WSR15M - Gartenschlauch Holzmann - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenschlauch
Marke	Holzmann
Modell	WSR15M
Kategorie	Gartenschlauch
Länge	15 m (49.2 ft)
Durchmesser	1/2 Zoll (12.7 mm)
Material	PVC mit Verstärkung
Anschlusstyp	3/4 Zoll GHT Standard
Maximaler Arbeitsdruck	8 bar (116 psi)
Temperaturbereich	-5°C bis 60°C (23°F bis 140°F)
Gewicht	Ca. 1.5 kg (3.3 lbs)
UV-beständig	Ja
Knickfest	Ja
Berstsicher	Ja
Flexibilität	Hohe Flexibilität auch bei Kälte
Pflege	Mit milder Seife und Wasser reinigen; kühl, trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.
Sicherheit	Maximaldruck nicht überschreiten; von scharfen Gegenständen und Wärmequellen fernhalten.
Ersatzteile verfügbar	Ersatzanschlüsse, Dichtungen und Reparatursets
Reparierbarkeit	Ja, mit üblichen Werkzeugen vom Benutzer reparierbar
Garantie	2 Jahre (gemäß Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - WSR15M Holzmann

Wie lang ist der Gartenschlauch WSR15M?

Der WSR15M Schlauch ist 15 Meter (49,2 Fuß) lang, ideal für den typischen Gartengebrauch.

Ist der Schlauch UV-beständig?

Ja, der Schlauch ist UV-beständig, was Schäden durch längere Sonneneinstrahlung verhindert.

Kann ich den Schlauch mit heißem Wasser verwenden?

Der Schlauch kann Wasser bis zu 60 °C (140 °F) verarbeiten. Verwenden Sie kein heißeres Wasser, um Schäden zu vermeiden.

Welche Art von Anschlüssen verwendet er?

Er verwendet standardmäßige 3/4 Zoll GHT (Gartenschlauchgewinde) Anschlüsse, die mit den meisten Wasserhähnen und Zubehör kompatibel sind.

Wie reinige ich den Schlauch?

Mit milder Seife und Wasser reinigen, gründlich abspülen und trocknen lassen, bevor Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort lagern.

Ist der Schlauch für Trinkwasser geeignet?

Das Material ist nicht für Trinkwasser zertifiziert. Nur für Garten- und allgemeine Außenanwendungen verwenden.

Was ist der maximale Druck?

Der maximale Arbeitsdruck beträgt 8 bar (116 psi). Überschreitung kann zum Bersten führen.

Wie repariere ich ein Leck?

Bei kleinen Lecks verwenden Sie ein Schlauchreparaturset, um den beschädigten Abschnitt oder Anschluss zu ersetzen. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch vor der Reparatur trocken ist.

Kann ich ihn mit einem Hochdruckreiniger verwenden?

Es wird nicht für Hochdruckreiniger empfohlen, da der Schlauch dem hohen Ausgangsdruck möglicherweise nicht standhält. Verwenden Sie stattdessen einen speziellen Hochdruckschlauch.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Anschlüsse, Dichtungen und Reparatursets sind bei Holzmann Händlern oder Online-Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG WSR15M Holzmann

DE BETRIEBSANLEITUNG

WASSERSCHLAUCHAUFROLLER 15M

Übersetzung / Translation

EN USER MANUAL

WATER HOSE REEL 15M

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 3

2.1 Technische Daten / technical details....3

3 VORWORT (DE) 4

4 SICHERHEIT 5

4.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .... 5
4.2 Sicherheitshinweise 5

5 MONTAGE 5

6 BETRIEB 6

6.1 Betriebshinweise....6
6.2 Bedienung 6
6.3 Abrollen / Ausziehen des Schlauches 6
6.4 Aufrollen / Einziehen des Schlauches.... 6
6.5 Entsorgung....6

7 PREFACE (EN) 7

9 SAFETY 8

13.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order.... 10

14 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 12

15 GARANTIEERKLÄRUNG 13

16 GUARANTEE TERMS 14

17 PRODUKTBEOBACHTUNG 15

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS

DE

SICHERHEITSZEICHEN

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

EN

SAFETY SIGNS

DEFINITION OF SYMBOLS

DE

CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien

EN

ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.

EN

WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole!

EN

Warnung vor wegschleudernden Teilen beim Öffnen der der Federabdeckung!

EN

2.1 Technische Daten / technical details

WSR 15M
Gehäusematerial / case material	PP
Schlauchmaterial / hosematerial	PVC mit / with Cord
Schlauchlänge / hose length	15 + 1m
Schlauchinnendurchmesser	12 ''
Kupplungstyp (Schnellkupplung)	34 ''
Gewicht	4 kg
max. Betriebsdruck	8 bar (0,8MPa)
Schwenkbereich / swivel range	180°

3 VORWORT (DE)

Sehr geehrter Kunde!

Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Wasserschlauchaufrollers WSR 15M

Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergegeben wird!

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Der sachgemäße Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert, Missverständnissen und etwaigen Schäden wird vorgebeugt.

Halten Sie sich an die Warn- und Sicherheitshinweise. Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen.

Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte geringfügig abweichen. Sollten Sie Fehler feststellen, informieren Sie uns bitte.

Technische Änderungen vorbehalten!

Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief!

Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden.

Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung übernehmen.

Urheberrecht

© 2016

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt.

Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht.

Kundendienstadresse

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

4 SICHERHEIT

4.1 Bestimmungsmäßige Verwendung

Der WSR 15M wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen.

Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des WSR 15M sind aus Sicherheitsgründen verboten.

Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen wird keine Verantwortung oder Garantieleistung übernommen.

Der WSR 15M ist ausschließlich zur Verwendung an einem Hauswasseranschluss bestimmt.

Nach der Anwendung kann der Schlauch durch einmaligen Zug automatisch aufgerollt werden. Der WSR 15M wird mit der mitgelieferten Wandhalterung an die Wand montiert. Der WSR 15M kann in einem variablen Schwenkbereich von bis zu 180 Grad verwendet werden.

4.2 Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollt beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen

LAGERHINWEISE:• Vor der Lagerung immer gesamtes Wasser aus dem Schlauchbox-Set ablassen.• Das Produkt an einem frostsicheren Ort lagern

5 MONTAGE

Montieren Sie die Wandhalterung nahe eines stationären Wasseranschlusses! Die Installationsart (siehe Abbildung) ist je nach Montagestandort und -höhe frei wählbar. Achten Sie beim Bohren der Löcher auf die richtigen Abstände.

6.1 Betriebshinweise

• Wenn der Schlauch in voller Länge ausgerollt ist, nicht mit Gewalt weiter ziehen, da der Schlauch dadurch abreißen und das Schlauchende gefährlich umher wirbeln kann.
• Achten sie darauf, dass der Schlauch freien Rücklauf hat. Er sollte vor der Aufwicklung keine starken Verschmutzungen aufweisen, um die automatische Aufwicklung zu gewährleisten.

6.2 Bedienung

Die Rückzugsfeder regelt den automatischen Aufrollmechanismus - ein Arretiermechanismus, welcher beim Ausziehen des Schlauches einrastet, fixiert den Schlauch in der gewählten Länge. Sie können den WSR 15M mittels Haltestift an die Wandhalterung aufhängen aber auch jederzeit wieder abnehmen. Somit ist eine stationäre als auch mobile Verwendung möglich.

Der Wasserschlauch des WSR 15M ist knickresistent. Schalten Sie die Wasserzufuhr ab, bevor Sie den Schlauch aufrollen!

Nach der Arbeit den Wasserschlauch komplett aufrollen. Wird der Wasserschlauch über lange Zeiträume starkem Sonnenlicht und Hitze ausgesetzt, setzt dies dem Material mit der Zeit zu. Das Aufrollen des Schlauches funktioniert dann nicht mehr.

Wenn der Wasserschlauch für längere Zeit sehr kalten Temperaturen ausgesetzt wird, beeinträchtigt das ebenfalls das Material, es verliert an Flexibilität, wodurch das Aufrollen erschwert wird.

HINWEIS

Der Einsatz von Lösungsmitteln, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an der Maschine!

Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und wenn notwendig milde Reinigungsmit verwenden!

6.3 Abrollen / Ausziehen des Schlauches

Ziehen Sie den Wasserschlauch bis auf die gewünschte Nutzlänge(min. 1,5m). Gegen Ende des Abrollens verlangsamen Sie den Zug, sodass Sie ein ratschenartiges Geräusch hören. Wenn Sie mit dem Abrollen aufhören und den Schlauch kurz aufrollen lassen, schnappt der Arretiermechanismus ein.

6.4 Aufrollen / Einziehen des Schlauches

Ziehen Sie am Wasserschlauch ca. 30cm schneller an, sodass Sie kein Ratschengeräusch hören. Führen Sie den Wasserschlauch bis er vollständig aufgerollt ist, mit der Hand. Auch wenn das Aufrollen automatisch vonstattengeht, heißt das nicht, sie können den Wasserschlauch einfach ausgerollt auslassen.

Wird der Schlauch während des aufrollen losgelassen, schnellt das Schlauchende unkontrolliert zur Aufrolleinheit. Sie selbst und andere Personen können dadurch verletzt oder Gegenstände beschädigt werden. Deshalb den Schlauch beim Aufrollen nicht loslassen. Das Schlauchende immer kontrolliert zur Aufrolleinheit führen.

6.5 Entsorgung

Entsorgen Sie Ihren WSR 15M nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen.

7 PREFACE (EN)

Dear Customer!

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA

Tel [phone] - 0

Fax [phone] - 4

[e-mail]

9 SAFETY

9.1 Intended Use

13.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order

Mit HOLZMANN-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.

H INWEI S

Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie!

Daher gilt: Beim Tausch von Komponenten/Teilen nur Originalersatzteile verwenden

Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular, das Sie am Ende dieser Anleitung finden. Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzubeugen, empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind.

Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation.

CE	Inverkehrbringer / DistributorHOLZMANN MASCHINEN® GmbH4170 Haslach, Marktplatz 4, AUSTRIATel.: +43/7289/71562-0; Fax.: [phone]www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung / name
WASSERSCHLAUCHAUFROLLER 15M / WATER HOSE REEL 15M
Typ / model
WSR 15M
EG-Richtlinien / EC-directives
• 2006/42/EG
Angewandte Normen / applicable Standards
• EN ISO 12100

Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG-Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.

Technische Dokumentation

HOLZMANN-MASCHINEN GmbH

4170 Haslach, Marktplatz 4

Haslach, 01.03.2016

Ort / Datum place/date

15 GARANTIEERKLÄRUNG

(Stand 01.03.2016)

Mängelhaftungsansprüche des Käufers aus dem Kaufvertrag gegenüber dem Verkäufer (Holzmann Vertriebspartner) sowie gesetzliche Gewährleistungsrechte des jeweiligen Landes werden durch diese Garantieerklärung nicht berührt.

Für diese Maschine leisten wir Garantie gemäß folgenden Bedingungen:

A) Die Garantie umfasst die unentgeltliche Beseitigung aller Mängel an der Maschine, nach Maßgabe der nachfolgenden Regelungen (B-G), welche die ordnungsgemäße Funktion der Maschine beeinträchtigen und nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen.
B) Die Garantiezeit beträgt 12 Monate, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate, gültig ab Lieferung der Maschine an den Erstendabnehmer. Als Nachweis ist der Original-Ablieferbeleg maßgeblich, bei Selbstabholung der Maschine der Original Kaufbeleg.
C) Zur Anmeldung von Garantieansprüchen kontaktieren Sie bitte den HOLZMANN Vertriebspartner, von dem Sie die Maschine erworben haben, mit folgenden Unterlagen:

Kaufbeleg und/oder Ablieferbeleg
ausgefülltes Serviceformular mit Fehlerbericht
Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert.

D) Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4170 Haslach, Österreich vor. Sofern nicht explizit ein zusätzlicher Vor-Ort Servicevertrag abgeschlossen ist, gilt als Erfüllungsort der Garantieleistung stets der HOLZMANN-MASCHINEN Firmensitz in 4170 Haslach, Österreich. Die im Rahmen einer Garantiebearbeitung anfallenden allfälligen Transportkosten von und zum Firmensitz sind in dieser Hersteller-Garantie nicht abgedeckt.

E) Garantieausschluss bei Mängeln:

• an Maschinenteilen, welche gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen, sowie Mängeln an der Maschine, die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.
• die auf unsachgemäße oder fahrlässige Montage, Inbetriebnahme, bzw. Anschluss an das elektrische Netz zurückzuführen sind.
• die auf Nichtbeachtung von Bedienungshinweisen, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, atypischen Umweltbedingungen, sachfremden Betriebsbedingungen und Einsatzgebiet, mangelnde bzw. unsachgemäße Wartung oder Pflege zurückzuführen sind.
• die durch die Verwendung sowie Einbau von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Original HOLZMANN Ersatzteile sind.
• die geringfügige Abweichungen vom Soll-Zustand darstellen, welche für den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit der Maschine unerheblich sind.
• die auf fahrlässige konstruktionsbedingte Überbeanspruchung zurückzuführen sind. Insbesondere bei Mängeln durch Nutzung, welche durch Belastungsniveau und Umfang als gewerblich einzustufen sind, bei Maschinen, die nach Bauart und Leistungsvermögen nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert und bestimmt sind.

F) Im Rahmen dieser Garantie sind weitere Ansprüche des Käufers über die hier ausdrücklich genannten Garantieleistungen hinaus ausgeschlossen.

G) Diese Hersteller-Garantie wird freiwillig übernommen. Garantieleistungen bewirken daher keine Verlängerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Frist, auch nicht für Ersatzteile, in Gang.

SERVICE

Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein.

Mail: [e-mail]

FAX: [phone]

16 GUARANTEE TERMS

Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung.

Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig:

• Probleme, die beim Gebrauch des Produktes auftreten
• Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen auftreten
• Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein können

Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und an diese per E-Mail, Fax ode Post an uns zu senden:

Meine Beobachtungen / My experiences:

Name / name: Produkt / product: Kaufdatum / purchase date: Erworben von / purchased from: E-Mail/ e-mail:

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Thank you for your kind cooperation!

KONTAKTADRESSE / CONTACT:

HOLZMANN MASCHINEN GmbH

4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA

Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an / Please tick one box from below:

Serviceanfrage Ersatzteilanfrage Garantieantrag

/ /

1. Daten Antragsteller (\* sind Pflichtfelder) / senders information (\* required)

* Vorname, Nachname / first name, family name
* Straße, Hausnummer / street, house number
* PLZ, Ort / ZIP code, place
* Staat / country
* (Mobil)telefon / (mobile) phone International numbers with country code
* E-Mail

Fax

2. Geräteinformationen / tool information

Seriennummer/serial number: ____ *Maschinentype/machine type: ____

2.1 benötigte Ersatzteile / required spare parts

Ersatzteilnummer / Part No°	Beschreibung / description	Anzahl / number

2.2 Problembeschreibung / problem description

Bitte führen Sie in der Fehlerbeschreibung unter anderem an: Was hat den Defekt verursacht bzw. was war die letzte durchgeführte Tätigkeit, bevor Ihnen das Problem/der Defekt aufgefallen ist? bei Elektrodefiekten: Wurde die Stromzuleitung sowie die Maschine bereits von einem Elektrofachmann geprüft

UNVOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLTE FORMULARE KÖNNEN NICHT BEARBEITET WERDEN!

GARANTIEANTRÄGE KÖNNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BEILAGE DES KAUFBELEGES/ABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN. BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI MARKIEREN SIE DARAUF DIE BENÖTIGTEN ERSATZTEILE. DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIERUNG UND ERMÖGLICHT SO EINE RASCHERE BEARBEITUNG.

VIELEN DANK!

/