HP-7020S - Herd Ravanson - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Elektrokochfeld
Marke	Ravanson
Modell	HP-7020S
Spannung	220-240 V
Frequenz	50 Hz
Gesamtleistung	2500 W (1500 + 1000 W)
Anzahl der Kochzonen	2
Zone 1 Durchmesser	18,8 cm
Zone 2 Durchmesser	15,5 cm
Heiztechnologie	Massivplatte
Energieverbrauch Zone 1	192,9 Wh/kg
Energieverbrauch Zone 2	193,5 Wh/kg
Energieverbrauch Kochfeld	193,2 Wh/kg
Temperaturregelung	Thermostat mit Drehknopf (MIN bis MAX)
Kontrollleuchte	Ja, leuchtet wenn Heizelement aktiv ist
Überhitzungsschutz	Ja, Thermostat schaltet ein/aus um eingestellte Temperatur zu halten
Sicherheitsempfehlungen	Verwendung mit Fehlerstromschutzschalter (RCD) ≤ 30 mA; nicht verwenden wenn Oberfläche gerissen
Reinigung	Mit weichem feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel; Lösungsmittel vermeiden
Nur für den Innenbereich	Ja
Steckertyp	Geerdeter Stecker (Klasse I)

Häufig gestellte Fragen - HP-7020S Ravanson

Wie verwende ich das Zweizonen-Kochfeld?

Stellen Sie das Kochfeld auf eine ebene, hitzebeständige Oberfläche. Stecken Sie es in eine geerdete Steckdose. Drehen Sie den/die Regler von AUS auf die gewünschte Stufe (MIN bis MAX). Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Heizelement aktiv ist. Der Thermostat hält die Temperatur durch Ein- und Ausschalten.

Warum erzeugt das Kochfeld beim ersten Gebrauch Rauch und Geruch?

Beim ersten Gebrauch können unangenehmer Geruch und leichter Rauch auftreten, da Herstellungsrückstände verbrannt werden. Dies ist normal und dauert nur wenige Minuten. Wenn es anhält, schalten Sie aus und wenden Sie sich an den Service.

Kann ich jedes Kochgeschirr auf diesem Kochfeld verwenden?

Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden für besten Kontakt. Vermeiden Sie instabiles oder verzogenes Kochgeschirr. Die geeignete Topfgröße sollte dem Durchmesser der Kochzone (18,8 cm und 15,5 cm) entsprechen, um die Energieeffizienz zu optimieren.

Wie sollte ich das Kochfeld reinigen?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Kochfeld vollständig abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Was soll ich tun, wenn die Heizfläche gerissen ist?

Schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter für einen Austausch.

Ist es sicher, das Kochfeld während des Kochens unbeaufsichtigt zu lassen?

Nein, lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Decken Sie das Kochfeld während des Betriebs niemals ab.

Was bedeutet die Kontrollleuchte?

Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Heizelement aktiv heizt. Sie kann ein- und ausschalten, während der Thermostat die eingestellte Temperatur hält.

Wie sollte ich das Kochfeld bei Nichtgebrauch aufbewahren?

An einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Vor Staub, Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen schützen. Das Kabel ordentlich aufwickeln.

Benötige ich eine besondere Steckdose?

Ja, da das Kochfeld der Klasse I (geerdet) entspricht, muss es an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Es wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger zu verwenden.

Kann ich dieses Kochfeld im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich konzipiert. Vermeiden Sie Regen, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HP-7020S Ravanson

Lesen Sie vor den ersten Anwendung alle

Sicherheitshinweise und Warnungen bezüglich dem sicheren Gebrauch.

Die Nichtbefolgung der unten angegebenen

Sicherheitshinweise und Warnungen kann Grund eines Stromschlags, Brandes und/oder ernster Verletzungen sein.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen auf, um Sie in Zukunft nutzen zu können.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und physisch, sensorisch oder psychisch behinderte, oder auch unerfahrene Personen genutzt werden, wenn diese unter Aufsicht und gemäß der

Bedienungsanleitung, sowie auf eine sichere Art und Weise handeln und die mit dem Gebrauch des Gerätes zusammenhängenden Gefahren verstanden haben. Kinder mit dem Gerät nicht spielen lassen. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen instand halten. Kinder sind sich der Gefahren nicht bewusst, die bei der Nutzung von Elektrogeräten entstehen können. Das Gerät selbst und sein Stromkabel fern von Kinder im Alter unter 8 Jahren halten.

Nutzen Sie das Gerät nie, wenn sein Stromversorgungskabel beschädigt ist.

Ist das Kabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, eine Vertragswerkstatt, oder ähnlich qualifizierte Personen ausgewechselt werden um Gefahren zu vermeiden

Passen Sie auf, dass das Kabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen in Berührung kommt.

Der Stecker muss in die Steckdose passen.

Der Stecker darf auf keinen Fall manipuliert werden.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät ist für den Innenbereich konzipiert. Nicht in Bereichen verwenden oder aufbewahren, die äußeren Witterungsfaktoren ausgesetzt sind.

Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes einen weichen, feuchten (nicht nassen) Lappen und ein sanftes Reinigungsmittel. Benutzen Sie

keine Lösungsmittel sowie andere Substanzen, die das Gerät beschädigen könnten.

Betreiben Sie das Gerät in einem sicheren Abstand zu brennbaren Materialien wie Gardinen, Papier, Gardinen, Holz oder Kunststoffteile, usw.

Das Gerät von der Steckdose trennen, wenn es nicht genutzt wird.

Beim Ausschalten des Steckers aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

Transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung, die es vor mechanischer Beschädigung schützt.

Das Gerät ausschließlich durch eine entsprechend qualifizierte Person reparieren lassen, die Originalersatzteile benutzt.

Das Gerät darf nicht abgedeckt werden.

Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.

ACHTUNG! Bemerken Sie einen Riss an der Kochfläche schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

ACHTUNG! Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, es zusammen mit einem externen Zeitschalter oder separater Fernsteuerung zu nutzen.

ACHTUNG! Die zugänglichen Flächen können sich während der Nutzung erhitzen. Berühren Sie die zugänglichen Flächen nicht, während das Gerät genutzt wird. Achten Sie besonders auf Kinder und Tieren.

Es wird empfohlen, das Gerät an das Stromversorgungsnetz anzuschließen, das mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Ausschaltstrom von 30 mA oder weniger ausgestattet ist.

ACHTUNG! Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder einem separaten Fernbedienungssystem arbeiten.

ACHTUNG!

Trotz der bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes und Beachtung aller Sicherheitshinweise können bestimmte Restrisikofaktoren nicht eliminiert werden.

Bevor Sie das Gerät reinigen oder instand halten, ziehen Sie es aus der Steckdose.

Das Gerät ist in einer Verpackung aufzubewahren und zu transportieren, die es vor Staub, Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen schützt.

TECHNISCHE DATEN

Modell	HP-7010S;HP-7010W;HP-7010B	HP-7020S;HP-7020W;HP-7020B
Spannung	220 – 240 V	220 – 240 V
Frequenz	50 Hz	50 Hz
Soll-Leistung	1500 W	1500 + 1000 W

BESTIMMUNG UND GEBRAUCH

Das Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt oder ähnlicher Umgebung genutzt zu werden, z.B.:

- Büros und anderes Arbeitsumfeld.

Durch Gäste genutzte in Hotels, Motels und anderen häuslichen Umgebungen.

ACHTUNG!

Gehen Sie sicher, dass die Stromquelle, an die das Gerät angeschlossen wird, den auf dem Typenschild angegebenen Parametern entspricht.

Das Gerät wurde in der ersten Schutzklasse hergestellt und muss deshalb an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden.

Stellen Sie das Gerät auf einer geraden, hitzebeständigen Fläche auf. Nachdem Sie den Knebelgriff betätigen, fängt das Gerät sofort an zu arbeiten, was durch das Aufleuchten einer Kontrolllampe signalisiert wird. Beim ersten Gebrauch sollte der Knebelgriff in die „MAX“ Position gebracht werden.

ACHTUNG! Beim ersten Gebrauch kann sich einige Minuten lang ein unangenehmer Geruch und leichter Rauch entfalten.

Dauert dies länger an, schalten Sie das Gerät aus.

Erreicht das Gerät die gewünschte Temperatur, schaltet das Thermostat das Gerät aus.

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Gerät frei von mechanischen Beschädigungen ist und ob das Stromversorgungskabel keine Mängel aufweist. Nutzen Sie das Gerät nie, wenn sein Stromversorgungskabel beschädigt

Drehen Sie den Knebelgriff von der Position „OFF“ auf den gewünschten Wert zwischen „MIN“ bis „MAX“. Die Kontrolllampe signalisiert, dass das Gerät angeschaltet ist. Das Thermostat wird die gewünschte Temperatur aufrechterhalten indem es das Heizelement ein und ausschaltet.

Wenden Sie keine instabilen Gefäße an, die umkippen könnten. Wenden Sie nur Gefäße mit einem flachen Boden an, die den maximalen Kontakt mit der Kochplatte gewährleisten.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist. Benutzen Sie zur Reinigung einen weichen, feuchten Lappen und ein sanftes Reinigungsmittel. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder andere Substanzen, die das Gerät beschädigen könnten. Nutzen Sie keine Gegenstände, die die Kochfläche schädigen könnten.

MÄNGELBESEITIGUNG

Treten irgendwelche Mängel am Gerät auf, ziehen Sie es aus der Steckdose und übergeben es an die Vertragswerkstatt.

LAGERUNG UND TRANSPORT

Das Gerät ist in einer Verpackung aufzubewahren und zu transportieren, die es vor Staub, Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen schützt. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

Dieses Zeichen informiert, dass nachdem das Gerät abgenutzt ist, es nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden kann.

Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, das Gerät an einer Fachentsorgungsstelle für Elektromüll abzugeben. Die Sammelnden, darunter die lokale Sammelstelle, Geschäfte und Gemeindeeinheiten bilden ein spezielles System, welches das Abgeben solcher Geräte möglich macht. Ein entsprechendes Vorgehen mit abgenutzten Elektrogeräten hilft gesundheits- und umweltschädliche Folgen zu vermeiden, die durch Schadstoffe, falsche

Lagerung und Weiterverarbeitung entstehen können.

Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulde

	Symbol	Symbol	Oznaczenie	Wert	Einheit
Modellkennung	HP-7020 (BSW)		HP-7010 (BSW)
Art der Kochmulde	Elektrische		Elektrische
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen	2	X	1	X
Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten)	Kochplatten		Kochplatten
Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau		18,815,5		18,8	cm
Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche, auf 5 mm genau.	LW	-	LW	-	cm
Energieverbrauch je Kochzone oder -fläche je kg	EC_electric cooking	192,9193,5	EC_electric cooking	192,9	Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmulde je kg	EC_electric hob	193,2	EC_electric hob	192,9	Wh/kg

Um die kombinierte Auswirkung des Garprozesses auf die Umwelt zu verringern:

• Speisen in Töpfen oder Pfannen mit Deckeln erhitzen;
• Denken Sie daran, den Backofen nach dem Garen auszuschalten.
• Stellen Sie die Kochzone auf die Größe des Topfes ein

EN 60350-2-2013

UKR