D32F472M4 - Fernseher TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Fernseher 32 Zoll
Marke	Telefunken
Modell	D32F472M4
Bildschirmgröße	32 Zoll (81 cm)
Auflösung	1920 x 1080 (Full HD)
Display-Technologie	LED
Empfänger	DVB-T2/C/S2 (Antenne, Kabel, Satellit)
Audioleistung	2 x 6 W (Stereo)
Stromverbrauch	65 W
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Abmessungen mit Fuß (B x H x T)	735 x 494 x 185 mm
Abmessungen ohne Fuß (B x H x T)	735 x 438 x 78/90 mm
Anschlüsse	HDMI (x2), USB, VGA, SCART, Satelliteneingang (LNB), koaxialer SPDIF-Ausgang, Kopfhörer
Hauptfunktionen	Automatische Abschaltung, Timer, Kindersicherung, Energiesparen, Videotext, EPG, USB-Wiedergabe (Video, Audio, Bild), CEC, Spielmodus
Enthaltenes Zubehör	Fernbedienung, AAA-Batterien (x2), Bedienungsanleitung
Sicherheit	Kindersicherung, automatische Abschaltung nach 8 Stunden, Standby bei fehlendem Signal
Betriebstemperatur	0°C bis 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 85%

Häufig gestellte Fragen - D32F472M4 TELEFUNKEN

Wie schalte ich den Fernseher ein?

Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder die mittlere Taste am seitlichen Schalter des Fernsehers, bis der Bildschirm aufleuchtet.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Batterien leer sind und mit der richtigen Polarität eingelegt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterien durch neue (AAA). Stellen Sie außerdem sicher, dass kein Hindernis das Signal zwischen Fernbedienung und Fernseher blockiert.

Warum gibt es kein Bild?

Überprüfen Sie, ob die Antenne oder das Kabel richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle (HDMI usw.) korrekt ausgewählt ist. Wenn Sie eine Antenne verwenden, prüfen Sie, ob sie beschädigt ist. Ein schwaches Signal kann auch zu einem fehlenden Bild führen.

Wie schließe ich einen USB-Stick an?

Schließen Sie den USB-Stick an einen der USB-Anschlüsse an der Seite des Fernsehers an. Drücken Sie dann Source und wählen Sie USB. Das Menü Media Browser wird angezeigt, und Sie können Ihre Video-, Audio- oder Bilddateien abspielen.

Wie stelle ich die Sender zum ersten Mal ein?

Beim ersten Einschalten erscheint das Menü Erstinstallation. Wählen Sie Ihre Sprache, Ihr Land und den Übertragungstyp (Digitales Antenne, Kabel, Satellit oder Analog). Der Fernseher sucht automatisch nach verfügbaren Sendern. Sie können auch eine Suche über das Menü Installation starten.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Gehen Sie zu System > Einstellungen > Kindersicherung. Geben Sie die Standard-PIN (0000 oder 1234) ein. Sie können dann bestimmte Menüs sperren, den Zugriff auf Sender nach Klassifizierung einschränken oder die Kindersicherung aktivieren.

Was tun, wenn der Ton nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht stummgeschaltet (Stummschaltung) und nicht auf Null eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Audiomodus des Senders korrekt ist. Wenn der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt, passen Sie die Balance im Menü Ton an.

Wie aktualisiere ich die Software des Fernsehers?

Gehen Sie zu System > Einstellungen > Weitere > Software-Update. Wählen Sie Nach Update suchen. Wenn ein Update verfügbar ist, wird es automatisch heruntergeladen. Trennen Sie den Fernseher während des Vorgangs nicht vom Strom.

Was bedeutet die blinkende LED-Anzeige?

Ein Blinken der LED-Anzeige im Standby zeigt an, dass Funktionen wie Sendersuche im Standby, OTA-Download oder Timer aktiv sind. Dies kann auch beim Start auftreten. Wenn die LED schnell blinkt, schlagen Sie in der Anleitung nach.

Wie kann ich mit diesem Fernseher Energie sparen?

Verwenden Sie den Modus Energiesparen im Menü Bild (Minimum, Mittel, Maximum oder Automatisch). Sie können auch die Bildabschaltung aktivieren (wählen Sie Bildabschaltung). Der Fernseher wechselt nach Inaktivität oder Signalverlust automatisch in den Standby.

BEDIENUNGSANLEITUNG D32F472M4 TELEFUNKEN

Vorsicht	Schweresoder tödlichesVerletzungsrisiko
Gefahr einesStromschlags	GefährlichesSpannungsrisiko
Wartung	WichtigeWartungskomponente

Sicherheitsinformationen

VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHENSCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODERDAS RUCKTEIL) NICHT ENTFERNENIN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINETEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTETWERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIEWARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTENKUNDENDIENST-MITARBEITERN.

Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme,Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.

WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch

WARNING: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit Erfahrungsmangel und/oder fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen!

Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder für eine vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät.Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein.StellenSie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nichtdurch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie nie-

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen	2
Kennzeichnungen auf dem Gerät	2
Umweltinformationen	4
Funktionen	4
Zubehör im Lieferumfang	4
Standby-Meldungen	4
TV-Bedientasten & Betrieb	5
Fernbedienung - Batteriefach	5
Stromversorgung anschließen	5
Anschluss der Antenne	6
Meldung	6
Technische Daten	6
Fernbedienung	7
Anschlüsse	8
Ein-/Ausschalten	9
Erste Installation	9
Nutzung der SatcoDX-Funktion	10
Medien Abspielen über USB-Eingang	10
Menü Medienbrowser	10
CEC und CEC RC Passthrough	11
TV-Menüinhalte	12
Allgemeine Bedienung	16
Verwendung der Programmliste	16
Kindersicherungseinstellungen	16
EPG (Elektronischer Programmführer)	16
Teletext-Dienste	17
Softwareaktualisierung	17
Fehlerbehebung & Tipps	17
Typische Anzeigemodi PC-Eingang	19
AV- und HDMI-Signalkompatibilität	19
Unterstützte Dateiformate im USB-Modus	20
Unterstützte DVI-Auflösungen	21
Hinweis zur Konformität	22
Definition der Begriffe	22

WARNINGDer Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)

FunktionenFernbedienbares FarbfernsehgerätVollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/Satelliten-TV Gerät (DVB-T2/C/S2)HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-Anschlüssen zu verbindenUSB-EingangOSD-MenüsystemScart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage usw.)Stereo-AudiosystemTeletextKopfhöreranschlussAutomatische ProgrammierungManuelle SendereinstellungAutomatische Abschaltung nach bis zu acht StundenAusschalttimerKindersicherungAutomatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.NTSC-WiedergabeAVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)PLL (Frequenzsuche)PC-EingangSpielemodus (Optional)Bild-Aus-FunktionZubehör im LieferumfangFernbedienungBatterien: 2 x AAAHandbuchStandby-MeldungenWenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Standby.Wenn Sie als nächstes das Fernsehgerät einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: "Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Stand-by-Modus, weil für längere Zeit kein Signal vorhanden war".Drücken Sie OK um fortzufahren.

UmweltinformationenBei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im Einstellungen>Bild-Menü varieren.Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Einstellungen>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.Wenn die rechte Taste bei gewählter Auto-Option bzw. die linke Taste bei gewählter Benutzerdefiniert-Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus“ auf dem Bildschirm angezeigt.Wählen Sie Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten.Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn der Modus auf Spielen gestellt ist.Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

WARNUNGStellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des TV-Geräts sicher tragen können.Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Ränder des Möbelstücks hinausragt.Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät sicher abzustützen.Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück.Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGELesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und ZubehörteileZiehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.

Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetzt. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorgesehen. Lebensgefährdende Klemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend. Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw. die markierten Bereiche enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.

WARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr. Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge. Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern. Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern. Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

Technische Daten

TV-Übertragung PAL B/G	D/K K I/I*
Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang	Vollintegriertes Digital-/Kabel/Satelliten TV (DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 kompatibel)
Anzahl der maximal möglichen Kanäle	10 000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio-Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)	2 x 6 W
Leistungsaufnahme (W) 65 W
TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)	185 x 735 x 494 mm
TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)	78/90 x 735 x 438 mm
Bildschirm 32"
Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit	0°C bis 40°C, max. 85% Feuchtigkeit

Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANGS (ANT)-Buchse oder die SATELLITENEINGANGS (LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes an.

Satellit

Meldung

MARKENZEICHENANERKENNUNG

Die Bezeichnungen HDMI und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc. in den USA und anderen Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien

[Nur Europäische Gemeinschaft]

Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.

Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder Systemen umsehen.

Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine Menü-Registerkarte zu wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen. Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste Return/Zurück oder Menü um den Menü-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken Sie auf die Source-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um die verschiedenen Quellen nacheinander auswählen zu können.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Mit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln

und die Lautstärke anpassen.

Fernbedienung - Batteriefach

Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und für eine Weile nicht bedient wird, geht es auf Standby. Wenn Sie das

Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: „Das TV-Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus, weil für längere Zeit keine Bedienung erfolgte. Drücken Sie OK um fortzufahren.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl und Standby-Betrieb-Ein-Schalter

Der Kontrollschalter ermöglicht Ihnen die Lautstärke / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern. Um die Lautstärke zu ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke schieben Sie den Knopf nach oben. Senken Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste nach unten.

Um den Ka

der Taste, das Informationsbanner wird dann auf dem Bildschirm erscheinen. Sie können jetzt durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Scrollknopf nach oben oder nach drücken.

Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zwei Mal auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) des Knopfs und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können Sie nun die Quelle ändern.

Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird. Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte der Taste, und das TV-Gerät schaltet sich ein.

Hinweise:

- Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. - Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden.

Anschlüsse
Stecker	Typ	Kabel	Gerät
	SCART-Anschluss (Rückseite)
	VGA-Anschluss (Rückseite)
SEITEN-AV	PC/YPbPr Audio Anschluss (seitlich)	YPbPr/PC Audio-Kabel
	HDMI-Anschluss (Rückseite)
SPDIF	SPDIF-Anschluss (koaxialer Ausgang) (Rückseite)
SEITEN-AV	Seiten-AV (Audio/Video)-Anschluss (seitlich)	AV-Kabel
KOPFHÖRER	Kopfhörer-Anschluss (Seite)
PC zu YPBPR	YPbPr-Video-Anschluss (Rückseite)	PC-YPbPr-Verbindungskabel
	USB-Anschluss (seitlich)
	CI-Anschluss (seitlich)

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten.

1.	Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus
2.	Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.
3.	TV: Zeigt die Kanalliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück
4.	Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des TV-Gerätes ganz aus
5.	Lautstärke +/-
6.	Menu: Zeigt das TV-Menü an
7.	Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu browsen und zeigt die Untertitel in TXT-Modus, wenn Rechts oder Links gedrückt wird
8.	OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im TXT-Modus), zeigt die Kanalliste an (DTV Modus)
9.	Zurück/Return: Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)
10.	Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser Bildschirm
11.	Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal-im TXT-Modus)
12.	Meine Taste 1 (*)
13.	Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten auf dem Bildschirm
14.	Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden)
15.	Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern verfügbar)
16.	Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filmen
17.	Keine Funktion
18.	Wiedergabe: Das Abspielen von ausgewählten Medien beginnt
19.	Stoppen: Hält die gespielten Medien an
20.	Schnell Vorwärts: Bewegt Einzelbilder vorwärts in Medien wie Filme
21.	Pause: Hält die abgespielte Medien an
22.	Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirmes
23.	Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernseh-bild (Mix) zu überlagern
24.	Meine Taste 2 (*)
25.	Elektronischer Programmführer (EPG): Zeigt den Elektronischen Programmführer
26.	Verlassen: Damit können Sie Fenster wieder schließen um zu dem vorherigen Bildschirm zu gelangen
27.	Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen Zugriff
28.	Keine Funktion
29.	Programm +/-
30.	Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälenbzw. Quellen
31.	Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender und Inhalts-Quellen an

Fernbedienung

(\*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:

Je nach Modell haben diese Tasten Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung. Jetzt ist der ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten Funktion belegt.

Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.

Ein-/AusschaltenUm das TV-Gerät einzuschaltenVerbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz).Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:Drücken Sie entweder die Standby-Taste,Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den Fernseher in den Standby-Betrieb zu schalten.Um das TV-Gerät auszuschaltenDrücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder den Seitenfunktionsschalter am Fernseherat, bis es sich in den Standby-Modus schaltet.Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten.Hinweis:Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind.Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.Erste InstallationZum ersten Mal nach dem Einschalten, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.Hinweis:Je nach eingestellter Länderauswahlwerden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzunrichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.Über die SendertypauswahlDigitalantenne:Wenn die Suchoption Digitalantenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Senden, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.Digitalkabel:Wenn die Suchoption Digitalkabel eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Abhängig von Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz, Netzwerk ID undSuchschritteeinstellen.Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind.Hinweis:Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewähltenSuchschritten.

Satellit:Wenn die SuchoptionSatelliteingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden. Das Menü Antennen-Typ wird zuerst eingebendet. Sie können alsAntennentypDirekt,EinzelkabelSatellitoderDiSeqCmit den Tasten,derauswählen.Direkt:Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine direkte Satellitenschüssel haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken SieOKum fortzufahren. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken SieOKum den Scan, d.h. die Suche, zu starten.Einzelsatelltkabel:Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein EinzelkabelSatellit-System verwenden. Drücken SieOKum fortzufahren. Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.Drücken SieOKum den Scan, d.h. die Suche, zu starten.DiSEqC-Schalter:Wenn Sie mehrere Satellitenschüsseln und einenDiSeqC-Schalterhaben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken SieOKum fortzufahren. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie vierDiSeqCOptionen (sofern verfügbar) einstellen.Drücken Sie dieOK-Taste, um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen.Analog:Wenn die SuchoptionAnalogeingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Senden, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität, und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der Kanallisteangezeigt. Drücken Sie nach dem Abschluss des VorgangsOK, um fortzufahren.Sie können an dieser Stelle die OptionLadenmodus aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen TV-Modells werden die unterstützten Funktionen des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause denHome Modusauszuwählen. Diese Optionist inEinstellungen>Einstellungen>SonstigeEinstellungenverfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden.Drücken Sie dieOK-Taste auf der Fernbedienung. Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Senden unter den ausgewählten Sendertypen.Nachem, die Ersteinstellungen und die Gesamt und sonstige Wertminder, die Gesamt und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige Wertminder und sonstige

TV-Menüinhalte

System - Bild-Menüinhalt
Modus	Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.
Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Energiesparen	Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
Backlight	Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.
Erweiterte Einstellungen
Dynamischer Kontrast	Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.
Rauschunterdrückung	Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Farbtemperatur	Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar.
Weißpunkt	Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste
Bildzoom Stellt das gewürschte Bildgrößenformat ein.
Filmmodus	Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer ansehen möchten.
Hauttöne Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Farbtonverschiebung Stellt den gewünschten Farbton ein.
RGB-Grad (Optional)	Die Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion RGB-Verstärkung einstellen.
HDMI Full Range	Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.
PC-Stellung Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
Auto-Position	Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.
H-Stellung	Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.
V-Stellung	Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.
Dot Uhr	Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.
Phase	Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
Zurücksetzen	Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des Spiele-Modus).
Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

CEC und CEC RC Passthrough

Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernsehers steuern.
Die CEC-Option im Menü Einstellungen>Einstellungen>Weitere Einstellungen muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführt.
Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde.
Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch im Menü Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen aktiviert werden.
Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher-System) zu ersetzen.
Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet.
Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.
Systemeigene Audiosteuerung
Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü Einstellungen>Einstellungen>Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und der Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert.
Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden.
System - Einstellungen Menü Inhalte
Bedingter Zugriff		Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.
Sprache		Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen.
Kindersicherung		Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.In diesem Menü können Sie die Menüsperre,die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw.Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern.Hinweis:Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Länderoinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.
Timer		Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt die Timer für ausgewählte Programme fest.
Datum und Zeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Quellen Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.
Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.
	Für Schwerhörige Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
	Audio Beschreibung	Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Schilderung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.
Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
	Menü Zeitlimit Verändernde Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
	Standby-LED	Wenn es auf Aus eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das TV-Gerät im Bereitschaftsmodus befindet.
	Softwareaktualisierung	Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.
	Anwendungsversion	Zeigt die aktuelle Software-Version an.
	Untertitel-Modus	Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
	Auto TV AUS	Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird.
	Biss Schlüssel	Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.
	Vorführ-Modus	Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.
	Einschalt Modus	Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar.
	CEC	Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
	CEC Automatisches Einschalten	Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
	Lautsprecher	Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören, stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
	OSS	Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

System - Inhalt des Tonmenüs
Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer	Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden.
Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.
Kopfhörer	Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Sound-Modus	Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).
AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)	Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout	Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest.Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.
Dynamischer Bass Aktiviert	oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Surround-Sound	Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang Stellt der	Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eineProgrammliste. Sie können diese Programmliste verändern, Favoriten einstellen oder mit derProgrammliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen.Drücken Sie die TasteOK/TV, um den in derProgrammlistemarkierten Sender zu löschen. Sie können die aufgelisteten Sender filtern, indem Sie entweder dieBlaueTaste drücken oder das Menü Programmlistebearbeitendurch das Drücken der Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen an der aktuellen Liste vorzunehmen.Die Favoritenlisten verwaltenSie können vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Sendeern erstellen. Gehen Sie zurProgrammlisteim Hauptmenü oder drücken Sie diegrüneTaste, während dieProgrammlisteauf dem Bildschirm angezeigt wird, um das MenüProgrammlistebearbeitenzu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Sender auf der Liste. Sie können eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie diegelbETaste drücken. Drücken Sie dieOK-Taste, um das Menü für die Optionen für Senderliste bearbeiten zu öffnen, und wählen Sie die OptionFavoriten hinzufügen/entfernen. Drücken Sie dieOK-Taste noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption aufEin. Alle gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten Listenoptionen aufAus.Sie können dieFilter-Funktion im MenüProgrammlistebearbeitenzutzen, um die Sender in derProgrammlistesentsprechend Ihren Wünschen dauerhaft zu filtern. Mit Hilfe dieserFilter-Option können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen, die immer angezeigt wird, wenn dieProgrammlistegöffnet wird. Die Filterungsfunktion im MenüProgrammlistefiltert nur die aktuell angezeigte Programmliste, um einen Sender zu finden und diesen einzuschalten. Diese Änderungen finden beim nächsten Aufruf derProgrammlistenur dann Anwendung, wenn Sie diese speichern. Um die Änderungen an der Liste zu speichern, drücken Sie dieRoteTaste nach dem Filtern und bei auf dem Bildschirm angezeigterProgrammliste.KindersicherungseinstellungenDie Optionen desKindersicherungseinstellungen-Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu bestimmten Programmen, Sendeern und zur Nutzung der Menü zu verwehren. Diese Einstellungen finden sich im Menü Einstellungen>Einstellungen>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungenangezeigt.Menüspere:Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüsl.Altersfreigabe:Ist diese Option eingestellt, bezieht das das Gerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.Hinweis:Wenn bei derErstinstallationin der Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist der Wert für dieJugendschutz-Sperre standardmäßig auf 18 gesetzt.Kindersicherung:Wenn diese Option aufEINgestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert.PIN einstellen:Legt eine neue PIN-Nummer fest.Standardmäßige CICAM-PIN:Diese Option erscheint als ausgegraft, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option ändern.Hinweis:Die Standard-PIN kann auf0000oder1234 eingestellt sein.Wenn Sie während derErstinstallationdie PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.Einige Funktionen sind je nach bei derErstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.EPG (Elektronischer Programmführer)Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren Programmen. Drücken Sie die TasteEPG, um das Programmführer-Menü aufzurufen.Esstehen3 Anzeigetypenfür die Programminformationen zur Verfügung:Programmzeitleiste, Sendungsliste undJetzt/Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand.ZeitleisteZoom (gelbe Taste):Drücken Sie die gelbe Taste, um die Sendungen macht keinen sinn.Filter (blaue Taste):Zeigt die Filteroptionen an.Genre auswählen (Untertitel-Taste):Zeigt das Menü Genre auswählen an. Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen.Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben.Optionen (OK-Taste):Zeigt Sendungsoptionen an. Progammdetails (Info-Taste):Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an.Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an.

Inhalte des Installationsmenüs
Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten)	Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.
Manuelle Kanalsuche	Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Netzwerk Sendersuchlauf	Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.
Analoge Feinabstimmung	Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.
Satelliten Einstellungen	Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an. Sie können Satelliten Hinzufügen, löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbelten. AntennenInstallation: Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine neue Satellitensuche starten. SatcoDX: Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX-Daten hoch- bzw. herunterladen.
Installationseinstellungen (Optional)	Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*): Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt. Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt. (*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Programmliste löschen	Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.
Wählen Sie die aktive Sendergruppe	Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Erste Installation	Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

• Ist das Antennenkabel beschädigt?
• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen?
• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
  Kein Ton
• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm
  geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.
• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem
  Eautsprecher kommt überprüfen Sie die Balance-Einstellung im Ton-Menü.
  Fernbedienung - keine Funktion
• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
  Sie diese.
  Eingangsquellen - K ausgewählt werden
  3 Hintergrundsuche und
  Aktualisierungsmodus
  Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal verbunden und die Option Automatische Suche im
  Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt
  ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen
  Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde,
  wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert.
  Hinweis: Zielen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der
  Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein
  Fokkerbakang & Times
  Fehlerbehebung & Tipps
  Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein
  Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher
  in die Steckdose eingesteckt ist. Überprufen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste
  am TV-Gerät.
  Schlechte Bildqualität
• Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt?
  • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
  verursachen. Bitte p
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.
  • Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn
  zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät
  angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab
  Kein Bild
  • Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine
  Übertragung empfangt. Stellen Sie sich richtige Eingangsquelle ausgewählt ist
• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

Suchen (Text-Taste): Zeigt die Menü-Suche an.Jetzt (Quelle-Taste):Zeigt die aktuelle Sendung des markierten Kanals.Sendungsliste (*)(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der markierten Kanäle aufgeführt.Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt die Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/-Tasten):Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an.Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an.Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt die Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.Jetzt/Nächste SendungOptionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an.Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.SendungsoptionenBenutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das MenüSendungsoptionenanzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl.Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum gewählten Kanal umschalten.Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen: Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine Sendung im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht.Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen Kanal ein Timer aktiv ist. Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitig laufende Sendungen programmieren.Teletext-DiensteDrücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

SoftwareaktualisierungIhr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale finden und installieren.Suche nach Softwareaktualisierungen über die BenutzerschnittstelleWählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen und dann Sonstige Optionen aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach Softwareaktualisierungen zu suchen.Wird eine neue Softwareaktualisierung gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Fortsetzung des Neustarts drücken.3 Hintergrundsuche undAktualisierungsmodusWenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal verbunden und die Option Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert.Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein.Fehlerbehebung & TippsDas TV-Gerät schaltet sich nicht einVergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät.Schlechte BildqualitätHaben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt?Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.Kein BildDies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.Ist die Antenne richtig angeschlossen?

Unterstütze Dateiformate im USB-Modus
Medien	Erweiterung	Formatieren	Hinweise
Video	.mpg, .mpeg		MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid,	H.264
	.mkv	H.264,MPEG4,VC-1
	.avi	MPEG2,MPEG4, Xvid,H.264
	.flv	H.264/VP6/Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30PSorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp,.3gp, MPEG-Transportstream,ts,trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265	1080P@60fps - 50Mbps
	.3gp MPEG4, H.264	1920x1080 @	30P
Audio	.mp3 MPEG1 Layer 2und 3		Layer2 32Kbps ~ 448Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Abtastrate)Layer3 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Abtastrate)
	(funktioniertnur mit Video-Dateien)		32Kbps ~ 640Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)
		AAC	16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz,22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Abtastrate)
			Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)
		LPCM	Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (jeweils big/littleEndian), 24bit PCM (big Endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitrate)/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz,44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Abtastrate)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Bitrate) / 8KHz ~ 48Khz (Abtastrate)
		LBR	32Kbps ~ 96Kbps (Bitrate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Abtastrate)
Bild	.jpeg	Grundlinie	Auflösung(BxH): <17000x10000
		Progressiv Auflösung(BxH): <4000x4000
	.bmp	-	Auflösung(BxH): <5760x4096
Untertitel	.sub, .srt -	-

AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Quelle Unterstützungte Signale Verfügbar
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
Seiten-AV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	<720P	50Hz, 60Hz	O
	<1080I	50Hz, 60Hz	O
	<1080P	50Hz, 60Hz	O
HDMI	<480I	60Hz O
	<480P	60Hz O
	576I, 576P	50Hz O
	<720P	50Hz, 60Hz	O
	<1080I	50Hz, 60Hz	O
	<1080P	24Hz, 25Hz30Hz, 50Hz,60Hz	O

(X: Nicht verfügbar, O: Optional)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal

nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das

Problem kann durch eine Inkompatibilität in den

Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Sat. Top 30.) Wenn es etwas bei Ihnen auftritt, sollten

Set-Top etc.). Wenn so etwas bei ihnen auftritt, sollten Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des

Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Typische Anzeigemodi PC-Eingang
n der folgenden Tabelle werden einige der üblichenVideo Display-Modi dargestellt. Unter Umständenunterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenenAuflösungen. Ihr Gerät unterstützt eine Auflösung bis zu 1920x1080.
Index Auflösung Frequenz
1	640x480 60 Hz
2	600 56 Hz
3	600 60 Hz
4	x768 60 Hz
5	4x768 66 Hz
6	x768 60 Hz
7	x960 60 Hz
8	x1024 60 Hz
9	x768 60 Hz
10	0x1050 60 Hz
11	0x1200 60 Hz
12	0x1080 60 Hz

Unterstützte DVI-Auflösungen
Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter doc.vosshub.com (siehe vorletzte Seite).Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung ingeschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kannin allen Ländern der EU verwendet werden.Information zu Unicable:Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischenIndustriestandard EN50494 (2007) “Einkabelsignalver-teilung”, bei dem die empfangenen Satellitensignaleüber ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden.Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,Parkring 6D-85748 Garching b. MünchenDeutschlandDefinition der BegriffeBildverhältnisDieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis vonBildhöhe und -breite.AVLAutomatische Lautstärkebegrenzung.HelligkeitDiese Steuerung definiert den allgemeHelligkeitsgrad des Gesamtbilds.KontrastDamit wird der Bereich der optischen Dichte und derTon des Gesamtbilds eingestellt.Component-AudioeingängeWird für den normalen, analogen Audioanschlusszwischen Geräten verwendet.HDMIHigh Definition Multimedia Interface. Dieser Anschlussliefert ein unkomprimiertes digitales Video- undAudiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-und Videosignale über einen einzigen Anschlussausgegeben.NTSCDer in den USA verwendete Standard für Zeilen-TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländernverwendet wird.OSDBildschirmanzeige (On Screen Display). Informationenwie Kanalnummer und Lautstärke, die auf demBildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländernverwendetes Videoformat, das dem Format PALähnlich ist.ScartAnaloger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wirdhauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.SchärfeEine Steuerung, die den Effekt einer größerenAuflösung durch Hell-/Dunkelübergänge erzeugt.SystemDefiniert die Übertragungsart des TV-Bildes, da das Übertragungssystem nicht in allen Länderndasselbe ist.VGAVGA ist ein verbreiteter Standard für die Grafikanzeige auf PCs.LPCMLPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal.MPEGKurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen.einen

PAL

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU.Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter doc. vosshub.com (siehe vorletzte Seite).Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät kann in allen Ländern der EU verwendet werden.Information zu Unicable:Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen Industriestandard EN50494 (2007) "Einkabelsignalverteilung", bei dem die empfangenen Satellitensignale über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden.Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH, Parkring 6D-85748 Garching b. MünchenDeutschlandDefinition der BegriffeBildverhältnisDieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von Bildhöhe und -breite.AVLAutomatische Lautstärkebegrenzung.HelligkeitDiese Steuerung definiert den allgen Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.KontrastDamit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt.Component-AudioeingängeWird für den normalen, analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet.HDMIHigh Definition Multimedia Interface. Dieser Anschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio- und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben.NTSCDer in den USA verwendete Standard für Zeilen-TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird.OSDBildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400				☑
640x480		☑	☑		☑	☑
800x600	☑	☑		☑	☑	☑
832x624						☑
1024x768		☑	☑	☑	☑	☑
1152x864		☑		☑		☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Contents

Wichthiges Dokumenti: Bittie mit Kaufachweis 2 Jahre auffewahren.

Übrer eine Bewertung unseres Service, wurden wir uns sehr freuen. Wuw.bewertelmi-ch-online.de

Wir wunschen Ihnen viel Spärb mit Ihrem neuen Fernenher

Von uns erbacchte Garantieleistungen verlangern die Garantiefist von 2 Jahren 12. ab Kautdatum nicht, auch nicht hinsichlich eventuell ausgeitauchter Komponen- ten.

insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschrankt oder ausge-schlossen.

ten Handlungskaufen, etc.) (Eldurch wild lechb uwere gesetztige Haftung)

Die Garantie umfasst keine wettergehende Haffung unserseits, insbesondere 11. Keine Haffung für Schaden, die nicht am Gerat selbst enstanden sind oder die

aller Zubehönteile zu. (z.B. Ferbedienung, Ständer, Wandhafterungen, A/Vkabel

Zur Valdisierung Ihres Anspruches und um eine zetinabe Bearbeitung zu gewähr-10.

-bei Pixeltehlerm, die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307

wenn das Gerät keißen technischem Delek aufweist

bei ubermabiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

zuruukzutuheren sind

bei Aufsteilung des Gerätes in Feuchtraumen oder im Freien

bei Bedienungstehlen

bel Transporto

bel unsachgemaker behandlung

- bei Entferung bzw. Verlust des Sereinummeraktiebers

worden sind.

Die Garatte eilisch, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-B. Inisten Dritten geäftnet und/oder Veranderungen an dem Gerät vorgenommen.

Ausgeitauschte Teile verbildien in unserem Servicezentrum und werden nach 7. unserem Emmessen vermicitet.

Kostenvoranschlags.

zurück und berechen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausbereitung des

Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa-

Herstellegarantie

Sle mussen weiter den Kaufachwies füthen. Hier zu genug das Original des 6. Kassenzetteles, den Sie dem Gerät beliugen. Ohne Kaufachwies konnen wir leder kéine kosteloshen Garanteleistungen embryagen. Gelt uns ein Gera! ohne

[e-mail]. [e-mail]. Dort wild man danı gemeinsam mit Ihnen abzümlmen, welche Schritte zur In- standesitzung des Gerätes eingelitet werden oder schreiber Sie an:

089 21129 000

SERVICE-HOTLINE (FESTNETZPBRES)

Zur Gelsenmachung Ihner Beaustandung bitten wir Sie, zunächst unsere Holting 5. anzuten.

Ersatzverpackung entstehenden Kosten sind von Ihnen zu tragen und nicht von unserer Garantieleistung umfasst.

einer andersenfalls notwithstanding werdenden Erstavverpackung. Die durch eine

ten des Gerätes innerhalb Deutschland, wenn die Ware an uns in der Originavier- packung versended wild. Nicht von der Garantelleistung umfasst sind die Kosten

Gert, die bei uns anfallenden Aristolome, Materialkosten und die Transportkos-

dise instandsztung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Unsere Garantieisstung umfasst während der Garantederer nach unserer Wahl 4

Die Garantedauer betragt 2 Jahre ab Kaufatum. 3.

Bundesrepublik Deutschland.

Garciales, some of these 10 objects on human corpus and human corpus in the world. Wurude: Unsere Garanteleistungen bescharenken sich ebenfalls auf das Gebiet der

Die von uns gewahre Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des 2.

durch die von uns gewahre Herstellergarantie nicht eingeschrankt.

Diese Garantie lässt ihre gesetzlichen Gewährleistungspruchte als Verbrau-1.

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

2 Jahren

Garantie für die Dauer von Falls, dass Sie dennoch eine berechnigte Beaustandung haben, gewahren wir eine Stenige Feriugangskontrolle gewahntleist die hohe Quallat unserer Geriste. Für den den haben, und wünschen Ihnen viel Sparf mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere Wir treuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschle-

(No text)

1. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.

2. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.

3. Kein Garantieanspruch besteht:

- bei unsachgemäßer Behandlung

- bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

- bei Transportschäden

- bei Verschleiß

- bei Bedienungsfehlern

bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind

- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung - bei Missachtung der Bedienungsanleitung

- wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307

(Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

1. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere

keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z. B. Wegekos-

durch dem Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung sonsteten (2.D. Wegelsten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung

ten, Handlingskosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.

1. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren

ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

1. Zur Validisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive

leisten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsminnalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/VKabel

usw...)

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät!

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

WAR-CH-2JDE-V05032013

CH

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von

2 Jahren

ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.

2. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes, soweit dieses im Gebiet der Schweiz erworben wurde. Unsere Garantieleistungen beschränken sich ebenfalls auf das Gebiet der Schweiz.

3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.

4. Unsere Garantieleistung umfasst während der Garantiedauer nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslöhne, Materialkosten und die Transportes

Geräte, die beruns amfallenden Arbeitslooms, Materialkosten und die Transportkosten des Gerätes innerhalb der Schweiz.

1. Zur Geltendmachung Ihrer Beanstandung bitten wir Sie, zunächst unsere Hotline anzurufen.

M-INFOLINE

0848 84 0848

Es wird empfohlen die Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die schnelle Reparatur und Rücklieferung des Gerätes. Wir empfehlen vorab unsere Hotline anzurufen.

1. Sie müssen weiter den Kaufnachweis führen. Hier zu genügt das Original des Kassenzettels, den Sie dem Gerät beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags

Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren.

Wichthiges Dokumenti: Bittie mit Kaufachweis 2 Jahre auffewahren.

Übrer eine Bewertung unseres Service, wurden wir uns sehr freuen. Wuw.bewertelmi-ch-online.de

Wir wunschen Ihnen viel Spärb mit Ihrem neuen Fermoher

Zur Vallidisierung Ihres Anspruches und um eine zeitnache Bedeileung zu gewahr-12. Isten, senden Sie uns bitte immer den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehontelle zu. (z-B. Ferbedienung, Stander, Wandalterungen, AVKabel usw.)

KOMPONENTEN. 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichlich eventuell ausgeitaucher Von uns erbache Garantielstungen verlangern die Garantiefist von 11.

SERVICE-HOTLINE

Die Garantie umfasst keine weitergende Haffung unsererseits, insbesondere 10. Keine Haffung für Schaden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegkes-

(Pixifelkerklasse II) testgelegten Toleranzen Iegen.

- wenn das Gerät keinen technischen Defekt auweste

bel übermägiger Nutzung, insbesondere bel anderer als privater Nutzung bel Missecchung der Bedienungsneutralung

bel Schaden, die auf hohere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Uberspannung zurückzuführen sind

bei Bedienungstehlen

bei verschleib

bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

- bei unsachgemäder Behandlung - bei Entfernung bzw. Verlust des Sereinummerauklebers

Kein Garantenspruch bestehrt: 9.

worden sind. Institute Dritten gefülltet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen

Die Garantie eilischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto-B.

Ausgeitauschte Teile verbildeten in unserem Servicezentrum und werden nach 7. unserem Emessen vermicitet.

Kostenvoranschlags. Zukuk und der Unternehmen when time-Pauschale für transport und ausgewing des

ratur. Entschieden Sie sich gegen eine Reparatur, so letern wir das Gerät an Sie

leider keine kostenlosen garantieleistungen ernigen. Geht uns ein Gerät ohne kauhachwelts zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa-

A

Herstellegarantie

Sle mussen weiter den Kauinachweis fühern. Hier zu genugt das Original des 6. Kassenzeteles, den Sie dem Gerait beliugen. Ohne Kaufinachweis konnen wir

Es wird empfohlen die Originalterpackung auzubewahren, um im Garantefalle einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten. Eine kurze Beschreibung liver Beaustandung ware sehr hilfeich und unterstützt die schneille Reparator und Rückelierung des Gerätes. Wir empfehlen voraß unsere Holline anzurten.

0800 29 78 52

^1 TELEFUNKEN Markenlizenz:

TELEFUNKEN Licenses GmbH

Vertrieb: Vestel Germany GmbH,

D-85748 Garching bei München