CM 95 - Kaffeemühle GRAEF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemühle
Marke	Graef
Modell	CM 95
Mahlwerk	Scheibenmahlwerk
Mahlgradeinstellung	Einstellbar über Mahlgrad-Einstellring
Kaffeebohnenbehälter	Abnehmbar, klares Glas
Behälter für gemahlenen Kaffee	Abnehmbarer Behälter für gemahlenen Kaffee
Portionierungsoptionen	Voreingestellt für 1 Tasse (12 Sek.) und 2 Tassen (20 Sek.), programmierbar von 2 bis 40 Sekunden
Betriebsarten	Manuell (Ein/Aus) und automatisch (Auto) mit Tastenauswahl
Sicherheitsmerkmale	Überlastschutz; Kindersicherung (Nutzung nur durch Kinder über 8 unter Aufsicht); automatische Abschaltung bei Zugriff auf bewegliche Teile
Reinigungsmethode	Abnehmbare Mahlsteine zur Reinigung; Bürste verwenden; nicht in Wasser eintauchen
Garantie	2 Jahre Herstellergarantie
Kundendienst	Graef, Donnerfeld 6, 59757 Arnsberg, Deutschland; Tel.: [phone]; E-Mail: [e-mail]
Verwendungszweck	Nur für den Haushaltsgebrauch zum Mahlen von Kaffeebohnen
Material	Gehäuse: schwarzer Kunststoff; Bohnenbehälter: klares Glas

Häufig gestellte Fragen - CM 95 GRAEF

Wie stelle ich den Mahlgrad ein?

Drehen Sie den Mahlgrad-Einstellring auf die gewünschte Einstellung. Feinere Einstellungen erzeugen eine längere Mahlzeit und feineren Kaffee. Wenn Kaffee kleben bleibt, tippen Sie während des Mahlens auf den Deckel des Bohnenbehälters.

Wie reinige ich die Kaffeemühle?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Tuch. Entfernen Sie den Bohnenbehälter und den Behälter für gemahlenen Kaffee, waschen Sie sie mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel und trocknen Sie sie gründlich ab. Reinigen Sie die Mahlsteine alle drei Wochen mit der beiliegenden Bürste. Um die Mahlsteine zu entfernen, richten Sie die Pfeile aus und heben Sie sie heraus.

Wie programmiere ich die Dosierungszeit?

Halten Sie die Programm P-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um in den Programmiermodus zu gelangen. Drücken Sie dann die gewünschte Tassentaste (1 Tasse oder 2 Tassen). Der Motor startet; drücken Sie dieselbe Taste erneut, um zu stoppen und die Zeit zu speichern. Programmierzeltbereich: 2 bis 40 Sekunden.

Was soll ich tun, wenn die Mühle blockiert?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie Fremdkörper wie Steine. Wenden Sie keine Gewalt an. Reinigen Sie das Gerät wie in der Anleitung beschrieben und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Graef-Kundendienst.

Können Kinder diese Kaffeemühle benutzen?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht und nach Anleitung zur sicheren Verwendung benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Wie entferne ich die Mahlsteine zur Reinigung?

Entfernen Sie zuerst den Bohnenbehälter. Richten Sie den Pfeil am Mahlgrad-Einstellring mit dem Pfeil am Motorgehäuse aus (drücken Sie die UNLOCK-Taste). Drehen Sie dann den Verriegelungsring gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie den oberen Mahlstein heraus. Heben Sie den gesamten Einstellring ab, um auf den unteren Mahlstein zuzugreifen. Reinigen Sie mit der Bürste.

Kann ich Gewürze oder andere Gegenstände mahlen?

Nein, die Mühle ist ausschließlich für Kaffeebohnen bestimmt. Die Verwendung für andere Gegenstände kann die Mahlsteine beschädigen und führt zum Erlöschen der Garantie.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Programm P-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Alle drei Tasten blinken dreimal, was die Wiederherstellung der Werkseinstellungen anzeigt (1 Tasse: 12 Sek., 2 Tassen: 20 Sek.).

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Graef bietet eine 2-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum, die Herstellungs- und Materialfehler abdeckt. Reparaturen müssen von Graef oder einem autorisierten Service durchgeführt werden, um die Garantie zu erhalten.

Wo finde ich die Modell- und Seriennummer?

Das Typenschild befindet sich am Gerät. Entfernen Sie es nicht. Es enthält technische Daten und Modellinformationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM 95 GRAEF

D Kaffeemühle CM 95 EN Coffee Grinder CM 95

Bedienungsanleitung Operating Instructions

D

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Kaffeemühle (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der:

Inbetriebnahme,
Bedienung,
■ Störungsbehebung und/oder
■ Reinigung

des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Einsatz berücksichtigen. Für weitere Informationen oder bei Problemen, die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an den Graef-Kundendienst oder an Ihren Fachhandel.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie die Kaffeemühle nur in geschlossenen Räumen zum Mahlen von ganzen Kaffeebohnen.

WICHTIG

Gebrauch nur in haushaltsähnlicher Anwendung!

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Kundendienst

Sollte es vorkommen, dass Ihr Graef-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Graef-Kundendienst.

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Kundendienst

Donnerfeld 6

59757 Arnsberg

Telefon: [phone]

Telefax: 02932-9703-90

Email: [e-mail]

Sicherheit

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen.

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits-hinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden am Gehäuse, dem Anschlusskabel und -stecker. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
■ Reparaturen am Gerät z. B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, dürfen nur von einem Fachmann oder vom Graef-Kundendienst ausgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zu-dem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mti reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn Sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

■ Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung verwendet zu werden.
■ Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haus halt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

→ in Mitarbeiterküchen für Läden und Büros;
→ in landwirtschaftlichen Anwesen;
→ von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
→ in Frühstückspensionen

■ Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Anschlusskabel.
■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist.

■ Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Anschlussleitung durch den Graef-Kundendienst oder einer autorisierten Fachkraft installieren.

• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse der Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
• Niemals unter Spannung stehende Teile berühren. Diese können einen elektrischen Schlag verursachen oder sogar zum Tode führen.
  ■ Tragen Sie das Gerät nicht am Anschlu kabel.
• Niemals das Gerät während des Betriebe transportieren.
  ■ Dieses Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen geeignet.
  ■ Fassen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen an.
  ■ Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum

Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

■ Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
■ Stecken Sie niemals Ihre Hände, Haare, Kleidungsstücke oder andere Fremdkörper in den Bohnenbehälter, während das Gerät in Betrieb ist.

■ Versuchen Sie nicht gemahlenen Kaffee nochmals zu mahlen.

d■ Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
■ Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen.
■ Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.
■ Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab.

■ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Geräte-innere gelangt.
■ Geben Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine und halten Sie dieses auch nicht unter fließendes Wasser.

Inbetriebnahme

Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:

■ Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
■ Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
■ Entfernen Sie eventuelle Aufkleber am Gerät (nicht das Typenschild entfernen).

USS-Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Betriebes des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

■ Das Gerät muss auf einer festen, flachen, waagerechten, rutschfesten und hitzebeständigen Unterlage mit einer ausreichenden Tragkraft aufgestellt werden.
■ Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder

D

nicht an heiße Oberflächen des Gerätes gelangen können.

Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder feuchten Umgebung auf.
■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann.

Vor dem Erstgebrauch

Reinigen Sie alle Teile wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben.

Mahlgradeinstellung

Durch die verschiedenen Mahlgradeinstellungen, können Sie die Beschaffenheit des Kaffees beeinflussen.

Einstellung

10 - 15 Espressokaffee

20 - 23 Filterkaffee

HINWEIS

Die oben genannten Werte sind grobe Richtwerte!

Mahlgradeinstellungen sind immer abhängig von der jeweiligen Kaffeesorte / - bohne.

Für die oben genannten Einstellungen haben wir Kaffeebohnen der Marke "MA-CAFE" verwendet! Es kann vorkommen, dass Sie bei Ihren gewählten Kaffeebohnen unter oder über den vorgeschlagenen Einstellungen liegen.

Die große Auswahl an Mahlgradstufen bietet Ihnen eine präzise Anpassung.

Folgende Dinge sollten Sie beim Benutzen der Kaffeemühle beachten.

■ Je feiner der Mahlgrad, desto länger dauert der Mahlvorgang.

■ Wenn Sie eine feine Mahlgradstufe nutzen, kann es sein, dass der Kaffee verklebt.

Klopfen Sie beim Mahlen auf den Kaffeebohnenbehälterdeckel damit diverse Kaffeebohnenklumpen das Mahlen nicht blockieren.

Kaffee mahlen - Dauerlauf

'Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

■ Befüllen Sie den Kaffeebohnenbehälter mit Kaffeebohnen.
■ Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad ein.

■ Stellen Sie den Kaffeebohnenbehälter unter den Auslauf.

■ Stellen Sie den Schalter auf „ON“

- Nachdem Sie die gewünschte Kaffeemehlmenge erreicht haben, stellen Sie den Schalter auf „OFF“

Kaffee mahlen direkt in den Siebträger

■ Setzen Sie wahlweise den großen oder kleinen Siebträgerhalter ein.
■ Halten Sie den Siebträger zwischen die Siebträgerhalter.
■ Stellen Sie den gewünschten Mahlgrad ein.
■ Stellen Sie den Schalter auf „ON“

- Nachdem Sie die gewünsche Kaffeemehlmenge erreicht haben, stellen Sie den Schalter auf „OFF“.

Kaffee mahlen direkt in den Siebträger mit den Tasten und

HINWEIS

■ Die Werkseinstellung bei liegt bei ca. 12 Sek. Dieses entspricht einem groben Richtwert von ca. 9 gr. bei Mahlgradeinstellung 10 und ca. 18 gr. bei Mahlgradeinstellung 15.

■ Die Werkseinstellung bei liegt bei ca. 20 Sek. Dieses entspricht einem groben Richtwert von ca. 18 gr. bei Mahlgradeinstellung 10 und ca. 27 gr. bei Mahlgradeinstellung 15.

■ Umso größer gemahlen wird, desto mehr Kaffeemehl entsteht.

■ Für die oben genannten Richtwerte, wurden Kaffeebohnen der Marke "MACAFE" verwendet.

■ Bei Verwendung von anderen Kaffee-sorten / - bohnen kann es zu unterschiedlichen Ergebnissen kommen.

- Setzen Sie den entsprechenden Trichter auf den Siebträger.

■ Halten Sie den Siebträger zwischen die Siebträgerhalter.

■ Stellen Sie den Schalter an linken Seite auf „AUTO“.

■ Drücken Sie die Taste für 1 Tasse oder die Taste für 2 Tassen.

■ Sobald das Kaffeemehl gestoppt hat, entnehmen Sie den Trichter und starten mit dem tampen.

HINWEIS

Sie können jederzeit den Mahlvorgang durch drücken der gewählten Taste (oder) beenden oder nachmahlen.

■ Stellen Sie den Schalter wieder auf „OFF“

Programmierung von den Tasten und

- Setzen Sie einen Trichter auf den Siebträger und halten diesen zwischen den Siebträgerhalter.

■ Stellen Sie den Schalter auf „AUTO“.

- Drücken Sie die „P“-Taste und halten diese für ca. 1 Sek. gedrückt.

■ Alle 3 Lampen blinken auf, lassen Sie nun die „P“-Taste los.

HINWEIS

Der Programmierungsmodus kann jederzeit durch drücken der "P"-Taste abgebrochen werden.

■ Wählen Sie nun ob Sie die Mahlzeit für oder verändern möchten. Drücken Sie die entsprechende Taste.

■ Die gewählte Taste blinkt auf und der Motor wird aktiviert.

■ Der gemahlene Kaffee fließt nun in den Siebträger.

■ Um die gewünschte Zeit zu programmieren drücken Sie nach Beendigung des Mahlvorganges entweder die oder Taste (je nachdem welche angewählt wurde und aufleuchtet).

■ Der Motor wird deaktiviert und die gewünschte zeit für 1 oder 2 Tassen wird gespeichert.

D

HINWEIS

Mögliche Programmierzeiten für 1 und 2 Tassen liegen bei 2 Sek. - 40 Sek.

Werkseinstellung

Um die Werkseinstellung wieder herzu- stellen, drücken Sie die „P“ Taste für ca. 5 Sek. - alle 3 Tasten blinken nach ca. 1 Sek.. auf - und halten Sie die „P“-Taste gedrückt. Alle 3 Tasten blinken nach ca. 5 Sekunden 3 x auf. Die Werkseinstellung wurde wieder hergestellt.

Reinigung

Im Gerät verbliebener, alter Kaffee kann zu Oxidationen führen. Dieses beeinträchtig dann das Getränk, es kann zu einem unangenehmen, ranzigen Geschmack kommen. Das Gerät sollte sich immer in gepflegtem Zustand befinden um jederzeit optimalen Espresso zu gewährleisten.

Reinigen Sie das Gerät mindestens 1 x wöchentlich.

■ Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen, angefeuchteten Tuch. Bei starker Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden.
■ Nehmen Sie den Kaffeebohnenbehälter ab. Achten Sie darauf das der Kaffeebohnenbehälter verschlossen ist.
■ Nehmen Sie die unbenutzten Bohnen und geben Sie diese in einen luftverschlossenen Behälter, damit diese ihre Frische erhalten.
■ Reinigen Sie Kaffeebohnenbehälter und den Kaffeebehälter unter warmen Wasser mit ein wenig Spülmittel.
■ Trocknen Sie danach beide Gefäße gut ab.

Reinigung des Mahlwerkes

■ Entfernen Sie den Kaffeebohnenbehälter wie unter „Reinigung“ beschrieben.

■ Um das obere Mahlwerk zu entfernen, drücken und halten Sie den „UNLOCK“ Knopf auf der Rückseite des Motorblockes.

■ Mit der anderen Hand drehen Sie den Arretierungsring gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil auf dem Arretierungsring mit dem Pfeil auf dem Motorblock übereinstimmt.

Das obere Mahlwerk kann nur entnommen werden, wenn der Pfeil auf dem Arretierungsring mit dem Pfeil auf dem Motorblock übereinander steht.

■ Nehmen Sie mithilfe des Griffes das obere Mahlwerk heraus und reinigen dieses mit der Bürste.

■ Nehmen Sie nun den Arretierungsring von dem Motorblock ab und reinigen diesen mit der Bürste.

■ Reinigen Sie auch den Boden des Mahlwerkes mit der kleinen Bürste.

■ Wenn Sie alles gereinigt haben, setzen Sie den Arretierungsring wieder auf den Motorblock. Die Pfeile müssen wieder aufeinander zeigen. Nun setzen Sie das obere Mahlwerk wieder ein.
■ Drehen Sie dann den Arretierungsring Uhrzeigersinn, auf den gewünschten Mahlgrad (Rastungsgeräusch ist zu hören).

TIPP

Um zu testen ob das Mahlwerk wirklich richtig sitz, versuchen Sie das Mahlwerk nach dem Drehen des Arretierungsring herauszunehmen. Können Sie das Mahlwerk problemlos herausnehmen, wurde es nicht richtig eingesetzt. Können Sie es nicht herausnehmen, wurde das Mahlwerk korrekt wieder eingesetzt.

Justierung des Mahlwerkes

Durch die Justierung des Mahlwerkes können Sie den Mahlgrad größer oder feiner einstellen.

Gehen Sie dabei wie folgt vor:

■ Entnehmen Sie das obere Mahlwerk.
■ Entfernen Sie die kleine Schrauben mit einem Schraubenzieher.
■ Drehen Sie nun das Mahlwerk einen Schr nach links (Einstellung größer) oder rechts (Einstellung feiner).
■ Drehen Sie nun die Schraube wieder ein.
■ Setzen Sie das Mahlwerk wieder ein.
■ Sollte Ihnen der Mahlgrad noch nicht fein oder grob genug sein, wiederholen Sie die Justierung wie oben beschrieben.

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektronischen Haushaltsabfall entsorgt werden. Das Symbol auf dem Produkt und in der Gebrauchsanleitung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

2 Jahre Garantie

Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Herstellergarantie für Mängel, die auf Fertigungs- und Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach § 439 ff. BGB-E bleiben von dieser Regelung unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Für Schäden, die durch eine nicht von uns oder eine unserer Vertretungen durchgeführte Reparatur entstehen, ist ein Garantieanspruch ausgeschlossen. Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Produkt nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Produkt austauschen.

EN

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Gebr. Graef GmbH & Co. KG

Donnerfeld 6

59757 Arnsberg

Germany