VIN8G - Vinný sklad HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vinotéka
Značka	Hyundai
Model	VIN8G
Kapacita	8 fliaš
Rozsah teplôt	5°C - 20°C
Rozmery (V x Š x H)	450 x 430 x 500 mm
Hmotnosť	15 kg
Spotreba energie	0,5 kWh/24h
Napätie	220-240 V, 50 Hz
Chladiaci systém	Kompresor
Hladina hluku	≤ 40 dB
Vnútorné osvetlenie	LED
Police	2 drevené police
Regulácia teploty	Digitálne dotykové ovládanie
Odmrazovanie	Automatické
Energetická trieda	A+
Záruka	2 roky
Čistenie	Utrite mäkkou handričkou, vyhnite sa abrazívnym prostriedkom
Bezpečnosť	Umiestnite na stabilný povrch, zabezpečte vetranie
Dostupnosť náhradných dielov	Kontaktujte podporu Hyundai

Často kladené otázky - VIN8G HYUNDAI

Ako nastavím teplotu na mojej vinotéke VIN8G?

Stlačte tlačidlo SET na ovládacom paneli, potom pomocou tlačidiel +/- upravte požadovanú teplotu v rozmedzí 5°C až 20°C. Displej na krátko zabliká na potvrdenie.

Aká je maximálna kapacita VIN8G?

VIN8G pojme až 8 štandardných bordoských fliaš na víno.

Je vinotéka VIN8G hlučná?

Nie, VIN8G pracuje s nízkou hladinou hluku ≤ 40 dB, čo je porovnateľné s tichým rozhovorom.

Môžem vinotéku namontovať do vstavanej skrine?

Áno, VIN8G je navrhnutá na voľne stojacu alebo vstavanú inštaláciu. Zabezpečte aspoň 5 cm medzeru okolo zadnej a bočnej strany pre správne vetranie.

Koľko elektriny spotrebuje VIN8G?

Priemerná spotreba energie je 0,5 kWh za 24 hodín, čo vedie k nízkym prevádzkovým nákladom.

Ako čistím vinotéku?

Odpojte zariadenie, vyberte fľaše a utrite vnútro a vonkajšok mäkkou vlhkou handričkou. Dôkladne osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čo mám robiť, ak vinotéka nechladí?

Najskôr skontrolujte, či je napájací kábel zapojený a zásuvka funguje. Uistite sa, že nastavenie teploty je správne. Vyčistite kondenzátorové cievky, ak sú prašné. Ak stále nechladí, kontaktujte podporu Hyundai.

Aká je záručná doba pre VIN8G?

Hyundai poskytuje 2-ročnú obmedzenú záruku na výrobné chyby. Uschovajte si doklad o kúpe.

Aké sú presné rozmery VIN8G?

Rozmery sú 450 mm (výška) x 430 mm (šírka) x 500 mm (hĺbka).

Kam mám umiestniť vinotéku?

Umiestnite ju na rovný, stabilný povrch mimo priameho slnečného žiarenia, zdrojov tepla a vlhkosti. Vyhnite sa miestam s kolísaním teploty.

NÁVOD NA OBSLUHU VIN8G HYUNDAI

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správného používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod, vrátane tipov a upozornení. Aby nedošlo k zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zabezpečit', aby osoby používajúce spotrebič boli dôkladne oboznámené s jeho prevádzkou a bezpečnostnými funkciami. Tento návod uschovajte a uistite sa, že zostane u spotrebiča aj v prípade jeho prest'ahovania alebo predaja tak, aby každý, kto ho bude počas jeho životnosti užívat', bol riadne informovaný o použití a bezpečnosti.

• Spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dohl’adom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladat' a následne aj vykladat' potraviny z chladiacich spotrebičov.
• Je potrebné dohliadať na deti, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Čistenie a údržbu by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a nie sú pod dohl’adom.
• Akékol'vek obaly ukladajte mimo dosahu detí, pretože hrozí riziko udusenia.
• Ak spotrebič vyraduje z prevádzky, vytiahnite ho za zásuvky, odstrihnite sietový kábel (čo najbližšie spotrebiča) a odstráňte dvere, aby hrajúce sa deti neutrpeli úraz elektrickým prúdom alebo sa do spotrebiča nezavreli.
• Ak má tento spotrebič s magnetickým uzáverom dverí nahradit' starší spotrebič s pružinovým zámkom (západkou) na dverách alebo na veku, uistite sa pred vyvezením starého spotrebiča, že ste túto pružinovú západku znefunkčnili. Zabránite tým, že sa spotrebič nestane smrtiacou pascou pre deti.

Dbajte, aby boli volné vetracie otvory v okolí spotrebiča alebo tam, kde je spotrebič zabudovaný.

UPOZORNENIE!

Vnútri chladiacich zariadení spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (napríklad zariadenia na výrobu zmrzliny), ak nie sú na tento účel schválené výrobcom.

VAROVANIE!

Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky, ani prenosné napájacie zdroje (predlžovačky).

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom.
• Chladiace okruhy spotrebiče obsahujú chladivo izobután (R600a), čo je prírodný plyn s vysokou úrovňou prispôsobenia sa okoliu, ktorý je však horľavý.
• Pri preprave a inštalácii spotrebiča sa uistite, že nedošlo k poškodeniu niektorej zo súčastí chladiaceho okruhu.
• Nepoužívajte otvorený oheň a zápalné prostriedky;
• Miestnosť, kde sa spotrebič nachádza, dôkladne vetrajte.
  Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobnému použitie, napríklad:
• V zamestnaneckých kuchynkách, v obchodoch, kanceláriách a v inom pracovnom prostredí.
• Na farmách a klientov v hoteloch, moteloch a inom prostredí rezidenčného typu.
• V zariadeniach pre ubytovanie s raňajkami.
• V stravovacích zariadeniach a na podobné použitie mimo maloobchod.

UPOZORNENIE!

Elektrické komponenty (zástrčka, siet'ový kábel, kompresor atd'.) Musí vymieňat' certifikovaný servisný zástupca alebo kvalifikovaný servisný technik.

• Je nebezpečné meniť špecifikácie alebo akýmkol'vek spôsobom tento výrobok upravovat'. Poškodenie siet'ového kábla môže spôsobit' skrat, požiar a (alebo) úraz elektrickým prúdom.
• Siet'ový kábel sa nesmie predlžovat'.
• Uistite sa, že siet'ová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča. Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriat' a spôsobit' požiar.
  □ Uistite sa, že sa môžete dostat' k siet'ovej zástrčke spotrebiča.
  □ Nevyt'ahujte zástrčku t'ahaním za siet'ový kábel.
• Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej zástrčku z dôvodu rizika úFzorazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
  □ Spotrebič je t'ažký. Pri jeho st'ahovaní je potrebná opatrnost'.
  ▪ Nevystavujte spotrebič dlhšiu dobu priamemu slnku.

Každodenné používanie

▪ Neklad'te horúce potraviny na plastové časti spotrebiča.
▪ Neukladajte potraviny tak, že sa dotýkajú zadnej steny.
- Odporúčania výrobcu spotrebiča na uskladňovanie potravín je potrebné presne dodržiavat'. Pozri príslušné pokyny.

- Dodržujte prosím nasledujúce pokyny, aby ste zabránili kontaminácii potravín:

• Dlhodobé otváranie dverí môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst' do styku s potravinami, a dostupné odvodňovacie systémy.

- Ak chladiaci spotrebič zostane po dlhšiu dobu prázdny, vypnite, odmrazte, vyčistite, osušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.

V prípade elektrického pripojenia presne dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných ustanoveniach.

Ak je spotrebič poškodený, nezapájajte ho. Prípadné poškodenie ihned' nahláste v mieste, kde ste spotrebič zakúpili. V takom prípade uschovajte obal.

- Odporúča sa počkať najmenej štyroch hodiny, než spotrebič zapojíte, aby mohol olej natiect’ spät’ do kompresora.

- Okolo spotrebiča by mala byť umožnená dostatočná cirkulácia vzduchu, inak môže dôjst’ k prehrievaniu. Ak chcete docielit’ dostatočného odvetrávania spotrebiča, riad’te sa pri inštalácii príslušnými pokynmi.

- Všade tam, kde je to možné, je potrebné používať medzi spotrebičom a stenou rozpery, aby nedošlo k dotýkaniu alebo zachyteniu teplých súčastí (kompresora, kondenzátora) a tým možnému spáleniu.

□ Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov.

- Akékol'vek práce nutné na vykonanie servisu spotrebiča musí vykonat' kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba.

Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko a musí sa používať len originálne náhradné diely.

Úspora energie

□ Nevkladajte do spotrebiča teplé potraviny.

▪ Uistite sa, že sa potraviny nedotýkajú zadnej steny priehradky (priehradiek);

- Ak dôjde k výpadku elektriny, neotvárajte dvere.

▪ Neotvárajte dvere často.

▪ Nenechávajte dvere otvorené po príliš dlhú dobu.

SK

□ Nenastavujte termostat na zbytočne nízku teplotu.
Všetky zásuvky, police a dverové priehradky by mali byt' umiestnené vo svojej pozícií pre dosiahnutie čo najnižšej spotreby energie.

Spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodit' ozónovú vrstvu, a to v chladiacich okruhoch ani v izolačných materiáloch. Spotrebič nesmie byt' likvidovaný spoločne s komunálnym odpadom. Izolačná pena obsahuje horľavé plyny: spotrebič je potrebné likvidovat' podľa predpisov týkajúcich sa tohto spotrebiča, ktoré sú k dispozícii u oficiálnych služieb v mieste vášho bydliska. Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu chladiacej jednotky, najmä tepelného výmenníka. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom ⚙sú recyklovatel'né.

Tento symbol na produkte alebo balení znamená, že s produktom nemožno zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale je potrebné ho dopravit' na príslušné zberné miesto odpadu pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Tým, že tento produkt bude správnym spôsobom zlikvidovaný, prispejete k tomu, že nedôjde k potenciálnym negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, ku ktorým by došlo v dôsledku zlého postupu likvidácie odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obrát'te na miestny úrad, službu zaist'ujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

Baliace materiály

Materiály so symbolom sú recyklovatel'né. Obal určený na recykláciu vhod'te do príslušných zberných nádob.

Likvidácia spotrebiča

VAROVANIE! Pri používaní, údržbe a likvidácii spotrebiča venujte pozornost' symbolu na l'avej strane, ktorý je umiestnený na zadnej strane spotrebiča (zadný panel alebo kompresor) so žltou alebo oranžovou farbou. Je to výstražný symbol „nebezpečenstvo požiaru“. V potrubí chladiva a kompresora sú horľavé materiály. Počas používania, servisu a likvidácie sa uistite, že sa spotrebič nachádza dostatočne d’aleko od zdroja ohňa.

2. ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Pred čistením alebo v prípade nepoužívania sa uistite, že je vinotéka odpojená zo zásuvky.
• Vinotéku nedoporučujeme používať pripojenú na predlžovací kábel alebo rozdvojku. Uistite sa, že je prístroj pripojený priamo do elektrickej zásuvky.
• Pri umiest'ovaní vinotéky skontrolujte, či je priestor najmenej 5 cm na bočných stranách a 10 cm vzadu, kde je hlavní výstup tepla. Tým zaistíte dostatočnú ventiláciu.
• Vinotéka je určená pre uchovanie fl'ašiek s vínom. V prípade, že dovnútra uložíte potraviny, uistite sa, že je medzi nimi dostatočný priestor pre prúdenie vzduchu. Vkladajte iba potraviny v obalu.
• Do vinotéky nevkladajte horúce potraviny alebo nápoje pred tým, než vychladnú na izbovú teplotu.
• Dvierka vinotéky uzavrite okamžite po vložení akejkol'vek položky, aby nedošlo k veľkému nárastu vnútornej teploty.
• Prístroj umiestite mimo dosah zdrojov tepla alebo priameho slnečného žiarenia.
• Pre stabilné umiestenie musí byt' prístroj umiestený na rovnom a pevnom podklade. Nemal by byt' postavený na mäkkom materiále.
• Na hornú časť vinotéky nepokladajte žiadny prístroj.
• Vinotéka je elektrické zariadenie. Aby ste predišli zraneniu alebo smrti spôsobeným elektrickým prúdom, neovládajte vinotéku mokrými rukami, ked' stojíte na vlhkej podlahe alebo ak stojíte vo vode.
• Nepoužívajte ju vonku alebo vo vlhkom prostredí.
• Pri umiest'ovaní prístroja sa uistite, že nie je naklonený viac než 45° alebo prevrátený hore nohami.
• Vinotéku nikdy nedvíhajte alebo nepot'ahujte za prívodný kábel.
• Kábel ved'te mimo horúcich povrchov.v
• Nezapájajte prístroj pokial' nie je umiestnený vo vertikálnej polohe.
• Tento spotrebič je určený výhradne k uchovávanie vína.
• Rozsah teploty skladovania je od 12 °C do 18 °C, ale spotreba energie sa testuje pri teplote 14 °C alebo vyššej a pri teplote okolia 25 °C.
• Toto zariadenie je určené ako vol'ne stojace a nemalo by byt' zapustené do steny ani vstavané.
• Toto zariadenie nie je určené na inštaláciu vo vnútri skrine, ktorej predná stena je zakrytá dvermi l'ubovol'ného druhu.

POZOR!!!

Hrozí riziko uväznenia detí vo vnútri zariadenia. Než starý spotrebič odveziete do odpadu, demontujte dvere, ponechajte priehradky vo vnútri, aby sa deti nemohli l'ahko dostat' dovnútra.

DÔLEŽITÉ

Spotrebič musí byt' správne pripojený k napájaniu. (Pozri AKO ZARIADENIE INŠTALOVAŤ).

Nedotýkajte sa chladiaceho povrchu pri prevádzke spotrebiča, najmä mokrými rukami, pretože môže dôjst' k prichyteniu pokožky.

Na spotrebič nepokladajte elektrickú zástrčku, nestavajte na neho mikrovlnnú rúru ani iný domáci spotrebič.

3. POPIS

1. Displej
2. Nastavenie teploty
3. Nastavenie osvetlenia
4. Vnútorné osvetlenie

5. Kryt ventilátora

6. Polica na víno

7. Výškovo nastavitelné nôžky
8. Nádobka na vodu
9. Tesnenie
10. Rám dverí

4. POKYNY NA POUŽITIE

• Pred uvedením do prevádzky zariadenie dôkladne vyčistite, zvlášť vnútro (vid' JAKO ZARIADENIE ČISTIŤ).
• V prípade, že vnútorné príslušenstvo nie je správne umiestnené, prestavte ho podľa popisu v časti (vid' POPIS SPOTREBIČA ).
• Tento spotrebič je určený výhradne na uchovávanie vína a neslúži k chladeniu či mrazeniu potravín.
• Police sú od výroby umiestnené tak, aby bolo energeticky čo najefektívnejšie využité chladenie spotrebiča.
• Pokial' je to možné, odporúčame pri použití zachovať toto rozmiestnenie políc z dôvodu zachovania najefektívnejšieho využitia chladiacej jednotky.
• Spotreba elektrickej energie je meraná pri nastavenej vnútornej teplote 14 °C. Za týchto podmienok odpovedá spotreba elektrickej energie údajom uvedeným v informačnom liste. Pokiaľ je teplota vo vnútri vinotéky vyššia ako 14 °C, spotreba elektrickej energie bude nižšia. Pokiaľ je teplota vo vnútri vinotéky nižšia ako 14 °C, spotreba elektrickej energie bude vyššia.

DÔLEŽITO

• Spotrebič inštalujte na vhodné miesto mimo dosahu nadmerne vysokých a nízkych teplôt.
• Dbajte, aby medzi spotrebičom a stenou vedl'a nej bola dostatočná medzera, ktoré umožňuje bezproblémové otvorenie dverí.
• Spotrebič nie je určená pre inštaláciu ako vstavaný spotrebič.
• Zvol'te miesto na stabilnom rovnom povrchu.
• Medzi bočnými stranami spotrebiča a stenou nechajte medzeru asi 5 cm, medzi zadnou stranou spotrebiča a stenou ponechajte medzeru asi 10 cm. Nad spotrebičom ponechajte medzeru asi 10 cm

- Nevystavujte chladničku priamemu slnečnému žiareniu a vysokej vlhkosti.

- U termoelektrické technológia chladenia je cirkulácia vzduchu veľmi dôležitá. ľahko dôjde k poškodeniu základnej dosky alebo sa znižuje životnosť výrobku.

- Zariadenie musí byt' presne vyrovnané pomocou jednej alebo viacerých nastavitelných nôh na spodnej časti zariadenia.

Miesto

• rozšírené mierne pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 ° C do 32 ° C.“; (SN)
• mierne pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 ° C do 32 ° C.“; (N)
• subtropické pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 ° C do 38 ° C.“; (ST)
• tropické pásmo: „Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 ° C do 43 ° C.“; (T)

• Spotrebič musí byť pred uvedením do prevádzky pripojený k riadne uzemnenej zásuvke v súlade s príslušnými platnými predpismi danej krajiny
• Skontrolujte štítok s údajmi (ktorý je na bočnej strane spotrebiča), či napätie a frekvencia odpovedajú miestnym hodnotám; ak nie, nezapájajte kábel do zásuvky. Je potrebné zabezpečit, aby bolo možné odpojit spotrebič od elektrického napájania zo siete, preto musí byt po inštalácii spotrebiča zástrčka l'ahko prístupná.
• Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť v prípade, že vyššie uvedené bezpečnostné opatrenia nebudú dodržané.

Nastavenie teploty

• Teplotu môžete nastavit' podľa priania stlačením tlačidla ▲Teplota, ktorú si prajete nastavit' sa jedným stlačením tohto tlačidla zvýši vždy o 1 °C.
• Teplotu môžete nastavit' podl'a priania stlačením tlačidla ▼Teplota, ktorú si prajete nastavit' sa jedným stlačením tohto tlačidla zníži vždy o 1 °C.
• Odporúčané nastavenie teploty je 14 °C

POZNÁMKA: Ak zapínate vinotéku prvýkrát (alebo po dlhšej dobe nepoužívania), teplota na displeji sa bude líšit' od teploty nastavenej do tej doby, než sa vnútorný priestor vinotéky a uskladnené fl'aše vychladí na požadovanú teplotu (displej v priebehu chladenia ukazuje skutočnú teplotu vo vnútri vinotéky, ktorá vplyvom teploty vonkajšieho prostredia, vplyvom frekvencia otvárania dverí či množstva vkladaných fliaš môže oscilovať).

Vnútorné osvetlenie

- Stlačte tlačidlo pre zapnutie alebo vypnutie osvetlenia interiéru.

6. ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Skôr, než začnete s čistením vytahnite zástrčku zo zásuvky.
• Pre čistenie vinotéky používajte iba slabé čistiace prostriedky alebo prostriedky na čistenie skla.
• Nikdy nepoužívajte hrubé čističe alebo rozpúšťadlá.

Vonkajšok:

Vonkajšok spotrebiča utierajte tkaninou namočenou v mydlovom roztoku, potom umyte vodou a osušte.

Chladiaca čast':

Magnetické tesnenie:

Vráťte na miesto všetky súčasti a nastavte termostat na požadovanú hodnotu.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate:

• Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
• Vyberte zo spotrebiča všetok obsah.
• Vysušte vnútro a ponechajte dvere niekoľko dní otvorené.

Ak chcete spotrebič premiestnit':

• Zaistite všetky pohyblivé časti a obsah spotrebiča. (Ak je potrebné, oddelene ich zabalte).
• Spotrebič premiestňujte výhradne vo vzpriamenej polohe.

Zdá sa, že vo vnútri spotrebiča sa zvyšuje teplota:

• Zistite, či sa príliš často neotvárali dvere spotrebiča alebo sa neotvárali na dlhú dobu.
• Skontrolujte, či nie je bránené vnútornej cirkulácii uložením príliš mnohých vecí (preplnený).
• Neuložili ste do spotrebiča teplú potravinu, bez toho aby ste počkali, až sa ochladí na izbovú teplotu?
• Je okolo všetkých strán spotrebiča i nad ním dostatočná medzera?

• Spotrebič sa chveje? Upravte jeho polohu tak, aby bol presne vodorovný a overte, či už funguje normálne.
• Nespadli za spotrebič cudzie predmety? Ak áno, odstráňte ich a skontrolujte, či už spotrebič funguje normálne.
• Nádoby vo vnútri spotrebiča vibrujú alebo rezonujú? Ak áno, usporiadajte ich inak a skontrolujte, či je všetko opät' v poriadku.

Výmena svietidlá:

- Vnútorné osvetlenie je typu LED. Ak ho chcete vymenit', kontaktujte prosím kvalifikovaného technika.

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

UPOZORNENIE!

Ako začnete riešit' akýkol'vek problém so spotrebičom, odpojte ho z elektrickej siete. Problemy, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, môže riešit' len kvalifikovaný elektrikár alebo povolaná osoba.

DÔLEŽITÉ!

Počas bežnej prevádzky sú počuť rôzne zvuky (z kompresora, z cirkulácie chladiva). Tieto zvuky nie sú dôvodom na reklamáciu!

Príznaky Možná príčina Riešenie
Vinotéka nepracuje.	Nedošlo k výpadku elek-trickej energie?	Skontrolujte, či je vinotéka pripojená do zásuvky, ktorá je zapojená.
	Je vypnuté istenie domácnosti.	Vymeňte prepálenú poistku / zapnite istič v rozvádzači.
Vinotéka nedosahuje požado-vanú teplotu.	Je umiestená príliš blízko zdroju tepla.	Vinotéku umiestite mimo slnečného žiarenia alebo iného zdroja tepla.
	Nie je zaistená dostatočná ventilácia.	Vinotéku umiestite v mieste s dobrou ventiláciou.
	Sú príliš často alebo na dlhú dobu otvárané dvere.	Dvere pevne uzavrite a neotvárajte ich príliš často alebo na dlhú dobu.
Ve vinotéce sa vytvára námraza.	Príliš veľká vlhkost’. Okoli-tá teplota je príliš nízka.	Vinotéku odpojte pre odmrazenie a znovu zapnite, akonáhle sa námraza rozpustí.

Ak sa porucha objaví znovu, kontaktujte servisné stredisko.

8. TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE

Model HYUVIN8G HYUVIN12G HYUVIN18G
Kapacita fliaš 8 12 18
Menovité napätie 220–240 V 220–240 V 220–240 V
Menovitý kmitočet 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Rozsah teploty (°C)	12 °C - 18 °C 12 °C - 18 °C 12 °C - 18 °C
Príkon 45 W 50 W 50 W
Prúd	0,5 A 0,5 A 0,5 A
Spotreba energie (kWh / 24 hod.)	0,31	0,36	0,42
Rozmer (cm) ŠxVxH	46,0 x 25,2 x 50,4	61,5 x 25,2 x 50,4	65,5 x 35,5 x 50,2
Hmotnosť (kg)	10,6	12,3	15,2

Pozn. Spotreba energie sa testuje pri teplote 15°C alebo vyššej a pri teplote okolia 25°C.

9. TECHNICKÉ DÁTA

Zmena technickej špecifikácie výrobku vyhradená výrobcom.

Zariadenie pri dodaní spíňa európske normy a smernice v aktuálnej verzii.

• LVD 2014/35/EU
• EMC 2014/30/EU
• EU 2019/2022

POZNÁMKA:

Vyššie uvedené hodnoty boli namerané v súlade s normami za stanovených prevádzkových podmienok. Výsledky sa môžu veľmi líšit’ v závislosti od množstva a znečistenia riadu, tvrdosti vody, množstvo pracieho prostriedku atd’.

• Návod na obsluhu vychádza z noriem a pravidiel Európskej únie.
• Technické informácie sa nachádzajú na Typovom štítku vo vnútri spotrebiča (eventuálne na jeho zadnej strane) a na energetickom štítku.
• „Informačný list“ a „Návod na použitie“ nájdete k stiahnutiu na stránkach: www.hyundai-electronics.sk
• QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa špecifikácie tohto spotrebiča v EU EPREL databáze.
• Uschovajte energetický štítok spoločne s užívatel'skou príručkou a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom. Rovnaké informácie v EPREL databáze je tiež možné nájst' pomocou odkazu: https://eprel.ec.europa.eu

• Názov modelu (číslo produktu) nájdete na Typovom štítku spotrebiča, a tiež na energetickom štítku dodanom so spotrebičom.

• Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

• Prípadné d'alšie dotazy zasielajte na [e-mail]

10. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

• Vždy používajte originálne náhradné diely.
• Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu alebo informačnej linky sa uistite, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Názov modelu (číslo produktu) a sériové číslo (SN).
• Tieto informácie môžete nájst' na Typovom štítku (eventuálne na samostatnom štítku v jeho blízkosti).
• Výrobca si vyhradzuje právo zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
• Originálne náhradné diely pre vybrané konkrétne súčasti výrobku sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov (v závislosti na type súčasti) od uvedenia posledného kusu spotrebiča na trh.
• Výrobca poskytuje na spotrebič štandardnú zákonnú záruku v dížke 24 mesiacov.
• Pre d'alšie informácie ohľadne servisu a nákupu náhradných dielov navštívte naše webové stránky: www.eta.sk/servis

11. VAROVANIE

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĐU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ

SPOTREBITELOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byt' nakladané ako s domácim odpadom.

Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negatívnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejavit' ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie/akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložit', získate u vášho predajcu a na obecnom úrade. Informácie o tom, kde môžete bezplatne odovzdat' použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu a na obecnom úrade.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY

Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS

Neponárat' do vody alebo iných tekutín.

Nebezpečenstvo vzniku požiaru

Poznámky:

1. SAFETY INFORMATION