VIN8G - Weinkeller HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Weinkeller
Marke	Hyundai
Modell	VIN8G
Kapazität	8 Flaschen
Temperaturbereich	5°C - 20°C
Abmessungen (H x B x T)	450 x 430 x 500 mm
Gewicht	15 kg
Stromverbrauch	0,5 kWh/24h
Spannung	220-240 V, 50 Hz
Kühlsystem	Kompressor
Geräuschpegel	≤ 40 dB
Innenbeleuchtung	LED
Ablagen	2 Holzablagen
Temperaturregelung	Digitale Touch-Steuerung
Abtauen	Automatisch
Energieklasse	A+
Garantie	2 Jahre
Reinigung	Mit einem weichen Tuch abwischen, Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Auf stabiler Oberfläche platzieren, Belüftung sicherstellen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Hyundai-Support kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - VIN8G HYUNDAI

Wie stelle ich die Temperatur an meinem VIN8G Weinkeller ein?

Drücken Sie die SET-Taste auf dem Bedienfeld, dann verwenden Sie die +/- Tasten, um die gewünschte Temperatur zwischen 5 °C und 20 °C einzustellen. Die Anzeige blinkt kurz zur Bestätigung.

Was ist die maximale Kapazität des VIN8G?

Der VIN8G kann bis zu 8 Standard-Bordeaux-Weinflaschen aufnehmen.

Ist der Weinkeller VIN8G laut?

Nein, der VIN8G arbeitet mit einem niedrigen Geräuschpegel von ≤ 40 dB, vergleichbar mit einem leisen Gespräch.

Kann ich den Weinkeller in einem Einbauschrank installieren?

Ja, der VIN8G ist für den freistehenden oder Einbau ausgelegt. Sorgen Sie für mindestens 5 cm Abstand an der Rückseite und den Seiten für eine ausreichende Belüftung.

Wie viel Strom verbraucht der VIN8G?

Der durchschnittliche Energieverbrauch beträgt 0,5 kWh pro 24 Stunden, was zu niedrigen Betriebskosten führt.

Wie reinige ich den Weinkeller?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Flaschen und wischen Sie das Innere und Äußere mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Gründlich trocknen. Keine Scheuermittel oder Lösungsmittel verwenden.

Was soll ich tun, wenn der Weinkeller nicht kühlt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Temperatureinstellung korrekt ist. Reinigen Sie die Kondensatorspulen, wenn sie staubig sind. Wenn immer noch nicht gekühlt wird, kontaktieren Sie den Hyundai-Support.

Wie lang ist die Garantiezeit für den VIN8G?

Hyundai bietet eine 2-jährige eingeschränkte Garantie auf Herstellungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

Was sind die genauen Abmessungen des VIN8G?

Die Abmessungen betragen 450 mm (Höhe) x 430 mm (Breite) x 500 mm (Tiefe).

Wo sollte ich den Weinkeller aufstellen?

Stellen Sie es auf eine ebene, stabile Oberfläche, fern von direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und Feuchtigkeit. Vermeiden Sie Bereiche mit Temperaturschwankungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VIN8G HYUNDAI

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

□ Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verwendung dieser Bedienungsanleitung einschließlich der Tipps und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig sicherzustellen, dass Personen, die das Gerät benutzen, gründlich mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen vertraut sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und stellen Sie sich sicher, dass sie auch bei einem Transport oder Verkauf beim Gerät verbleibt, damit jeder, der es während seiner Lebensdauer verwendet, über seine Verwendung und Sicherheit informiert ist.

- Beachten Sie aus Sicherheits- und Sachschutzgründen die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung, da der Hersteller für Schäden durch Nichtbeachtung nicht haftet.

Sicherheit von Kindern und Behinderten

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in Kühlgeräte ein- und wieder entladen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden.
• Bewahren Sie alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf, es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn Sie das Gerät außer Betrieb setzen, ziehen Sie den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, damit spielende Kinder keinen Stromschlag erleiden oder im Gerät eingeklemmt werden.

- Wenn dieses Gerät mit magnetischem Türschloss ein älteres Gerät mit Federschloss (Riegel) an Tür oder Deckel ersetzen soll, stellen Sie sich sicher, dass Sie dieses Federschloss funktionsunfähig gemacht haben, bevor Sie das Altgerät entnehmen. Dadurch wird verhindert, dass das Gerät zu einer tödlichen Falle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheit

HINWEIS!

Stellen Sie sich sicher, dass die Belüftungsöffnungen um das Gerät herum oder am Aufstellungsort des Gerätes frei sind.

HINWEIS!

Kühlkreisläufe nicht beschädigen.

HINWEIS!

Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (z. B. Eismaschinen) in der Kühleinrichtung des Geräts, es sei denn, diese wurden vom Hersteller für diesen Zweck freigegeben.

WARNUNG!

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNUNG!

Platzieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile (Verlängerungskabel) hinter der Rückseite des Geräts.

□ Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosole mit brennbarem Druckgas.
- Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Geräts darauf, dass kein Teil des Kühlkreislaufs beschädigt wurde.
- Keine offenen Flammen oder Anzünder verwenden;
- Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften.
Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren.
- Eine Beschädigung des Netzkabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen.

☐ Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt, zum Beispiel:

- In Mitarbeiterküchen, Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

- Auf Farmen und Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.

- In Bed & Breakfast Einrichtungen.

- In Gastronomiebetrieben und für ähnliche Verwendungen außerhalb des Einzelhandels.

HINWEIS!

Elektrische Komponenten (Stecker, Netzkabel, Kompressor usw.) müssen von einem zertifizierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Servicetechniker ausgetauscht werden.

□ Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.
- Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückseite des Gerätes zusammengedrückt oder beschädigt wird. Ein zusammengedrückter und beschädigter Stecker kann überhitzen und einen Brand verursachen.
- Stellen Sie sicher, dass Sie auf den Netzstecker des Geräts zugreifen können.
- Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel.
- Wenn die Steckdose locker ist, stecken Sie den Stecker nicht ein, da die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes besteht.
□ Das Gerät ist schwer. Beim Verschieben ist Vorsicht geboten.
- Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel auf die Kunststoffteile des Gerätes.
  □ Lagern Sie Lebensmittel nicht so, dass sie die Rückwand berühren.
  ☐ Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lebensmittellagerung sind unbedingt zu beachten. Siehe die entsprechenden Anweisungen.
• Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem starken Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, und vorhandene Abflusssysteme.

- Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, ausschalten, auftauen, reinigen, trocknen und die Tür geöffnet lassen, um Schimmelbildung im Geräteinneren zu vermeiden.

Pflege und Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
  ▪ Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Tauwasserablaufrinne. Reinigen Sie es gegebenenfalls. Wenn die Ablaufrinne verstopft ist, sammelt sich Wasser am Boden des Geräts.

Installation

WICHTIG!

Befolgen Sie bei elektrischen Anschlüssen unbedingt die Anweisungen der einschlägigen Vorschriften.

• Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Wenn das Gerät beschädigt ist, schließen Sie es nicht an. Melden Sie eventuelle Schäden sofort dort, wo Sie das Gerät gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
  Es wird empfohlen, vor dem Anschließen des Gerätes mindestens vier Stunden zu warten, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.
  Um das Gerät herum sollte für eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt werden, da es sonst zu einer Überhitzung kommen kann. Um eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten, befolgen Sie die Installationsanweisungen.
• Zwischen Gerät und Wand sollten möglichst Abstandhalter verwendet werden, um zu verhindern, dass heiße Bauteile (Kompressor, Kondensator) berührt oder eingeklemmt werden und somit verbrennen.
  Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Öfen aufgestellt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Gerätes zugänglich ist.

WICHTIG!

Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht, an Orte mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit.

Service

• Alle elektrischen Arbeiten, die zur Wartung des Gerätes erforderlich sind, müssen von einer Elektrofachkraft oder einer befähigten Person durchgeführt werden.
• Dieses Produkt muss von einem autorisierten Servicecenter gewartet werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Energieersparnis

• Keine heißen Lebensmittel in das Gerät geben.
• Lagern Sie Lebensmittel nicht dicht nebeneinander, da dies die Luftzirkulation behindert.
• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht die Rückseite des Fachs/der Fächer berühren).
• Öffnen Sie die Tür nicht bei einem Stromausfall.
  □ Versuchen Sie, die Tür nicht zu oft zu öffnen.
  □ Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen.
• Stellen Sie den Thermostat nicht auf eine unnötig niedrige Temperatur ein.
• Alle Schubladen, Einlegeböden und Türfächer sollten so angeordnet sein, dass sie den geringstmöglichen Energieverbrauch haben.
• Prüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Gerät ausreichend belüftet ist (dh es besteht eine ausreichende Luftzirkulation um es herum).

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält weder in den Kühlkreisläufen noch in den Isoliermaterialien Gase, die die Ozonschicht schädigen könnten. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Isolierschaum enthält brennbare Gase: Das Gerät muss gemäß den für dieses Gerät geltenden Vorschriften entsorgt werden, die bei den Behörden Ihres Wohnorts erhältlich sind. Achten Sie darauf, dass das Kühlaggregat, insbesondere der Wärmetauscher, nicht beschädigt wird. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, sind recycelbar.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann, sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden muss. Wenn Sie dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgen, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sich aus einer unsachgemäßen Abfallentsorgung ergeben würden. Nähere Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorger oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterialien

Die mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die zu recyelnden Verpackungen in die entsprechenden Sammelbehälter.

Entsorgung des Gerätes

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

WARNUNG! Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das Symbol auf der linken Seite, welches sich auf der Geräterückseite (Rückwand oder Kompressor) in gelb oder orange befindet. Es ist ein „Brandgefahr“-Warnsymbol“. In den Kältemittel - und Kompressorleitungen befinden sich brennbare Materialien. Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung darauf, dass das Gerät weit genug vom Brandherd entfernt ist.

II. BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT

• Stellen Sie vor der Reinigung oder bei Nichtgebrauch sicher, dass der Weinkühlschrank vom Stromnetz getrennt ist.
• Wir raten davon ab, den Weinkühlschrank an ein Verlängerungskabel oder einen Splitter anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät direkt an eine Steckdose angeschlossen ist.
• Achten Sie beim Aufstellen des Weinkühlschranks darauf, dass an den Seiten mindestens 5 cm und an der Rückseite 10 cm Platz ist, wo die Hauptwärmeleistung erfolgt. Dadurch wird eine ausreichende Belüftung gewährleistet.

☐ Der Weinkühlschrank ist für die Lagerung von Weinflaschen bestimmt. Wenn Sie Lebensmittel darin aufbewahren, stellen Sie sicher, dass zwischen ihnen genügend Platz für die Luftzirkulation vorhanden ist. Legen Sie nur Lebensmittel in die Verpackung.
- Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Getränke in den Weinkühlschrank, bevor sie nicht auf Raumtemperatur abgekühlt sind.
- Schließen Sie die Weinkühlschranktür sofort nach dem Einschieben von Gegenständen, um einen starken Anstieg der Innentemperatur zu vermeiden.

- Halten Sie das Gerät von Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung fern.

- Stellen Sie kein Gerät auf den Weinkühlschrank.

- Für einen stabilen Standort muss das Gerät auf einer ebenen und festen Fläche aufgestellt werden. Es sollte nicht auf weichem Material gebaut werden.

☐ Der Weinkühlschrank ist ein elektrisches Gerät. Um Verletzungen oder Tod durch Stromschlag zu vermeiden, bedienen Sie den Weinkühlschrank nicht mit nassen Händen, während Sie auf einem feuchten Boden oder im Wasser stehen.

□ Verwenden Sie es nicht draußen oder in einer feuchten Umgebung.

- Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass es nicht mehr als 45° geneigt oder auf den Kopf gestellt wird.

- Heben Sie den Weinkühlschrank niemals an und ziehen Sie nicht am Netzkabel.

- Verlegen Sie das Kabel nicht in der Nähe von heißen Oberflächen.

- Schließen Sie das Gerät erst dann an, wenn es senkrecht steht

☐ Dieses Gerät ist ausschließlich für die Lagerung von Wein bestimmt

☐ Der Lagertemperaturbereich liegt zwischen 12°C und 18°C, der Energieverbrauch wird jedoch bei 14°C oder darüber und bei einer Umgebungstemperatur von 25°C getestet.

- Dieses Gerät ist nur freistehend und darf nicht in die Wand eingelassen oder eingebaut werden.

☐ Dieses Gerät ist nicht für die Installation in einem Schrank vorgesehen, dessen Vorderwand mit einer Tür jeglicher Art bedeckt ist.

Das Typenschild befindet sich im Gerät oder außen an der Rückseite.

VORSICHT!!!

Es besteht die Gefahr, dass Kinder in der Einrichtung eingeschlossen werden. Entfernen Sie die Tür, bevor Sie das Gerät zur Mülltonne bringen, und lassen Sie die Fächer im Inneren, so dass Kinder nicht leicht eindringen können.

HINWEIS

Das Gerät muss ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen sein (siehe GERÄT INSTALLIEREN).

Berühren Sie beim Bedienen des Gerätes nicht die Kühlfläche, insbesondere nicht mit nassen Händen, da dies zu Hautanhaftungen führen kann.

Stecken Sie keinen Netzstecker auf das Gerät, stellen Sie keinen Mikrowellenherd oder andere Haushaltsgeräte darauf.

III. BESCHREIBUN

1. Temperaturanzeigefenster
2. Temperatureinstellung
3. Beleuchtungseinstellungen
4. Innenbeleuchtung
5. Lüfterabdeckung

1. Weinregale
2. Höhenverstellbare Beine
3. Wasserbehälter
4. Siegel
5. Türrahmen

IV. GEBRAUCHSANWEISUNG

• Reinigen Sie das Gerät, insbesondere das Innere, vor der Inbetriebnahme gründlich (siehe REINIGUNG DES GERÄTES).
• Wenn das interne Zubehör nicht richtig positioniert ist, passen Sie es wie im Abschnitt GERÄTEBESCHREIBUNG beschrieben an.
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Aufbewahren von Wein bestimmt und wird nicht zum Kühlen oder Einfrieren von Lebensmitteln verwendet.
• Die Einlegeböden sind ab Werk so positioniert, dass die Kühlung des Geräts möglichst energieeffizient genutzt wird.
• Wenn möglich, empfehlen wir, diese Regalanordnung während des Gebrauchs beizubehalten, um eine möglichst effiziente Nutzung des Kühlaggregats zu gewährleisten
• Der Stromverbrauch wird bei einer festgelegten Innentemperatur von 14 °C gemessen.

Unter diesen Bedingungen entspricht die Leistungsaufnahme den Angaben auf dem Informationsblatt. Wenn die Temperatur im Weinkeller über 14 °C liegt, ist der Stromverbrauch geringer. Wenn die Temperatur im Inneren des Weinschranks unter 14 °C liegt, ist der Stromverbrauch höher.

WICHTIG

Wenn ein Kältemittelleck auftritt (leicht am Geruch zu erkennen):

1. Schalten Sie das Gerät sofort aus
2. Lüften Sie den Raum
3. Aufruf zum Dienst

V. INSTALLATION

• Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort auf, der vor zu hohen und zu niedrigen Temperaturen geschützt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und der angrenzenden Wand groß genug ist, um ein reibungsloses Öffnen der Tür zu ermöglichen.
• Das Gerät ist nicht für die Installation als Einbaugerät vorgesehen.
• Wählen Sie einen Standort auf einer stabilen, ebenen Fläche.
• Lassen Sie einen Abstand von ca. 5 cm zwischen den Seiten des Geräts und der Wand und einen Abstand von ca. 10 cm zwischen der Rückseite des Geräts und der Wand sowie oberhalb des Geräts.

- Setzen Sie den Weinkühlschrank nicht direktem Sonnenlicht und hoher Luftfeuchtigkeit aus.

- Die Luftzirkulation ist in der thermoelektrischen Kühltechnik sehr wichtig. Dadurch kann die Hauptplatine leicht beschädigt oder die Lebensdauer des Produkts verkürzt werden.

- Das Gerät muss mit einem oder mehreren verstellbaren Füßen an der Unterseite des Geräts genau ausgerichtet werden.

Platz

Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Art von Klima entspricht. Für Kühlgeräte mit Klimaklasse:

• erweiterte gemäßigte Zone: „Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt.“; (SN)
• gemäßigte Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 32 °C ausgelegt.“; (N)
• subtropische Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 38 °C ausgelegt.“; (ST)
• tropische Zone: „Dieses Kühlgerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 43 °C ausgelegt.“; (T)

Elektrisches Anschließen

• Das Gerät muss vor der Inbetriebnahme an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden, die den in dem betreffenden Land geltenden Vorschriften entspricht.
• Prüfen Sie auf dem Typenschild (das sich an der Seite des Geräts befindet), ob Spannung und Frequenz mit den örtlichen Werten übereinstimmen; wenn nicht, stecken Sie das Kabel nicht in die Steckdose.
• Es muss sichergestellt sein, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt werden kann, daher

muss der Stecker nach der Installation des Geräts leicht zugänglich sein.

- Der Hersteller lehnt jede Haftung ab, wenn die oben genannten Sicherheitsvorkehrungen nicht eingehalten werden.

Temperatureinstellung

• Sie können die Temperatur durch Drücken der Taste ▲ nach Wunsch einstellen. Bei jedem Druck auf diese Taste wird die gewünschte Temperatur um 1 °C erhöht.
• Sie können die Temperatur durch Drücken der Taste 🚙 nach Wunsch einstellen. Bei jedem Druck auf diese Taste wird die gewünschte Temperatur um 1 °C reduziert.
• Die empfohlene Temperatureinstellung ist 14°C.

Innenbeleuchtung

• Drücken Sie die Tasteolum die Innenbeleuchtung ein- oder auszuschalten.
• HINWEIS: Wenn Sie den Weinkühlschrank zum ersten Mal einschalten (oder nach längerer Nichtbenutzung), weicht die auf dem Display angezeigte Temperatur von der eingestellten Temperatur ab, bis das Innere des Weinkühlschranks und die gelagerten Flaschen auf die gewünschte Temperatur abgekühlt sind (das Display zeigt die tatsächliche Temperatur im Inneren des Weinschranks während des Abkühlvorgangs an, die aufgrund der Außentemperatur, der Häufigkeit des Öffnens der Tür oder der Anzahl der eingelegten Flaschen schwanken kann).
• HINWEIS: Das Licht schaltet sich automatisch aus, wenn es 10 Minuten lang eingeschaltet bleibt.

VI. REINIGUNG UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Weinkühlschranks nur milde Reinigungsmittel oder Glasreiniger.
• Verwenden Sie niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel.

Äußere:

Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem in Seifenlösung getränkten Tuch ab, waschen Sie es dann mit Wasser und trocknen Sie es.

Kühlteil:

Waschen Sie die Fächer und andere abnehmbare Teile in einer warmen Seifenlösung, waschen Sie sie dann mit Wasser ab und trocknen Sie sie. Waschen Sie den Innenraum mit einer Lösung aus Backpulver (3 Esslöffel auf 1 Liter Wasser) oder in einer warmen Seifenlösung, dann mit Wasser abwaschen und trocknen.

Magnetischer Verschluss:

Mit einer warmen Seifenlauge waschen.

Letzte Phase:

Bringen Sie alle Komponenten wieder an und stellen Sie den Thermostat auf den gewünschten Wert ein.

WAS TUN, WENN...

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen:

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie den gesamten Inhalt aus dem Gerät.
• Trocknen Sie die Innenseite und lassen Sie die Tür ein paar Tage lang offen.

So stellen Sie das Gerät um:

• Sichern Sie alle beweglichen Teile und den Inhalt des Geräts. (Bei Bedarf separat verpacken).
• Bewegen Sie das Gerät nur in einer aufrechten Position.

Die Temperatur im Weinkühlschrank scheint zu steigen:

• Prüfen Sie, ob die Gerätetür zu oft oder zu lange geöffnet wurde.
• Kontrollieren Sie, dass die interne Zirkulation nicht durch zu viele Gegenstände behindert wird (d. h. das Gerät ist überfüllt).
• Haben Sie heiße Lebensmittel in das Gerät gegeben, ohne zu warten, bis sie auf Raumtemperatur abgekühlt sind?
• Ist um das Gerät herum und über dem Gerät genügend Freiraum vorhanden?

Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche von sich gibt:

• Wackelt das Gerät? Stellen Sie die Position so ein, dass sie genau waagerecht ist, und prüfen Sie, ob sie bereits normal funktioniert.
• Sind irgendwelche Fremdkörper hinter das Gerät gefallen? Ist dies der Fall, entfernen Sie sie und prüfen Sie, ob das Gerät normal funktioniert.
• Vibrieren oder resonieren die Behälter im Inneren des Geräts? Wenn ja, ordnen Sie sie anders an und überprüfen Sie, ob alles wieder in Ordnung ist.

Auswechseln der Leuchte:

- Die Innenbeleuchtung ist in LED-Technik ausgeführt. Zum Austausch wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker.

VII. PROBLEMLÖSUNGEN

HINWEIS!

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Probleme mit dem Gerät beheben. Probleme, die nicht in diesem Handbuch behandelt werden, sollten nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer autorisierten Person gelöst werden.

WICHTIG!

Während des normalen Betriebs sind verschiedene Geräusche zu hören (Kompressor, Kältemittelkreislauf) - diese Geräusche sind kein Grund zur Beanstandung!

Problem Mögliche Ursache Lösung
Weinkühlschrank funktioniert nicht.	Es gab keinen Stromausfall?	Kontrollieren Sie, dass der Weinkühlschrank an eine Steckdose angeschlossen ist, die mit dem Stromnetz verbunden ist.
	Die Haushaltssicherung ist ausgeschaltet.	Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung bzw. schalten Sie den Schutzschalter in die Schaltanlage ein.
Weinkühlschrank erreicht nicht die erforderliche Temperatur.	Er befindet sich zu nahe an der Wärmequelle	Stellen Sie den Weinkühlschrank an einen gut belüfteten Ort.
	Eine angemessene Belüftung ist nicht gewährleistet.	Schließen Sie die Tür fest und öffnen Sie sie nicht zu oft oder zu lange.
	Die Türen werden zu oft oder zu lange geöffnet.	Schließen Sie die Tür fest und öffnen Sie sie nicht zu oft oder zu lange.
Im Weinkühlschrank bildet sich ein Frost.	Zu viel Feuchtigkeit. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig.	Schalten Sie den Weinkühlschrank zum Abtauen aus und wieder ein, sobald der Frost ist geschmolzen.

Wenn die Störung erneut auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

VIII. TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Model HYUVIN8G HYUVIN12G HYUVIN18G
Kapazität der Flaschen 8 12 18
Nennspannung 220–240 V 220–240 V 220–240 V
Nennfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Temperaturbereich (°C)	12 °C - 18 °C	12 °C - 18 °C	12 °C - 18 °C
Leistungsaufnahme	45 W	50 W	50 W
Strom	0,5 A	0,5 A	0,5 A
Energieverbrauch (kWh/24 St.)	0,31	0,36	0,42
Abmessung (cm)BxTxH	46,0 x 25,2 x 50,4	61,5 x 25,2 x 50,4	65,5 x 35,5 x 50,2
Gewicht (kg)	10,6	12,3	15,2

Hinweis: Der Energieverbrauch wird bei einer Temperatur von 15°C oder mehr und einer Umgebungstemperatur von 25°C getestet

IX. TECHNISCHE ANGABEN

• Technische Informationen finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Geräts (eventuell auf der Rückseite des Geräts) und auf dem Energieetikett.
• Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett bietet einen Weblink zu den Informationen über die Spezifikationen dieses Geräts in der EU-Datenbank EPREL. Bewahren Sie das Energieetikett zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit dem Gerät gelieferten Unterlagen auf. Die gleichen Informationen in der EPREL-Datenbank können auch über den folgenden Link abgerufen werden:
• Die Modellbezeichnung (Produktnummer) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts und auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett.
• Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an www.hyundai-electronics.cz.

https://eprel.ec.europa.eu

X. KUNDENSERVICE

• Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.
• Wenn Sie sich an unsere autorisierte Service- oder Informationsstelle wenden, sollten Sie die folgenden Informationen bereithalten: Modellbezeichnung (Produktnummer) und Seriennummer (SN).
• Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild (oder möglicherweise auf einem separaten Schild in dessen Nähe).
• Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
• Original-Ersatzteile für ausgewählte spezifische Produktkomponenten sind für mindestens 7 oder 10 Jahre (je nach Art der Komponente) ab dem Datum des letzten in Verkehr gebrachten Geräts erhältlich.
• Der Hersteller gewährt eine gesetzliche Standardgarantie von 24 Monaten auf das Gerät.
• Weitere Informationen zur Wartung und zum Kauf von Ersatzteilen finden Sie auf unserer Website: www.eta-hausgeraete.de

XI. WARNUNG

WARNUNG: setzen sie das gerät nicht dem regen oder der feuchtigkeit aus, um einen brand oder stromschlag zu vermeiden. ziehen sie immer den stromstecker aus der steckdose, wenn sie das gerät nicht benutzen oder reparieren wollen. das gerät enthält keine reparaturfähigen teile. durch den verbraucher. wenden sie sich immer an

ein qualifiziertes, autorisiertes servicezentrum. das gerät unter gefährlicher spannung steht.

Informationen zum Umweltschutz

Wir haben unser Bestes getan, um die Menge an Verpackungen zu reduzieren, indem wir dafür gesorgt haben, dass sie leicht in 3 Materialien getrennt werden können: Karton, Zellstoff und expandiertes Polyethylen. Dieses Gerät enthält Materialien, die nach der Demontage durch einen Fachbetrieb recycelt werden können. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungsmaterial, leeren Batterien und Altgeräten.

Entsorgung von Elektroaltgeräten und gebrauchten Batterien und Akkumulatoren

Dieses Symbol auf dem Produkt, seinem Zubehör oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Am Ende der Nutzungsdauer entsorgen Sie bitte das Produkt oder den Akku (falls enthalten) an einer geeigneten Rücknahmestelle, wo das Elektrogerät und die Batterie recycelt werden. In der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern gibt es Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Wenn Sie sicherstellen, dass das Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, können Sie mögliche negative Folgen für die Umwelt vermeiden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch unsachgemäße Handhabung des Produkts oder der Batterie bzw. des Akkus entstehen können. Das Recycling von Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll. Informationen darüber, wo Sie Elektroaltgeräte kostenlos entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem Händler und bei der Gemeindeverwaltung. Informationen darüber, wo Sie gebrauchte Batterien oder Akkus unentgeltlich abgeben können, erhalten Sie auch bei Ihrem Händler und bei der Gemeindeverwaltung.

WARNHINWEISE UND SYMBOLE, DIE AUF DEM GERÄT, DER VERPACKUNG ODER IN DER ANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS

Nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufgitter. Bewahren Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Der Beutel ist nicht zum Spielen geeignet.

HINWEIS

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Brandgefahr

HYUNDAI

Licensed by HYUNDAI Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a.s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ