Falcon i-Size - Kindersitz Caretero - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderautositz (Sitzerhöhung mit Rückenlehne)
Modell	Falcon i-Size
Marke	Caretero
Größenbereich	76 - 150 cm
Altersbereich (ca.)	15 Monate - 12 Jahre
Sitzgewicht (ca.)	5,5 kg
Abmessungen (H x B x T ca.)	65 x 45 x 40 cm
Sicherheitsstandard	UN-Verordnung Nr. 129/03 (i-Size)
Installationsmethode	Vorwärtsgerichtet mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt (angeschnallt) oder ISOFIX-Verankerungen
Rückhaltesystem	5-Punkt-Gurt (für 76-105 cm), Sicherheitsgurt mit Führungen (für 100-150 cm)
Kopfstützenverstellung	Verstellbare Kopfstütze mit Taste auf der Rückseite
Gurtverstellung	Verstellbare Schultergurthöhe und Gurtspannung über "PRESS"-Taste
Seitenaufprallschutz	Integrierte Seitenflügel
Sitzbezugsmaterial	Textilbezug (abnehmbar und waschbar)
Reinigungshinweise	Bezug per Hand bei 30°C mit mildem Reinigungsmittel waschen; Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen; Gurte mit lauwarmem Seifenwasser
Airbag-Warnhinweis	Nicht auf dem Beifahrersitz mit aktivem Airbag installieren
Kompatible Fahrzeuge	Ausgestattet mit zugelassenen 3-Punkt-Sicherheitsgurten (ECE R16 oder vergleichbar)
Garantie	Herstellergarantie; Änderungen machen Garantie ungültig
Hersteller	IKS 2 MUCHA SP. J., Rybnicka-Straße 9, 43-190 Mikolów, Polen
Ursprungsland	Polen

Häufig gestellte Fragen - Falcon i-Size Caretero

Was ist der Größenbereich für den Caretero Falcon i-Size?

Der Sitz ist für Kinder von 76 cm bis 150 cm Körpergröße geeignet (ca. 15 Monate bis 12 Jahre).

Kann ich diesen Sitz mit ISOFIX installieren?

Ja, der Sitz kann mit ISOFIX-Verankerungen zusammen mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt installiert werden. Siehe Handbuch für detaillierte Anweisungen.

Wie stelle ich die Gurthöhe ein?

Lösen Sie die Gurtbänder, drehen Sie den Sitz zu sich, entfernen Sie die Schultergurte vom Verbinder, verschieben Sie sie in die passende Öffnung für die Körpergröße des Kindes und befestigen Sie sie wieder.

Welche Reinigungsmethoden werden empfohlen?

Bezug per Hand bei 30°C mit mildem Reinigungsmittel waschen. Kunststoffteile können mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Gurte und Schulterpolster können mit lauwarmem Seifenwasser gereinigt werden. Keine Lösungsmittel verwenden.

Ist der Falcon i-Size nur vorwärtsgerichtet?

Ja, es ist nur für die vorwärtsgerichtete Installation ausgelegt, entweder mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt oder mit ISOFIX-Verankerungen.

Welche Sicherheitsstandards erfüllt dieser Sitz?

Er ist gemäß UN-Verordnung Nr. 129/03 (i-Size) für Kinder von 76-150 cm zugelassen.

Kann ich den Sitz auf dem Beifahrersitz installieren?

Nur wenn der Frontairbag deaktiviert ist. Niemals auf einem Sitz mit aktivem Airbag installieren.

Wie sichere ich ein Kind für den Größenbereich 100-125 cm?

Entfernen Sie den 5-Punkt-Gurt, stellen Sie die Kopfstütze ein, ziehen Sie den Sicherheitsgurt auf seine längste Länge, führen Sie den Schultergurt durch die Führung in der Kopfstütze und befestigen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt unter den Armlehnen verläuft.

Was sollte ich nach einem Autounfall tun?

Schäden sind möglicherweise nicht sichtbar. Der Sitz sollte ersetzt und ordnungsgemäß entsorgt werden. Lassen Sie ihn von einem Fachmann überprüfen.

Kann ich den Sitz ohne Bezug verwenden?

Nein, der Bezug ist ein integraler Bestandteil des Sitzes für Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion. Verwenden Sie ihn immer.

BEDIENUNGSANLEITUNG Falcon i-Size Caretero

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG

FOTELIK SAMOCHODOWY/CAR SEAT/KINDERSITZ

FALCON I-SIZE 76-150 cm

WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.

Child Safety Seat

i-Size Booster Seat

76-150 cm

030025

030026

030027

UN Regulation

No.129/03

FALCON

Wir danken Ihnen für den Kauf des Kindersitzes Caretero FALCON I-SIZE. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.

Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit unserem vollständigen Angebot auf der Website www.caretero.pl bekannt zu machen. Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung unserer Produkte entgegen.

Caretero Mannschaft.

1 PL OBSŁUGA FOTELIKA / EN SEAT USAGE / DE SITZBEDIENUNG

1.1 PL GŁÓWNE KOMPONENTY / EN MAIN COMPONENTS DE HAUPTKOMPONENTEN

1.2 PL REGULACJE / EN ADJUSTMENTS / DE VERSTELLUNG

DE Der Schulterteil des Gurtes sollte so nah wie möglich an den Schultern des Kindes liegen, die Löcher sollten jedoch nicht darunter liegen.

DE Um die Höhe des Gurts anzupassen, lockern Sie die Gurte so weit wie möglich, drehen Sie dann den Sitz zu sich hin und entfernen Sie die Schultergurte aus dem Verbindungsstück. Führen Sie sie dann in das für die Körpergröße des Kindes geeignete Loch ein und befestigen Sie sie im Verbindungsstück.

DE Um den Gurt zu lösen, halten Sie die „PRESS“-Taste an der Vorderseite der Sitzfläche gedrückt und ziehen Sie den Gurt zu sich heran. Um den Gurt festzuziehen, halten Sie die Taste „PRESS“ gedrückt und ziehen Sie am Verstellgurt.

DE Um die Schnalle zu schließen, legen Sie die beiden Metallteile zusammen und drücken Sie auf den Verschluss, bis ein „Klick“ zu hören ist. Um zu überprüfen, ob die Schnalle richtig befestigt ist, ziehen Sie am Gurt. Zum Lösen drücken Sie den roten Knopf am Riegel.

DE Der Kopf des Kindes sollte immer in der Mitte der Kopfstütze ruhen. Halten Sie zum Einstellen den Einstellknopf auf der Rückseite der Kopfstütze gedrückt und schieben Sie die Kopfstütze in die entsprechende Richtung.

DE Installieren Sie den Sitz mit den Sicherheitsgurten im Auto. Ziehen Sie dazu den Gurt bis zur längsten Position, fädeln Sie dann die Schnalle durch die Löcher in der Sitzlehne und achten Sie darauf, dass der Beckenteil des Gurtes unter den Armlehnen des Sitzes verläuft, und lassen Sie die Schnalle dann im Auto einrasten Sicherheitsgurtschloss.

DE Überprüfen Sie, ob der Sitz richtig befestigt ist, indem Sie am Gurt ziehen.

DE Um das Kind richtig im Sitz zu sichern, passen Sie die Höhe der Schultergurte und der Kopfstütze an die Größe des Kindes an, legen Sie dann die Gurte an das Kind an, schließen Sie das Gurtschloss und ziehen Sie den Verstellgurt fest, bis die Gurte eng am Körper des Kindes anliegen Körper, ohne Beschwerden zu verursachen.

DE Um einen Kindersitz für ein Kind mit einer Körpergröße zwischen 100 und 125 cm zu installieren, entfernen Sie die Fünfpunkt-Sicherheitsgurte vom Sitz. Lösen Sie dazu die Gurte so weit wie möglich und drehen Sie dann den Sitz so, dass die Rückseite zu Ihnen zeigt. Entfernen Sie dann die Gurte vom Verbindungsstück und ziehen Sie sie wie in den Bildern gezeigt in Richtung Sitz.

DE Um das Kind richtig im Sitz zu sichern, stellen Sie die Kopfstütze auf die Körpergröße des Kindes ein, ziehen Sie dann den Gurt in die längste Position, führen Sie den Schulterteil durch die Führung in der Kopfstütze des Sitzes und befestigen Sie ihn. Achten Sie dabei darauf, dass der Hüftteil sich unter den Armlehnen des Sitzes befindet und das Ganze nicht verdreht ist.

DE Um einen Kindersitz für ein Kind mit einer Körpergröße zwischen 125 und 150 cm zu installieren, entfernen Sie die Rückenlehne vom Sitz. Entfernen Sie dazu die Fünfpunkt-Sicherheitsgurte vom Sitz (siehe Punkt 1.2), klappen Sie dann die Rückenlehne auf, bis sie flach am Sitz anliegt, und schieben Sie sie dann heraus.

DE Um das Kind ordnungsgemäß im Sitz zu sichern, setzen Sie das Kind in den Sitz und legen Sie dann den Sicherheitsgurt an. Achten Sie dabei darauf, dass sich der Beckenteil des Gurtes unter den Armlehnen des Sitzes befindet und der gesamte Gurt nicht verdreht ist.

WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!

UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES ZU GEWÄHRLEISTEN, LESEN SIE BITT E DIESE ANLEITUNG AUFMERK-SAM, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.

WARNUNG!

Nur für die Verwendung in Fahrzeugen geeignet, die mit zugelassenen 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind, die der ECE-Regelung Nr. 16 oder vergleichbaren Normen entsprechen.

Dies ist ein Sitz für Kinder mit einer Körpergröße von 76 bis 150 cm.

Diese Montage- und Gebrauchsanleitung muss dem Kunden ausgehändigt werden.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

WARNUNG!

- Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht zu Hause. Er ist nicht für die Verwendung im Haus vorgesehen und sollte nur in einem Fahrzeug verwendet werden.

- Dieser Kindersitz kann mit 3-Punkt-Gurten.

- Lassen Sie Ihr Kind zu keiner Zeit unbeaufsichtigt, während es in diesem Kindersitz sitzt.

- Aus Sicherheitsgründen muss der Kindersitz in einem Fahrzeug gesichert werden, auch wenn Sie Ihr Kind nicht in den Sitz setzen.

- Beachten Sie bitte, dass sämtliche Gurte nach unten gezogen werden müssen, damit das Becken sicher gehalten wird. Sämtliche Gurte, mit denen das Kind gesichert wird, müssen an den Körper des Kindes angepasst werden. Dabei ist sicherzustellen, dass die Gurte nicht verdreht sind.

- Um einem Sturz vorzubeugen, sollten Sie Ihr Kind immer mit den Gurten sichern, wenn Sie es in diesen Kindersitz setzen.

- Das Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne den Stoffbezug verwendet werden.

- Der Sitzbezug sollte mit keinem anderen als den vom Hersteller empfohlenen Bezügen ersetzt werden, da der Bezug einen wesentlichen Teil der Rückhaltefunktion übernimmt.

- Die festen Teile sowie sämtliche Kunststoffteile des Kinder-Rückhaltesystems müssen so positioniert und installiert werden, dass sie im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs nicht von einem verschiebbaren Sitz oder einer Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werden können.

- Der Kindersitz darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, wenn der Sitz nicht mit einem textilen Bezug ausgestattet ist. Andernfalls kann der Sitz zu heiß für die Haut Ihres Kindes werden.

- Wir empfehlen, diesen Kindersitz nach großen Belastungen bei einem Unfall zu ersetzen.

- Es ist gefährlich, die Rückhalteeinrichtung in irgendeiner Weise ohne Genehmigung der zuständigen Behörde zu verändern, zu ergänzen und die vom Hersteller angegebenen Einbauanleitungen für Rückhalteeinrichtungen nicht genau zu befolgen.

- Sichern Sie Gepäckstücke oder andere Gegenstände ausreichend, die im Falle eines Zusammenstoßes Verletzungen verursachen könnten.

Der Auto-Kindersitz wurde gemäß Anforderungen der Europäischen Norm für Rückhaltesysteme für Kinder (ECE R 129/03) entwickelt, geprüft und zugelassen. Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Aufkleber am Auto-Kindersitz).

GEFAHR!

Diese Zulassung verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie irgendwelche Änderungen am Kindersitz vornehmen. Änderungen an dem Kindersitz darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.

GEFAHR!

Verwenden Sie den Kindersitz ausschließlich nach den in der Betriebsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs angeführten Anweisungen für die Nutzung von Rückhaltesystemen für Kinder.

Der Auto-Kindersitz wurde gemäß Anforderungen der Europäischen Norm für Rückhaltesysteme für Kinder (ECE R 129/03 entwickelt, geprüft und zugelassen. Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befinden sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Aufkleber am Auto-Kindersitz).

GEFAHR!

Diese Zulassung verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie irgendwelche Änderungen am Kindersitz vornehmen. Änderungen an dem Kindersitz darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.

GEFAHR!

Verwenden Sie den Kindersitz ausschließlich nach den in der Betriebsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs angeführten Anweisungen für die Nutzung von Rückhaltesystemen für Kinder.

Dieses Produkt ist gemäß der UN-Verordnung Nr. 129/03 zugelassen und für Kinder mit einer Größe von 76-150 cm geeignet. Der Größenbereich, für den dieses Gerät vorgesehen ist, ist:

ORIENTIERUNG MONTAGE KATEGORIE KLASSEGRÖSSENBEREICH
FRONT	76-105CM	3-PUNKT-SICHERHEITSGURT	UNIVERSAL BELTED	INTEGRAL
FRONT	100-125CM	3-PUNKT-SICHERHEITSGURT	I-SIZE BOOSTER SEAT	NICHT INTEGRAL
FRONT	125-150CM	3-PUNKT-SICHERHEITSGURT	UNIVERSAL BOOSTER SEAT	NICHT INTEGRAL

„Universal Belted“ verwendet einen Sitz mit Rückenlehne, der mit den Dreipunkt-Sicherheitsgurten des Autos befestigt wird. Die Kinder werden dann mit den Kindersicherheitsgurten im Sitz gesichert.

„i-size Booster Seat“ verwendet einen Sitz mit Rückenlehne, der seine eigenen Gurte entfernt. Kindersitz und Kind werden mit den Dreipunkt-Sicherheitsgurten des Autos gesichert.

„Universal Booster Seat“ verwendet einen Sitz ohne Rückenlehne, der seine eigenen Gurte entfernt. Kindersitz und Kind werden mit den Dreipunkt-Sicherheitsgurten des Autos gesichert.

Montieren Sie den Sitz nicht auf dem Beifahrersitz, wenn ein aktiver Airbag vorhanden ist.

Die Installation ist nur möglich, wenn der Sitz mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist.

4 DE REINIGUNG UND PFLEGE

Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie ausschließlich Original-Sitzbezüge von Caretero FALCON I-SIZE verwenden, da der Sitzbezug ein integraler Bestandteil des Auto-Kindersitzes ist und wichtige Funktionen zur Sicherstellung der einwandfreien Funktionsweise des Systems erfüllt.

• Der Auto-Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden.
• Der Bezug sollte von Hand mit einem milden Waschmittel (bei 30°C) gewaschen werden.
• Die Kunststoffteile können mit Seifenlauge gereinigt werden. (Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel wie Lösungsmittel).
  • Die Kunststoffteile des Kindersitzes können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel zur Reinigung der Kunststoffteile des Kindersitzes, denn das kann zur Beeinträchtigung und Beschädigung dieser Teile führen.

KARTA GWARANCYJNA

Imię:

Nazwisko:

Kod pocztowy:

Miejscowość:

Erfahren Sie mehr über das Produkt und die Marke!

Scannen Sie den QR -Code

HERSTELLER:

IKS 2 MUCHA SP. J.

9 Rybnicka Str., 43-190 Mikolow, Polen

[phone]

e-mail: [e-mail], www.caretero.pl