MCI-102 - Hi-Fi-System DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System mit CD, UKW-Radio, iPod/iPhone-Dock
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 23 W
Lautsprecher	2 x 2,5" Hauptlautsprecher, 2 x 1,5" Mylar-Einheit
Empfangsbereich	UKW 87,5–108 MHz
CD-Spieler	Motorgetriebenes CD-Fach, programmierbar bis 20 Titel, Wiederhol- und Zufallswiedergabe
iPod/iPhone-Kompatibilität	Ja, mit Dock und Video Out (3,5 mm)
AUX-Eingang	3,5 mm Klinke
Fernbedienung	Ja, 2 x AAA Batterien (nicht im Lieferumfang)
Weckfunktion	Timer (ein/aus) und Sleep-Timer (10–90 Min.)
Equalizer	Voreingestellte Klangmodi (EQ)
Display	Digital mit blauer Hintergrundbeleuchtung
Batterie-Backup	2 x AAA (für Uhr und Senderspeicher)
Wandmontage	Möglich (Schrauben: 3,5 x 34 mm, 2 Stück)
Reinigung	CD-Reinigungstuch oder -Set, Gehäuse mit trockenem Tuch
Sicherheitshinweise	Laser Klasse 1, Netzstecker immer zugänglich, nicht öffnen
Zubehör	Standfuß, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MCI-102 DENVER

Wie stelle ich die Uhrzeit am Denver MCI-102 ein?

Schalten Sie das System in den Standby-Modus. Halten Sie die Taste CLOCK ADJ 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Display blinkt. Wählen Sie mit NEXT/BACK die gewünschte Stunde und Minute aus und bestätigen Sie jeweils mit CLOCK ADJ.

Kann ich das Gerät als Wecker verwenden?

Ja, nutzen Sie die Timer-Funktion. Halten Sie TIMER auf der Fernbedienung gedrückt, stellen Sie Einschaltzeit, Ausschaltzeit, Modus (iPod/Radio/CD) und Lautstärke ein. Bestätigen Sie jeden Schritt mit TIMER.

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein, drücken Sie einmal PROGRAM, wählen Sie mit RADIO M+/- einen Speicherplatz (max. 30) und drücken Sie erneut PROGRAM.

Mein CD-Fach öffnet sich nicht. Was tun?

Verwenden Sie immer die Taste OPEN/CLOSE. Versuchen Sie nie, das Fach manuell zu öffnen. Falls der Motor blockiert (z.B. durch Gegenstand), schließt das Fach nach 4-5 Sekunden automatisch. Entfernen Sie das Hindernis und versuchen Sie es erneut.

Wie schließe ich einen externen Player (MP3, TV) an?

Verbinden Sie das externe Gerät über ein 3,5-mm-Klinkenkabel mit dem AUX-IN-Eingang an der Rückseite. Schalten Sie das System in den AUX-Modus (Taste FUNCTION oder AUX auf der Fernbedienung) und starten Sie die Wiedergabe.

Kann ich das System an die Wand hängen?

Ja, das Gerät kann mit zwei Schrauben (3,5 x 34 mm) an der Wand montiert werden. Achten Sie auf die Tragfähigkeit der Wand und lassen Sie die Montage ggf. von einem Fachmann durchführen.

Warum reagiert die Fernbedienung nicht?

Überprüfen Sie die Batterien (2 x AAA) und deren Polarität. Reinigen Sie die IR-Sensorfenster an Gerät und Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Sensor (blaue Hintergrundbeleuchtung) ist.

Wie schalte ich die Uhranzeige während der Wiedergabe ein?

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste DISPLAY. Die Uhrzeit wird dann kurzzeitig eingeblendet. Im Standby-Modus wird die Uhrzeit ständig angezeigt.

Das Gerät schaltet sich nicht ein. Woran liegt das?

Prüfen Sie, ob der Netzstecker korrekt in der Steckdose sitzt. Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die blaue Hintergrundbeleuchtung. Falls nicht, kann eine elektrostatische Entladung die Ursache sein; ziehen Sie den Stecker für einige Sekunden und stecken Sie ihn wieder ein.

Wie kann ich die Klangqualität anpassen?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste EQ auf der Fernbedienung, um zwischen verschiedenen Klangmodi (z.B. Rock, Pop, Klassik) zu wechseln.

BEDIENUNGSANLEITUNG MCI-102 DENVER

BETRIEBSANLEITUNG
DENVER®

Der Blitz innerhalb des Dreiecks weist Sie auf die Gefahren aufgrund der Im Gerätelnneren anliegenden elektrischen Spannung hin.

VORSICHT TROMSCHLAGGEFAH NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: Das Gerät nicht öffnen. Abdeckung nicht entfernen. Stromschlaggefahr. Wartung der Bauteile Im Geräteinneren darf nur durch Fachkräfte erfolgen. Wenden Sie sich im Wartungsfall an Fachpersonal.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen weist auf wichtige Anweisungen für den Umgang mit dem Gerät hin.

WARNUNG:

DARF NICHT IN KONTAKT MIT FLÜSSIGKEITEN GEBRACHT WERDEN STROMSCHLAGGEEFAHR

DER NETZSTECKER DIENT ZUM ABTRENNEN DES GERÄTS VON DER STROMVERSORGUNG UND MUSS STÄNDIG ERREICHBAR SEIN. ZUM UNTERBRECHEN DER STROMVERSORGUNG MUSS DER NETZSTECKER GEZOGEN WERDEN. DAS NETZKABEL DARF NICHT VERDECKT SEIN UND MUSS WÄHREND DES BETRIEBS GUT ERREICHBAR SEIN.

HINWEIS: PRÜFPLAKETTEN BEFINDEN SICH AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS

VORSICHT DARF NICHT IN KONTAKT MIT FLÜSSIGKEITEN GEBRACHT WERDEN.

VORSICHT: AUF RICHTIGEN ANSCHLUSS UND KONTAKT ACHTEN. ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER NETZSTECKER KORREKT ANGESCHLOSSEN IST.

HINWEIS: BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE AUF DER GERÄTERÜCKSEITE BITTE BEACHTEN SIE DIE HINWEISE DER BEDIENUNGSANLEITUNG.

VORSICHEU OFFENN DES GERATES KAWNUSCHTBEARE LASERSTRAHLUNG AUSTRUIEN, VERDEKEN SE ES SICH LASERSTRAHLUNG AUSZUSTEN. VORSICHEU: USKNIUSCHTBEARE LASERSTRAHLUNGSTRAAUS, WANDEECKI, GOÖFT KNETUNWENNSICHERSHTSVERREGGT, UDRSBUCKTIST AKTICONSTRAHLUNG AUSTRUIEN. VÄRNING: OSYNLIGLASBERSTRAHLINNÖRDENNADELÄRÖPPNADOCH ADVÄRRÄNRKOPPLAND STRÄLENÄNFARLG. ADVÄRSEL: USYNLIGLASBERSTRAHLINNÖRDENNAHR. NAK SKIKHEDGAS/DBYDERFREUCHEAFTUNKION. UNIDGAUSSETTEL SEFOR STRÄNG. INTENNIZIONE: RADOWLASBERNISIDILE NOVGARDARE DRETTANTENKELLSASGERNTECELLLASER. ACHTUNG: LASERLASBERNISIDILE NOVGARDARE NUKSCHTSABEILASERSTRAHL. AVISO: ALTENTKNUCDEVEERTOCARA.

LASER DER KLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE GLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMEA CLASSE LASER OLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

GER-2

ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE

1. STANDVORRICHTUNG
2. DOCK-HALTEVORRICHTUNG
3. CD-FACH (MOTORGETRIEBEN)
4. LAUTSPRECHER (LINKS & RECHTS)
5. EIN / STANDBY
6. OFFNEN / SCHLIESSEN
7. FUNKTIONSTASTE
8. PROGRAMM / WIEDERGABEMODUS
   9.EQ/MEM-UP
9. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG (BLAU)

10. SENSOR FERNBEDIENUNG

11. WIEDERGABE / PAUSE / UKW-MODUS

12. STOPP / UHRZEITEINSTELLUNG
13. WEITER / STUNDE
    MINUTE NACH OBEN
14. ZURÜCK / STUNDE /
    MINUTE NACH UNTEN
15. LAUTSTÄRKEREGLER (-)
16. LAUTSTÄRKEREGLER (+)
17. BATTERIEFACH
18. UKW-ANTENNE
19. DOCK VIDEO OUT STECKPLATZ
20. AUX-EINGANG
21. NETZKABEL UND STECKER

ÜBERSICHT FERNBEDIENUNG

1. EIN / STANDBY	16. CD
2. ANZEIGE	17. WIEDERGABEMODUS
3. UHRZEIT	18. STOPP
4. STUMM	19. UKW-MODUS
5. EQ (KLANG)	20. RADIO
6. TIMER	21. iPod-MENÜSTEUERUNG
7. SENDERATUSWAHL (-)	NACH OIBEN*
8. LAUTSTARKE (+)	22. AUX
9. PROGRAMM	23. iPod-MENÜSTEUERUNG_ZUROCK*
10. SCHLUMMER	24. iPod-MENÜSTEUERUNG_SELECT*
11. SENDERATUSWAHL (-)	25. iPod-MENÜSTEUERUNG„WEITER“
12. LAUTSTARKE (-)	26. DOCK
13. ZURUCK	27. iPod-STEUERUNG „NACH UNTEN“
14. WIEDERGABE / PAUSE	28. MENU
15. WEITER	29. BATTERIEFACH

STROMVERSORGUNG:

• DAS GERAT ARBEITET MIT NORMALEM HAUSSTROM.
• UBERPRUFEN SIE. OB IHRE STROMVERSORGUNG MIT DEN GERATESPEZIFIKATIONEN
  UBEREINSTIMMT
• STECKEN SIE DEN NETZSTECKER IN DIE STECKDOSE.
• BETÄTIGEN SIE DEN EIN/AUS-SCHALTER, UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN.

WICHTIG: WIE ERKENNT MAN, DASS DAS GERÄT EINGESCHALTET IST?

BEI EINGESCHALTETEM GERÄT LEUCHTET DIE BLAUE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG. DIES ZEIGTAN, DASS DAS GERÄT EINGESCHALTET IST.

BATTERIEFACH

• BATTERIEFACH ÖFFNEN
• ZWEI 1,5-V-BATTERIEN (AAA-Micro, UM-4 / LR03) INS BATTERIEFACH EINLEGEN
  DIE BATTERIEN DIENEN ALS ERSATZBATTERIEN FÜR UHR UND SENDERSPEICHER (BEI STROMAUSFALL). BITTE ACHTEN SIE AUF KORREKTE POLUNG.

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG

• SCHIEBEN SIE VORSICHTIG DAS BATTERIEFACH AUF DER UNTERSEITE DER
  FERNBEDIENUNG AUF
• ZUM TESTEN DER FERNBEDIENUNG DRUCKEN SIE BITTE. U (EIN / STANDBY), UM ZU ÜBERPRUFEN, OB DAS GERÄT SICH EINSCHALTET.

DIGITALUHR

• DAS SYSTEM HAT EINE EINGEBAUTE DIGITALUHR, DIE SICH EINSCHALTET, WENN:
  (1) DAS SYSTEM SICH IM "STANDBY-MODUS" BEFINDET (AUF DER ANZEIGE WIRD DANN DIE UHRZEIT ANGEZEIGT). UM STROM ZU SPAREN, IST DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DABEI ETWAS DUNKLER. DIE DISPLAY-BELEUCHTUNG KANN ÜBER DIE FERNBEDIENUNG (MIT DER TASTE FÜR UHRZEITEINSTELLUNG BZW. TIMER) FÜR EINEN ZEITRAUM VON 10 SEKUNDEN EINGESCHALTET WERDEN.
  (2) WENN DAS SYSTEM EINGESCHALTET IST. (HIERBEI LEUCHTET DIE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG, UM ANZUZEIGEN, DASS DAS SYSTEM EINGESCHALTET IST.) WÄHREND DER WIEDERGABE ERSCHIEIN AUF DEM LCD-DISPLAY NORMALERWEISE NICHT DIE UHRZEIT. DIE ANZEIGE DER UHRZEIT KANN ÜBER DIE FERNBEDIENUNG (MIT DER TASTE „ANZEIGE“) EINGESCHALTET WERDEN.

EINSTELLEN DER UHRZEIT

graph TD
    A["SYSTEM IN STANDBY-MODUS VERSETZEN"] --> B["CLOCK ADJ. 3 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT HALTEN, DISPLAY ZEIGT BY BZW. AN (BLINKEND)."]
    B --> C["NEXT TUNE + BZW. BACK TUNE - AUSWÄHLEN UND ZUM BESTÄTIGEN CLOCK ADJ. DRUCKEN."]
    C --> D["DURCH DIE TASTEN BACK TUNE + STUNDE EINGESTELLT. BESTÄTIGEN MIT CLOCK ADJ."]
    D --> E["DURCH DIE TASTEN BACK TUNE + UHRZEIT (MINUTEN) EINGESTELLT. BESTÄTIGEN MIT CLOCK ADJ."]
    E --> F["AUF DEM DISPLAY WIRD NUN DIE ZEIT ANGEZEIGT."]

*HINWEIS:
WENN DIE UHRZEIT NOCH NICHT EINGESTELLT IST, BLINKT DIE UHRZEITANZEIGE

GER-5

ZEITVERSETZTES EIN- UND AUSSCHALTEN

EINE TIMER-FUNKTION ERMÖGLICHT DAS ZEITVERSETZTE EIN- ODER AUSSCHALTEN DES SYSTEMS ZU FESTGELEGTEN ZEITPUNKTEN. SO IST ES Z.B. MÖGLICH DAS GERÄT ALS WECKER ZU VERWENDEN.

EINSTELLEN DES TIMERS

1. HALTEN SIE TIMER GEDRUCKT (AUF DER FERNBEDIENUNG). AUF DER ANZEIGE

ERSCHEINT ON TIME

1. EINSCHALT-ZEITPUNKT: STELLEN SIE DIE GEWUNSCHTE STUNDE DER UHRZEIT MIT DEN TASTEN „WEITER“ UND „ZURÜCK“ EIN UND BESTÄTIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT TIMER

2. STELLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE MINUTE DER UHRZEIT MIT DEN TASTEN „WEITER“ UND. ZUDÜCKLEIN UND RESTÄTIGEN SIE DIE FINGTELLUNG MIT [WATER]

UND ZUROCK' EIN UND BESTATIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT TIMER 4. PAR DISPLAY ZEIGT NUNOPE TIME

1. DAS DISPLAY ZEIGT NDN GNF TIME

2. AUSSCHALT-ZEITPUNKT: STELLEN SIE DIE GEWUN SCHTE UHRZEIT MIT DEN

TASTEN „WEITER“ UND „ZURUCK“ EIN UND BESTATIGEN SIE DIE EINSTELLUNG MIT ONION

1. GEHEN SIE BELDER EINSTELLUNG DER MINUTEN ANALOG VOR UND BESTÄTIGEN

SIE MIT [TIVER]

1. AUF DEM DISPLAY WIRD NUN DER „WECKMODUS“ ANGEZEIGT (AUSWAHL DER MODI iPod, RADIO ODER CD). STELLEN SIE DEN GEWÜNSCHTEN MODUS MIT DER TASTE WEITER FIN UND BESTÄTIGEN SIE MIT [TIMER].

2. ANSCHLIESSEND ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE. MIT DEN TASTEN „WEITER“ ODER „ZURÜCK“ KÖNNEN SIE NUN DIE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN. MIT DER SICH DAS GERÄT EINSCHALTET.

3. BESTÄTIGEN SIE MIT[TIMER]

4. NUN KEHRT DAS GERÄT ZUR NORMALEN ANZEIGE ZURÜCK. ZUSÄTZLICH ERSCHEINT

NUN TIMER, UM ANZUZEIGEN, DASS DIE WECKFUNKTION AKTIVIERT WURDE.

1. UM DEN TIMER ZU DEAKTIVIEREN, DRÜCKEN SIE BITTE 1 x TIMER . DAS SYMBOL

TIMER VERSCHWINDET DARAFHIN.

(HINWEIS: DAS EINSCHALTEN PER TIMER UNTERSCHEIDET SICH GRUNDSÄTZLICH NICHT VOM NORMALEN MANUELLEN EINSCHALTEN. IM RADIOMODUS SCHALTET SICH DAS GERÄT AUF DEM VORHER FESTGELEGTEN SENDER EIN.)

SCHLAF-FUNKTION

DER SCHLAF-TIMER Macht ES MÖGLICH, DASS SICH DAS GERÄT NACH EINER BESTIMMEN DAUER SELBSTTÄTIG ABSCHALTET. SO KÖNNEN SIE ABENDS VOR DEM EINSCHLAFEN NOCH MUSIK HÖREN, OHNE DAS GERÄT VON HAND AUSSCHALTEN ZU MÜSSEN.

ZUM EINSCHALTEN DIENT BEI LAUFENDEM GERÄT DIE TASTE SLEEP AUF DER FERNBEDIENUNG (MEHRFACH BETÄTIGEN).

90 MINS → 80 MINS → 70 MINS → 60 MINS → 50 MINS → 40 MINS → 30 MINS → 20 MINS → 10 MINS → OFF^

(*OFF BEDEUTET, DASS DER SCHLAF-TIMER NICHT EINGESCHALTET IST.)

GER-6

ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEREGLUNG

- DAS GERÄT VERWENDET EINE ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEREGLUNG.

- MIT DEN TASTEN „LAUTSTARKE (+)“ UND „LAUTSTARKE (-)“ KANN DIE LAUTSTARKE

EINGESTELLT WERDEN

- LASSEN SIE DIE TASTE LOS, WENN DIE GEWUNSCHTE LAUTSTARKE ERREICHT IST.

- MANCHMAL (BESONDERS BEIM RADIOBETRIEB) IST WAHREND DES ANDERNS DER

LAUTSTARKE EIN LEISES KLICKEN ZU HOREN. DIES IST NORMAL UND VERSCHWINDET, NACHDEM DIE TASTE DER LAUTSTÄRKEREGELUNG LOSGELASSEN WURDE.

RADIOBETRIEB

-GERÄT MIT DER TASTE, FIN/AUS" EINSCHALTEN

- MIT FUNCTION (AM GERÄT) UMSCHALTEN. BIS AUF DEM DISPLAY „FM“ (UKW)

ANGEZEIGT WIRD

- ZUM VERBESSERN DES EMPFANGS IST ES HILFREICH DIE ANTENNE VOLL AUSZUZIEHEN

UND IHRE POSITION ANZUPASSEN.

- MIT DER "UKW-MODUS"-TASTE (AN DER FERNBEDIENUNG) KÖNNEN SIE ZWISCHEN

MONO UND STEREO UMSCHALTEN. BEI SCHLECHTEM EMPFANG ERREICHT DER MODUS

MONO' DIE BESTE KLANGQUALITÄT

FREQUENZWAHL (SUCH-MODUS)

- UBER ANTIPPEN VON NEXT UND BACK KANN DIE FREQUENZ IN KLEINEN

SCHRITTEN EINGESTELLT WERDEN

- AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DABEI EINE GENAUE ANZEIGE DER EINGESTELLTEN

FREQUENZ.

- NACHDEM DIE FREQUENZ EINGESTELLT IST, KANN IHR EINE SPEICHERPOSITION

ZUGEWIESEN WERDEN. (VGL. ABSCHNITT „RADIOSENDER SPEICHERN“.)

AUTOMATISCHE SENDERSUCHE (SUCHLAUF)

- DURCH GEDRÜCKTHALTEN (2 SEK.) DER TASTEN NEXT BZW. BACK WIRD DER

SENDERSUCHLAUF EINGESCHALTET, BIS DIE NACHSTE STATION GEFUNDEN WURDE.

- AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DABEI DIE GENAUE ANZEIGE DER EINGESTELLTEN

FREQUENZ.

- DEN GEFUNDENEN SENDERN KANN EINE SPEICHERPOSITION ZUGEWIESEN WERDEN.

(VGL. ABSCHNITT ,RADIOSENDER SPEICHERN".)

RADIOSENDER SPEICHERN

- EINGESTELLTE FREQUENZEN KÖNNEN IM SENDERSPEICHER ABGESPEICHERT WERDEN

- DRÜCKEN SIE HIERZU EINMAL [PROGRAM]

- WÄHLEN SIE MIT RADIO M+ BONOM - (AUE DER FERNBEDIENUNG) DEN

GEWÜNSCHTEN SPEICHERPLATZ. (FÜR UKW-SENDER STEHEN 30 SPEICHERPLÄTZE

ZUR VERFÜGUNG)

ZUM ABREICHERN

- ZUM ABSPEICHERN DER FREQUENZ DRUCKEN SIE BITTE [PROGRAM] ZUM AUFREEN FUNER GESPEICHERTEN FREQUENZ VERIWENDEN SI

- ZUM ADFROPEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ VERWENDEN SIE BITTE RADIO M+

BZW. RADIO M- TUM. ROCHEN

- ZUM LUSCHEN EINER GESPEICHERTEN FREQUENZ KÖNNEN SIE DIESE MIT EINER

ANDEREN FREQUENZ UBERSCHREIBEN

GER-7

iPod- / iPhone-BETRIEB

DAS GERÄT KANN OHNE DOCK MIT iPod UND iPhone BETRIEBEN WERDEN. DAS

ANSCHLUSSVORRICHTUNG IST FÜR DEN NORMALEN BETRIEB AUSGELEGT, D.H. FÜR

DIE BETATIGUNG MIT NORMALER KRAFTEINWIRKUNG BEI DER STEUERUNG DER

ANGESCHLOSSENEN GERATE UBER DEN BILDSCHIRM

- SYSTEM UND iPod / iPhone EINSCHALTEN

- SCHALTEN SIE MIT FUNCTION BIS ZUR ANZEIGE VON „iPod“ DURCH ODER DRÜCKEN

SIE EINFACH DIE „DOCK“-TASTE AN DER FERNBEDIENUNG

- VORHANDENE SONGS WERDEN NUN AUTOMATISCH ABGESPIELT.

- AUF DER ANZEIGE DES iPod WERDEN ANGABEN ZUM AKTIVEN STÜCK DARGESTELLT.

- DIE LAUFENDE WIEDERGABE KANN MIT PLAY/PAUSE PAUSIERT WERDEN. BEI

NOCHMALIGER VERWENDUNG VON PLAY/ PAUSE SETZT SICH DIE WIEDERGABE FORT

- DURCH DRUCK AUF PLAY/PAUSE WIRD DIE WIEDERGABE ANGEHALTEN

- MIT DEN TASTEN ➤NEXT/ TUNE + BZW. ➕BACK/ TUNE - KANN WAHREND DER

WIEDERGABE ZUM NACHSTEN BZW. VORHERIGEN TITEL GEWECHSELT WERDEN. AUF

DER FERNBEDIENUNG ERFÜLLEN DIE TASTEN iPod-MENÜSTEUERUNG „WEITER“

UND „ZURÜCK“ DIESE FUNKTION.

- GEDRÜCKTHALTEN DER TASTEN BAYWIERMÖNIGHT BACK/TUNE -

DAS SUCHEN INNERHALB EINES TITELS (VOR-/ZURÜCKSPULEN), AUF DER

FERNBEDIENUNG ERFÜLLEN DIE TASTEN iPod-MENÜSTEUERUNG „WEITER“ UND

„ZURÜCK“ DIESE FUNKTION.

- DIE STEUERUNG DES iPod / iPhones IST ÜBER DAS GERÄT SELBST ODER ÜBER DIE

FUNKTIONSTASTEN AM HAUPTGERÄT ODER ÜBER DIE FERNBEDIENUNG MÖGLICH.

- BEIM ANSCHLIESSEN DES iPod / iPhone AN DIE WIEDERGABESTATION WIRD DIE

BATTERIE GELADEN

- ENTFERNEN SIE iPod / iPhone NIEMALS WAHREND DER LAUFENDEN WIEDERGABE, UM

DATENVERLUST ZU VERMEIDEN. HALTEN SIE BITTE 2 SEKUNDEN LANG PLAY PAUSE

GEDRÜCKT UND SCHALTEN DANN MIT FUNCTION ZU EINER ANDEREN

WIEDERGABEQUELLE, WIE Z.B. RADIO ODER AUX WEITER, BEVOR SIE

VON DER STATION TRENNEN.

Made for iPod" und „Made for iPhone" bedeuten, dass dieses elektronische Erweiterungsgerät

speziell für iPod bzw. iPhone entworfen wurde und vom Entwickler als die Apple-Standards

erfüllend zertifiziert wurde. Apple ist für den Betrieb dieses Gerätes und dessen Erfüllung de

Sicherheits- und gesetzlichen Bestimmungen nicht verantwortlich. Hinweis: Die Verwendung von

Sichenvoll- und gesetzlichen Bestimmungen nicht verantworten. Hinweise: Die Verwirkung von iPod und iPhone mit diesem System kann die Qualität von Funknetzwerken beeinträchtigen

WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG (IPod / iPhone)

- DAS BETÄTIGEN DER WIEDERGABEMODUS-TASTE AUF DER FERNBEDIENUNG

SCHALTET EIN STÜCK AUF WIEDERHOLUNG. DANEBEN KANN DER MODUS AKTIVIERT

WERDEN DURCH

DEN DERZEITIGEN TITEL WIEDERHOLEN

ALLE TITEL WIEDERHOLEN

GER-8

ZUFÄLLIGEN TITEL WIEDERGEBEN (iPod / iPhone)

- DAS GERÄT KANN TITEL, DIE AUF iPod / iPhone GESPEICHERT WURDEN, IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE WIEDERGEBEN.

- ZUM AKTIVIEREN DIESER

FUNKTION WÄHLEN SIE BITTE DAS ➡ -ICON (AUF iPod / iPhone) AUS.

- DARAUFHIN ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DES iPod/ iPhone DAS „SHUFFLE“ -SYMBOL UND DIE WIEDERGABE FINDET IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE STATT.

iPod VIDEO OUT

DER VIDEO-OUT-ANSCHLUSS VON iPod / iPhone KANN AN DEN VIDEO-EINGANG DES FERNSEHERS ANGESCHLOSSEN WERDEN. SODASS BILDDATEIEN VON iPod / iPhone AUF DEM TV-BILDSCHIRM DARGESTELLT WERDEN KÖNNEN.

BEDIENUNG CD-FACH

SCHALTEN SIE DAS SYSTEM MIT DER FUNKTIONSTASTE (AM HAUPTGERÄT) BZW. MIT DER TASTE „CD“ (AN DER FERNBEDIENUNG) IN DEN MODUS „CD“.

MIT DER TASTE, ÖFFENN / SCHLIESSEN' WIRD DAS DCF-AH GEOFFNET. LEGEN SIE EINE CD MIT DER BESCHRIFTETEN SEITE NACH OBEN MITTIG AUF DIE SPINDEL. ANSCHLIESSEND DAS DCF-AH MIT DER TASTE, ÖFFENN / SCHLIESSEN' SCHLIESSEN. AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT FÜR EINIGE SEKUNDEN EINE ANZEIBE DER GESAMTZahl. DER TITELAUF DER CD. DIE CD IST NUN ZUR WIEDERGABE BEREIT. ZUM ENTNEHIMEN EINER CD ÖFFENN SIE ZUERST DAS DCF-AH MIT DER TASTE, ÖFFENN / SCHLIESSEN'. DIE KILAPPE ÖFFNET SICH NACH OBEN UND ERLAUBT DIE ENTNAHME DER CD.

WICHTIG: BITTE FASSEN SIE EINE CD NUR AUSSEN, D.H. AN DEN RÄNDERN, AN. VERMEIDEN SIE ES. FINGERABDRÜCKE ODER SCHMUTZ AUF DER CD ZU VERURSACHEN. REINIGEN SIE VERSCHMUTZTE CDS MIT EINEM CD-REINIGUNGSTUCH BZW. CD-REINIGUNGSSET.

WICHTIG

MOTORGETRIEBENES, AUTOMATISCHES CD-FACH: BETRIEB UND VORSICHTSMASSNAHMEN

- DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EIN CD-FACH MIT MOTOR.

- BITTE UNTERLASSEN SIE ES, DIE TÜR MANUELL ZU ÖFFNEN ODER ZU SCHLIESSEN.

- VERWENDEN SIE BITTE IMMER DIE ÖFFNEN-/SCHLIESSEN-TASTE.

- BEIM ÖFFNEN SCHWINGT DIE KLPAPPE AUTOMATISCH NACH OBEN UND STOPPT DANN. ÜBEN SIE WÄHREND DES ÖFFNENS BITTE NIEMALS DRUCK AUF, UM DAS ÖFFNEN ZU BESCHLEUNIGEN ODER UM DAS FACH WEITER ZU ÖFFNEN.

- WENN ES IM BEREICH DES FACHES GEGENSTÄNDE GIBT, DIE DAS ÖFFNEN DES FACHES BLOCKIEREN, STOPPT DER MOTOR NACH 4-5 SEKUNDEN UND DAS FACH SCHLIESST SICH ANSCHLIESSEND WIEDER, UM SCHÄDEN AM MOTOR ZU VERMEIDEN.

GER-9

CD-BETRIEB

- BETÄTIGEN SIE DEN EIN/STANDBY-SCHALTER, UM DAS GERÄT EINZUSCHALTEN. - SCHALTEN SIE DAS SYSTEM MIT DER FUNKTIONSTASTE (AM HAUPTGERÄT) BZW. MIT DER TASTE „CD“ (AN DER FERNBEDIENUNG) IN DEN MODUS „CD“.

- LEGEN SIE WIE BESCHRIEBEN EINE CD EIN, NACHDEM SIE DAS FACH MIT DER TASTE „ÖFFNEN / SCHLIESSEN“ GEÖFFNET HABEN.

- DRÜCKEN SIE DIE TASTE PLAY/PAUSE ▶, FALLS DIE WIEDERGABE NICHT AUTOMATISCH BEGONNEN HAT.

DIE CD WIRD NUN BEGINNEN SICH ZU DREHEN UND DER ERSTE TITEL WIRD ABGESPIELT.

AUF DEM ANZEIGEDISPLAY ERSCHEINT DIE NUMMER DES LAUFENDEN TITELS. - SIE KÖNNEN DIE WIEDERGABE MIT DER PLAY/PAUSE ▶KURZ ANHALTEN. DURCH NEUERLICHES BETÄTIGEN VON PLAY/PAUSE ▶WIRD DIE WIEDERGABE VON PIERER POSITION ANGEFICSET

WIEDERGABE VON DIESER POSITION AN FORTGESETZT. - SIE KÖNNEN DIE WIEDERGABE MIT DER TASTE STOP UNTERBRECHEN. HIERDURCH WIRD DIE WIEDERGABE GESTOPPT UND ZURÜCKGESETZT, D.H. DIE WIEDERGABE BEGINNT ANSCHLISSEND WIEDER BEL TITEL NR. 1

- MIT NEXT BZW. BACK KÖNNEN SIE ZWISCHEN TITELN VOR BZW. ZURÜCK WECHSELN

- GEDRÜCKTHALTEN DER TASTEN NEXT BZW. BACK ERMÖGLICHT DAS SUCHEN INNERHALB EINES TITELS (VOR-/ZURÜCKSPULEN).

PROGRAMMIERUNG DES CD-PLAYERS

- DIE WIEDERGABEREIHEINFOLGE KANN FÜR BIS ZU 20 TITEL PROGRAMMIERT WERDEN.

- MIT STOP WIRD DER PROGRAMMIER-MODUS GESTARTET.

1. SCHÄLTEN SIE DAS GERÄT EIN UND WÄHLEN SIE DEN MODUS „CD“. DRÜCKEN SIE NUN DIE TASTE.

2. BETÄTIGEN SIE FINMAL DIE TASTE

3. WÄHLEN SIE MIT NEXT BZW. BACK EINEN TITEL FÜR DIE WIEDERGABE AN DER AKTIVEN SPEICHERPOSITION AUS (DIE MOMENTAN ZU VERGEBENDE SPEICHERPOSITION WIRD AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT).

4. BESTÄTIGEN SIE DIE AUSWAHL MIT [PROGRAM]. ANSCHLIESSEND SPRINGT DER MODUS ZUR NÄCHSTEN SPEICHERPOSITION. DIE NUN VERGEBEN WERDEN KANN.

5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 3 UND 4 ZUM SPEICHERN DER GEWÜNSCHTEN TITELAN DEN JEWEILIGEN SPEICHERPOSITIONEN.ACHTEN SIE DARAUF, IHRE AUSWAHL JEDES MAL MIT DECEBAIATIGEN.

6. NACHDEM ALLE 20 (ODER <20) TITEL GESPEICHERT WURDEN, KONNEN SIE MIT PLAY DEN WIEDERGABEMODUS FÜR DIE PROGRAMMIERTEN TITEL STARTEN.

7. ZUM LÖSCHEN DES GESAMTEN PROGRAMMS GENÜGT ES, 2 x STOP ZU DRÜCKEN. DIES SETZT DEN SPEICHER ZURÜCK UND LÖSCHT DAS PROGRAMM.

EQUALIZER-EINSTELLUNG

WÄHREND DER WIEDERGABE KANN DER GEWÜNSCHTE KLANG MIT DER TASTE [FO] (AUF DER FERNBEDIENUNG) AN DIE MUSIK ANGEPASST WERDEN.

GER-10

WIEDERGABE-WIEDERHOLUNG

- WÄHREND DER WIEDERGABE:

- SCHALTEN SIE MIT DER TASTE [P-MODE] (ENTSPRICHT PLAY MODE) AUF DER FERNBEDIENUNG) DURCH FOLGENDE OPTIONEN:

EINMALIGES DRÜCKEN = EINFACHE WIEDERHOLUNG: WIEDERHOLT DAS AKTUELLE STÜCK (DISPLAY ZEIGT EIN BLINKENDES „REP“) ZWEIMALIGES DRÜCKEN = ALLE WIEDERHOLEN: (AUF DEM DISPLAY ERSCHIEINT „REP“) DREIMALIGES DRÜCKEN = ZUFALLSWIEDERGABE DER CD-TITEL. (AUF DEM DISPLAY ERSCHIEINT „RAND“)

STUMM-SCHALTE-FUNKTION

- DAS SYSTEM VERFÜGT ÜBER EINE STUMM-TASTE, MIT DER DIE WIEDERGABE VORÜBERGEHEND STUMMGESCHAI TET WERDEN KANN.

- MIT MUTE (AUF DER FERNBEDIENUNG) WIRD DAS GERÄT STUMMGESCHALTET UND DAS ENTSPRECHENDE SYMBOL ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY.

- ZUM WIEDEREINSCHALTEN DER LAUTSPRECHER DRÜCKEN SIE BITTE EIN WEITERES MALMUTE

WIEDERGABE VON LINE-IN (AUX-MODUS)

- SIE KÖNNEN DEN AUDIO-AUSGANG EINES EXTERNEN GERÄTES AN DAS SYSTEM ANSCHLIESSEN, UM DAS SIGNAL VON MP3-SPIELERN ODER FERNSEHGERÄTEN ÜBER DIE ERSTKLASSIGE VERSTÄRKERANLAGE DES HIFI-SYSTEMS ABZUSPIELE

- ZUMANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTES WIRD EIN STANDARD-STEREOKABEL MIT 3,5-MM-KLINKE BENÖTIGT. DAS AN DEN LINE-OUT- ODER KOPFHÖRER-AUSGANG DES QUELLGERÄTES UND DEN AUX-IN-EINGANG DES WIEDERGABEGERÄTES ANGESCHLOSSEN WERDEN KANN.

- SCHALTEN SIE DAS HIFI-SYSTEM MIT DER FUNCTION (AM HAUPTGERÄT) BZW. DER AUX-TASTE (AN DER FERNBEDIENUNG) IN DEN MODUS AUX

- SCHALTEN SIE BEIDE GERÄTE EIN (HIFI-SYSTEM UND QUELLGERÄT, WIE Z.B. TV ODER MP3).

- STARTEN SIE DIE WIEDERGABE AM QUELLGERÄT UND STELLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EIN.

- DENKEN SIE DARAN, DIE GERATE WIEDER AUSZUSCHALTEN, NACHDEM DIE WIEDERGABE BEENDET WURDE.

TECHNISCHE MERKMALE

STROMVERSORGUNG: 230 V \~ 50 Hz

STROMVERBRAUCH 23 W

LAUTSPRECHER:....HAUPTLAUTSPRECHER: 2,5" (x 2) MYLAR-EINHEIT: 1½" x 2 EMPFANGSBEREICH:....UKW 87.5-108 MHz

GER-11

DAS GERÄT DARF NICHT TROPF- ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN UND ES DÜRFEN KEINE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDEN BEHÄLTNISSE AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

PRÜF- UND SICHERHEITSPLAKETTEN BEFINDEN SICH AUF DER GERÄTERÜCKSEITE.

DER NETZSTECKER DIENT ZUM ABTRENNEN DES GERÄTS VON DER STROMVERSORGUNG UND MUSS STÄNDIG ERREICHBAR SEIN. ZUM VOLLSTÄNDIGEN UNTERBRECHEN DER STROMVERSORGUNG MUSS DER NETZSTECKER VOM STROMNETZ GETRENT WERDEN. DAS NETZKABEL DARF NICHT VERDECKT SEIN UND MUSS WÄHREND DES BETRIEBS GUT ERREICHBAR SEIN.

ELEKTROSTATISCHE LADUNG KANN ZU FEHLFUNKTIONEN FÜHREN. FÜR DIESEN FALL IST ES EMPFEHLENSWERT, DAS GERÄT KURZAUS- UND ANSCHLIESSEND WIEDER EINZUSCHALTEN.

BATTERIEN DÜRFEN NICHT ÜBERMÄSSIGER HITZE AUSGESETZT WERDEN, Z.B. SONNENEINSTRAHLUNG, FEUER ETC.

VORSICHT

BEI FALSCH EINGESETZTEN BATTERIEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. VERWENDEN SIE BEIM AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN NUR BATTERIEN VOM GLEICHEN TYP.

WANDMONTAGE

- DAS SYSTEM KANN AN EINER WAND AUFGHÄNGT WERDEN. - VERWENDETE SCHRAUBEN: 3,5 x 34 mm BA (2 STK.)

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

Nicht jede Art von Wand kann das Gewicht begren bzw. eignet sich für die Montage des Systems Bitte ziehen Sie einen Fachmann zur Rete, bevor Sie des Gerät an einer Wand entbringen. Das Bohren von Löchern sollie ebenfalls nur von qualifizierten Fachkräften unternommen werden, um Verletzungen bzw. Schäden an der Wand zu vermeiden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Leutsprecher, die an der Wand montiert wurden.

GER-12

SYSTEM-AUFBAU

A. ALS REGALSYSTEM

- MITGELIEFERTER PC-SOCKEL FÜR DAS HAUPTGERÄT.

ANBRINGUNG DER STANDVORRICHTUNG:

1. BRINGEN SIE DIE MARKIERUNGEN ÜBEREINANDER (MARKIERUNG AM SOCKEL UND SCHLOSS-SYMBOL AM HAUPTGERÄT). (ZUM LÖSEN DES SOCKELS SCHIEBEN SIE DIESEN BITTE NACH UNTEN (IN UMGEKEHRTER RICHTUNG) BIS ER SICH LÖST.)
   

GER-13

Vorschriften zum Umweltschutz

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Importeur:

nter Sales A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

DANEMARK

GER-14

DATE : 17 OCT, 2011

1. BLÄT BAGGRUNDSBELYST

DISPLAY

1. SENSOR TIL FJERNBETJENINGEN

2. Knappen PLAY (afspil) / PAUSE / FM

3. Knappen STOP / CLOCK ADJ

(indstil ur)

1. Knappen NEXT (frem) / TIME / MIN.+

2. Knappen BACK (tilbage) / TIME

MIN.

1. Knappen VOLUME (-)

2. Knappen VOLUME (+)

3. BATTERIRUM. BACK-UP

4. EM TRÁDANTENNE

30 DOCK - VIDEO OUT-TERMINAL

1. AUX IN-TERMINAL

2. AC NETLEDNING & STIKPROP

DAN-3

FJERNBETJENINGEN - KNAPPER OG KONTROLLER:

1	Knappen ON / STANDBY	16. Knappen CD
2	Knappen DISPLAY	17. Knappen PLAY MODE (afspilingsfunktion)
3	Knappen CLOCK ADJ (indslit ur)	18. Knappen STOP
4	Knappen MUTE (lyd fra)	19. Knappen FM MODE
5	Knappen EQ	20. Knappen TUNER
6	Knappen TIMER	21. Knappen iPod PIL DP
7	Knappen RADIO MEM. + (fast station-)	22. Knappen AUX (ekslern signalklide)
8	Knappen VOL +	23. Knappen iPod BACK (tilbage)
9	Knappen PROGRAM	24. Knappen iPod SELECT (veelg)
10	Knappen SLEEP (auto-slak)	25. Knappen iPod NEXT (frem)
11	Knappen RADIO MEM. - (fast station-)	26. Knappen DOCK
12	Knappen VOL -	27. Knappen iPod FIL NED
13	Knappen BACK (tilbage)	28. Knappen MENU
14	Knappen PLAY/ PAUSE (afspill/ pause)	29. BATTERIRUM
15	Knappen NEXT (frem)

STR∅MFORSYNING

- DENNE AFSPILLER K∅RER PÅ STR∅M FRA LYSNETTET

- KONTROLLER. AT STR∅MSTYRKEN PA BRUGSSTEDET MATCHER ANGIVELSEN PA

APPARATET.

- SÄET STIRKET TIL NETLEDNINGENTEN STANDARD STIKKONTART.

- TRYK PAKNAPPEN ON: STANDBY FOR AT TÄENDE APPARATET.

VIGTIGT: HVORDAN KAN JEG SE, OM APPARATET ER TÄNDT?

NAR DER ER TÄNDT FOR STRÖMMEN, ER DET DIGITALE DISPLAY OPLYST MED

BLÄT BAGGRUNDSLYS. DETTE ANGIVER, AT APPARATET ER TÄNDT

BACK-UP BATTERIER

- ABEN BATTERIRUMMET PÅ BAGPANELET

- LÆG 2 "AAA" BATTERIER (TYPE UM-4/LR03) I BATTERIRUMMET.

DISSE 2 BATTERIER ER TIL BACK-UP SOM BEVARER URET SAMT DE FASTE

AESPILNINGEN TRYK PÅ KNAPPEN PLAY/PAUSE IGEN NÁR DILVI GENORTAGE

AF SPENINGEN, TITK FARNAPLEN [LEMON, NOZZE] IGEN, NAK DO VIE GENOF IAGE AFSPININGEN ERA

SAMME STED

- DILKAN NÁR SOM HELST UNDER AESPI LNINGEN TRYKKE OG HOLDE KNAPPEN

PLAY/PAUSE FOR AT AFBRYDE AFSPILNINGEN.

- DU KAN NAR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE KORT PÅ KNAPPEN

NEXT/TUNE + ELLER SAGGOLNEELER KNAPPEN iPod

NEXT/ iPod BACK* PA FJERNBETJENINGEN). HVIS DU VIL SPRINGE FREM ELLER TILBAGE

MED EN MUSIKFIL AD GANGEN.

• DU KAN NÁR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN HOLDE KNAPPEN ➤ ➤ NEXT/ TUNE +
  ELLER BACK/TUNE - PA ANLÆGGET INDE (ELLER KNAPPEN "IPod NEXT/IPod BACK"
  PA FJERNBETJENINGEN). HVIS DU VIL SPOLE HURTIGT FREM ELLER TILBAGE INDENFOR

DEN AKTUELLE MUSIKFIL

- DU KAN BETJENE DIN iPod/iPhone ENTEN VIA DETTE ANLÆG, FJERNBETJENINGEN ELLER

ANDEN SIGNALKILDE (F.EKS. RADIO ELLER AUX) INDEN DU FJERNER ELLER ERAKOBLER DIN (Rod'Phone, DA DUELLERS KAN BESKADIGE DINE MUSIKEILER ELLER

HUKOMMELSESENHED.

= GENTAGER DEN AKTUELLE MUSIKEIL

= GENTAGER ALLE MUSIKFILER

DAN-8

SHUFFLE (VILKÅRLIG) AFSPILNING (iPod/ iPhone)

- DETTE ANLÆG KAN BLANDE ALLE MUSIKFILER FRA EN iPod' iPhone OG AFSPILLE DEM I VILKÅRLIG RÆKKEF∅LGE.

- HMIS DU VILAKTIVERE DENNE FUNKTION, SKAL DU VÄELGE IKONET SHUFFLE "→* (PA DIN iPod/ iPhone).

- SYMBOLET "SHUFFLE" VISÉS PÅ DIN iPods SKÆRM, OG ALLE MUSIKFILER AFSPILLES I'VILKÄRLIG RÆKKEF∅LGE.

iPod VIDEO OUT

DU KAN TILSLUTTE TERMINALEN iPod/ iPhone VIDEO OUT TIL TERMINALEN VIDEO IN PÅ DIT TV OG VISE VIDEO FRA DIN iPod/ iPhone PÅ DIT TV.

ILÆGNING OG UDTAGNING AF CD'ER

TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN "FUNCTION" (PÅ ANLÆGGET), INDTIL DISPLAYET VISER "CD", ELLER TRYK EN GANG PÅ KNAPPEN "CD" PÅ FIERNBET JENINGEN.

TRYK PÅ KNAPPEN OPEN/ CLOSE FOR AT ÅBNE CD-LÅGEN. SÆT FORSIGTIGT EN CD PÅ MIDTERTAPPEN MED LABELSIDEN (DEN TRYKTE SIDE AF DISKEN) UDAD (MOD DIG SELV).

TRYK PÅ KNAPPEN "OPEN/ CLOSE" FOR AT LUKKE DEN AUTOMATISKE CD-LÄGE EFTER NOGLE FÅ SEKUNDER VISER CD-DISPLAYET KORT DET SAMLEDE ANTAL MUSIKFILER PÅ CD'EN. CD'EN ER NU KLARTIL AFSPILNING.

NÄR DU VIL TAGE CD'EN UD, SKAL DU TRYKKE PÅ KNAPPEN OPEN/ CLOSE. CD-LÄGEN GLIDER OP, SÅ DU KAN TAGE CD'EN UD.

VIGTIGT: HOLD ALTID EN CD I KANTEN. UNDLAD AT AFSÆTTE FINGERAFTRYK. SMUDS ELLER SNAVS PÅ CD'ENS OVERFLADE. HVIS EN CD BLIVER SNAVSET, SKAL DU RENG∅RE DEN MED EN CD RENSEKLUD ELLER FJERNE SNAVSET MED ET RENSESÆT TIL RENG∅RING AF CD'ER.

VIGTIGT

MOTORISERET AUTOMATISK CD-LÄGE - BETJENING OG FORHOLDSREGLER

- DETTE ANLÆG HERN EN MOTORISERET (MOTORBETJENT) AUTOMATISK CD-LAGE. FORSOG ALDRIG AT ÅBNE ELLER LUKKE LÄGEN MANUELT (MED HÄNDEN) BRUG ALTIL KNAPPEN CD OPEN / CLOSE -NÄR LÄGEN ÅBNER, SVINGER DEN OPAD OG STANDSER AUTOMATISK, NÄR DEN ER HELT ÅBEN. TRYK ALDRIG PÅ LÄGEN FOR AT FÅ DEN TIL AT ÅBNE HURTIGERE ELLER GÅ LÄNGERE OP, END DEN ER DESIGNET TIL. HVIS CD-LÄGENS FRIE BEVÆGELSE BLOKERES, NÄR DU ABNER LÄGEN (HVIS EN GENSTAND BLOKERER LÄGEN OG FORHINDRER DEN I AT ÅBNE), VIL LÄGEN AUTOMATISK STANDSE OG VENDE TILBAGE (LUKKE) EFTER 4-5 SEKUNDER, SÅLEDES AT LÄGEN ELLER MOTÓREN TIL LUKKEMEKANISMEN IKKE BESKÄDIGES

DAN-9

NORMAL CD-AFSPILNING

- TRYK PÅ KNAPPEN "ON/ STANDBY" FOR AT TÄNDE ANLÆGGET

- TRYK GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN "FUNCTION" (PÅ ANLÆGGET), INDTIL DISPLAYET VISER "CD", ELLER TRYK PÅ KNAPPEN "CD" PÅ FJERNBETJENINGEN. - TRYK PÅ KNAPPEN "OPEN/ CLOSE" OG LÆG EN CD I AFSPILLEREN, SOM BESKREVET TIDLIGERE.

- TRYK PÅ KNAPPEN PLAY/PAUSE ▶ II . HVIS AFSPILNINGEN IKKE STARTER AUTOMATISK. CD'EN BEGYNDER AT ROTERE, OG F∅RSTE MUSIKFIL (TRACK) AFSPILLES. DISPLAYET VISER DET AKTUELLE MUSIKNUMMER.

- DU KAN NÄR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE PÅ KNAPPEN PLAY/PAUSE ▶ II, HVIS DU VIL PAUSE AFSPILNINGEN. TRYK PÅ KNAPPEN PLAY/PAUSE ▶ II IGEN FOR AT GENOPTAGE FRA SAMME STED PÅ CD'EN.

- DU KAN NÄR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE PÅ KNAPPEN [STOP] OG AFBRYDE AFSPILNINGEN, I SÅ FALD VENDER ANLEGGET TILBAGE TIL F∅RSTE MUSIKFIL (HIVS DU TRYKKER PÅ KNAPPEN PLAY EFTER STOP, BEGYNDER AFSPILNINGEN FORFRA FRA F∅RSTE MUSIKFIL).

- DU KAN NÄR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE KORT PÅ KNAPPEN NEXT ELLER BACK, HVIS DU VIL SPRINGE FREM ELLER TILBAGE MED EN MUSIKFIL AD GANGEN.

- DU KAN NÄR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE OG HOLDE KNAPPEN NEXT ELLER BACK, HVIS DU VIL SÖGE HURTIGT FREM ELLER TILBAGE INDENFOR DEN AKTUELLE MUSIKFIL.

PROGRAMMERING AF CD-AFSPILLEREN

- CD-AFSPILLEREN KAN PROGRAMMERES TIL AT AFSPILLE OP TIL 20 MUSIKFILER I EN FULDSTÄNDIG SELVVALGT RÄEKKEF∅LGE.

- TRYK ALTID PÅ KNAPPEN STOP, INDEN DU BEGYNDER PROGRAMMERINGEN 1. TÄND ANLÆGGET OG VÄELG AFSPILNINGSFUNKTION "CD". TRYK DERNÆST PÅ KNAPPEN STOP

1. TRYK ÉN GANG PÁ KNAPPEN [PROGRAM]

2. TRYK PÅ KNAPPERNE NEXT OG BACK OG VÄELG DEN MUSIKFIL (SANG), DU VIL PLACERE PÅ DEN AKTUELLE PROGRAMPLADS (SOM VIST PÅ DISPLAYET).

3. TRYK PÅ KNAPPEN [PROGRAM]. HERMED GEMMES DEN VALGTE MUSIKFIL PÅ DEN VALGTE PROGRAMPLADS, OG ANLÆGGET GÅR VIDERE TIL NÆSTE PROGRAMPLADS, SÅ DU KAN GEMME EN NY MUSIKFIL PÅ DENNE PLADS.

5.GENTAG TRIN (3) OG (4) FOR HVER MUSIKFIL (SANG), DU VIL F∅JE TIL PROGRAMMET HUSK AT TRYKKE PÅ KNAPPEN [PROGRAM] FOR HVER MUSIKFIL.

6 NÅR DU HAR OPRETTET DIT PROGRAM BESTÄENDE AF H∅JST 2D MUSIKFILER (ELLER FÆRRE) SOM BESKREVET HEROVER, SKAL DU TRYKKE PÅ KNAPPEN PLAY FOR AT STARTE AFSPILNING AF DET OPRETTEDE PROGRAM.

7.HVIS DU VIL RYDDE (ANNULLERE) HELE PROGRAMMET FRAANLÆGGETS

HUKOMMELSE, SKAL DU BLOT TRYKKE TO GANGE PÅ KNAPPEN STOP . HERMED NULSTILLES HUKOMMELSEN, OG PROGRAMMET SLETTES.

EQUALIZER

DU KAN NÄR SOM HELST UNDER AFSPILNINGEN TRYKKE GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN EQ (PÅ FJERNBETJENINGEN), HVIS DU VIL VÄLGE EN ANDEN SOUND EFFEKT, SOM PASSER TILDEN MUSIKTYPE, DU HÖRER:

DAN-10

GENTAGEFUNKTIONER

- UNDER AFSPILNING KAN DU NAR SOM HELST:

TRYKKE GENTAGNE GANGE PÅ KNAPPEN RUVÄRBNDE TIL

PLAY MODE PÅ FIERNRETJENINGEN LOG VELGE

[PLAY MODE] FA FJERNBETJENINGEN/OG VÄELGE.

ET TRYK PAKNAPPEN = GENTAG EN: GENTAGER DEN AKTUELLE MUSIKFIL

VORSICHT: UNSICHTBARELASERSTRAHLUNGTRITTAUS, WENNDECKEL GEÖFFNETUND/WENNSICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERDRÜCKTIST.NICHTDENSTRAHLAUSSETZENI.

WARNING: OSYNUCLASERSTRÁLNINCNÄRDENNADELÄRÖPPNADOCK

SPÄRRÄRURKOPPLAND. STRÅLENÄRFARLIG.

ACHTUNG: LASERLINSENICHTBERÜHRENUNSICHTBARERLASERSTRAHL

OPGELET NIET BLOOTSTELLEN AAN DRUPPELENDE OF PETTERENDE VLOEISTOFFEN!

OPGELET: AARDING OF POLARISATIE. CONTROLEER OF HET BREDERE UITSTEEKSEL VAN DE AC STEKKER OVEREENKOMT MET DE OPENING IN HET STOPCONTACT.

OPMERKING: WAARSCHUWINGSYMBOLLEN STAAN ACHTEROP HET PRODUCT GEDRUKT. LEES A.U.B. DE GEBRUIKSHANDLEIDING.

OPGELET: ONSCHTBARELASBLASTR. KONWANKEERGÖPENDEBEVELEHLGEN ZUNGEDACTNEEDV. FORKOVSKOBSTELTELLNÄANDESTRAL. VORSICHT: UNSCHTBARELASBLASTR.HUNLINGTRITTAIS, WITNEBRECK: GOÖTNETTNDWENKISCHIRDSITVERREGELGEN ÜDRSIKRIST: NICHOTDNSTRALNÄUSSETZEN. VARNING: OSYNVLIGASBLASTR.NIONNÄRDENNADELÄRÖPPNADCK SPÄRRÄNRKOPPLAND. STRÄLENARFARLIG. ADVARSEL: OSYNVLIGASBLASTR.NINGVEDABNING.NAR SIKKERHEDSAPFÖRDREERUCAPFTUNKION. UNDAUGSETTEL SEFOR STRALING. ATTENZIONE: RADONSLABRINVISIBILIE.KONGJARDARE DIRTTANTENELLASORGBETCELLESLER. AchtUNG: LASBLASBRISCHTSBÜHRREKNOSCHTBAREBILASBLASTR.HAL. AVISO: ALINTENNAACADEVSETCODACA.

KLASSE 1 LASERPRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER DE CLASSE LASER DE PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASSE LASER OLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT

DUT-2

KUULUVUUS ON HEIKKOA

MANUAALINEN TAAJUUDEN SÄÄTÖ (HAKUTILA)

- PAINA KERRAN MEXTAINIK BACKAKEAKSESI RADIOTAAJUUKSIA

MANUAALISESTI TAAJUUS KERRALLAAN

TARKKA RADIOSIGNAAL IN TAAJUUS NÄKYY NÄYTÖLLÄ

- VOIT TALLENTAA RADIOKANAVIA LAITTEEN MUISTIIN (KS KOHTA "RADION

MUSTI*)

AUTOMAATTINEN TAAJUUDEN SÄÄTÖ (HAKUTILA)

- PAINAJA PIDÄ PAINETTUNA NEXT TAI BACK -PAINIKETTA KAHDEN SEKUNNIN

AJAN HAKEAKSESI RADIOKANAVIA AUTOMAATTISESTI. HAKU PYSÄHTYY, KUN

RADIQKANAVA LÖYTYY

- LOYDETYN KANAVAN TARKKA TAAJUUS NÄKYY NÄYTÖI IÅ

- VOITTALLENTAA LÖYDETTYJÄ RADIOKANAVIALAITTEEN MUISTIIN. (KS. KOHTA

"RADION MUISTI").

RADION MUISTI (MUISTIIN TALLENNETUT KANAVAT)

- LÖYDETTY RADIOKANAVA TAI -TAAJUUS VOIDAN TALLENTAA MUISTIPAIKKAAN

MILLOIN TAHANSA.

- PAINA FRISGRKETTA KERRAN.

- PAINA RADHAMUKET RANKUKO-OHJAIMESTA VALITAKSESI

MUISTIPAIKAN. (FM-KANAVILLE ON KÄYTETTÄVISSÄ 30 MUISTIPAIKKAA.)

- PAINA PROGRAM -PAINIKETTA KERRAN TALLENTAAKSESI VALITUN KANAVAN

VALITTUUN MUISTIPAIKKAAN.

KUUNNELLAKSESITALIENNETTUJA KANAVIA. PAINA RADIO M+ TAI RADIO M-

-RAINIKETTA VALITAKSESI TOISTETTAVAN KANAVAN

1. AINIRETTA VALITARSES TOISTETTAVAN KANAVAN VOITTALLENTAA HIUREN KANAVAN VANHAN PÄÄLLE

- VOIT TALLENTAR OUDEN KANAVAN JANHAN PAALLE MILLOIN TAHANSA.

iPodin/iPhonen KÄYTTÖ

LAITE ON SUUNNITELTU KÄYTETTÄVÄKSI iPod/iPhone-LAITTEEN KANSSA ILMAN

TELAKOINTILIITIMIA. LAITTE ON MUOTOILTU SITEN, ETTÄ SEN LIITIN KESTÄA NORMAALIA

KAYTTUA, EIRA KAYTTO KOHDISTA LIHALLISTA VOIMAA LIITE TTYYN LAITTEESEEN.

- KYIKE SEKA LAITTEEN ETTA iPodin/iPhonen VIRTA PAALLE.

- PAINA FUNCTION -PAINIKETTA, KUNNES NAYTOLLE ILMESTYY IP6d TAI PAINA TELAKONTRANIKETTA KALKO OHJAMESTA

TELAKOINTIPAINIKETTA KAGRO-CHIRIMESTA.

- LAITE ALOITTAR KAPPALEIDEN TOISTON AUTON KAPPLEEN TIEROT NÁKYVÁT IROS NÁXTÓLLA

- KAPPALEEN TIEDOT NAKYVAT IPGIM NATTOLLA. VOIT KEEKEYTTA TOISTON IA ATKAA TOISTOA PANANALLA PLAYPOLEE

- VOIT KESKEFTTAA TOISTON JA SATKAA TOISTOA PAINAMALLA PLEXITRASSE PAINIKETTA

- VOIT KESKEYTTÄÄ LOPETTAA TOISTON PAINAMALLA JA PITÄMÄLLÄ PAINETTUNA

PLAY/PAUSE -PAINIKETTA

- VOIT VAIHTAA KAPPALETTA PAINAMALLA 📂 NEXT/TUNE + BACK/TUNE -

-PAINIKKEITA LAITTEESTA TAI IPodin SEURAAVA/EDELLINEN-PAINIKKEITA

KAUKOSÄÄTIMESTÄ.

- VOIT PIKAKELATA KAPPALETTA PAINAMALLA JA PITÄMÄLLÄ PAINETTUNA

NEXT TUNE + TAI-NESTA TURE TEESTA TAI IPodin

SEURAAVA/EDELLINEN-PAINIKKEITA KAUKOSAATIMESTA.

- VOIT KAYTTAA iPod/iPhone-LAITETTA iPodin, LAITTEEN TAI KAUKO-OHJAIMEN

SAATIMILLA

- iPodin/iPhonen OLLESSA TELAKOITUNA LAITTEESEEN, SEN AKKU LATAUTUU

AUTOMAATTISESTI.

- ALA KOSKAAN IRROTA iPodia/iPhonea LAITTEESTA TOISTON AIKANA VAAN PAINA JA PIDA

PAINETTUNA PLAY/PAUSE -PAINIKETTAKAHDEN SEKUNNIN AJAN JA SITTEN

FUNCTION -PAINIKETTA VAIHTAAKSESI TOISEEN LAHTEEESEEN (ESIM, RADIO TAI

AUX) ENNEN KUIN IRROTAT iPodini/Phonen VALTTAAKSESTIEDOSTOJEN HAVIAN

SEINÄÄN KIINNITTÄMINEN

- LAITE VOID AAN KIINNITTÄÄ SEINÄÄN.

- KIINNITYKSEEN VAADITTAVAT RUUVIT: 3,5 x 34 mm BA (2 KPL)

TÄRKEITÄ TURVAVAROITUKSIA