DED8877 - Wasserpumpe DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts DED8877 DEDRA als PDF.
| Produkttyp | Kreiselpumpe mit Membrandruckbehälter (Hydrophor) |
| Modell | DED8877 |
| Nennspannung | 230 V / 50 Hz |
| Nennleistung | 2300 W |
| Max. Förderhöhe | 44 m |
| Max. Durchfluss | 3500 l/h |
| Druckbereich (Ein-/Ausschaltdruck) | 1,5 – 3,0 bar |
| Schutzart | IPX4 |
| Schutzklasse | I |
| Max. Flüssigkeitstemperatur | 35 °C |
| Anschlussgewinde Saug-/Druckseite | 1" Innengewinde |
| Geräuschpegel (Lwa) | 78 dB (A) |
| Einsatzbereiche | Bewässerung, Garten, Hausinstallation (kein Trinkwasser) |
| Zulässige Betriebsart | S2 15 Minuten (Aussetzbetrieb) |
| Fördermedium | Nur sauberes Wasser |
| Wartung | Luftdruck im Membrankessel alle 3 Monate prüfen |
| Sicherheitshinweis | Netzstecker vor jeder Wartung ziehen |
| Garantie | 24 Monate |
Häufig gestellte Fragen - DED8877 DEDRA
Benutzerfragen zu DED8877 DEDRA
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Wasserpumpe kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch DED8877 - DEDRA und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. DED8877 von der Marke DEDRA.
BEDIENUNGSANLEITUNG DED8877 DEDRA
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden. Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Kontakt
DE Inhaltsverzeichnis
-
Photos und Abbildungen
-
Gerätebeschreibung
-
Einsatzgebiete
-
Einsatzeinschränkungen
-
Technische Daten
-
Vorbereitungen vor dem Einsatz
-
Netzanschluss
-
Gerät einschalten
-
Gerätegebrauch
-
Gerätebedienung
-
Ersatzteile und Zubehör
-
Störungen selbst beseitigen
-
Gerätekomponenten
-
Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerä-ten
-
Garantieurkunde
Übersetzung der Originalanleitung
Die Konformitätserklärung ist bei Dedra Exim Sp. z o.o. einsehbar.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt.
WARNING. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich lesen. Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen. Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.
2. Gerätebeschreibung
Abb. A: 1. Sauganschluss, 2. Auslassanschluss, 3. Ansaugstopfen, 4. Tankanschluss, 5. Schalter, 6. Tank, 7. Manometer, 8. Druckschalter, 9. Ablasstopfen, 10. Ventil
3. Gerätebestimmung
Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkslätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.
Bei dem Gerät handelt es sich um eine Kreiselpumpe mit einem Membrandruckbehälter, das für die Versorgung von Hausinstallationen mit sauberem Wasser bestimmt ist. Die Hydrophore kann zur Wasserversorgung von: Sprinkleranlagen, Bewässerungsanlagen, Bewässerung von Grünflächen, Installationen in Gebäuden, etc. eingesetzt werden.
4. Einsatzeinschränkungen
Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden“.
Eigenhändige Änderungen des Geräteauf-baus, jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be-schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung.
Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche.
Die Hydrophore kann nicht für die Förderung anderer Medien als reines Wasser verwendet werden. Sie darf nicht für die Installation von Trinkwasser verwendet werden. Sie ist nicht für den Dauerbetrieb (als Zirkulationspumpe, Umwälzpumpe, Speisung von Springbrunnen usw.) geeignet. Schließen Sie die Hydrophore nicht an das Wasserleitungsnetz an.
Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“ betrieben werden".
Eigenhändige Änderungen des Geräteauf-baus, jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be-schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung.
Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche.
Zulässige Betriebsbedingungen
S2 15 Minuten
Nur für sauberes Wasser mit einer maximalen Temperatur von 35°C
verwenden. Schützen Sie sich vor dem Einfrieren.
- Technische Daten
| Gerätemodell | DED8877 |
| Nennspannung [V / Hz] | 230 / 50 |
| Nennleistung [W] | 1,5-3 |
| Druck [bar] | 1200 |
| Maximale Förderhöhe [m H2O] | 44 |
| Maximaler Aufwand [l / h] | 3500 |
| Sicherheitsstufe | IPX4 |
| Stromschlagschutzklasse | I |
| Maximale Temperatur der gepumpten Flüssigkeit [°C] | 35 |
| Entladeanschlussanschluss ["] | 1 |
| Angegebener Pegel von Lwa [dB (A)] | 78 |
6. Vorbereitungen vor dem Einsatz
! ACHTUNG Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.
Planen Sie die Platzierung der Hydrophore so, dass sie möglichst nahe am unteren Behälter (horizontal) und möglichst nahe am Wasserspiegel im unteren Behälter (vertikal) liegt.
Achtung Es ist nicht zulässig, die Hydrophore zu installieren, wenn die geometrische Ansaughöhe (Abstand zwischen der Pumpenachse und der Wasseroberfläche im unteren Behälter) 7 m überschreitet. Die maximale Ansaughöhe der Pumpe (ausgedrückt In Metern Wassersäule) darf größer sein (siehe technische Daten), der Überschuss für Durchflusswiderstände muss jedoch darüber gehalten werden.
Wenn geplant ist, die Hydrophore dauerhaft zu platzieren, muss darunter ein Fundament oder eine andere Art von stabiler Basis konstruiert werden, an der die Hydrophore befestigt werden kann. Wenn die dauerhafte Installation der Hydrophore im Freien erfolgt, sollte ein Vordach oder eine andere Art von Abdeckung verwendet werden, um das Gerät vor Niederschlägen zu schützen. Das Pumpensystem sollte mit einem Rückschlagventil und Wasserfilter (nicht im Lieferumfang enthalten) ausgestattet sein.
Pumpe im System
Die Pumpenanschlüsse sind mit einem 1"-Innengewinde versehen. Schließen Sie die Pumpe nach dem Stand der Technik an das Leitungssystem an, beachten Sie dabei die Dichtheit der Anschlüsse und die Druckprüfung vor der ersten Inbetriebnahme.
Saugseite des Systems
! ACHTUNG
Auf der Saugseite des Pumpensystems muss ein Rückschlagventil vorhanden sein, das sich vorzugsweise
am Ende der Saugleitung (unter dem Wasserspiegel im unteren Behälter) befinden sollte. Wenn das Wasser im unteren Behälter verschmutzt ist, ist es notwendig, Vorfilter am Ende der Saugleitung einzusetzen.
Bei vereinfachten hydraulischen Berechnungen ist zu beachten, dass die horizontalen Abschnitte auf der Saugseite einen Widerstand gegen den Wasserdurchfluss bilden, wodurch die geometrische Saughöhe effektiv reduziert wird. Für glatte Rohre mit einer Nennweite von 1" kann davon ausgegangen werden, dass ein horizontaler Abschnitt von 7 m die verfügbare geometrische Saughöhe um 1 m reduziert. Die Verwendung von Rohren mit kleinerem Durchmesser auf der Saugseite der Pumpe wird nicht empfohlen, da sich die Durchflusswiderstände deutlich erhöhen. Bei Zweifeln über die Richtigkeit des projektierten Anschlusses der Hydrophore an den unteren Behälter bitten Sie einen Fachmann um Hilfe bei den hydraulischen Berechnungen.
Um das Pumpensystem vor Lufteinschluss zu schützen, sollte das Ende der Saugseite zusammen mit dem Rückschlagventil und dem Vorfilter ausreichend tiefer als der Wasserspiegel im unteren Behälter liegen (dieser Abstand ist abhängig von der Form des Behälters und der Absenkgeschwindigkeit des Wasserspiegels beim Abpumpen, er sollte mit einem entsprechenden Überschuss geplant werden). Um die Pumpe und das System vor mechanischen Beschädigungen und Schmutzansammlungen in den Armaturen zu schützen, wird die Verwendung eines zusätzlichen Wasserfilters auf der Saugseite empfohlen (genauer als der Vorfilter, mit einer entsprechend gewählten Maschenweite). Auf der Saugseite sollte der Einsatz von Armaturen und Komponenten, die zu einem erhöhten Durchflusswiderstand führen können, vermieden werden. Dies gilt für Elemente wie: Reduzierung der Rohrdurchmesser, Drosselblenden, teilweise geschlossene Absperrventile, flexible Schläuche ohne Panzerung usw. Eine zu starke Drosselung auf der Saugseite der Pumpe führt zu Kavitation am Laufrad und zur Zerstörung der Pumpe!
Einfüllen des Systems
Nach der Installation des gesamten Pumpensystems muss die Pumpe eingefüllt werden. Schrauben Sie den Stopfen des Füllstutzens (Abb. A, 3) ab und gießen Sie das Wasser vorsichtig ein. Zum Einfüllen des Systems werden 2 Liter (Förderhöhe) benötigt, wobei der Überschuss für die Kapazität der Leitungen der Saugseite berücksichtigt werden muss. Verschließen Sie nach dem Einfüllen den Füllstutzen mit einem Stopfen. Das Gerät ist betriebsbereit.
7. Netzanschluss
Vor dem Netzanschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Versorgungsspannung dem Wert laut dem Typenschild entspricht.
Die Elektroinstallation muss gemäß den grundlegenden Anforderungen an Elektroinstallationen hergestellt werden und die Anforderungen an den sicheren Gebrauch erfüllen. Die Parameter des Stromkabel-Mindestquerschnittes sowie des Sicherungsnennwertes hängen von der Geräteleistung ab und werden in der folgenden Tabelle aufgeführt:
| Machinenleistung [W] | Min. Drahtschnitt [mm2] | Min. Sicherungsgröße Typ C [A] |
| 1400+2300 | 1,5 | 16 |
Die Netzinstallation muss von einem Fachelektriker verlegt werden. Bei erforderlichen Verlängerungskabeln darf der Leitungsquerschnitt den erforderlichen Wert nicht unterschreiten (s. Tabelle). Das Elektrokabel ist so zu verlegen, dass es beim Gerätebetrieb nicht durchschnitten wird. Nicht funktionsfähige Verlängerungskabel nicht gebrauchen. Technische Beschaffenheit des Versorgungskabels regelmäßig nachprüfen. Gerät nicht am Versorgungskabel ziehen.
8. Gerät einschalten
! ACHTUNG
Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in wird".
Die erste Inbetriebnahme der Hydrophore sollte mit (mindestens einem) geöffneten Zapfventil auf der Druckseite erfolgen, um eine Entlüftung des gesamten Pumpensystems zu ermöglichen. Wenn die Pumpe nach dem ersten Start 30 Sekunden lang kein Wasser fördert, schalten Sie das Gerät aus und versuchen Sie, es erneut einzufüllen (siehe: Vorbereitung für die Arbeit / Einfüllen des Systems). Um die Hydrophore einzuschalten, drücken Sie den Einschalter (Abb. A, 5).
9. Gerätegebrauch
Die Durchflussregelung (Durchflussrichtung, Druck, Bedarf) erfolgt über die Armaturen auf der Druckseite des Pumpensystems. Die Verwendung von Durchflussbegrenzungen, -regelungen und -drosselungen auf der Saugseite des Pumpensystems ist nicht zulässig.
Die tatsächliche Pumpenleistung ist abhängig vom Durchflusswiderstand des gesamten Systems. Um den Durchfluss genau zu bestimmen, müssen die Eigenschaften der Leitungen im System abgeschätzt oder bestimmt und auf die Pumpeneigenschaften angewendet werden. Am Schnittpunkt der Kennlinien entsteht ein Punkt der Interaktion zwischen der Pumpe und dem System, der die tatsächliche Fördermenge und den Druckverlust im System bestimmt. Siehe Abbildung B für Pumpeneigenschaften. Die Eigenschaften von Leitungen, Fittings, etc. – sind bei den o.g. Herstellern erhältlich. Im Zweifel wenden Sie sich an eine Person mit entsprechenden Fachkenntnissen oder lassen Sie die hydraulische Berechnung des Systems durch einen Fachmann durchführen.
Die Steuerung der Hydrophore erfolgt über einen Druckschalter (Druckschalter, Abb. A, 8), dessen Werkseinstellung Sie nicht selbst verändern dürfen. Lassen Sie die Hydrophore bei Fehlfunktionen von einer Fachkraft für Hydraulik überprüfen und einstellen.
Die Hydrophore wird ausgeschaltet, indem der Schalter auf Position "0" gestellt wird.
10. Gerätebedienung
! ACHTUNG
Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.
Die Hydrophore ist mit einem Manometer (Abb. A, 7) ausgestattet, das den Wasserdruck im System anzeigt. Der Druckbereich für das Aus- und Einschalten der Pumpe reicht von ca. 1,5 bar (Einschalten der Pumpe bei Unterschreiten dieses Wertes) bis ca. 3,0 bar (Ausschalten der Pumpe bei Überschreiten dieses Wertes). Im Behälter befindet sich eine Membrane (Abb. A, 6), die das Wasser im System vom Luftkissen trennt, das für das Pumpen von Wasser aus dem Behälter in das System verantwortlich ist, wenn die Pumpe nicht läuft.
! ACHTUNG
Der Luftdruck im Behälter darf weder zu niedrig noch zu hoch sein, da dies zu einem zu häufigen Ein- und
Ausschalten der Pumpe führt, was zu Schäden am Gerät führen kann. Der Druck im Luftkissen im Behälter sollte regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) überprüft und ggf. erhöht werden. Wenn die Pumpe der Hydrophore zu oft einschaltet, muss der Druck im Luftkissen überprüft werden.
Bei normalem und ordnungsgemäßem Betrieb sollte sich die Hydrophore nicht öfter als 12 Mal pro Tag einschalten (unter der Annahme, dass das Wasser hauptsächlich tagsüber verbraucht wird, sollte sie sich nicht öfter als einmal pro Stunde einschalten).
Die Druckprüfung sollte bei Null (atmosphärischem) Wasserdruck im Behälter durchgeführt werden. Trennen Sie dazu die Hydrophore vom Wasserversorgungsnetz und öffnen Sie das Zapfventil auf der Druckseite des Systems.
! ACHTUNG
Der hydrostatische Druck des Wassers im System (Höhe der Wassersäule über der Hydrophore) ist bei der
Einstellung des Drucks im Luftkissen von besonderer Bedeutung. Um dessen Einfluss zu begrenzen, öffnen Sie das Zapfventil, dessen vertikaler Abstand so nah wie möglich an der Hydrophorachse liegt.
Schrauben Sie den Deckel auf der Rückseite des Behälters ab (Abb. A, 10), schließen Sie ein Manometer mit einer zum Autoventil (Schraderventil) passenden Spitze an und prüfen Sie den Druck. Der Druck sollte etwa 1,5 bar betragen. Er sollte auch etwas niedriger sein (um 0,1 - 0,2 bar) als der untere Einschaltdruck des Druckschalters. Wenn Sie Zweifel an der Korrektheit der Einstellung haben, bitten Sie einen qualifizierten Klempner um Hilfe.
Wenn die Hydrophore extern installiert ist und zum Schutz vor Einfrieren demontiert und versetzt werden muss, lassen Sie das Wasser über den Ablaufstutzen (Abb. A, 9) aus dem System ab. Schrauben Sie den Stopfen des Ablaufstutzens ab, öffnen Sie die Ventile auf der Druckseite des Systems und den Füllstutzen (Abb. A, 3), um das System zu belüften und den Wasserabfluss zu erleichtern. Demontieren Sie dann die Hydrophore, trocknen Sie sie gründlich und bringen Sie sie in den Lagerbereich.
11. Ersatzteile und Zubehör
W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-N ^2 und das beschädigte Teil ist unter zusätzlicher Angabe des bevorzugten Kaufdatums zu beschreiben.
Die Reparaturen während der Garantiedauer werden gemäß der Garantieurkunde durch-geführt. Das reklamierte Produkt ist zur Re-paratur in der jeweiligen Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das reklamierte Produkt in Empfang zu nehmen), an die nächstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ab-lauf der Garantiedauer werden die Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden vom Betreiber getragen.).
12. Störungen selbst beseitigen
! ACHTUNG
Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen selbst beseitigen
| Problem | Ursache | Lösung |
| Das Gerät funktioniert nicht | Das Netzkabel ist falsch angeschlossen oder beschädigt. | Schieben Sie den Stecker weiter in die Steckdose und überprüfen Sie das Netzkabel. Bei Beschädigung des Netzkabels senden Sie das Gerät an das Servicecenter. |
| An der Steckdose liegt keine Spannung an. | Überprüfen Sie die Spannung in der Steckdose. Überprüfen Sie, ob die Sicherung nicht durchgebrannt ist. | |
| Schwimmerschalter defekt. | Erforderlich, um den Switch durch einen neuen zu ersetzen - senden Sie das Gerät an den Dienst. | |
| Wärmeschutz hat ausgelöst. | Drücken Sie die Taste an der Wärmeschutzbox. | |
| Verstopfte Wasserfilter | Filter reinigen, Durchfluss entsperren | |
| Luft in der Pumpe | Überprüfen Sie die Dichtheit des Systems, prüfen Sie, ob das Rückschlagventil ordnungsgemäß funktioniert. Ersetzen Sie gegebenenfalls die fehlerhaften Elemente und füllen Sie das System nach | |
| Pumpenlaufrad beschädigt | Lassen Sie das Gerät warten | |
| Der Motor läuft, aber die Pumpe pumpt kein Wasser | Gebogener flexibler Schlauch im System oder blockierter Durchfluss | Trennen Sie das System, ersetzen Sie den flexiblen Schlauch durch einen Schlauch mit ausreichender Festigkeit, entfernen Sie die Verstopfung |
| Verstopfte Wasserfilter | Reinigen Sie die Filter, machen Sie den Durchfluss effizienter | |
| Lufteinschluss der Pumpe, Undichtigkeit des Systems | Prüfen Sie das System auf Dichtheit, prüfen Sie die Funktion des Rückschlagventils, tauschen Sie ggf. defekte Komponenten aus | |
| Beschädigtes Laufrad der Pumpe | Übergeben Sie das Gerät zum Service | |
| Die Hydrophore schaltet sich zu oft ein (mehr als einmal pro Stunde) | Druck im Luftkissen zu niedrig | Prüfen Sie den Druck im Luftkissen und füllen Sie ihn auf |
| Druck im Luftkissen zu hoch | Prüfen Sie den Druck im Luftkissen und lassen Sie den überschüssigen Druck ab | |
| Falsch eingestellte obere und untere Drücke am Druckschalter | Übergeben Sie das Gerät zum Service | |
| Zu niedriger Wasserdruck im System auf der Druckseite | Falsch eingestellter oberer Druck am Druckschalter | Übergeben Sie das Gerät zum Service |
| Geräusche im System | Kavitation am Laufrad | Beseitigen Sie überschüssigen Durchflusswiderstand auf der Saugseite, reparieren Sie das System oder tauschen Sie es aus |
| Geräusche im System und/oder trübes Wasser mit Luft im System auf der Druckseite des Systems | Undichtigkeit auf der Saugseite des Systems | Prüfen und reparieren Sie das Hydrauliksystem |
13. Gerätekomponenten
- Hydrophor - 1
14. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)
Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling
von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der lokalen Behörde.
Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft.
Nutzer in den EU-Ländern
Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.
Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder.
Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.
Garantiekarte
für
Katalognummer: Lotnummer: ....
(im Weiteren Produkt genannt)
Kaufdatum des Produkts: ......
Stempel des Verkäufers
Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....
Erklärung des Benutzers:
Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:
......
......
Datum und Ort
Unterschrift des Käufers
I. Haftung für das Produkt
-
Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.
-
Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.
-
Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.
-
Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.
-
Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.
II. Garantiezeit
| Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind | Dauer des Garantieschutzes |
| Hydrophor | 24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist |
III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie
-
Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.
-
Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.
-
Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.
-
Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:
a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung; b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;
c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;
e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.
5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:
- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden:
- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.
- Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.
IV. Reklamationsverfahren
-
Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.
-
Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.
-
Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
-
Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").
-
Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
-
Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..
-
Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.
-
Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.
-
Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).
- Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt
Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777, fax +48 22 73 83 779
www.dedra.pl, serwis@dedra.pl
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Menṭiuni cu privire la reparaṭiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen
| Data zgłoszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur | Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum vykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur | Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašy mas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten | Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja paraksts / A javítást végző aláírása / Semnătura persoanei care a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person |
- Kontakt
- DE Inhaltsverzeichnis
- Übersetzung der Originalanleitung
- Gerätebeschreibung
- Gerätebestimmung
- Einsatzeinschränkungen
- Vorbereitungen vor dem Einsatz
- Pumpe im System
- Saugseite des Systems
- ! ACHTUNG
- Einfüllen des Systems
- Netzanschluss
- Gerät einschalten
- Gerätegebrauch
- Gerätebedienung
- Ersatzteile und Zubehör
- Störungen selbst beseitigen
- Gerätekomponenten
- Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)
- Garantiekarte
- Erklärung des Benutzers:
- Haftung für das Produkt
- Garantiezeit
- Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie
- Reklamationsverfahren
Marke : DEDRA
Modell : DED8877
Kategorie : Wasserpumpe