DED8877 - Vodní čerpadlo DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	odstředivé čerpadlo s membránovou tlakovou nádobou (hydrofor)
Model	DED8877
Jmenovité napětí	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	2300 W
Max. dopravní výška	44 m
Max. průtok	3500 l/h
Tlakový rozsah (zapínací/vypínací tlak)	1,5 – 3,0 bar
Stupeň krytí	IPX4
Třída ochrany	I
Max. teplota kapaliny	35 °C
Závit připojení na sací/výtlačné straně	1" vnitřní závit
Hladina hluku (Lwa)	78 dB (A)
Oblasti použití	Zavlažování, zahrada, domovní instalace (ne pitná voda)
Přípustný provozní režim	S2 15 minut (přerušovaný provoz)
Dopravované médium	Pouze čistá voda
Údržba	Kontrolujte tlak vzduchu v membránové nádobě každé 3 měsíce
Bezpečnostní upozornění	Před každou údržbou vytáhněte zástrčku
Záruka	24 měsíců

Často kladené otázky - DED8877 DEDRA

K čemu je vodní čerpadlo DEDRA DED8877 určeno?

Hydrofor je vhodný pro zásobování vodou v domovních instalacích s čistou vodou, např. pro zavlažovací systémy, postřikovače nebo zelené plochy. Není vhodný pro pitnou vodu nebo trvalý provoz.

Jaké kapaliny může čerpadlo dopravovat?

Pouze čistou vodu s maximální teplotou 35 °C. Žádná abrazivní, agresivní nebo viskózní média.

Jak správně naplnit čerpadlo před prvním použitím?

Odšroubujte plnicí zátku (obr. A, 3) a opatrně nalijte vodu. Čerpadlo potřebuje cca 2 litry (plus objem potrubí). Po naplnění zátku opět uzavřete.

Jaká může být maximální sací výška?

Geometrická sací výška (vzdálenost mezi osou čerpadla a hladinou vody) nesmí překročit 7 metrů. U horizontálního potrubí se efektivní sací výška snižuje.

Proč se hydrofor příliš často zapíná?

Možné příčiny: tlak vzduchu v membránové nádobě je příliš nízký nebo příliš vysoký. Zkontrolujte tlak (požadovaná hodnota cca 1,5 bar) a upravte jej. Příčinou může být také vadný tlakový spínač.

Co dělat, když čerpadlo běží, ale nedopravuje vodu?

Zkontrolujte: těsnost zpětného ventilu, ucpané filtry, vzduch v čerpadle (odvzdušněte) nebo zda není ohebná hadice zalomená. V případě potřeby systém znovu naplňte.

Může čerpadlo běžet v trvalém provozu?

Ne, čerpadlo je určeno pouze pro přerušovaný provoz S2 15 minut. Nesmí být používáno jako cirkulační nebo oběhové čerpadlo.

Jak se kontroluje tlak vzduchu v membránové nádobě?

Odpojte čerpadlo od sítě a otevřete výtokový ventil na výtlačné straně, aby se tlak vody snížil na nulu. Odstraňte krytku ventilu (obr. A, 10) a změřte tlak manometrem. Požadovaná hodnota: cca 1,5 bar.

Jaká ochranná opatření je třeba provést při mrazu?

Při nebezpečí mrazu hydrofor vypusťte: otevřete vypouštěcí zátku (obr. A, 9), otevřete výtokové ventily na výtlačné straně a uvolněte plnicí zátku. Poté čerpadlo vysušte a skladujte v mrazuvzdorném prostředí.

Kde najdu náhradní díly a servis?

Náhradní díly a opravy zajišťuje výrobce Dedra Exim. Kontakt prostřednictvím údajů uvedených na první straně návodu nebo na www.dedra.pl. Záruka je 24 měsíců.

NÁVOD K OBSLUZE DED8877 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po; / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícem izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2021

PL

Hydrofor

Návod k obsluze se záručním listem

SK

Hydrofor

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

SK

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Příkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazistieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasītás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Informacja: poziom mocy akustycznej / Informace: hladina hluku / Informacie: hladina hluku / Informacija: triukšmo lygis / Informacija: trokšna limenis / Informació: zajszint / Information: niveau sonore / Información: nivel de ruido / Informații: nivelul zgomotului / Informatie: geluidsniveau / Information: Geräuschpegel

Chronić przed zamarzaniem / Chraňte před zamrznutím / Chráňte pred zamrznutím / Saugokite nuo užšalimo / Sargát no sasalšanas / Óvja a fagyástól / Protejati-vă împotriva ținghetului / Vor dem Einfrieren schützen

Informacja o spełnieniu wymagań zasadniczych przepisów Unii Europejskiej / Informace o splnění základních požadavků předpisů Evropské Unie / Informácia o splnení požiadaviek podstatných predpisov a noriem Európskej Únie/ Informacija apie esminių Europos Sajungos įstatymų reikalavímu/ Informácija par Eiropas Savienības galveno noteikumu ievřošanu/ Tájékoztató az Európai Uniós alapvető előírásainak betartásáról/ Informatii cu privire la îndeplinirea cerințelor esențiale, ale reglementărilor Uniunii Europene/ Information über die erfüllung der hauptanforderungen der Europäischen Union

PL Spis treści

1. Snímky a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení nástroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Připojení k síti
8. Zapínání nástroje
9. Použití nástroje
10. Aktuální provozní práce
11. Náhradní díly a příslušenství
12. Samostatné odstranění závad
13. Výbava nástroje
14. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických zařízení
15. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. sací hrdlo, 2. výtlačné hrdlo, 3. plnicí zátka, 4. připojení nádrže, 5. spínač, 6. nádrž, 7. manometr, 8. tlakový spínač, 9. vypouštěcí zátka, 10. ventil

3. Určení nástroje

Zařízení je rotodynamické čerpadlo s membránovou nádobou s hydroforem určené pro přívod čistě vody do domovních rozvodů. Hydrofor se může používat pro přívod vody do: sprinklerových systémů, zavlažovacích systémů pro zalévání zelených ploch, do rozvodů v budovách atp.,

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami".

Hydrofor nepoužívejte pro čerpání jiných médií než čistá voda. Nepoužívejte v rozvodech pitné vody. Není vhodný čerpání (jako oběhové a cirkulační čerpadlo, přívod do fontán epřipojujte k vodovodní sítí.

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Přípustné pracovní podmínky

S2 15 minut

Používejte pouze pro čistou vodu s maximální teplotou 35 °C. Chraňte proti zamrznutí.

1. Technické údaje

Typ	DED8877
Jmenovité napětl [V / Hz]	230 / 50
Tlak [bar]	1,5-3
Jmenovitý výkon [W]	1200
Maximální dopravní výška [m H2O]	44
Maximální výdaje [l / h]	3500
Úroveň zabezpečení	IPX4
Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem	1
Maximální teplota čerpané kapaliny [°C]	35
Připojení výtokového konektoru ["]	1
Deklarovaná úroveň Lwa [dB (A)]	78

6. Příprava k práci

POZOR

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Umístění hydroforu naplánujte tak, aby byl co nejblíže ke spodní nádobě (ve vodorovné rovině) a co nejblíže k hladině vody ve spodní nádobě (ve svislé rovině).

POZOR

Hydrofor neinstalujte, pokud je geometrická sací výška (vzdálenost mezi osou čerpadla a hladlnou vody ve spodní z 7 m. Maximální sací výška čerpadla (vyjádřená v metrech) může být větší (viz: technické údaje), ale zachovejte rezervu por.

Pokud plánujete ponechat hydrofor natrvalo, navrhněte pod něj základ nebo jiný typ stabilní základny, ke které budete moci hydrofor přípevnit. Pokud hydrofor chcete trvale namontovat venku, použijte přístřešek nebo jiný způsob zakrytí, který ochrání zařízení proti dešti. Čerpací systém musí být vybaven zpětným ventilem a vodním filtrem (nejsou součástí dodávky).

Čerpadlo v systému

Hrdla čerpadla jsou ukončena coulovými vnitřními závity, velikost 1". Čerpadlo připojte k potrubnímu systému podle technických údajů a nezapomeňte před prvním použitím utěsnit spoje a provést tlakovou zkoušku.

Sací strana systému

POZOR

Na sací straně čerpacího systému musí být zpětný ventil, umístěný nejlépe na konci sacího potrubí (pod hladinou nádobě). Pokud je voda ve spodní nádobě znečištěná, y na konci sacího potrubí.

U zjednodušených hydraulických výpočtu pamatujte na to, že vodorovné úseky na sací straně vytvářejí odpor při průtoku vody, čímž účinně snižují geometrickou sací výšku. U hladkých trubek se jmenovitým průměrem 1" můžete předpokládat, že vodorovný úsek o délce 7 m sníží dostupnou geometrickou výšku sání o 1 m. Na sací straně nepoužívejte potrubí s menším průměrem, protože se výrazně zvyšuje průtokový odpor. Budete-li mít pochybnosti o správnosti navrženého připojení hydroforu ke spodní nádobě, požádejte o pomoc odborníka, aby provedí hydraulické výpočty.

Z důvodu ochrany čerpacího systému proti zavzdušnění se musí konec sací strany společně se zpětným ventilem a předfiltrem nacházet přiměřeně pod hladinou vody ve spodní nádobě (tato vzdálenost závisí na tvaru nádoby a rychlosti klesání hladiny vody při odčerpávání, naplánujle jí s přiměřeným přebytkem). Z důvodu ochrany čerpadla a systému proti mechanickému poškození a hromadění nečistot v armatuře použijte na sací straně přídavný vodní filtr (přesnější než předfiltr s vhodně vybranými oky). Na sací straně nepoužlvejte armatury a prvky, které mohou zvýšit průtokový odpor. Týká se to takových prvků, jako jsou: redukce průměrů, škrtící klapky, častečně uzavřené uzavírací ventíly, pružné hadice bez vyztužení atp. Nadměrné škrcení průtoku na sací straně čerpadla může způsobit kavitaci oběžného kola a zničení čerpadla!

Zalití systému

Po montáži celého čerpacího systému zalijte čerpadlo. Vyšroubujte zátku plnicího hrdla (obr. A, 3) a opatrně nalijte vodu. Pro zalití systému jsou zapotřebí 2 litry (objem hlavy) s přebytkem pro objem potrubí na sací straně. Po zalití těsně uzavřete plnicí hrdlo zátkou.

Zařízení je připraveno k provozu.

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku.

Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče[mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujle pozornost tomu, aby průřez žily nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejle poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

8. Zapínání nástroje

POZOR

Před spuštěním zařízení provedte kroky popsané v části "Připrava k práci".

První spuštění hydroforu provedte s otevřeným (alespoň jedním) sacím ventilem na výtlačné straně, abyste umožnili odvzdusnění celého čerpacího systému. Pokud čerpadlo po prvním spuštění nezačne čerpat vodu do 30 sekund, vypněte jej a zkuste znovu provést zalití (viz: Příprava k práci / Zalití systému). Chcete-li zapnout hydrofor, stiskněle spínací tlačítko (obr. A, 5).

9. Použití nástroje

Regulace průtoku (směr průtoku, tlak, rozvod) se provádí pomocí armatury na výtlacné straně čerpacího systému. Omezování průtoku, regulace a škrcení na sací straně čerpacího systému je zakázáno.

Skutečná kapacita čerpadla bude záviset na průtokovém odporu celého systému. Pro přesnější určení průtoku odhadněte nebo určete charakteristíku potrubí v systému a naneste ji na charakteristiku čerpadla. V místě křížení charakteristik bude existovat bod součinnosti čerpadla se systémem, který určí skutečné hodnoty průtoku a ztrát tlaku v systému. Charakteristika čerpadla – viz obrázek B. Charakteristiky potrubí, armatury atd. – jsou dostupné u výše uvedených výrobců. Budete-li mít pochybnosti, obraťte se na osobu s příslušnými znalostmi nebo zadejte hydraulicý výpočet systému odborníkovi.

Hydrofor se ovládá pomocí presostatu (tlakový spínač, obr. A, 8), jehož tovární nastavení nesmíte samí měnit. Pokud zjistíte, že hydrofor nefunguje správné, zadejte eventuální kontrolu a seřízení odborníkoví s kvalifikací v oblasti hydrauliky. Hydrofor vypnete přepnutím spínače do polohy „0“.

10. Aktuální provozní práce

POZOR

Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Hydrofor je vybaven manometrem (obr. A, 7), který ukazuje tlak vody v rozvodu. Rozsah tlaku pro vypnutí a zapnutí čerpadla činí asi od 1,5 baru (zapnutí čerpadla, pokud tlak klesne pod tuto hodnotu) do asi 3,0 barů (vypnutí čerpadla, pokud tlak v rozvodu překročí tuto hodnotu).

V nádobě (obr. A, 6) je membrána, která odděluje vodu v rozvodu od vzduchové bubliny odpovědné za čerpání vody z nádoby do systému, když čerpadlo nepracuie.

POZOR

Tlak vzduchu v nádobě nesmí být přiliš nízký nebo přiliš vysoký, protože to způsobuje časté zapínání a vypínání

čerpadla a mohlo by to poškodit zařízení. Pravidelně kontrolujte (alespoň jednou za čtvrt roku) a eventuálné zvyšte tlak vzduchové bubliny v nádobě. Pokud se čerpadlo hydroforu zapíná příliš často, zkontrolujte tlak vzduchové bubliny.

Při normálním a správném provozu se hydrofor nesmí zapínat častěji než 12krát za 24 hodin (za předpokladu, že voda se rozděluje hlavně během dne, se nesmí hydrofor zapínat častěji než jednou za hodinu).

Kontrolu tlaku provádějte při nulovém (atmosférickém) tlaku vody v nádobě. Za tímto účelem odpojte hydrofor od přívodní sítě a otevřete výpustný ventil na výtlačné straně systému.

POZOR

Při regulaci tlaku vzduchové bubliny má důležitý význam hydrostatický tlak vody v rozvodu (výška vodního sloupce

nad hydroforem). Chcete-li omezit jeho vliv, otevřete výpustný ventil, jehož vzdálenost ve svislé rovině je co nejbliže k ose hydroforu.

Vyšroubujte zátku na zadní straně nádoby (obr. A, 10), připojte manometr s hrotem, který zapadá do ventilu automobilového typu (ventil Schrader), a zkontrolujte tlak. Musí činit asi 1,5 baru. Také musí být o něco nižší (o 0,1–0,2 baru) než spodní tlak zapnutí presostatu. Budete-li mít pochybnosti ohledně správného provedení seřízení, požádejte o pomoc kvalifikovaného instalatéra.

Pokud jste hydrofor namontovali venku a je třeba jej demontovat a přenést, aby byl chráněn proti zamrznutí, vypustte vodu ze systému výpustným hrdlem (obr. A, 9). Vyšroubujte zátku výpustného hrdla, otevřete ventily na výtlacné straně systému a plnicí zátku (obr. A, 3), abyste zavzdušnili systém a usnadnili odtok vody. Pak demontujte hydrofor, důkladně jej osušte a přeneste na místo uskladnění.

11. Náhradní díly a příslušenství

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uvedte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako popište poškozenou část a dále uveďte odhadovanou dobu nákupu zařízení. Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejbliže k místu bydlíště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

12. Samostatné odstranění závad

POZOR

Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Způsobit	Řešení
Zařízení nefunguje	Napájecí kabel je nesprávně připojen nebo je poškozen.	Zasuňte zástrčku dále do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel. V případě poškození napájecího kabelu odešlete zařízení do servisu.
	Na zásuvce není napětí.	Zkontrolujte napětí v zásuvce. Zkontrolujte, zda není spálená pojistka.
	Vadný plovákový spínač.	Je nutné vyměnit přepínač za nový - odešlete zařízení do služby.

	Aktivovala se tepelná ochrana.	Stiskněte tlačítko na krabici tepelné ochrany.
	Zanesené vodní filtry	Vyčistěte filtry, odblokujte průtok
	Vzduch v čerpadle	Zkontrolujte těsnost systému, zkontrolujte, zda zpětný ventil funguje správně, v případě potřeby vyměňte vadné prvky, znovu napiňte systém
	Poškozené oběžné kolo čerpadla	Nechejte zařízení opravit
Motor běžl, ale čerpadlo nedodává vodu	Zalomená pružná hadice v systému nebo ucpaný průtok	Rozpojte systém, vyměňte pružnou hadici za hadici s odpovídající pevností, odstraňte neprůchodnost
	Zanesené vodní filtry	Vyčistěte filtry, zprůchodněte průtok
	Zavzdušnění čerpadla, netěsnost systému	Zkontrolujte těsnost systému, zkontrolujte, zda zpětný ventil funguje správně, bude-li třeba, vyměňte vadné prvky
	Poškozené oběžné kolo čerpadla	Zařízení odevzdejte do servisu
Hydrofor se zapíná příliš často (častěji než jednou za hodinu)	Příliš nízký tlak vzduchové bubliny	Zkontrolujte tlak vzduchové bubliny a doplňte jej
	Příliš vysoký tlak vzduchové bubliny	Zkontrolujte tlak vzduchové bubliny a vypusťte přebytek
	Nesprávně nastavený horní a spodní tlak na presostatu	Zařízení odevzdejte do servisu
Příliš nízký tlak vody v rozvodu na výtlačné straně	Nesprávně nastavený horní tlak na presostatu	Zařízení odevzdejte do servisu
Hluk v rozvodu	Kavitace oběžného kola	Odstraňte nadměrný odpor průtoku na sací straně, opravte nebo vyměňte rozvod
Hluk v rozvodu a/nebo zavzdušněná zakalená voda na výtlačné straně systému	Netěsnost na sací straně systému	Provedťe kontrolu hydraulického systému a opravte jej

13. Výbava nástroje

1. Hydrofor - 1

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočivá v předání

zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie: V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii: Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

Katalogové číslo: Sériové číslo:

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Hydrofor	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu 1. Předłožení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předłožením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku: a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
6. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
7. ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.
8. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo plísemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
4. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
5. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
6. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
7. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počltáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
8. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
9. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
   Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Obsah

Obrázok A: 1. Sací otvor, 2. Výtlačný otvor, 3. Plniaca zátka, 4. Pripojenie nádrže, 5. Spínač, 6. Nádrž, 7. Manometer, 8. Tlakový spínač, 9. Vypúšťací uzáver, 10. Ventil

3. Určenie zariadenia

Typ	DED8877
Menovité napätie [V / Hz]	230 / 50
Tlak [bar]	1,5-3
Menovitý výkon [W]	1200
Maximálna výška [m H2O]	44
Maximálny výdaj [l / h]	3500
Úroveň bezpečnosti	IPX4
Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom	1
Maximálna teplota čerpanej kvapaliny [°C]	35
Pripojenie vyblíjacieho konektora ["]	1
Deklarovaná úroveň Lwa [dB (A)]	78

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku.

Hydrofor sa vypína prepnutím zapínača na vypnutú polohu „0“.

10. Priebežná údržba

POZOR Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Katalógové č : Číslo šarže: ......

(dalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu: ....

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky