HELICON MK2 - Lautsprecher Dali - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts HELICON MK2 Dali als PDF.
| Produkttyp | Standlautsprecher |
| Modell | HELICON MK2 (z.B. 800 MK2) |
| Frequenzbereich (±3 dB) | 31 - 27.000 Hz |
| Empfindlichkeit | 89,5 dB (2,83 V/1 m) |
| Nennimpedanz | 4 Ohm |
| Empfohlene Verstärkerleistung | 50 - 400 W |
| Maximaler Schalldruckpegel | 113 dB |
| Übergangsfrequenzen | 3.000 Hz / 13.000 Hz |
| Treiber | 2 x 8" Tieftöner, 1 x 6½" Mitteltöner, 1 x 25 mm Soft-Dome-Hochtöner, 1 x 10 x 55 mm Bändchenhochtöner |
| Bassreflex-Abstimmfrequenz | 28,5 Hz |
| Abmessungen (H x B x T) | 1126 x 304 x 527 mm (44,3 x 12,0 x 20,7 Zoll) |
| Gewicht | 40,9 kg (90,1 lbs) |
| Anschlüsse | Bi-Wiring (akzeptiert Bananenstecker, Gabellaschen, blanke Drähte) |
| Oberflächen | Echtholzfurnier, hochglanzlackiert (Rosmarin oder Kirsche) |
| Enthaltenes Zubehör | Spikes, Untersetzer, DALI CONNECT-Kabel, Gitter |
| Sicherheitsmerkmale | Schutzklasse II, keine vom Benutzer zu wartenden Teile, automatische Abschaltung am Subwoofer (falls zutreffend) |
| Pflege | Mit weichem, trockenem Tuch reinigen; Gitter absaugen; direkte Sonneneinstrahlung vermeiden |
| Entsorgung | Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; örtliche Recyclingvorschriften für Elektroschrott beachten |
Häufig gestellte Fragen - HELICON MK2 Dali
Benutzerfragen zu HELICON MK2 Dali
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Lautsprecher kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch HELICON MK2 - Dali und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. HELICON MK2 von der Marke Dali.
BEDIENUNGSANLEITUNG HELICON MK2 Dali
SICHERHEITSRICHTLINIEN 22
AUSPACKEN....23
ZUBEHÖR 23
SCHUTZGITTER 23
STANDDORNEN 23
DALI CONNECT-ANSCHLUSSKABEL 24
ANSCHLIESSEN....25
SCHRAUBANSCHLÜSSE 25
ZWEIFACH-VERKABELUNG/ZWEIFACH-VERSTÄRKUNG 25
KABEL 26
ANSCHLIESSEN DER HELICON S600/S600MK2 26
ANPASSUNG DER HELICON S600/S600MK2 28
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN 29
WEICHENFREQUENZ EINSTELLEN 29
PHASE EINSTELLEN 29
AUTO-FUNKTION WÄHLEN 29
ÜBERLASTUNG 30
POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHERBOXEN ....30
ALLGEMEIN....30
HELICON 300/300MK2 ....31
HELICON 400/400MK2 ....31
LEISTUNG UND SCHALLDRUCK 36
TECHNISCHE DATEN 36
DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES
Gratulation zu Ihrer Wahl von DALI HELICON/HELICON MK2-Lautsprecherboxen. Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise sowie eine Anleitung, wie Sie die beste Leistung Ihrer neuen Lautsprecherboxen erzielen. Sie finden hierin Beschreibungen für das Anschließen, Aufstellen und Pflegen Ihrer Lautsprecherboxen. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig, bevor Sie beginnen.
Weitere Informationen zu Ihren Lautsprecherboxen finden Sie auch unter www.dali.dk, wo Sie auch den DALI-Newsletter abonnieren können.
Wenn Sie mehr Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren DALI-Fachhändler.
Viel Vergnügen!
SICHERHEITSRICHTLINIEN AUSPACKEN
VORSICHT
STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT: STROMSCHLAGRISIKO - NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! KEINE TEILE FÜR WARTUNG DURCH BENUTZER. WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL
Das Blitzsymbol in einem gleichseltiger Dreieck wamt vor nicht isolierter „gefahlicher Spannung“ innerhalb des Produktgehäuses, die ausreichen kann, un Menschen einen Stromschlag zu versetzen.
Das Ausnfezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshirweise innerhalb der Produktikeratur hin.
- Anleitungen lesen – Alle Sicherheitsinweise und die Bedienungsanleitung sollten vor Inbetriebnahme des Geräts gelesen werden.
- Anleitungen aufheben – Die Sicherheitshirweise und Bedienungsanierung sollten zum zukünftigen Nachschlagen aufgehoben werden.
- Warnungen einhalten – Alle Warninweise auf dem Gerät sowie in der Bedienungsanierung sind einzuhalten.
- Anleihungen befolgen. Alle Bedienungsanleihungen und Hinweise zur Anwendung sind zu befolgen.
- Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät soll nicht in der Nähe von Wasser betrichen werden, beispielsweise in der Nähe einer Bailewasser, eines Waschbacteri, einer Küchenzüsse, eines Wiedrebetzücks, in einem Leuchten Geller oder in der Nähe eines Schrimmbedens u. ä.
- Wagen und Statute – Das Gerät sollte nur mit Wagen und/oder Stativen verwendet werden, falls vom Hersteller empfohlen.
- Wand- oder Deckenmontage – Das Gerät sollte nur an Winden oder Decken montiert werden wie vom Hersteller empfohlen.
B. Reübung: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, das eine Passchern oder Lage eine orchungsgemäßte Reübung nicht gefährdet. Beispielsweise sollte das Gerät nicht auf einem Bett, Sofé, Troich oder einer ähnlichen Überfläche positioniert werden, worderlich die Reüfungsöffnungen blockiert werden können, auch sollte kein Firkau in ein Regel oder einen Schenk erfolgen, wenn dazurch die freie Luftzirkation durch die Reüfuhrungsfällungen verhößert wird. - Hizen – Das Gerät sollte in auszichendem Abstand von Wärnequellen wie Heirkörpern, Wärmestrahlen, Ölten oder anderen Geräte, die Hizenproduzierten, aufgestellt worden.
- Stromquellen – Das Gerät sollte nur an Stromquellen angeschlossen werden, wie in der Bedienungsanierung oder auf dem Gerät selbst angegeben.
- Schutz des Netzabels - Betriebel sollten so verlegt werden, dass noch blüglichkeit niemand darauf tritt und dass sie nicht von besonderherten Gegenstände beschädigt werden; insbesondere sollte auf die Kabelenden an Steuern, Mehrichstrecksen und an Steilen, an denen das Kabel aus dem Gehrl tritt, geachtet worden.
- Reinigung – Keine flüssigen Reiniger verwenden! Wischen Sie Staub und Schmutz lediglich mit einem trockenen Tuch ab.
- Erzirgen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Gegenstände und Flüssigkeiten durch Öllnungen in das Gehäuse dringen.
-
Object and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings.
-
Beschädigungen, die den Kundendienst erfordern – in folgenden Situationen solle das Gerät vom Kundendienst überprüft werden:
a) Das Netzkabel oder der Stecker wurden beschädigt, oder
b) Es sind Gegenstände oder Flüwigkeit in das Gerät eingeschränungen; oder
r) Das Gerät wurde Regen ausgesetzt, oder
d) Das Gerät weist Funktionsstärungen auf oder zeig. deutliche Veränderungen in der Leistung; oder
e) Das Gerät wurde fallen gelassen oder des Gewinne beschäftigt.
- Wartung – Benutzer sollten keine Wartungen am Gerät vorschmen außer denen, die in der Bestiernungsanleitung ab von ihren durchzuführen beschrieben sind. Sämtliche anderen Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Fachpersonal überlassen verwenden.
Packen Sie die Lautsprecherboxen vorsichtig aus. Bitte beachten Sie die Hinweise auf den Kartonagen. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, die Lautsprecherboxen mit zwei Personen auszu -packen. Achten Sie darauf, die Treiber und Gehäuse beim Auspacken nicht zu beschädigen.
ZUBEHÖR
Je nachdem, welches Boxenmodell Sie erworben haben, ist verschiedenes Zubehör enthalten.
SCHUTZGITTER
Die Lautsprecherboxen werden mit montierten Schutzgittern ausgeliefert. Falls Sie die Schutzgitter entfernen möchten, lösen Sie sie, indem Sie vorsichtig an den Haltestiften ziehen. Es ist wichtig, dass alle Stifte gleichmäßig gelöst sind, bevor Sie das Schutzgitter vollständig entfernen. Ansonsten könnte das Schutzgitter beschädigt werden.
STANDDORNEN
Lautsprecherboxen zum Aufstellen auf dem Fußboden werden mit Standdornen geliefert, einschließlich Kontermutter (metrisches M-10-Gewinde) und Schutzselben für den Fußboden. Die Standdornen können in die Gewinde am Boden der Lautsprecherboxen geschraubt werden.
Standlarna
Kontermutter
Schutzscheibe
Montage der Standlornen Bete-grainde
Auf herten Obedlichen amplexen
für, die Standlornen ohne Schutz-
schreiben zu verwenden.
Auf werden Oberlicher wie beispielsweise Toppiken empfehlen wir, die Stavdernen ohne Schutzscheiben zu verwenden. Bitte beschten Sie, dass ein Risikte besteht, den Baden unter dem Toppiken zu beschädiger.
Auf weichte Obelleschen wie beispeizweise Holzflußäden empfehlen wir, die Standenzen mit Schatschreiben zu verwenden, am Beschädigungen am Boden zu ver meiden.
Generell empfehlen wir, mit der Position der Lautsprecherboxen in Ihrem Raum zu experimentieren, um die beste Leistung zu erzielen. Daher empfehlt es sich, mit dem Montieren der Standdornen zu warten, bis Sie die endgültige Position für Ihre Lautsprecherboxen gefunden haben.
DALI CONNECT-ANSCHLUSSKABEL
Die Lautsprecher werden mit einem Satz DALI CONNECT-Anschlusskabel für den Einsatz ausgeliefert, bei dem keine Zweifach-Verstärkung mit entsprechender Verkabelung eingesetzt wird (gült nicht für HELICON S600). Die CONNECT-Anschlusskabel verfügen auf beiden Seiten über Kabel - schuhe, die wie auf der Skizze unten gezeigt angeschlossen werden sollten. Verbinden Sie den roten Stecker mit dem roten Anschluss und den schwarzen Stecker mit dem schwarzen Anschluss.
DAL CONNECT an HELCON-Laut
spurcherbezen.
DAL CONNECT an HELICON MK2-Landprecherbochen.
ANSCHLIESSEN
Schalten Sie den Verstärker aus, während Sie die Lautsprecherboxen anschließen, um Stromschläge oder ein Beschädigen Ihrer Geräte zu vermelden.
Für HELICON S600/S600MK2-Subwoofer können Sie die nächsten beiden Absätze überspringen. Lesen Sie beim Absatz „Anschließen der HELICON S600/S600MK2“ weiter.
SCHRAUBANSCHLÜSSE
Die hochwertigen Anschlüsse an den HELICON/HELICON MK2-Lautsprecherboxen akzeptieren folgende Anschlussarten:
• 4-mm-Bananenstecker
• Lautsprecherkabel mit Kabelschuhen
- Blanke Kabelenden
Stellen Sie sicher, dass die Schraubanschlüsse fest angezogen sind, um eine bestmögliche Übertragung zu gewährleisten. Sorgen Sie dafür, dass die Kabelenden fest in den Anschlüssen stecken, so dass keine losen Kabelverbindungen entstehen, die zu Kurzschlüssen und zur Beschädigung des Verstärkers führen könnten.
ZWEIFACH-VERKABELUNG/ZWEIFACH-VERSTÄRKUNG
Alle HELICON/HELICON MK2 können mit Zweifach-Verkabelung (ein Kabelsatz für die Tieftöner und ein Kabelsatz für die Mittel-/Hochtöner) oder mit Zweifach-Verstärkung (ein Verstärker für die Tieftöner und ein Verstärker für die Mittel-/Hochtöner) eingesetzt werden. Falls Sie die Lautsprecher nicht wie im vorigen Abschnitt beschrieben mit Zweifach-Verkabelung oder Zweifach-Verstärkung einsetzen möchten, vor wenden Sie bitte die DALI CONNECT-Anschlusskabel (oder ähnliche) zum einfachen Anschluss der Tief- und Hochtonbe reiche. Anstelle der DALI CONNECT-Anschlusskabel können Sie auch gewöhnliche Launsprecherkabel verwenden.
Normale Verkabelung
Zweifach-Verkabelung Zweifach-Verszirkung
flowchart
graph TD
A["Schlumber"] --> B["Verve/Drive"]
C["Linker"] --> D["Verve/Drive"]
B --> E["Output"]
D --> F["Output"]
KABEL
Die Verbindung der Lautsprecher zu Ihrem Verstärker ist äußerst wichtig für die Qualität Ihres Klangerleönisses. Wir empfehlen deshalb die Verwendung hochwertiger Lautsprecherkabel von DALI.
Unabhängig davon, ob Sie Ihre Lautsprecher mit einfacher oder zweifacher Verkabelung oder mit zweifacher Verstärkung einsetzen, verwenden Sie in jedem Fall den gleichen Kabeltyp und die gleiche Kabellänge für die rechte und linke Lautsprecherbox.
Beste Klangergebnisse erzielen Sie (sowohl im Stereo- als auch im Surround-Betrieb), wenn Sie den rechten Lautsprecher an den an Ihrem Verstärker mit "R" oder "Right/Rechts" und den linken Lautsprecher an den mit "L" oder "Left/Links" markierten Anschluss anklemmen.
Eine Einzelheit, die oft übersehen wird, ist die richtige Phasenzuordnung: das bedeutet, dass der rote Anschluss (+) am Verstärker mit dem roten Anschluss (−) an der Lautsprecherbox verbunden werden muss. Analog ist der schwarze Anschluss (.) am Verstärker mit dem schwarzen Anschluss (.) an der Lautsprecherbox zu verbinden. Wenn in einem Stereo- oder Surround-System nur ein Lautsprecher pha serverkehrt angeschlossen ist, ist der Bass schwach und das gesamte Klangbild erscheint undeutlich.
ANSCHLIESSEN DER HELICON S600/S600MK2
Die HELICON S600/S600 MK2 bieten mehrere Anschlussmöglichkeiten in Abhängigkeit von Ihrem System. Der Subwoofer ist sowohl für Stereo- als auch Surround-Systeme geeignet.
Er verfügt über eine eingebaute Frequenzweiche und einen Verstärker. Außerdem hat er einen separaten Eingang, falls Sie die Frequenzweiche umgehen möchten, beispielsweise wenn Sie einen Surround-Verstärker mit eingebauter Frequenzweiche einsetzen.
Zusätzlich verfügt der Subwoofer über einen Hochpassfilter und separate Anschlüsse für ein Hochpass gefiltertes Signal.
Wir empfehlen die Verwendung hochwertiger Anschlusskabel zwischen Ihrem Verstärker und Subwoofer.
Anschluss an ein Stereosignal mit vollem Frequenzumfang
Wenn Sie den Subwoofer direkt an einen Vorverstärker mit hochwertiger eingebauter Frequenzweiche anschließen, empfehlen wir, dass Sie die Subwoofer-Eingänge "LIVE IN - LEFT/RIGHT" an das vollständige Signal eines normalen Vorverstärkerausgangs anschließen. Auf diese Weise fillett die im Subwoofer eingebaute Frequenzweiche das Signal so, dass der Subwoofer ausschließlich die tiefsten Frequenzen wiedergibt.
Wenn die Subwoofer-Eingänge "LINE IN - LEFT/RIGHT" mit einem Stereosignal voller Bandbreite gespeist werden, kann von den Buchsen "LINE OUT - LEFT/RIGHT" ein Hochpass gefilteries Signal abgenommen werden. Das heißt, dass die tiefen Frequenzen, die vom Subwoofer wiedergegeben werden, herausgefüllert wurden. Die Hochpass gefilterten Signale werden dann an den Verstärker gegeben, der die Hauptlautsprecher speist. Im Ergebnis müssen diese Laufsprecher nicht mehr die aufwändigen tiefen Frequenzen wiedergeben, woraus ein deutlich klarerer Klang der Hauptlautsprecher resultiert.
Anschluss an ein Monosignal mit vollem Frequenzumfang
Falls Sie den Subwoofer an nur einen Kanal anschließen, beispielsweise wenn Sie in einer Stereokonfiguration zwei Verstärker einsetzen, und Sie möchten dennoch die im Subwoofer eingebaute Frequenzweiche nutzen, um das Signal zu trennen wie im Abschnitt über den Anschluss an ein Stereosignal beschrieben, sollte der Subwoofer Eingang "LINE IN – LEFT" verwendet werden. Wie bei der Stereosverbindung trennt die im Subwoofer eingebaute Frequenzweiche das Signal, so dass der Subwoofer ausschließlich die tiefen Frequenzen wiedergibt.
Über die Ausgangsbuchse "LINE OUT – LEFT" kann ein Hochpass gefiltertes Signal abgenommen werden wie bei einer Stereoverbindung. In diesem Fall ist an der Ausgangsbuchse "LINE OUT – RIGHT" kein Signal verfügbar.
Anschluss an ein Tiefpass gefiltertes Monosignal
Falls der Subwoofer mit einem Surround-Verstärker oder einem anderen Gerät mit gefiltertem Mono-Ausgangssignal für Subwoofer betrieben wird, sollte dieses Signal in den Subwoofer-Eirgang "LFE" geführt werden. Wenn der Subwoofer über "LFE" angeschlossen wird, umgeht das Signal die Frequenzweiche und geht direkt an den Verstärker. Bei dieser Konfiguration liegt am Ausgang "LINE OUT" kein Signal an. Sämtliche Frequenzanpassungen finden in diesem Fall an anderer Stelle im System statt, typischer
weise im Surround-Prozessor/-Verstärker. Bätte beachten Sie die Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente. Bei Verwendung des "LFE"-Eingangs sind die Laufstärke- und Phaseneinstellungen des S600 weiterhin aktiv und sollten wie im Abschnitt über Einstellungen beschrieben angepasst werden.
ANPASSUNG DER HELICON S600/S600MK2
Wenn Sie eine Anschlussmethode gewählt und den Subwoofer platziert haben (sehen Sie den Abschnitt „Positionieren der Lautsprecherboxen – HELICON S600/S600MK2”), erwartet Ihnen der interessante Prozess der Anpassung des Systems. Bitte beachten Sie, dass das Positioneren des Subwoofers jede Menge Einfluss auf den Gesamtsound hat. Wird der Subwoofer z. B. in der Ecke platziert, wird das Bass-Niveau viel höher sein als wenn er zwischen den beiden Ecken positioniert wird (wegen des Schalldrucks des Subwoofers). Ist der Subwoofer mit dem C200 Center-Lautsprecher zu verwenden, sollte der Subwoofer so positioniert werden, dass der C200 auf den Subwoofer platziert werden kann.
Folgen Sie bitte den nachstehenden Anpassungsmethoden, um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen. Verwenden Sie ein Musikstück das Sie gut kennen, und das am besten rhyth- mische Basstöne enthält, z. 8 Kesselpauken, Bass-Gitarre etc.
Fangen Sie mit "VOLUME" (Lautstärke) und "CROSSOVER" (Frequenzweiche) in der Reglermitte (12 Uhr). Drehen Sie den "PHASE"-Schalter zu Position 180° und "POWER" auf "ON".
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Stellen Sie die Lautstärke des Subwoofer's so ein, dass der Bass zum Niveau der Frontiautsprecher passt. Sie müssen den Beitrag des Subwoofer's zum Klangbild wahrnehmen können, er darf aber nie dominant wirken. Der Bass muss straff und genau sein, so dass der Subwoofer genau die Menge Bass reproduziert, die der Soundtrack/das Musikstück enthält, nicht mehr und nicht weniger. Wird der Subwoofer in einem Surround Sound-System installiert, sollte praktischerweise ein festes Niveau am Subwoofer gewählt und die Ausgangs-leistung des Subwoofer's mit der Setup-Funktion des Surround-Verstärkers reguliert werden. Werden die Bass-Niveaus zu hoch eingestellt, kommt es zu Verzerrung, und dies beeinträchtigt die Qualität Ihres Hörer lebnisses. Bitte beachten Sie, dass die Position des Subwoofer's großen Einfluss auf seinen Klangbeitrag hat.
WEICHENFREQUENZ EINSTELLEN
Wenn die Lautstärke geregelt ist, kann mit der genauso wichtigen Regulierung der Überschneidung zwischen den Frontlautsprechern und dem Subwoofer begonnen werden. Dazu mit „CROSSOVER“ so lange auf oder ab regulieren, bis der Bass gleichmäßig und ohne Aussetzer ist. Die Lautstärke muss jetzt eventuell erneut geregelt werden.
PHASE EINSTELLEN
Probieren Sie beide Einstellungen aus – falls erforderlich kombiniert mit erneuter Regelung der Lautstärke und der Weichenfrequenz. Es empfiehlt sich aber in jedem Fall, vor der endgültigen Einstellung den Klang des Systems einige Tage lang zu testen. Die gleiche Einstellung für Surround Sound und Stereo bringt nicht immer die besten Ergebnisse. Sie sollten daher die von Ihnen bevorzugten Einstellungen für Surround Sound und Stereo notieren.
AUTO-FUNKTION WÄHLEN
Die „AUTO“-Funktion stellt den Subwoofer nach etwa 10 Minuten ohne Signal an den Eingängen auf Standby. Wenn an einem der Eingänge wieder ein Signal empfangen wird, schaltet sich der eingebaute Subwoofer-Verstärker automatisch ein. Die „POWER“-Taste ist der Ein/Aus-Hauptschalter. Wir empfehlen, das System bei längerer Nichtbenutzung auszuschalten. Beim Anschließen oder beim Ändern von Anschlüssen immer den Netzstrom ausschalten.
ÜBERLASTUNG
Bei starker Überlastung des Subwoofer schaltet der eingebaute Sicherheitsstromkreis den Verstärker aus. Falls dies auftritt, senken Sie die System-Lautstärke; der Subwoofer schaltet sich dann nach kurzer Zeit automatisch wieder ein. Der eingebaute Sicherheitsstromkreis ist keine Garantie gegen Schäden durch Überlastung.
POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHERBOXEN
ALLGEMEIN
Stellen Sie die HELICON/HELICON MK2-Lautsprecherboxen mit mindestens 25 cm Abstand der Boxenrückwand von der Raumwand auf; die Rückwände der Lautsprecherboxen sollten parallel zur Raumwand stehen. Drehen Sie die Lautsprecherboxen nicht in Richtung der Hörposition, es sei denn, Sie hören von einer extrem achsversetzten Position aus. Für optimale Ergebnisse sollten die Lautsprecherboxen mindestens 60 cm von Seitenwänden entfernt positioniert werden.
Die Lautsprecherboxen sollten so aufgestellt werden, dass unmittelbare Reflektionsquellen vermieden werden (direkte Abstrahlung der Lautsprecher an eine Wand und von dort an die Hörposition). Falls sich Reflektionsquellen nicht vollständig vermeiden lassen, kann der Effekt minimiert werden, indem Sie beispielsweise eine Pflanze, einen Vorhang oder ein anderes Objekt mit einer unebenen Oberfläche in den Weg der Reflektionsstrecke bringen.
In den meisten Fällen kann durch Experimentieren mit der Aufstellposition der Lautsprecherboxen und/oder der Hörposition Besserung erzielt werden. Bereits wenige Zentimeter können hier einen deutlichen Unterschied bewirken.
Für optimalen Hörgenuss sollte die Hörposition immer auf der Mittelachse zwischen den beiden Lautsprecherboxen liegen bei gleichem Abstand zu jeder Box. Die optimale Hörposition wird erreicht, wenn die Abstände zwischen linker und rechter Box sowie zwischen jeder Box und der Hörposition identisch sind, so dass Härer und Boxenpaar ein gleichseitiges Dreieck bilden. Bei rück-/seitwärtigen Lautsprechern in einem Surround-System sollte sichergestellt sein, dass sich zwischen den Lautsprechern und der Hörposition keine Klanghindernisse befinden. Richten Sie die Lautsprecher nicht direkt auf die Hörposition. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Surround-Verstärker/-Receiver, was die Kalibrierung und Einstellung sämtlicher Ausgänge an Ihrem Surround-System betrifft.
HELICON 300/300MK2
Die DALI HELICON 300/300MK2 ist eine kompakte Lautsprecherbox, die sich sehr gut für die Stativmontage in kleinen bis mittelgroßen Räumen eignet. Die optimale Höhe der Stative sollte etwa 55 cm betragen. Die Lautsprecherboxen eignen sich auch gut in Surround-Systemen in größeren Räumen.
HELICON STAND ist ein spezielles Boxenstativ für die HELICON 300/300MK2. Die Stative werden separat bestellt und lassen sich dem Farbton Ihrer Lautsprecherboxen anpassen.
HELICON 400/400MK2
Die DALI HELICON 400/400MK2 ist eine mittelgroße Lautsprecherbox zum Aufstellen auf dem Fußboden in kleinen bis mittelgroßen Räumen. Die Lautsprecherboxen eignen sich sehr gut sowohl für Stereo- als auch für Surround-Systeme. Die HELICON 400/400MK2 ist gleichermaßen als Front- wie als Rücklautsprecher in Surround-Systemen geeignet.
HELICON 800/800MK2
Die DALI HELICON 800/800MK2 ist eine große Lautsprecherbox zum Aufstellen auf dem Fußboden. Die Lautsprecherboxen eignen sich hervorragend für große Räume für das ultimative Stereo- oder Surround-Klangerlebnis. Die HELICON 800/800MK2 ist gleichermaßen als Front- wie als Rücklautsprecher in Surround-Systemen geeignet.
Eine perfekte Integration des Klanges der verschiedenen Treiber wird bei Entfernungen von über etwa 3 m erzielt – die HELICON 800/800MK2 wird für Räume empfohlen, in denen ein größerer Abstand zwischen Lautsprecherbox und Hörer möglich ist.
HELICON S600/S600MK2
Die DALI HELICON S600/S600MK2 wurde speziell für den Einsatz zusammen mit anderen HELICON-Lautsprecherboxen entwickelt. Sie kann zur Bass-Unterstützung sowohl in Stereo- wie in Surround-Konfigurationen eingesetzt werden.
In einem Surround-System kann die HELICON S600/S600MK2 als Auflage für die DALI HELICON C200 verwendet werden, weil die Decke des Subwoofer's perfekt für den Boden der HELICON C200 angepasst ist. In einer Surround-Konfiguration lassen sich dadurch der Subwoofer und
HELICON W200
der mittlere Front-Lautsprecher genau in der Mitte der beiden seitlichen Front-Lautsprecher positionieren.
Falls der Subwoofer ohne den Center-Lautsprecher eingesetzt wird, kann er direkt an der Wand positioniert werden, weil das versiegelte Gehäuse keine Bässe nach hinten abstrahlt.
Ein Stück Schaumgummi wird mit dem Subwoofer geliefert, um es zwischen den Subwoofer und die HELICON C200 Center-Lautsprecherbox zu legen.
HELICON C200
Die DALI HELICON C200 wurde speziell für den Einsatz zusammen mit anderen HELICON-Lautsprecherboxen in Surround-Systemen entwickelt.
Aufgrund der nach hinten abstrahlenden Bass-Reflexstrahler wird ein Mindestabstand von 10 cm zwischen der Rückwand des Center-Lautsprechers und der Wand empfohlen.
Der Center-Lautsprecher sollte mittig zum Fernsehgerät oder der Projektionsleinwand aufgestellt werden.
Bei dem Center-Lautsprecher ist die Höhenposition weniger wichtig als bei anderen HELICON-Lautsprechern, weil er sich dem Subwoofer-Gehäuse angepasst kippen lässt. Die Treiber sollten in Richtung der Ohren des Hörers zeigen. Das bedeutet, dass der Center-Lautsprecher nach hinten gekippt sein sollte, falls er tief positioniert ist.
Falls nicht der HELICON S600/600MK2-Subwoofer als Auflage für den Center-Lautsprecher verwendet wird, ist ein speziell dem Gehäuse angepasstes Untergestell erhältlich, mit dem der Center-Lautsprecher leicht in ein Regal oder in ein Rack gestellt werden kann.
Die Treiber in der HELICON C200 sind magnetisch abgeschirmt. Deshalb kann der Center-Laut sprecher relativ nah an einem Fernsehgerät aufgestellt werden, ohne das Bild zu beeinflussen.
Die HELICON W200 ist eine mittelgroße Lautsprecherbox zur Wandmontage mit einer Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Sie kann allein in einer Stereo-Konfiguration verwendet werden oder in Kombination mit einem Subwoofer, falls tiefere Bässe gewünscht sind. Sie kann in Kombination mit einem Subwoofer auch als Front- und/oder Seiten-/Rücklautsprecher in einem Surround-System zum Einsatz kommen.
Im Lieferumfang der HELICON W200 ist eine Halterung für einfache Wandmontage enthalten.
Beim Einsatz als Stereo-/Front-Lautsprecher sollte sich der obere Hochtöner etwa in Ohrhöhe der bevorzugten Hörposition befinden.
Beim Einsatz als rückwärtiger Lautsprecher sollte der Boden des Gehäuses sich etwa in Ohrhöhe befinden (die Wandhalterung sollte in etwa 130 cm Höhe angebracht werden). Für Stereo- oder Surround-Einsatz sollte sich der Hybridchochtöner unter dem Tieftöner befinden, und die Lautsprecher sollten in Richtung der Hörposition zeigen.
Auf der Rückseite der Box befindet sich eine vertikale Rille für das Lautsprecherkabel.
Wandmontage
Die Wandhalterungen sind UNBEDINGT mit für das Wandmaterial geeigneten Dübeln anzubringen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Halterungen exakt waagerecht hängen.
Sie müssen fest angeschraubt werden. Wir empfehlen, eine Wasserwaage zu verwenden, um sicherzugehen, dass die Halterungen exakt in der Horizontalen hängen.
Die mitgelieferte Muffe wird auf den Stift in der Mitte der Halterung montiert.
Die beiden Seitenschrauben werden so eingesetzt, dass sich etwa 14 mm zwischen der Halterung und dem unteren Rand des Schraubenkopfs befinden.
Die hakenförmige Halterung an der Rückseite der Lautsprecherbox passt über die Wandhalterung.
Positionieren Sie die Lautsprecherbox vorsichtig über die Wandhalterung, so dass alle Schraubenköpfe in die Löcher des Boxengehäuses passen.
Ziehen Sie die Schrauben mit dem beiliegenden Imbusschlüssel fest. Geringe Unebenheiten können in dieser Phase ausgeglichen werden. Wir empfehlen, die Schrauben nach etwa 14 Tagen nachzuziehen.
Verwenden Sie die Muffe und Einstellschrauben nicht, wenn Sie die Helicon W200 in der Nähe der Zimmerdecke anbringen. Stattdessen werden Gummistopper auf der Wandhalterung angebracht wie auf dem Foto gezeigt. Die Lautsprecherbox wird dann über die Halterung gehängt und durch den vertikalen Stift in der Mitte der Halterung gesichert.
EINSPIELPHASE
Wie alle mechanischen Systeme benötigt auch ein Lautsprecher eine "Einspielphase". Während der Anfangszeit werden Sie eine allmähliche Verbesserung der Klangqualität feststellen können.
Im Gegensatz zu anderen mechanischen Systemen verlängert sich die Lebensdauer eines Lautsprechers durch regelmäßige Nutzung.
PFLEGE
Reinigen Sie die Boxen mit einem sauberen trockenen Tuch (Mikrofaser empfohlen). Falls die Boxen verschmutzt sind, tränken Sie das Tuch zunächst in Allzweckreiniger und winden Sie es danach aus.
Beim Abwischen der Membranen und Kegel ist erhöhte Vorsicht geboten, da sie sehr empfindlich sind. Schutzgitter können mit dem Staubsauger sowie mit einem fusselfreien Tuch, das mit mildem All-zweckreiniger getränkt und gut ausgewunden wurde, gereinigt werden. Kleinere Kratzer auf der Oberfläche können mit einer Politur vorsichtig entfernt werden. Wir empfehlen 3M-Politur, 3M Finesse-it, 3M Bestellnr. 09639.
DIREKTE SONNENEINSTRAHLUNG VERMEIDEN
Mit Echtholz furnierte Boxen reagieren (wie Möbel etc.) empfindlich auf direktes Sonnenlicht, was mit der Zeit zum Verässen führen kann. Um ein Verblassen der Farben zu vermeiden, empfehlen wir, HELICON-Lautsprecher keiner direkten Sonnenbestrahlung auszusetzen.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsmüll. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte gemäß der jeweiligen nationalen Gesetzgebung, die eine richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung
fordert. Privatnaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn Sie ein ähnliches neues Produkt kaufen). Bitte wenden Sie sich bei Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so werden mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche esundheit verhindert.
LEISTUNG UND SCHALLDRUCK
Wie laut ein Lautsprecher sein und dabei noch gut klingen kann, hängt vollständig von der Art des wiederzugebenden Signals ab. Deshalb lässt sich in der Praxis kein allgemein gültiges Kriterium zum Vergleich von unterschiedlichen Lautsprechern aufstellen.
Selbstverständlich ist ein hohes unverzertes Ausgangssignal von einem kraftvollen Verstärker besser als ein verzerrtes Signal von einem kleinen überlasteten Verstärker. Das Signal eines verzerrenden Verstärkers (clipping) enthält wesentlich mehr hochfrequente Informationen als ein unverzertes Signal; deshalb entsteht bei ersterem Signal eine deutlich höhere Belastung des Hochfrequenztreibers. Als Konsequenz werden Lautsprecher meistens durch kleine Verstärker beschädigt, die überlastet sind – nur sehr selten durch große Verstärker, die quasi im Ruhezustand arbeiten.
Ebenfalls ist anzumerken, dass Klangregler, die über die neutrale Position gedreht werden, eine hohe Belastung für Lautsprecher und Verstärker bedeuten. Bei einer guten Anlage sollten die Klangregler nur eingesetzt werden, um schlechte Aufnahmen auszugleichen, nicht um dauerhaft Schwächen an anderer Stelle im System zu kompensieren. DALI empfiehlt aus diesem Grund, die Klangregler generell in der neutralen Position zu belassen und das gewünschte Klangbild durch richtige Positionierung der Lautsprecher zu erzielen.
Außerdem sollte die Lautstärke gering genug gehalten werden, um einen klaren, unverzerrten Klang zu gewährleisten; dadurch schonen Sie Lautsprecher und Verstärker.
TECHNISCHE DATEN
Es gibt unzählige Methoden, um Lautsprecherboxen aus technischer Sicht zu bewerten; daraus entstehen technische Angaben, grafische Darstellungen und Charakterisierungen. Dennoch sagen diese Bewertungen wenig bis nichts darüber aus, wie Lautsprecherboxen tatsächlich klingen und welchen Grad von natürlicher Wiedergabe sie im Stande sind zu erzielen. Es liegt an jedem einzelnen Hörer zu beurteilen, ob eine Lautsprecherbox besser klingt als eine andere. Dennoch präsentieren wir die objektiven technischen Daten, die wir für relevant halten.
Aber vergessen Sie nicht: Technische Daten sagen nichts darüber aus, wie Musik klingt, wenn sie über ein bestimmtes System wiedergegeben wird. DALI-Lautsprecherboxen werden entwickelt, um Musik so naturgetreu wiederzugeben wie möglich. Es ist jedoch Ihrem Urteil überlassen, was Sie von der Klangqualität halten – vertrauen Sie Ihren Sinnen!
viel vergnügen mit Ihren neuen Lautsprecherboxen!
| HEICON HELICON 800/800MK2 400/400MK2 300/300MK2 | ||||
| Frequenzgang +/- 3 dB [Hz] 31 27.000 31,5 27.000 37 27.000 | ||||
| 580 (700)Welchenfrequenzen [t2] 3.000 3.000 3.40013.000 | ||||
| 13.500 | 13.000 | |||
| Empfindlichkeit 2,8321 m [dB] | 89,5 | 88,0 | 86,0 | |
| Nenninoperatz (ohms) | 4,0 | 4,0 | 4,0 | |
| Mindestimpedanz (Sums) | 3,5 | 3,7 | 4,3 | |
| Maximelo SPI [dB] | 13 | 11 | 108 | |
| Empfohlare/Verstacker Leistung [W+] | 50 - 600 | 50 - 300 | 50 - 200 | |
| Anschluss | Zweitere-Verkabelung | Zweitere-Verkabelung | Zweitere-Verkabelung | |
| Fachfristenz-Gewelerwütte1 mmbar (mm) Binsichen | 1 x 251 x 10 x 55 | 1 x 251 x 10 x 55 | 1 x 251 x 10 x 55 | |
| Mittenbereichschafter | 1 x 69" | - | - | |
| Teflonfreservschafter | 2 x 8" | 2 x 69" | 1 x 69" | |
| Basis-Reflex Tuning-frequenz [Hz] | 28,5 | 32,0 | 34,5 | |
| Abservd von Rödkwärter Wand (cm) | > 25 | > 25 | > 25 | |
| Abmessungen (H x 8 x T), (cm) | 112,6 x 30,4 x 52,7 | 102,5 x 26,7 x 49,0 | 43,5 x 20,1 x 37,3 | |
| Abmessungen (H x 8 x T), (Zml) | 44,3 x 12,0 x 26,7 | 40,4 x 10,5 x 19,3 | 17,1 x 8,2 x 14,7 | |
| Gewicht (kg) | 40,9/90,1 | 31,6/65,7 | 9,8/21,6 | |
| Abmessungen (H x 8 x T), (cm) | 112,6 x 30,4 x 53,8 | 102,5 x 26,7 x 30,1 | 43,5 x 20,8 x 43,2 | |
| Abmessungen (H x 8 x T), (Zml) | 44,3 x 12,0 x 21,2 | 40,4 x 10,5 x 19,7 | 17,1 x 8,2 x 15,8 | |
| Gewicht (kg) | 47,4/93,5 | 32,0/70,5 | 10,5/23,1 | |
| MILO Standolomen | MILO Standolomen | DAI I Connect-I | ||
| Zubelke | DAI I Connect-I | |||
| Shunt-Kabel | Shunt-Kabel | Shunt-Kabel | DAI I Connect-I | |
| Auflennationen | Rothology, hachpandsschortes Rosen- oder Krischeumnitz | |||
MK2 MK1
| HELICON HELICON C200 | HELICON W/200 | S600/S600MK2 | |
| Frequenzgang +/- 3 dB [Hz2 - 49 - 27,000] | <1 - 27,000 | 25 - 1,5 | |
| Wöchlichrequenzium [Hz] | 2.800-3.000 | 45 | |
| 13.000 | 13.000 | 120 | |
| Empfindlichkeit 7,83W/1 m[dB] | 90,0 | 89,0 | - |
| Nertrimpedanz [kms] | 4,0 | 4,0-20k | |
| Mindestimimpedanz [kms] | 3,8 | 4,0-20k | |
| Maximale SPL [dB] | 11 | 98 | 1 / 7 |
| Empfohlente Versländeter Leistung [W3] | 50 - 250 | 30 - 150 | - |
| Verstärkafestung [W3] | - | -330 (MHz) - 600 (Spitze) | |
| Anschluss: | Zweilisch-Verksleibung | Zweilisch-Verksleibung | Thous |
| Heichfrequenz Gewerbieräte1 | 1,25 | x 25 | - |
| Inbar [mm] Barenchen | 1 x 10 x 55 | 1 x 10 x 55 | - |
| Mittenbereichsreiber | - | - | - |
| Tiefelfristversstreiber | 1 x 69" | 1 x 69" | 2 x 12" |
| Bass-Reflexnung-Frequenz [Hz] | 39,0 | - | - |
| Ausland von Kreditwährige Wand [cm] | > 10 | 0 | 0 |
| Abmessungen [Hz x 8 x 1", cm] | 64,8 x 45,1 x 21,0 | 45,2 x 32,6 x 20,7 | 64,3 x 41,9 x 41,4 |
| Abmessungen [Hz x 8 x 1", Zel] | 25,5 x 18,1 x 8,3 | 17,8 x 12,8 x 8,1 | 25,3 x 16,5 x 16,3 |
| Gewicht [kg] | 18/249,5 | 9,5/26,9 | 70/88,1 |
| Abmessungen [Hz x 8 x 1", km] | - | - | 64,3 x 41,9 x 41,4 |
| Abmessungen [Hz x 8 x 1", Zel] | - | - | 25,3 x 16,5 x 16,3 |
| Gewicht [kg] | - | - | 40/88,1 |
| Gummlüße | |||
| Zubehör | M10DAI Connect-Shunt Kabe | DAI Connect-Shunt Kabe - Wandalterung | StandlumenGummläufe |
| Außentmaterialien | Ichlohe, Inchtgliendelsartista Rosen- oder Ercheoseumhoz | ||
^1 RMS Watt ^2 Membran aus "weichem" Material - Sekle
ENGLISH, DEUTSCH, DANSK
INDHOLD
DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES....39
SIKKERHEDSFORSKRIFTER 40
UDPAKNING 41
TILBEH∅R 41
STOFRAMMER 41
SPIKES 41
DALI CONNECT KABLER 42
TILSLUTNING 43
TILSLUTNINGSTERMINALER 43
BI-WIRING/BI-AMPING 43
H∅JTTALERKABLER 44
FORBINDELSE AF HELICON S600/S600MK2 44
JUSTERING AF HELICON S600/S600MK2 46
INDSTILLING AF VOLUME 47
INDSTILLING AF CROSSOVER (VED TILSLUTNING VIA "LINE IN") 47
INDSTILLING AF "PHASE" 47
VALG AF AUTO-FUNKTION/POWER 47
OVERBELASTNING 48
OPSTILLING AF H∅JTTALERE 48
GENERELT 48
HELICON 300/300MK2 49
HELICON 400/400MK2 49
HELICON 800/800MK2 49
HELICON S600/S600MK2 49
HELICON C200 50
HELICON W200 51
TILSPILNING....53
VEDLIGEHOLDELSE 53
UNDGÅ DIREKTE SOLLYS 53
BORTSKAFFELSE 53
EFFEKT OG AKUSTISK LYDTRYK 54
TEKNISKE SPECIFICATIONER 54
DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES
- DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES
- SICHERHEITSRICHTLINIEN AUSPACKEN
- VORSICHT
- ZUBEHÖR
- SCHUTZGITTER
- STANDDORNEN
- DALI CONNECT-ANSCHLUSSKABEL
- ANSCHLIESSEN
- SCHRAUBANSCHLÜSSE
- ZWEIFACH-VERKABELUNG/ZWEIFACH-VERSTÄRKUNG
- KABEL
- ANSCHLIESSEN DER HELICON S600/S600MK2
- Anschluss an ein Stereosignal mit vollem Frequenzumfang
- Anschluss an ein Monosignal mit vollem Frequenzumfang
- Anschluss an ein Tiefpass gefiltertes Monosignal
- ANPASSUNG DER HELICON S600/S600MK2
- LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
- WEICHENFREQUENZ EINSTELLEN
- PHASE EINSTELLEN
- AUTO-FUNKTION WÄHLEN
- ÜBERLASTUNG
- POSITIONIEREN DER LAUTSPRECHERBOXEN
- ALLGEMEIN
- HELICON 300/300MK2
- HELICON 400/400MK2
- HELICON 800/800MK2
- HELICON S600/S600MK2
- HELICON W200
- HELICON C200
- Wandmontage
- EINSPIELPHASE
- PFLEGE
- DIREKTE SONNENEINSTRAHLUNG VERMEIDEN
- ENTSORGUNG
- LEISTUNG UND SCHALLDRUCK
- TECHNISCHE DATEN
- INDHOLD
Marke : Dali
Modell : HELICON MK2
Kategorie : Lautsprecher