Magico - Kaffeemühle Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffeemühle
Marke	Eta
Modell	Magico
Fassungsvermögen	50 g Kaffeebohnen
Gewicht	0,69 kg
Stromversorgung	Netzspannung (siehe Typenschild)
Geräuschpegel	85 dB(A)
Schutzklasse	II
Hauptfunktion	Mahlen von Kaffeebohnen
Betrieb	Impulsbetrieb über EIN/AUS-Taste
Maximale Betriebsdauer	30 Sekunden
Abkühlzeit	10 Minuten zwischen den Zyklen
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitssperre, die den Betrieb ohne Deckel verhindert; automatische Abschaltung bei Lockerung des Deckels
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen; Mahlwerk wöchentlich mit einer Bürste reinigen
Behältermaterial	Edelstahl-Mahlkammer
Kabelaufbewahrung	Kabel im Boden der Mühle aufwickeln
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche (Geschäfte, Büros, Hotels usw.) – nur für den privaten Gebrauch
Garantiehinweis	Garantie erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Beschädigung durch Fremdkörper

Häufig gestellte Fragen - Magico Eta

Wie viel Kaffee kann ich auf einmal mahlen?

Die Mühle hat ein Fassungsvermögen von 50 Gramm Kaffeebohnen.

Kann ich die Mühle auch für andere Lebensmittel wie Gewürze oder Getreide verwenden?

Nein, diese Mühle ist nur für Kaffeebohnen ausgelegt. Verarbeiten Sie keine Getreide, Leinsamen, Mais, Reis, getrocknete Pilze, Kräuter, Gewürze oder andere Lebensmittel.

Wie lange kann ich die Mühle ununterbrochen betreiben?

Die maximale ununterbrochene Betriebsdauer beträgt 30 Sekunden. Danach müssen Sie 10 Minuten warten, bis sich das Antriebsgerät abgekühlt hat.

Hat die Mühle eine Sicherheitsfunktion?

Ja, der Deckel verfügt über eine Sicherheitssperre, die verhindert, dass das Gerät startet, wenn der Deckel nicht richtig montiert ist. Es schaltet sich auch automatisch ab, wenn der Deckel nicht gesichert ist.

Wie reinige ich die Kaffeemühle?

Reinigen Sie das Außengehäuse mit einem feuchten Tuch. Für das Mahlwerk verwenden Sie mindestens einmal pro Woche eine Bürste. Tauchen Sie niemals Teile in Wasser.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel.

Können Kinder dieses Gerät benutzen?

Nein, dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen es nur unter Aufsicht und wenn sie die Gefahren verstehen, verwenden. Kinder sollten nicht damit spielen.

Welche Art von Kaffeebohnen wird empfohlen?

Verwenden Sie nur hochwertige Kaffeebohnen und überprüfen Sie auf Fremdkörper wie Steine oder Metallteile, die die Mühle beschädigen könnten.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Nach Gebrauch können Sie das Netzkabel im Boden der Mühle aufwickeln, um es ordentlich zu verstauen. Wickeln Sie es nicht um das Gerät.

Was soll ich tun, wenn die Mühle nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Deckel richtig geschlossen und die Sicherheitssperre eingerastet ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an eine professionelle Servicestelle. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Magico Eta

Elektrische Kaffeemühle • BEDIENUNGSANLEITUNG

22-26

MAGICO, AROMO

VI. TECHNICKÁ DATA 6

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

II. OPIS VÝROBKU 8

III. NÁVOD NA OBSLUHU 8

IV. ÚDRŽBA 9

V. EKOLÓGIA 9

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 10

GB I. SAFETY PRECAUTIONS 11

II. PRODUCT DESCRIPTION 12

III. OPERATING INSTRUCTIONS 12

IV. MAINTENANCE 13

V. ENVIRONMENT 13

VI. TECHNICAL DATA 13

max. 50 g

Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

HU I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS 14

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 15
III. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 15
IV. KARBANTARTÁS 16
V. ÖKOLÓGIA 16
VI. MÜSZAKI ADATOK 16

D I. SICHERHEITSHINWEISE 22

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTES 23
III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH 24
IV. WARTUNG 24
V. UMWELTSCHUTZ 25
VI. TECHNISCHE DATEN 25

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE

– Die Bedienungsanleitung ist als Bestandteil des Gerätes zu betrachten und allen weiteren Benutzern dieses Gerätes zu übergeben.

– Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Weiterhin dürfen Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen das Gerät nur unter Aufsicht bzw. entsprechender Unterweisung benutzen. Sie müssen die Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von unbeaufsichtigen Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.

- Vor Austausch von Zubehörteilen, bzw. beweglichen Teilen, vor der Montage/Demontage, Reinigung, Wartung ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und das Gerät vom elektrischen Netz zu trennen!

- Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller, einem Kundendiensttechniker oder qualifiziertem Elektrotechniker ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen vorzubeugen.

- Wenn das Gerät ohne Aufsicht gelassen wird, bzw. vor der Montage/Demontage oder Wartung ist es immer auszuschalten.

- Wenn das Anschlusskabel oder der Netzstecker beschädigt sind, das Gerät nicht richtig funktioniert, auf den Boden/ins Wasser gefallen ist, darf es nicht benutzt werden. In diesem Fall ist das Gerät dem Kundendienst zwecks Überprüfung seiner Betriebssicherheit und richtiger Funktion zu übergeben.

- Wenn das Gerät in Betrieb ist verhindern Sie Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekten.

- Prüfen Sie, ob die Nominalspannung in Ihrem elektrischen Netz mit der Angabe auf dem Typenschild der Kaffeemühle übereinstimmt.

- Den Netzstecker darf nur in die Steckdosen eingesteckt werden, die mit den jeweiligen technischen Normen übereinstimmen.

- Den Netzstecker nie mit feuchten Händen und durch Ziehen am Kabel ein/ausschalten!

– Das Gerät muss sicher, gerade und trocken stehen. Vermeiden Sie Plätze, wo Umkippen droht.

– Das Gerät ist ausschließlich für den Haushalt und ähnliche Zwecke bestimmt (Vorbereitung von Speisen in Geschäftsräumen, Kanzleien und ähnlichen Betriebsstätten, Hotels, Motels und anderen Wohnräumen sowie in den Verpflegungseinrichtungen, wo Unterkunft mit Frühstück angeboten wird). Es ist nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt!

– Vergewissern Sie sich, dass genug Abstand zu Wärmequellen gegeben ist (z.B. Ofen, Elektro- oder Gasherd, Kocher usw.). Nicht auf feuchten Flächen benutzen (Spül-/Waschbecken usw.).

– Das Gerät darf nicht im Außenbereich benutzt werden.

- Wenn der Deckel auf das Gerät richtig aufgesetzt ist, rastet der Sicherheitsverschluss ein, und das Gerät kann eingeschaltet werden.

– Das Gerät darf nicht in feuchten Räumen sowie in brand- und explosionsbedrohten Räumen benutzt werden (Räume mit Chemie- und Brennstoffen, Öl, Farben und anderen brennbaren und flüchtigen Stoffen).

– Nie Finger, Messer oder andere Gegenstände in die drehenden Teile des Gerätes stecken.

– Die Dauer des Mahlens und somit auch der Energiebedarf werden von der Kaffeebohnenfeuchtigkeit beeinflusst. Deshalb sind der Kaffee und auch die Kaffeemühle im Trockenen zu lagern.

– In die Mahlkammer max. 50 g Kaffeebohnen füllen.

– Das Gerät ist ausschließlich zum Mahlen von Kaffeebohnen bestimmt. Keine anderen Lebensmittel (Hülsenfrüchte, Lein-/Sesamsamen, Maiskörner, Reis, Korn, Trockenpilze, Kräuter, Gewürz usw.) benutzen.

– Die Zeit des Mahlens darf 30 Sekunden nicht übersteigen. Danach ist eine Pause von 10 Minuten vorzusehen (Abkühlen des Gerätes).

– Nach dem Mahlen ist das Gerät immer vom elektrischen Netz zu trennen (Netzstecker aus der Steckdose ziehen).

- Den Zustand des elektrischen Kabels regelmäßig kontrollieren.

– Das Kabel darf nicht von scharfen oder heißen Gegenständen und Flammen beschädigt werden. Das Kabel nie ins Wasser tauchen oder über scharfe Kanten und heiße Oberflächen legen, bzw. über der Tischkante hängen lassen. Durch Einführen, Stolpern oder Ziehen am Kabel (z. B. von den Kindern) kann das Gerät umgestürzt oder heruntergezogen werden. Dadurch kann es zur ernsten Verletzungen kommen!

- Verlängerungskabel dürfen nicht beschädigt werden und müssen die gültigen technischen Spezifikationen erfüllen.

– Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck benutzen (wie in dieser Bedienungsanleitung angeführt)!

- WARNUNG: Bei unsachgemäßer Benutzung des Gerätes, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht übereinstimmt, droht Verletzungsgefahr.

– Eventuelle Texte in fremden Sprachen sowie die Abbildungen auf der Verpackung oder auf dem Produkt sind am Ende der jeweiligen Sprachversion übersetzt und erklärt.

- WARNUNG: Bei falscher Verwendung des Geräts, die nicht im Einklang mit der Bedienungsanleitung steht, ist ein Verletzungsrisiko vorhanden.

– Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falschen Gebrauch des Geräts und/oder des Zubehörs verursacht werden (z.B. Verletzung, u.ä.). Im Fall der Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitshinweise erlischt die Garantie.

II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A – Mühle

A1 – Deckel A4 – Schalter (Motor läuft, wenn der Schalter A2 – Mahlkammer gedrückt wird)

A3 – Messer A5 – Sicherheitsverschluss

A6 – Anschlusskabel

III. VORBEREITUNG ZUM GEBRAUCH

Entfernen Sie die Verpackung und nehmen die die Kaffeemühle heraus. Umhüllungsfolie, Selbstkleber oder Papier entfernen. Vor der ersten Benutzung alle Geräteteile waschen oder abwischen, die in Berührung mit den Kaffeebohnen kommen. Die Kaffeemühle auf eine ebene, stabile, glatte und saubere Arbeitsfläche (außer der Reichweite von Kinder und Unbefugten) stellen.

Den Stecker in die Steckdose stecken. Deckel A1 abnehmen. In die Mahlkammer A2 Kaffeebohnen (Abb. 1) füllen und den Deckel mit einer Drehbewegung nach rechts bis zum Ende schließen (man hört einen Klick und gleichzeitig wird der Sicherheitsverschluss verriegelt). Dieser Vorgang ist sorgfältig durchzuführen.

Nun befindet sich der Deckel in der richtigen Lage. Das Gerät mit Schalter A4 ein- bzw. ausschalten. Das Mahlen in Pulsen je nach der erforderlichen Feinheit des „gemahlenen“ Kaffees durchführen. Nach dem Mahlen den Deckel abnehmen und den Kaffee in einen vorbereiteten Behälter einschütten. Nach der Entleerung die Kaffeemühle in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Das Anschlusskabel A6 an dem Boden des Gerätes aufwickeln.

Sicherheitsverschluss A5

- Wenn der Deckel nicht richtig aufgesetzt und auf dem Gerät gesichert ist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

- Der Sicherheitsmechanismus schaltet das Gerät ab, sobald der Deckel gelöst und abgenommen ist.

Hinweise

- Achten Sie auf gute Kaffeequalität. Vor dem Mahlen überzeugen Sie sich, dass der Kaffee keine fremden Körper (z.B. Steinsplitter) enthält, die das Gerät beschädigen könnten (z.B. Messerabrieb). Garantieansprüche, die durch diese Verunreinigungen verursacht wurden, werden nicht anerkannt.

- Je länger das Mahlen dauert, destofeiner wird der Kaffee.

– Die Vorbereitungszeiten bewegen sich im Bereich von Sekunden, je nach der Menge und Qualität der benutzten Kaffeebohnen (ca. 50 g / 30 Sekunden).

- Bei der Arbeit die Mühle mit einer Hand halten und mit der anderen Hand den Schalter A4 betätigen.

IV. WARTUNG

Zum Reinigen keine rauen oder aggressiven Mittel verwenden. Den Körper der Kaffeemühle mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei häufigem Mahlen empfehlen wir, die Mahlkammer wenigstens einmal pro Woche zu reinigen (z.B. mit Pinsel). Der Kaffee kann das Gerät ein wenig verfärben, dies hat jedoch keinen Einfluss auf seine Funktion, und ist kein Grund für Reklamationen. Die Kunststoffteile der Kaffeemühle nie über einer Wärmequelle (Ofen, Herd, Radiator) trocknen lassen. Nach der Reinigung das Gerät auf einem trockenen und sicheren Platz ohne Staub, außer Reichweiter von Kindern und Unbefugten aufbewahren.

V. UMWELTSCHUTZ

Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehörs mit dem verwendeten Material für deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem kommunalen Abfall entsorgt werden dürfen. Geben Sie diese zum Zweck deren richtigen Entsorgung in dafür bestimmten Wertstoffsammelstellen ab, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. Durch eine richtige Entsorgung dieser Produkte tragen Sie dazu bei wertvolle Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abfällen sein könnten. Fordern Sie weitere Einzelheiten von Ihrer örtlichen Behörde bzw. von der nächstliegenden Wertstoff-sammel-stelle an. Bei einer falschen Entsorgung dieser Art von Abfall können im Einklang mit den nationalen Vorschriften Geldstrafen verhängt werden. Falls das Gerät definitiv außer Betrieb genommen werden soll, wird empfohlen die Anschlussleitung des Gerätes nach der Trennung vom Stromnetz abzuschneiden, das Gerät wird somit unbrauchbar

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantienanspruch!

VI. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) auf dem Typenschild des Produkts angeführt Anschlusswert (W) auf dem Typenschild des Produkts angeführt Gewicht ca. (kg) 0,69 Schutzklasse des Geräts II. Schallleistungspegel 85 dB(A) re 1pW Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet 0,00 W

Der Hersteller behält sich unbedeutende Abweichungen von der Standardausführung, die keinen Einfluss auf die Funktion des Produkts haben, vor.

Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden! Ein Verstoß gegen diese Anweisungen des Herstellers zieht den Verlust der Garantie nach sich! Änderungen im Sinne des technischen Fortschrittes behalten wir uns vor.

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF VERBRAUCHER, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN.

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt, DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht

in Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

HINWEIS: Arbeiten Sie bei der Reinigung von Schneiden sehr vorsichtig!

Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY