicht an und brummt/quietscht:

- Prüfen Sie, ob sich die Hammermühle frei durchdrehen läßt. Reinigen Sie den Bereich der Hammermühle, so daß sich die Hammermühle frei durchdrehen läßt.

- Prüfen Sie die Keilriemenspannung und spannen Sie den Keilriemen ggf. nach.

Sollte die Maschine nicht anlaufen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Spannen des Antriebskeilriemens

Der Antriebskeilriemen sollte nach einer Laufzeit von 0,5-4 Stunden erstmalig nachgespannt werden.

Danach sollte der Keilriemen regelmäßig auf seine korrekte Spannung geprüft werden. Der Keilriemen ist richtig gespannt, wenn er sich um ca.1,5cm auf der langen gerade eindrücken läßt.

Die Spanneinrichtung für den Antriebskeilriemen befindet sich unter der Maschine. Nach dem Lösen der Kontermutter kann der Keilriemen mittels Spannschraube nachgespannt werden.

Das geschredderte Material ist zu fein:

• Sollte der Horizontalgrill eingebaut sein, klappen Sie diesen heraus.
• Prüfen Sie die Hämmer; sind die Kanten abgerundet müssen diese gedreht bzw. getauscht werden.
• Beim Arbeiten mit dem Seitentrichter, prüfen Sie das Messer sowie das Gegenmesser, ggf.

Austauschen oder Schärfen. Das Spaltmaß des Messers zu der Gegenschneide sollte 2 mm betragen, sollte das Maß nicht korrekt sein, können Sie das Spaltmaß durch unterlegen von Distanzescheiben korrigieren.

SAFETY PRECAUTIONS

GENERAL

Fa. Adolf Telsnig Forst- & Gartentechnik

Dörnbergstr.27-29

D-34233 Fuldatal

Fuldatal, 4.02.1999 Adolf Telsnig

H. Debswig

EG-Konformitätserklärung

entsprechend der EG-Richtlinie 89/392/EWG

Der unterzeichnete,

Fa. Adolf Telsnig Forst- & Gartentechnik

Dörnbergstr.27-29

D-34233 Fuldatal

erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

HERKULES Schredder 4000 Pro

für das diese Erklärung gilt, den nachfolgenden Standarts bzw. sonstigen Normen entspricht.

EG- Richtlinie 89/392/EWG

EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG

EG-Niederspannungsrichlinie 73/23/EWG

Schall-Leistungswert nach 2000/14/EG

4000 Pro Benzin 120 LWA [dB]

4000 Pro Elektro 115 LWA [dB]

Fuldatal, 4.02.1999

Fa. Adolf Telsnig Forst- & Gartentechnik

Dörnbergstr.27-29

D-34233 Fuldatal

Fuldatal, 4.02.1999 Adolf Telsnig

A. Delouf