TM48 - Außenbordmotor Talamex - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenbordmotor
Marke	Talamex
Modell	TM48
Motortyp	4-Takt, Einzylinder
Hubraum	ca. 110 cm³
Maximale Leistung	4,8 PS (3,5 kW)
Volllast-Drehzahlbereich	4500-5500 U/min
Kraftstoffart	Bleifreies Benzin (min. 95 ROZ)
Kraftstofftankinhalt	ca. 2,5 L
Motorölkapazität	ca. 0,5 L
Startsystem	Manueller Start mit Seilzugstarter
Trimsystem	Manuelle Neigung
Gangschaltung	Vorwärts, Neutral, Rückwärts
Gewicht	ca. 23 kg
Schaftlänge	Standard (ca. 380 mm)
Propeller	3-Blatt, Aluminium
Kühlsystem	Wasserkühlung, Zwangsumlauf
Zündsystem	Kondensatorzündung (CDI)
Empfohlene Verwendung	Kleine Boote, Schlauchboote, Beiboote
Sicherheitsmerkmale	Not-Aus-Schalter-Reißleine
Wartung	Regelmäßiger Ölwechsel, Zündkerzenwechsel, Getriebeölkontrolle
Ersatzteilverfügbarkeit	Kontaktieren Sie autorisierte Talamex-Händler
Handbuchsprachen	EN, DE, FR, NL, FI, SV, DA, RU und weitere

Häufig gestellte Fragen - TM48 Talamex

Welchen Kraftstoff sollte ich für den Talamex TM48 verwenden?

Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 95 ROZ. Ein Mischen mit Öl ist nicht erforderlich, da es sich um einen 4-Takt-Motor handelt.

Wie starte ich den TM48 Außenbordmotor?

Befestigen Sie die Not-Aus-Reißleine, stellen Sie sicher, dass die Gangschaltung in Neutralstellung ist, öffnen Sie die Kraftstoffentlüftung und ziehen Sie den Seilzugstarter kräftig durch.

Was ist das empfohlene Einfahrverfahren?

Variieren Sie in den ersten 10 Stunden die Drosselklappeneinstellungen und vermeiden Sie längere Vollgasphasen. Nach dem Einfahren das Motoröl wechseln.

Wie oft sollte ich das Motoröl wechseln?

Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten 10 Betriebsstunden, danach alle 100 Stunden oder jährlich, je nachdem, was zuerst eintritt.

Kann ich den TM48 im Salzwasser verwenden?

Ja, aber nach jedem Gebrauch im Salzwasser das Kühlsystem mit Süßwasser spülen und den Motor abspülen, um Korrosion zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn der Motor nicht anspringt?

Überprüfen Sie die Not-Aus-Reißleine, die Kraftstoffversorgung und die Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass die Gangschaltung in Neutralstellung ist. Wenn er immer noch nicht startet, konsultieren Sie das Handbuch.

Wie lagere ich den Außenbordmotor für den Winter?

Lassen Sie den Motor trockenlaufen, wechseln Sie das Öl, fetten Sie die Propellerwelle ein und lagern Sie ihn trocken und aufrecht. Trennen Sie ggf. die Batterie.

Wie hoch ist die maximale Spiegelhöhe für den TM48?

Die Standard-Schaftlänge beträgt ca. 380 mm, geeignet für Spiegelhöhen von ca. 380-400 mm. Für höhere Spiegel kann eine längere Schaftversion erforderlich sein.

Welchen Propellertyp verwendet der TM48?

Er wird mit einem dreiblättrigen Aluminiumpropeller geliefert. Die Ersatzsteigung sollte den Leistungsanforderungen Ihres Bootes entsprechen; entnehmen Sie die Spezifikationen dem Handbuch.

Wo finde ich Ersatzteile für den Talamex TM48?

Kontaktieren Sie einen autorisierten Talamex-Händler oder ein Service-Center. Teile wie Zündkerzen, Ölfilter und Propeller sind weit verbreitet.

BEDIENUNGSANLEITUNG TM48 Talamex

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Elektromotors und bewahren Sie diese gut auf.

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

KABEL- UND BATTERIEEMPFEHLUNG

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

INBETRIEBNAHME

Anschließen der Batterie

Anbringung des Motors an Ihrem Boot

Tiefeneinstellung

Steuerdruckeinstellung

Geschwindigkeitsregulierung

Propellermontage (Propellerwechsel)

Energieverbrauch, Leistungsaufnahme

FEHLERSUCHE

WARTUNG

LAGERUNG

GARANTIE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Vielen Dank für den Kauf eines Talamex Elektromotors.

Die Elektromotoren wurden von einem erfahrenen Ingenieur-Team mit jahrelanger Erfahrung konstruiert und weiterentwickelt. Die Schubkraft der Elektromotoren umfasst eine weite Spanne von 30lbs/13,5daN, 40lbs/18,1daN, 48lbs/21,8daN, 58lbs/26,3daN, 66lbs/30,1daN und 86lbs/39,0daN, um die verschiedensten Kundenanforderungen zu erfüllen und viel Fahrspaß bieten zu können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Elektromotors und bewahren sie diese gut auf. Das Handbuch enthält wichtige Informationen für einen sicheren Betrieb und beschreibt die tägliche Wartung der Elektromotoren. Sicherer Betrieb vermeidet Personenschäden und Schäden am Produkt.

KABEL- UND BATTERIEEMPFEHLUNG

Batterietyp

Empfohlene Batterie(n): 12-Volt Deep-Cycle Batterien oder Marine Batterien mit einer Leistung von mindestens 55 Amperestunden oder höher. Zur Verlängerung der Betriebszeit kann eine zusätzliche Batterie verwendet werden. Siehe Abschnitt zu Batterieanschluss.

Kabelquerschnitt

Wenn Sie das mitgelieferte Standard-Batteriekabel verlängern möchten, empfiehlt sich die Verwendung von Kabeln mit 13mm² Kabelquerschnitt (6AWG).

Achtung: Vor dem Anschließen bitte sicherstellen, dass sich alle Schalter in „Aus“-Position befinden. Elektrische Lichtbögen in der Nähe der Batterie können Wasserstoffgas entzünden und der Akku könnte explodieren.

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT

Lassen Sie Kinder unter 16 Jahren nicht den elektrischen Außenbordmotor bedienen. Verändern Sie das Gerät nicht in irgendeiner Weise oder fügen Sie kein Zubehör hinzu, das nicht für dieses Produkt vorgesehen ist. Tauchen Sie das Gerät NIE vollständig unter Wasser! Wenn das Gerät versehentlich vollständig eingetaucht wurde, sofort die Batterie abklemmen und trocknen lassen.

Achtung: Beim Austausch des Propellers, Entfernen von Unrat am Propeller, Laden von Batterien oder beim Bootstransport, immer den Motor von der Batterie trennen!

INBETRIEBNAHME

ANSCHLUSS DER BATTERIE

Vor dem Anschließen bitte sicherstellen, dass sich alle Schalter in „Aus“-Position befinden. Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol (+) und das schwarze Kabel mit dem Minuspol (-). Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse sauber sind. Eine gute elektrische Verbindung minimiert Energieverluste und sorgt für maximale Leistung aus der Batterie. (A) Die Batterie sollte an einem gut belüfteten Ort aufbewahrt werden. Für eine optimale Leistung empfehlen wir die Verwendung einer speziellen zyklenfesten Marinebatterie.

Befestigen Sie den Motor am Heck des Bootes und ziehen Sie beide Schrauben fest an. Zum Justieren des Befestigungswinkels den Motorkopf mit einer Hand halten, den Positionierungsstift mit der anderen Hand eindrücken. Stift so lange halten, bis der gewünschte Winkel erreicht ist. Den Stift loslassen und sicherstellen, dass der Mechanismus einrastet und sicher verriegelt ist. (B)

Achtung: Während des Einstellens des Kippwinkels die Hände nicht zwischen Schaft und Bootskörper bringen – Verletzungsgefahr!

TIEFENEINSTELLUNG

Halten Sie den Motorschaft mit einer Hand, lösen Sie die Stellschraube an der Tiefeneinstellung und justieren Sie den Motor auf die gewünschte Tiefe. Danach die Einstellschraube wieder fest anziehen. (C)

Achtung: Der Motor kann nur in Gewässern verwendet werden, das tiefer als 0,8m ist.

STEUERDRUCKEINSTELLUNG

Der Steuergegendruck wird durch Lösen und Festziehen der Steuergegendruckschraube erreicht. Die ideale Einstellung ist erreicht, wenn das Boot in die gewünschte Richtung steuert, ohne Notwendigkeit für eine kontinuierliche Korrektur.

GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG

Der Geschwindigkeitsregler, mit fünf Vorwärts- und drei Rückwärtsgängen, ist im Griff integriert. Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn um sich vorwärts und gegen den Uhrzeigersinn um sich rückwärts zu bewegen. In Neutralstellung des Drehgriffs kommt der Motor zum Stillstand. In dieser Stellung erfolgt keine Stromaufnahme. (D)

Warnung:

Den Motor immer von der Batterien trennen, sobald der Motor das Wasser verlässt. Ein rotierender Propeller kann schwerste Verletzungen verursachen.

PROPELLERMONTAGE (Propellerwechsel)

Halten Sie das Propellerblatt und lösen die Sicherungsmutter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Propeller gerade ab. Wenn der Propeller klemmt halten Sie einen Propellerflügel mit der Hand fest und tippen mit einem Gummihammer leicht auf die Rückseite des gegenüberliegenden Flügels. Ein verbogener Scherstift muss ersetzt werden. Propeller und Scherstift ausrichten. Die Sicherungsmutter von Hand im Uhrzeigersinn fest anziehen.

Bevor Sie den Propeller wechseln stellen Sie sicher, dass der Motor von der Batterie abgeklemmt ist. Schlagen Sie nicht mit einem Hammer auf einen verbogenen Scherstift um den Stift zu entfernen. Dies hat Schäden am Motorgehäuse zur Folge, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden.

ENERGIEVERBRAUCH / LEISTUNGSAUFNAHME

Talamex Elektromotoren sind mit einer LED-Anzeige ausgestattet die anzeigt, wie lange die Batterie noch hält.

Stufe 4 bedeutet, dass die Batterie voll ist. Level 1 bedeutet, dass die Batterie aufgeladen werden muss. Ein Blinken bedeutet, dass die Ladung zwischen 2 Stufen ist.

Modell Schaltstufe		Strom-aufnahme	Leistung Watt	Schub (Ibs)	Schub (kp)	Empfohlene Batterie
TM30 1 4A	>40 5,0 2,3	55/85Ah
	2 9A 80	11,3 5,1
	3 14A	150 17,5 7,9
	4 19A	220 23,8 10,8
	5 24A	280 30,0 13,6
TM40 1 6A		>70 7,0 3,2	55/85Ah
	2 13A	130 15,3 6,9
	3 20A	230 23,5 10,7
	4 26A	310 30,6 13,9
	5 34A	400 40,0 18,1
TM48 1 8A		>90 9,6 4,4	85/120Ah
	2 16A	190 19,2 8,7
	3 25A	300 30,0 13,6
	4 32A	380 38,4 17,4
	5 40A	480 48,0 21,8
TM58	1	10A	>110	11,4	5,2	85/150Ah
	2 19A	230 22,7 10,3
	3 30A	350 34,0 15,4
	4 41A	480 45,5 20,6
	5 51A	610 58,0 26,3
TM66 1 12A		>140 14,4 6,6	100/180Ah
	2 16A	192 19,2 8,8
	3 20A	240 24,0 10,9
	4 32A	384 38,4 17,5
	5 55A	660 66,0 30,1
TM86 (24V)	1	6A	>144	15,2	6,9	2x100Ah
	2 13A	312 32,9 14,9
	3 20A	480 50,6 23,0
	4 26A	624 65,8 30,0
	5 30A	864 86,0 39,0

FEHLERSUCHE

Mögliche Ursache /Abhilfe

Geschwindigkeitsverlust	1: Prüfen Sie den Propeller auf verfangene Schnüre oder Algen.
	2: Prüfen Sie den Ladestatus der Batterie.
	3: Prüfen Sie die Anschlüsse an der Batterie.
Motorgeräusche Vibrationen	1: Prüfen Sie den Propeller auf verfangene Schnüre oder Algen.
	2: Prüfen Sie den Propeller auf Sitz oder Beschädigungen.
	3: Prüfen Sie, ob die Welle verbogen ist. Propeller abnehmen, den Motor laufen lassen und auf unrunden Lauf prüfen. Bei verbogener Welle kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
Motor läuft nicht	1: Prüfen Sie alle Kabelverbindungen.
	2: Der Schalter in der Kontrollbox ist eventuell durchgebrannt. Kontaktieren Sie Ihren Händler.
Motor lässt sich schwer lenken	1: Steuergegendruckschraube lösen, fetten und neu justieren.

INSTANDHALTUNG

Am Ende des Tages wischen Sie den Motor von oben nach unten mit einem in warmes Wasser getauchtem Tuch ab. Dann die Antriebseinheit mit dem Wasserschlauch (leichter Sprühstrahl) abspülen. Überprüfen Sie den Propeller immer auf verfangene Schnüre oder Algen. Überprüfen Sie regelmäßig alle Muttern, Bolzen und Schrauben auf festen Sitz und schmieren Sie alle beweglichen Teile mit einem Aerosol-Schmiermittel. Reinigen Sie die Anschlüsse regelmäßig und überprüfen Sie den Motor auf defekte Kabel oder lockere Verbindungen.

LAGERUNG

Vor der Lagerung des Motors, alle beweglichen Teile und Schrauben schmieren. Der Motor sollte in einem gut belüfteten, trockenen Ort. Lagern Sie den Motor im Winter nicht im Außenbereich, da dies die Permanentmagneten in dem Gerät beschädigt.

GARANTIE

Garantiedauer

Die Garantie erstreckt sich über ein oder zwei Jahre (abhängig von den spezifischen Teilen, siehe Tabelle nächste Seite). Die einzige Referenz für die Dauer der Garantie ist die Seriennummer, die auf der Motorkontrollbox aufgedruckt ist. Die Reparatur oder der Austausch von Teilen oder die Durchführung von Reparaturen während der Garantie verlängert nicht den Zeitraum der Garantie über das ursprüngliche Ablaufdatum.

Garantiebedingungen

Die Garantie kann nur bei einem autorisierten Händler in dem Land beantragt werden, in dem das Produkt gekauft wurde. Regelmäßige Wartungen, wie im Kapitel Instandhaltung beschrieben, müssen durchgeführt werden, um die Garantie zu erhalten.

So erhalten Sie Garantieleistungen

Wenn der Elektromotor nicht ordnungsgemäß funktioniert, geben Sie bitte das Produkt zu einem autorisierten Händler zur Inspektion. Die Garantie ist nur gültig in Verbindung mit dem Kaufnachweis. Der Händler wird dann die Inspektion und etwaig notwendige Reparaturen veranlassen. Der Käufer kommt in diesem Fall für alle anfallenden Transportkosten und / oder Anfahrtskosten auf. Wenn eine Dienstleistung erbracht wird, die nicht von der Garantie abgedeckt ist, kommt der Käufer für alle anfallenden Arbeits- und Materialkosten sowie alle anderen für diesen Service anfallenden Kosten auf.

Garantieausschluss

Die Garantie ist eingeschränkt und gilt nicht für Routinewartungen, Justierungen, normalen Verschleiß, sowie Schäden, die durch Missbrauch, zweckfremde Nutzung, Betrieb des Produktes in einer Weise, die dem empfohlenen und üblichen Betrieb widersprechen, Vernachlässigung, Unfall, Untertauchen, falsche Installation, falsche Wartung, Verwendung von Zubehör oder Ersatzteilen, die nicht von uns hergestellt und vertrieben werden oder Modifizierung oder Ausbau von Teilen.

Überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, welche Teile in der Garantie eingeschlossen sind.

Garantieteile Garantie
Motorrotor, Motormagnet und andere elektrische Teile Freier Austausch innerhalb 2 Jahren
Fahrschalter und Kohlebürstenhalter Freier Austausch innerhalb 1 Jahr
Propeller, Schrauben, Teleskopgriff, LED Batterieanzeige, Kunststoffkontrollbox, elektrische Kabel, Aufkleber, Gummiband	Nicht inbegriffen

Identifikationsnummer:

Händlerstempel

Kaufdatum

Identifikations nummer

Forhandlers stempel

Købsdato

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lankhorst Taselaar B.V., Komeet 13, NL 8448CG Heerenveen, erklären, das Produkt, Beschreibung:

Elektro-Außenbordmotor, Typ: Talamex TM30, TM40, TM48, TM58, TM66, TM86

entspricht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

Werte nach

EN ISO 12100:2010

EN ISO 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012

EN 61000-6-1:2007

Technische Unterlagen bei Lankhorst Taselaar B.V., Komeet 13, NL 8448CG Heerenveen

Heerenveen 2018/02/20

Smit, Heero

Managing Director

UMWELTSCHUTZ

Elektrogeräte dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Die örtlichen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gern Auskunft.

Lankhorst Taselaar

EU CONFORMITEITVERKLARING