DED7191 - Elektrischer Rasenmäher DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Rasentrimmer (elektrisch)
Modell	DED7191
Marke	DEDRA
Spannungsversorgung	18 V Gleichstrom (Akku)
Mähdurchmesser (Faden)	300 mm
Schnittdurchmesser (Scheibe)	255 mm
Fadendurchmesser und -länge	1,6 mm x 5 m
Drehzahl (Faden)	7500 min⁻¹
Drehzahl (Scheibe)	6500 min⁻¹
Schalldruckpegel (LPA)	84 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	96 dB(A)
Vibrationspegel (Handgriff)	3 m/s²
Gewicht (ohne Akku)	3,4 kg
Akku-Typ	Li-Ion (SAS+ALL Reihe, separat erhältlich)
Schneidsystem	Fadenkopf und Trennscheibe (im Lieferumfang)
Fadenauswurf	Automatisch (tap&go-System)
Schultergurt	Ja, im Lieferumfang enthalten
Griff	Verstellbar
Garantie	24 Monate
Zubehör (optional)	Dreizahn-Trennscheibe DED87152
Einsatzbereich	Gras, weiche Vegetation, Sträucher bis 2 cm Durchmesser
Schutzabdeckung	Ja, mit integriertem Messer zum Schneiden der Schnur
Wartung	Reinigung nach Gebrauch, regelmäßiges Nachfüllen des Fadens
Lieferumfang	Rasentrimmer, Fadenkopf, Trennscheibe, Schultergurt, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - DED7191 DEDRA

Welche Akkus sind für den DED7191 geeignet?

Das Gerät ist nur für Li-Ion-Akkus der SAS+ALL-Reihe ausgelegt. Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden.

Wie wechsele ich den Faden am DED7191?

Drücken Sie die Verriegelung am Schneidkopf und entfernen Sie den Flansch. Entnehmen Sie die Spule, entfernen Sie alte Fadenreste und wickeln Sie ca. 5 m neuen Faden (Durchmesser 1,6 mm) in Pfeilrichtung auf. Setzen Sie die Spule wieder ein und montieren Sie den Flansch.

Wie funktioniert der automatische Fadenauswurf?

Das tap&go-System ermöglicht den Fadenauswurf durch leichtes Aufklopfen des Fadenkopfes auf den Boden. Dabei wird der Faden automatisch um ca. 1 cm pro Seite verlängert.

Kann ich mit dem DED7191 auch Sträucher schneiden?

Ja, mit der mitgelieferten Trennscheibe können Sie Sträucher und junge Bäume mit einem Stammdurchmesser bis zu 2 cm schneiden. Wechseln Sie dazu den Schneidkopf.

Was tun, wenn der Motor überhitzt?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Belüftungsöffnungen, falls diese verstopft sind. Vermeiden Sie Überlastung, indem Sie die zulässigen Betriebsparameter einhalten.

Wie reinige ich den DED7191?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von Pflanzenresten. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Welche Schneidwerkzeuge sind im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang sind ein Fadenkopf (mit Angelschnur) und eine 3-Zahn-Trennscheibe enthalten. Zusätzlich ist ein Schultergurt beigelegt.

Wie lagere ich den DED7191 richtig?

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Entfernen Sie den Akku und schützen Sie die Schneidwerkzeuge mit einer Abdeckung. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Niederschlag.

Ist das Gerät für den Einsatz bei Regen geeignet?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechten Wetterbedingungen wie Regen oder Gewitter. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Blitzschlags.

Welche Garantie gilt für den DED7191?

Das Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Die Garantiebedingungen sind in der beiliegenden Garantiekarte geregelt. Reparaturen während der Garantiezeit sind kostenlos.

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7191 DEDRA

DE Akku-Sense/Akku-Rasentrimmer Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

DE Inhaltsverzeichnis

1. Photos und Abbildungen

2. Gerätebeschreibung

3. Einsatzgebiete

4. Einsatzeschränkungen

5. Technische Daten

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

7. Gerät einschalten

8. Gerätegebrauch

9. Gerätebedienung

10. Ersatzteile und Zubehör

11. Störungen selbst beseitigen

12. Gerätekomponenten

13. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerä-ten

14. Garantieurkunde

Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt.

WARNING. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich lesen.

Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren. Das Gerät aus der SAS + ALL-Reihe ist nur für die Ladegeräte sowie für die Akkus aus der SAS + ALL-Reihe ausgelegt.

Der Li-Ion-Akku und das Ladegerät sind nicht im Lieferumfang des gekauften Geräts enthalten und müssen separat erworben werden. Die Verwendung anderer Akkus und Ladegeräte als dedizierter Geräte ist verboten.

2. Gerätebeschreibung

"Gerätebeschreibung (Abb. A) 1 - Abdeckung, 2 - Kopf mit Motor, 3 - Anschlag, 4 - Griff, 5 - Kabelbaumhalter, 6 - Schaltschloss, 7 - Schalter, 8 - Bedienfeld, 9 Batteriesteckdose."

"Beschreibung des Bedienfelds (Abb. C): 1 - Schalter, 2 - Betriebsmodus mit einem Schneidkopf, 3 - Betriebsmodus mit einem Schild, 4 - Batteriestandsanzeige."

3. Gerätebestimmung

Das Gerät ist zum Mähen von Gras oder ähnlicher weicher Vegetation sowie zum Schneiden von Sträuchern oder jungen Bäumen mit Stammdurchmessern bis zu 2 cm mit einer geeigneten Mahscheibe vorgesehen.

Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.

4. Einsatzeinschränkungen

Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden".

Es ist nicht akzeptabel, die Maschine zu benutzen, wenn die Abdeckung des Schneidwerkzeugs entfernt oder beschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechten Wetterbedingungen wie Regen, insbesondere wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht.

Eigenhändige Änderungen des Geräteauf-baus, jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be-schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung.

Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprü-che.

Akzeptable Arbeitsbedingungen S1 - Dauerbetrieb Batterieladetemperaturbereich 10-30 °C Setzen Sie es nicht der Luft aus 40°C

1. Technische Daten

Modell	DED7191
Spannungsversorgung [V]	18 d.c.
Durchmesser Mähdurchmesser [mm]	300
Linienparameter [mm x m]	1,6 x 5
Schnittdurchmesser mit Scheibe [mm]	255
Rotationsgeschwindigkeit für Angelschnur [min-1]	7500
Drehzahl für Scheibe [min-1]	6500
Vibrationspegel gemessen am Handgriff [m / s2]	3
Messunsicherheit KD [m / s2]	1,5
Geräuschemission:
Schalldruckpegel LPA [dB (A)]	84
Schallleistungspegel LWA [dB (A)]	96
Messunsicherheit KLPA, KLWA [dB (A)]	3
Garantierter Schallleistungspegel LWA [dB (A)]	96
Gerätegewicht ohne Akku	3,4

Information zum Lärmpegel und den Vibrationen

Der Gesamtwert der Vibrationen an und die Messunsicherheit wurden nach 60335-1 ermittelt und in der Tabelle aufgeführt.

Die Lärmemission wurde nach 50636-2-91, ermittelt und die Werte sind in der vorgenannten Tabelle aufgeführt.

ACHTUNG Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!

Der deklarierte Gesamtwert von Vibrationen / Lärmpegel wird nach einem standardmäßigen Prüfverfahren ermittelt und kann zum gegenseitigen Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Vibrations- / Lärmwert kann auch für eine Erstbeurteilung der Vibrations- / Lärmexposition verwendet werden Der Vibrations- / Lärmwert kann beim Vororteinsatz in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, insbesondere von der jeweiligen Werkstückbeschaffenheit, sowie von der erforderlichen Festlegung der Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte abweichen. Um die Exposition unter den Ist-Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird.

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

ACHTUNG Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Vorbereitung auf die Arbeit

Klappen Sie den oberen und unteren Teil des Auslegers mit einem Riegel zusammen und ziehen Sie die Rändelschraube fest. Montieren Sie die Abdeckung (Abb. A, 1) am Motorkopf (Abb. A, 2), indem Sie alle vier Befestigungsschrauben festziehen. Setzen Sie den Griff (Abb. A, 4) so ein, dass sich der Anschlag (Abb. A, 4) auf der linken Seite des Bedieners befindet, wenn er das Gerät auf der rechten Seite hält. Stellen Sie den Griff so ein, dass der Bediener das Gerät fest im Griff hat und die volle Kontrolle hat. Stellen Sie den Gurthalter (Abb. A, 5) so ein, dass der Bediener, nachdem er den Gurt über die linke Schulter geführt und an der Sense (auf der rechten Seite des Bedieners) befestigt hat, einen sicheren Griff hat und die volle Kontrolle über das Gerät hat."

"Installation des Kopfes mit einer Angelschnur

Setzen Sie das Zahnschloss so auf die Sensenspindel (Abb. B, 3), dass das Loch im Schloss (Abb. B, 4) mit dem Loch im Sensengehäuse (Abb. B, 5) übereinstimmt, und setzen Sie dann den Deckel wieder auf (Abb. B), 2) und Druckring (Abb. B, 1). Führen Sie einen Schraubendreher oder ein anderes Schloss mit einem Durchmesser von 5 mm durch die Löcher (Abb. B, 5 und 4). Schrauben Sie den Messerkopf gegen den Uhrzeigersinn (Linksgewinde) auf die Spindel. In umgekehrter Reihenfolge zerlegen.

Beachten Sie, dass beim Arbeiten mit dem Schneidkopf der Sensenschutz (Abb. A, 1) eine Spitze mit einem Messer zum Schneiden der Schnur haben muss." "Trennscheibe montieren

Setzen Sie das Zahnschloss so auf die Sensenspindel (Abb. B, 3), dass das Loch im Schloss (Abb. B, 4) mit dem Loch im Sensengehäuse (Abb. B, 5) übereinstimmt, und setzen Sie dann den Deckel wieder auf (Abb. B), 2). Legen Sie die Scheibe auf das Schild und den Druckring (Abb. B, 1) und sichern Sie sie mit einer Mutter (Linksgewinde). In umgekehrter Reihenfolge zerlegen.

Achtung, wenn Sie mit der Trennscheibe arbeiten, entfernen Sie die Spitze mit dem Messer vom Sensenschutz (Abb. A, 1). Drücken Sie mit dem Messer auf die Verriegelung auf der Rückseite der Abdeckung und schieben Sie sie zur Seite

7. Gerät einschalten

ACHTUNG Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird".

Drücken Sie nach dem Einlegen des Akkus den Netzschalter auf dem Bedienfeld (Abb. C, 1). Wählen Sie je nach gewähltem Arbeitstipp die entsprechende Betriebsart. Drücken Sie für den Kopf mit der Angelschnur den Knopf mit der Markierung der Angelschnur (Abb. C, 2). Drücken Sie für die Trennscheibe die Taste mit der Scheibenbezeichnung (Abb. C, 3). Der Batteriestand kann an der Anzeige überprüft werden (Abb. C, 4).

Halten Sie die Sense rechts, nachdem Sie den Gurt über den linken Arm des Bedieners gelegt haben. Halten Sie den Griff mit der linken Hand (Abb. A, 4) und der rechten Hand am Schalter (Abb. A, 7). Stellen Sie sicher, dass sich der Anschlag (Abb. A, 3) vor den Beinen des Bedieners befindet und dass die Bewegung des Geräts nach links und rechts möglich und frei ist und sich der Anschlag immer zwischen den Beinen des Bedieners und dem Kopf des Geräts befindet.

Drücken Sie mit der rechten Hand auf die Schaltersperre (Abb. A, 6) und mit den anderen Fingern auf den Schalter (Abb. A, 7). Das Gerät beginnt zu arbeiten.

8. Gerätegebrauch

Die Bedienung des Geräts sollte mit der gebotenen Sorgfalt gemäß allen Anweisungen im 2. und 3. Kapitel dieser Anleitung durchgeführt werden. Wählen Sie vor Arbeitsbeginn ein geeignetes Schneidwerkzeug aus.

Mähen von niedrigem Gras (mit einem Fadenkopf) und Jungen Sträuchern (mit einer Mähscheibe)

Hängen Sie das Gerät an dem beigelegten Schultergurt. Stehen Sie gerade, Füße leicht auseinander, um eine stabile Haltung zu gewährleisten. Halten Sie das Schneidekopf knapp über dem Boden. Mähen Sie mit voller Geschwindigkeit, indem Sie die Maschine von rechts nach links bewegen, dann kehren Sie in die Ausgangsposition zurück und fahren fort in die nächste Mähstelle. Stellen Sie regelmäßig sicher, dass kein Mähgut um den Schneidkopf herumgewickelt ist, der dazu führen könnte, dass er blockiert wird.

Mähen von hohem Gras (mit einem Fadenkopf) und Sträuchern (mit einer Mähscheibe)

Hängen Sie das Gerät an dem beigelegten Schultergurt. Stehen Sie gerade, Füße leicht auseinander, um eine stabile Haltung zu gewährleisten. Führen Sie die Arbeiten mit voller Geschwindigkeit durch. Um zu vermeiden, dass sich hohe Pflanzen um den Schneidaufsatz wickeln, halten Sie das Schneidelement in der

Höhe von etwa einem Dutzend Zentimetern unter dem Pflanzenoberteil. Bewegen Sie das Gerät von rechts nach links und kehren Sie dann in die Ausgangsposition zurück. Wiederholen Sie dies, bis der gewünschte Effekt erreicht ist, dann fahren fort in die nächste Mähstelle. Heben Sie den Schneidekopf nicht über die Hüftlinie. Stellen Sie regelmäßig sicher, dass kein Mähgut um den Schneidkopf herumgewickelt ist, der dazu führen könnte, dass er blockiert wird.

! ACHTUNG

Der Schneidfaden nutzt sich während des Betriebs ab, überprüfen Sie die Länge und den Zustand des

Schneidfadens.

Automatischer Fadenauswurf

Zum Abwickeln des Fadens wird ein praktisches „tap&go“-System verwendet. Um den Faden abzuwickeln, klopfen Sie mit dem Fadenkopf auf den Boden, so dass der Knopf zum Lösen des Fadens an der Unterseite des Fadenkopfes den Faden freigibt und er sich automatisch abwickelt. Auf jeder Seite des Fadenkopfes tritt etwa 1 cm Faden aus.

9. Gerätebedienung

! ACHTUNG

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Führen Sie alle Wartungsarbeiten bei stehendem Drehelement, ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündkerzenkabel durch. Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern, müssen regelmäßig Wartungsarbeiten unter Werkstattbedingungen durchgeführt werden. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Gründen der Betriebssicherheit. Werden Wartungsarbeiten nicht oder nicht ordnungsgemäß durchgeführt, können sie die Lebensdauer der Geräte verkürzen und im Extremfall zu einem Unfall führen.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von allen verbleibenden Pflanzenresten. Für eine gründlichere Reinigung kann ein leicht feuchtes Tuch mit eventuellen Zusatz von nicht aggressiven Reinigungsmitteln verwendet werden.

Demontage des Fadenkopfes

Drücken Sie die Verriegelung am Schneidkopf und entfernen Sie den Schneidkopfflansch. Darunter befindet sich eine Fadenspule, die herausgezogen werden kann.

Umspulen des Fadenkopfes

Bei jeder Ergänzung des Fadens sollten die Kopfelemente überprüft werden. Die weitere Verwendung des beschädigten Fadenkopfes ist verboten. Entfernen Sie den Rest des alten Fadens von der Spule, stecken Sie das vorbereitete Faden ca. 5 m lang so in die Befestigungskerbe, dass sie nach dem Biegen um 180° in die durch Pfeile auf der Spule angegebene Richtung gewickelt wird (Abb. B). Wickeln Sie beide Hälften des Fadens ohne Gewirr auf gegenüberliegenden Seiten der Spulentrennwand, bis ca. 10 cm von jedem Teil des Fadens gewickelt sind. Um die Entwicklung der Leitung zu verhindern, können die Enden des Fadens in die Kerben im Spulenflansch eingesetzt werden. Es wird empfohlen, kein Faden mit der Dicke von mehr als 3 mm zu verwenden.

Montage der Fadenspule im Schneidkopf

Führen Sie die Fadensenden durch die Löcher in der Kopftrommel, dann legen Sie die Spule so in den Kopf, dass die Pfeile, die in Richtung der Wicklung zeigen, sichtbar sind, und halten Sie die Reihenfolge der Montage ein, d.h. Scheibe - Feder - Scheibe - Spule. Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Spule richtig eingesetzt ist, montieren Sie den Kopfflansch.

Schärfen von Schneidewerkzeugen

Die Schneidescheibe muss bei jedem Nachfüllen des Fadens überprüft werden. Es ist verboten, eine beschädigte Schneidescheibe weiter zu verwenden. Verwenden Sie eine Feile, um das Werkzeug mit geringem Verschleiß zu schärfen. Schärfen Sie häufig, indem Sie eine kleine Materialschicht entfernen. Eine Klinge mit geringem Verschleiß zu schärfen ist mit wenigen Zügen möglich. Überprüfen Sie nach jeweils 5 Schärfungen den Auswuchtzustand des Werkzeugs auf einem speziellen Gerät oder lassen Sie es von einem professionellen Servicezentrum warten. Stark verschlissenes Schneidwerkzeug mit einer Schleifmaschine schärfen oder von einem professionellen Service-Center schärfen lassen. Überprüfen Sie den Auswuchtzustand jedes Mal nach dem Schärfen eines stark verschlissenen Werkzeugs.

Lagerung und Transport

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen Ort mit leerem Kraftstofftank auf. Das Gerät und die anderen im Set aufgeführte Elemente sollten so transportiert werden, dass sie keinen schädlichen Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, Niederschlag, Druck, die zu mechanischen Schäden führen können, ausgesetzt sind. Schalten Sie beim Transport des Gerätes immer den Motor aus, ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab und entleeren Sie den Kraftstofftank. Lagern und transportieren Sie Metallschneideelemente in einer speziellen Abdeckung. Transportieren Sie die Maschine auf kurzen Strecken mit einer Hand an dem Gleichgewichtspunkt zwischen dem Schultergurt und Lenkerhalterung.

10. Ersatzteile und Zubehör

Zum Verkauf angebotenes Zubehör:

DED87152 - Dreizahn-Trennscheibe

Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-N ^2 und die Teilenummer gemäß der Übersichtszeichnung anzugeben. Die Reparaturen während der Garantiedauer werden gemäß der Garantieurkunde durchgeführt. Das reklamierte Produkt ist zur Re-paratur in der jeweiligen Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das reklamierte Produkt in Empfang zu nehmen), an die nächstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ablauf der Garantiedauer werden die Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden vom Betreiber getragen.).

11. Störungen selbst beseitigen

! ACHTUNG

Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen selbst beseitigen

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät funktioniert nicht	Beschädigter SchalterEntladene BatterieFalsch eingesetzteBatterie	Senden Sie das Gerät zur Reparatur einLaden Sie den Akku aufRichtig befestigen
Das Gerät bewegt sich nicht leicht	Entladene BatterieZulässigeBetriebsparameterüberschritten	Laden Sie den Akku richtig aufVerringern Sie die Belastung des Elektrowerkzeugs
Ineffiziente Arbeit	Arbeitstipp abgenutzt	Ersetzen Sie die Schnittlinie oder schärfen Sie die Klinge
Der Motor ist überhitzt	Die Belüftungsöffnungen sind verstopft	Reinigen Sie die Löcher
	ZulässigeBetriebsparameterüberschritten	Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und verschieben Sie die Arbeit, bis es vollständig abgekühlt ist

12. Gerätekomponenten

1. Rasentrimmer DED7191 - 1 Stück, Kopf mit einer Schnur - 1 Stück, 3T Trennscheibe - 1 Stück, Trageriemen - 1 Stück.

13. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)

Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von

Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde.

Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.

Nutzer in den EU-Ländern: Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU: Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder. Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Garantiekarte

für

Katalognummer: DED7191 Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort

Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
DED7191	24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..

7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.

8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von

14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

1. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

2. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. [phone], fax [phone]
www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Menṭiuni cu privire la reparaṭiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen

Data zgłoszenia do naprawy / Datum nahlásení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Alidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis wykonaných opravných činností / Remonto apimtis, re monto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja paraksts / A javílást végző aláírása / Semnătura persoanei care a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person