AquaFlex VCW 7230 - Staubsauger GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Nass- und Trocken-Staubsauger
Produktmodell	AquaFlex VCW 7230
Marke	Grundig
Nenneingangsleistung	250 W
Eingangsspannung	100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8 A
Ausgang (Adapter)	22.0 Vdc 1.0 A
Ladezeit	4-5 Stunden
Arbeitszeit (maximale Leistung)	16 Minuten
Arbeitszeit (minimale Leistung)	25 Minuten
Wasserschutzklasse	IPX4
Fassungsvermögen sauberer Wassertank	740 ml
Fassungsvermögen schmutziger Wassertank	500 ml
Filter	HEPA-10-Filter (waschbar)
Funktionen	Staubsaugen, Wischen, Selbstreinigung
Geschwindigkeitseinstellungen	Minimum und Maximum (über MODE-Taste)
Wassersprüheinstellung	Minimum, Maximum oder Aus (Trockenmodus)
Selbstreinigung	Reinigungszyklus der Rollbürste nach dem Abstellen auf der Ladestation
Sicherheitsmerkmale	Kinder unter 8 Jahren nicht erlaubt; nur mit empfohlenem schaumarmem Reinigungsmittel verwenden; nicht auf brennenden/entzündlichen Materialien verwenden
Netzteilmodell	ZD024M220100EU (Hersteller: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD)
Enthaltenes Zubehör	Ladegerät, Ladestation, Reinigungsbürste, Ersatz-HEPA-10-Filter
Empfohlene Wartung	Rollbürste alle 4-5 Anwendungen reinigen; Filter alle 2-3 Monate ersetzen; Bürste nach Selbstreinigung trocknen, um Gerüche zu vermeiden

Häufig gestellte Fragen - AquaFlex VCW 7230 GRUNDIG

Wie starte ich die Nutzung des Grundig AquaFlex VCW 7230?

Setzen Sie zuerst den Griff aufrecht auf das Gehäuse, bis ein Klick hörbar ist. Füllen Sie den sauberen Wassertank mit Wasser (max. 25 °C) und geben Sie optional ein paar Tropfen des empfohlenen schaumarmen Reinigungsmittels hinzu. Neigen Sie das Gerät zu sich und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Griff, um im Minimum-Modus zu starten.

Was macht die MODE-Taste?

Die MODE-Taste passt die Wassersprühmenge und die Motordrehzahl an. Einmal drücken für Maximum, erneut drücken, um die Wasserabschaltung (Trockenmodus) für Teppichreinigung oder nach Nassböden zu aktivieren. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an.

Wie funktioniert die Selbstreinigungsfunktion?

Nach der Reinigung stellen Sie das Gerät auf die Ladestation. Das Symbol für die Rollbürstenreinigung blinkt. Stellen Sie sicher, dass der Schmutzwassertank leer und der saubere Wassertank voll ist, und drücken Sie dann die Rollbürsten-Reinigungstaste am Griff. Der Zyklus läuft automatisch und stoppt von selbst. Leeren Sie danach den Schmutzwassertank und füllen Sie sauberes Wasser nach.

Was soll ich tun, wenn die Rollbürste aufhört sich zu drehen?

Überprüfen Sie, ob Haare, Fäden oder Gegenstände um die Rollbürste verwickelt sind. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Abdeckung der Rollbürste und reinigen Sie die Bürste mit der mitgelieferten Mehrzweckbürste. Drücken Sie die Rollbürsten-Entriegelungstaste, um sie zu entfernen. Setzen Sie sie wieder ein und starten Sie neu.

Wie oft sollte ich den HEPA-Filter reinigen?

Waschen Sie den HEPA-Filter nach jedem Gebrauch mit Wasser und trocknen Sie ihn gründlich. Ersetzen Sie ihn alle 2-3 Monate je nach Nutzungshäufigkeit. Ein Ersatzfilter ist im Lieferumfang enthalten.

Kann ich den Sauger auf Teppichen verwenden?

Ja, es wird jedoch empfohlen, die Wassersprühfunktion auszuschalten (MODE drücken, bis das Wassersymbol verschwindet), um den Teppich nicht zu durchnässen. Verwenden Sie den Trockenmodus für die Teppichreinigung.

Warum bleibt nach der Reinigung Wasser auf dem Boden?

Wenn Wasser zurückbleibt, schalten Sie in den Trockenmodus (kein Wasserspray) und fahren Sie erneut über den Bereich. Überprüfen Sie auch, ob der Schmutzwassertank nicht voll und die Rollbürste nicht übersättigt ist. Stellen Sie sicher, dass die Bürste sauber und korrekt installiert ist.

Wie lade ich den Sauger auf?

Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an. Die Ladezustandsanzeige leuchtet während des Ladens blau. Der vollständige Ladevorgang dauert 4-5 Stunden.

Was bedeutet die rote Anzeige des Schmutzwassertanks?

Die rote Anzeige blinkt dreimal und bleibt dann an, wenn der Schmutzwassertank voll ist. Leeren und reinigen Sie den Tank und den Filter, um die Anzeige zurückzusetzen. Überprüfen Sie auch den Schwimmer und entfernen Sie alle Ablagerungen.

Ist die Verwendung auf Hartholzböden sicher?

Ja, aber vermeiden Sie stehendes Wasser. Verwenden Sie minimale Wasserabgabe oder Trockenmodus. Nicht auf gewachsten oder unversiegelten Böden verwenden. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG AquaFlex VCW 7230 GRUNDIG

Bitte lesen Sie zuerst diesen Benutzerhandbuch!

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diesen Leitfaden dem Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person weitergeben. Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.

Symbole und ihre Bedeutungen

Diese Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Wichtige Informationen und Tipps zur Verwendung des Geräts.

VORSICHT: Warnungen vor Personen- oder Sachschäden.

Schutzklasse gegen Stromschlag.

INHALT

DEUTSCH	04-23
ENGLISH	24-41
SVENSKA 42-59
TÜRKÇE	60-85

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

Um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung zu verringern, beachten Sie bitte diese Vorschriften:

Kinder unter 8 Jahren sollten dieses Produkt nicht verwenden. Erwachsene mit Behinderungen, psychischen Erkrankungen oder mangelnder sensorischer Erfahrung und Kenntnis sollten dieses Gerät ordnungsgemäß und sicher unter Aufsicht normaler Erwachsener verwenden und sich der möglichen Risiken bewusst sein. Kinder sollten das Produkt nicht allein verwenden und es nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen reinigen und warten;

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Bitte lagern Sie das Gerät in einem Innenraum, damit es nicht nass wird;
• Bitte tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten;

• Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen;

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es herunterfällt, zerbricht oder ins Wasser fällt. Schicken Sie das Gerät zur Reparatur an ein autorisiertes Kundendienstzentrum;

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;
• Bitte ziehen Sie das Kabel vorsichtig heraus;
• Bitte beschädigen Sie das Netzkabel nicht: Heben Sie das Gerät nicht mit dem Netzkabel an, klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und ziehen Sie das Netzkabel nicht an eine scharfe Kante oder Ecke. Benutzen Sie das Gerät nicht über das Netzkabel. Halten Sie die Kabel von heißen Oberflächen fern;
• Bitte verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Der Stecker sollte direkt in die Steckdose gesteckt werden;
• Blockieren Sie nicht den Einlass des Geräts, um den Luftstrom nicht einzuschränken;

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Bitte nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Einlass blockiert ist;
• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger oder andere Körperteile vom Einlass fern, um Gefahren zu vermeiden;
• Bitte entfernen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche;
• Bitte wischen Sie keine brennbaren Stoffe auf, wie z.B. Feuerzeugbenzin, Benzin oder Kerosin, oder im Falle von explosiven Flüssigkeiten oder Dampf;
• Bitte wischen Sie keine Farbe, Farbverdünner, einige mottenschutzhaltige Materialien oder Dämpfe auf, die von brennbaren Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen freigesetzt werden;

• Bitte säubern Sie keine giftigen Substanzen, wie Chlorbleiche, Ammoniak, Rohrreiniger oder Benzin;

• Betreiben Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind;

• Verwenden Sie bitte nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von Teilen, die nicht vom Hersteller geliefert oder verkauft werden, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen;
• Verwenden Sie bitte das offizielle Netzkabel;
• WARNUNG: Verwenden Sie zur Aufladung des Akkus nur das abnehmbare, mit diesem Gerät gelieferte Netzteil ZD024M220100EU.
• Vermeiden Sie die Ansammlung von Staub, Flusen, Haaren und anderen Materialien im Einlass;
• Bitte reinigen Sie die Treppe sorgfältig;
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch eine offizielle Wartungsabteilung des Herstellers ersetzt werden;

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

• Bitte ziehen Sie nach dem Gebrauch oder der Unterhaltsreinigung unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose;
• Achten Sie darauf, den Wassertank und die Bürstenrolle richtig zu installieren;
• Bitte betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht unter ungeeigneten Bedingungen wie hohen Temperaturen oder niedriger Luftfeuchtigkeit. Lagern Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden;
• Bitte halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder abkühlt;
• Achten Sie bitte auf die heizende Bodenbürste;
• Bitte sprühen Sie den Dampf nicht direkt auf Menschen, Tiere oder elektrische Geräte;

• Bitte reinigen Sie nicht auf Leder, gewachsten Möbeln oder Böden, synthetischen Fasern, Samt oder anderen empfindlichen und dampfempfindlichen Materialien;

• Bitte verwenden Sie den Dampf nicht direkt auf andere Geräte mit elektrischen Komponenten, wie z.B. den Backofen.

• Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie nicht beaufsichtigt wurden oder nur bei einer Anweisungen zur Verwendung des Gerätes durch eine Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn diese vorher über die sichere Verwendung des Gerätes unterrichtet wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern durchgeführt werden, sofern diese älter als 8 sind und dabei beaufsichtigt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht direkt durch Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Der Netzstecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts herausgezogen werden.
• Halten Sie Finger, Haare und lose Kleidung von beweglichen Teilen und Öffnungen fern, während Sie das Produkt benutzen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür zu sorgen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine Person mit gleicher technischer Qualifikation ausgetauscht werden.

• Motorisierter Reinigungskopf für die Wassersaugreinigung.

1.2 Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Abfallprodukts

Diese Gerät entspricht der EU WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Dieses Gerät trägt das Klassifizierungsymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses

Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müssen zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft, potenziell schädliche Umweltauswirkungen und mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern.

1.3 Informationen zur Verpackung

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceIn, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise

1.4 Informationen zur Entsorgung von Akkus/Batterien

Dieses Symbol an Akkus/Batterien oder an der Verpackung zeigt an, dass der Akku oder die Batterie nicht über den herkömmlichen Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/

Batterien immer in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltrichtlinien. Informieren Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung nach den jeweiligen Entsorgungsrichtlinien.

1.5 Maßnahmen zur Energieeinsparung

• Um einen redundanten Energieverbrauch bei der Verwendung des Geräts zu vermeiden, stellen Sie die Geschwindigkeitsstufen entsprechend dem zu kehrenden Boden ein.
• Unter normalen Bedingungen werden zum Reinigen der Hartböden, Vorhänge und Sofas niedrige Geschwindigkeiten und zum Reinigen der Teppiche hohe Geschwindigkeiten verwendet.

1.6 Einhaltung der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß der Richtlinie als schädlich oder verboten gelten.

2 Übersicht

2.1 Bedienelemente und Komponenten

1. Walzenbürste; Einstellknopf für Wasserstand und Motordrehzahl
2. Griff Ein-/Aus-Taste
3. Taste zur Reinigung der Walzenbürste
4. Griff
5. Informationsanzeige
6. Schmutzwassertank HEPA 10-Filter
7. Schmutzwassertank
8. Abdeckung der Bodenreinigungswalzenbürste
9. Abdeckung der Bodenreinigungswalzenbürste (x2)
10. Hinteres Gehäuse Ein - Aus Schalter
11. Sauberer Wassertank
12. Ladestation und Parkständer
13. Reinigungsbürste für den Schmutzwassertank
14. Ladeadapter
15. Ersatz HEPA 10-Filter

2.2 Technische Daten

Nominale Eingangsleistung: 250 W

Leistungsaufnahme: 100-240V \~ 50/60 Hz 0.8A

Wasserdicht: IPX 4

Leistungsabgabe: 22.0 Vdc 1.0A

Ladezeit: 4-5 Stunden

Betriebszeit bei maximaler Leistung: 16 Minuten

Betriebszeit bei minimaler Leistung: 25 Minuten

2.3 Produktspezifikationen

Dieses Gerät hat drei Funktionen: Staubsaugen, Mopp und Selbstreinigung.

Fassungsvermögen des Reinwassertanks: 740 ml

Fassungsvermögen Schmutzwassertank: 500 ml

Externe Stromversorgungparameter

Herstellendes Unternehmen: E-TEK Electronics Manufactory Co., LTD

Modellbezeichnung :

ZD024M220100EU

Eingangsspannung : 100-240Vac

Eingangsfrequenz: 50/60Hz

Stromaufnahme: 0,8A

Ausgangsspannung: 22.0Vdc

Ausgangsstrom: 1,0 A

Ausgangsleistung: 22,0W

Durchschnittliche aktive Effizienz: 88,25%

Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%): 84,57%

Leerlauf Stromverbrauch: 0,08W

- WARNUNG! Verwenden Sie nur Wasser unter 25°C. Kein kochendes Wasser verwenden.

Bei den mit dem Gerät oder der Begleitdokumentation gelieferten Werten handelt es sich um Labormesswerte gemäß den einschlägigen Normen. Diese Werte können je nach Betrieb und Umgebungsbedingungen abweichen.

2 Übersicht

2.3.1 Reinigung der Bodenoberfläche

Das Produkt ist mit einem Reinwassertank, einem Schmutzwassertank, einer Bodenreinigungswalze, Motoren und anderen Funktionsmodulen ausgestattet. Wasser wird in die Bodenreinigungswalze gepumpt, und der Bodenreinigungsmotor lässt sie mit hoher Geschwindigkeit rotieren, um Oberflächen zu reinigen. Nach der Reinigung des Bodens wird das Schmutzwasser vom Saugmotor angesaugt und in den Schmutzwassertank zurückgesaugt. Während der Bodenreinigung kann die Wassermenge, die auf die Reinigungswalze gesprüht wird, eingestellt oder abgestellt werden.

2.4 Produkteinführung

• "MODE"-Taste zur Einstellung des Wasserstands und der Motordrehzahl der Walzenbürste: Wenn die Bodenreinigungsmaschine mit der Ein-/Ausschalttaste eingeschaltet wird, arbeiten der Wasserstand der Reinigungswalze und die Sauggeschwindigkeit des Motors in der Mindestposition. Dies wird auf dem Informations-display angezeigt.
• Wenn die MODE-Taste erneut gedrückt wird, während das Gerät im Minimummodus arbeitet, steigen der Wasserstand der Bodenreinigungswalze und die Sauggeschwindigkeit des Motors auf die Maximalposition. Dies wird auf dem Informationsdisplay angezeigt. Wenn die MODE-Taste in der Maximalposition erneut gedrückt wird, verschwindet der Wasserstrahlpegel der Walze auf dem Informationsdisplay. Die Wassersprühfunktion ist ausgeschaltet. Wenn Sie die Wassersprühfunktion der Walzenbürste deaktivieren, wird sie zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf nassen Böden, zum Wischen von feuchten Böden und zum Kehren von Teppichböden verwendet.
• “◀” Griff Ein-/Aus-Taste: (2) Wenn Sie den Ein-/Aus-Knopf am Griff drücken, beginnt das Gerät mit minimaler Motordrehzahl zu arbeiten und Wasser zu sprühen.
• Wenn Sie während des Betriebs (2) den Ein-/Aus-Knopf am Griff erneut drücken, schaltet sich das Gerät aus, indem es etwa 3 Sekunden lang mit hoher Geschwindigkeit arbeitet.
• “” Taste für die Bodenreinigungswalze: Sobald der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist und Sie das Gerät auf der Ladestation abstellen und den Ladevorgang starten, beginnt das Symbol der Bodenreinigungswalze auf dem Display zu blinken. (Bevor Sie die Bodenreinigungstaste am Griff (3) drücken, leeren Sie den Schmutzwassertank und überprüfen Sie, ob der Reinwassertank voll ist). Drücken Sie die Taste für die Bodenreinigungswalze und starten Sie den Reinigungsvorgang der Walze. Nach Abschluss der Reinigung hält das Gerät von selbst an, das rote Licht leuchtet auf dem Display auf und das Symbol leuchtet auf, um Sie daran zu erinnern, den Schmutzwassertank zu leeren und aufzufüllen. Dieses rote Symbol erlischt, wenn Sie den Schmutzwassertank entleeren und den Reinwassertank füllen.

3 Einbau

3.1 Griffmontage

Setzen Sie den Griff senkrecht auf das Gehäuse.
Die Montage ist abgeschlossen, wenn ein "Klick" zu hören ist.

3.2 Montage des Reinwassertanks

Setzen Sie den Frischwassertank auf der Rückseite des Gehäuses auf. Die Montage ist abgeschlossen, wenn ein "Klick" zu hören ist.

3 Einbau

3.3 Montage der Walzenbürstenabdeckung

Drücken Sie mit dem Finger auf die Entriegelungstaste an der oberen Abdeckung der Bodenbürste und ziehen Sie sie nach oben, um die obere Abdeckung der Bodenbürste zu entfernen.

Installation

Setzen Sie die Laschen der oberen Abdeckung in die Rillen vor der Walzenbürste ein und drücken Sie die Abdeckung fest. Der Einbau ist abgeschlossen, wenn ein "Klick" zu hören ist.

3.4 Aus- und Einbau der Walzenbürstenabdeckung

Entriegeln Sie die Walzenbürste, indem Sie den linken Knopf drücken und die Walzenbürste nach oben ziehen.

Installation

Setzen Sie die Walzenbürste auf die rechte Radachse und drücken Sie die Walzenbürste nach unten. Der Entriegelungsknopf für die Walzenbürste ist mit einem Druckknopf zur Positionierung ausgestattet, und die Montage ist abgeschlossen, wenn ein "Klick" zu hören ist.

Wenn Sie die Bürste auf einem Teppich verwenden, sollten Sie die Wassersprühfunktion ausschalten.

4 Bedienung

4.1 Funktionsweise

Wenn nach der Reinigung Wasser auf dem Boden zurückbleibt, empfiehlt es sich, den Trockenmodus zu verwenden, um das Wasser zu entfernen.

WARNUNG! Nur mit dem empfohlenen Reinigungsmittel mit geringer Schaumbildung verwenden. Geben Sie einfach ein paar Tropfen (10 ml) des empfohlenen Bodenreinigers in den Tank mit sauberem Wasser. Wenn unerwartet Schaumbildung auftritt, sollte die Menge des Reinigungsmittels reduziert werden. Der entstehende Schaum kann die Leistung Ihres Geräts beeinträchtigen.

Auffüllen des Reinwassertanks; Öffnen Sie den Reinwassertank, um Wasser einzufüllen.

Einschalten:

Neigen Sie das Gehäuse des Geräts zu sich hin. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste, um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Das Gerät nimmt seine Arbeit auf, wenn der Motor und der Wasserstrahl auf die niedrigste Stufe eingestellt sind.

Moduswechsel:

Stellen Sie die Wasserstrahlstärke entsprechend dem tatsächlichen Reinigungsbedarf ein.

WARNUNG! Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in unerwarteten Situationen auszuschalten, z. B. beim automatischen Einschalten.

4 Bedienung

WARNUNG! Das Produkt funktioniert nicht, wenn der Ein-/Ausschalter auf der Rückseite nicht eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass dieser Schalter eingeschaltet ist, wenn Ihr Produkt nicht am Griff bedient wird.

WARNUNG! Kippen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht vollständig, wenn sich Wasser im Schmutzwassertank befindet. Andernfalls kann Wasser aus dem Bürstenteil austreten.

Achten Sie darauf, dass der Behälter für sauberes Wasser voll und der Behälter für schmutziges Wasser leer ist, damit sich die Walzenbürste selbst reinigen kann.

4.2 Reinigung der Walzenbürste

Sobald der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, das Gerät auf der Ladestation abgestellt ist und der Ladevorgang beginnt, beginnt das Symbol für die Bodenreinigungswalze auf dem Display zu blinken.

(Bevor Sie die Bodenreinigungstaste am Griff (3) drücken, überprüfen Sie, ob der Schmutzwassertank leer und der Reinwassertank voll ist).

Drücken Sie die Taste für die Bodenreinigungswalze am Griff und starten Sie den Walzenreinigungsvorgang. Nach der Reinigung hält das Gerät von selbst an, das rote Licht blinkt auf dem Bildschirm und das Symbol wird aktiviert, das daran erinnert, dass der Schmutzwassertank geleert und der Reinwassertank gefüllt werden sollte.

Dieses rote Symbol erlischt, wenn Sie den Schmutzwassertank entleeren und den Reinwassertank füllen.

Nach Beendigung des Reinigungsvorgangs mit der Walzenbürste empfiehlt es sich, die Bodenreinigungswalze herauszunehmen und an einem gut belüfteten Ort zu trocknen. Das Trocknen der Walzenbürste verhindert die Geruchsbildung an der Bürste.

4 Bedienung

4.3 Funktionsweise des Walzenreinigungsmodus:

1. Nach der Bodenreinigung schalten Sie das Gerät aus und stellen es in die Ladestation.
2. Das Symbol für die Walzenreinigung beginnt auf dem Produktinformationsdisplay zu blinken.
3. Drücken Sie die Walzenreinigungstaste am Griff (3) ein oder zwei Sekunden lang, um das Walzenreinigungsprogramm zu starten.
4. Wenn der Walzenreinigungsvorgang abgeschlossen ist, erscheint das rote Wasserablass-Symbol auf dem Informationsdisplay.
5. Entleeren Sie den Schmutzwassertank und reinigen Sie den aus dem Tank kommenden Filter.
6. Nachdem Sie den Schmutzwassertank geleert und den Reinwassertank gefüllt haben, erlischt das rote Symbol auf dem Bildschirm.
7. Das blaue Ladeinformationssymbol auf dem Informationsbildschirm leuchtet weiter.

	Wenn Sie die Walzenreinigung wiederholen möchten, wiederholen Sie die Schritte 4.3 in der Anleitung. Bevor Sie diese Schritte wiederholen, vergewissern Sie sich, dass der Schmutzwasserbehälter leer und der Reinwasserbehälter voll ist.
	Wenn das Gerät während des Walzenreinigungsschritts aus der Ladestation genommen wird oder wenn der Adapter der Ladestation abgezogen oder die Stromversorgung unterbrochen wird, wird der Walzenreinigungsschritt innerhalb von 15-20 Sekunden beendet.
	Wenn das Gerät an den folgenden Tagen wieder eingesteckt wird und sich in der Aufbewahrungsstation befindet, blinkt die Selbstreinigungsleuchte, und der Vorgang kann mit den oben genannten Schritten beginnen.

4.4 Reinigen des Schmutzwassertanks

Drücken Sie auf die Verriegelung des Schmutzwassertanks, um den Schmutzwassertank zu entfernen.

Schritt 2:

Entfernen Sie den Schmutzwassertank, indem Sie die Hepa-Filterkassette und den Schwimmer des Schmutzwassertanks nach oben ziehen.

Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch. Trocknen Sie den Schmutzwassertank bei längerem Nichtgebrauch, um üblen Geruch zu vermeiden.

Schritt 3:

Öffnen Sie die Abdeckung des Schmutzwassertank-Schwimmers. Hier sammeln sich große Staub- und Schmutzpartikel im Schmutzwassertank an. Reinigen Sie ihn und legen Sie ihn in den Schmutzwassertank.

4 Bedienung

4.5 Informationsanzeige

Wasserstands- und Motordrehzahlanzeigeleuchte :

Das Symbol für den Wasserstand und die Motordrehzahl der Walze leuchtet weiß auf.

Warnleuchte für Fehler der Walzenbürste:

Sie blinkt dreimal und leuchtet durchgehend rot, wenn Haare, Seile oder andere Gegenstände das Drehen der Walzenbürste verhindern. Sie schaltet sich aus, wenn die Ursache, die das Drehen der Walzenbürste verhindert, beseitigt ist.

Symbol für die Ladestandsanzeige:

Leuchtet blau auf, wenn der Ladeadapter eingesteckt ist.

Reinigungsleuchte der Walzenbürste:

Nach Abschluss der Bodenreinigung leuchtet sie weiß auf, wenn das Gerät auf der Ladestation abgestellt ist.

Schmutzwassertank-Anzeigeleuchte:

Wenn der Schmutzwassertank voll ist, blinkt die rote Alarmleuchte dreimal und leuchtet dann dauerhaft.

Anzeigelampe für den Schmutzwassertank:

Wenn der Schmutzwassertank seinen Höchststand erreicht, blinkt sie dreimal und leuchtet dann dauerhaft rot. Die Leuchte schaltet sich aus, wenn der Schmutzwassertank geleert ist.

5 Reinigung und Wartung

5.1 Reinigung der Bürste

WARNUNG! Verwenden Sie zum Reinigen des gezeigten Bereichs der Bürste bitte eine Reinigungsbürste und vermeiden Sie es, ihn mit den Händen zu reinigen. Das kann die Finger verletzen.

WARNUNG! Nachdem Sie die Walzenbürste entfernt haben, verwenden Sie die Mehrzweck-Reinigungsbürste, um die Saugwegöffnung zu reinigen. Vermeiden Sie die Reinigung mit bloßen Händen; Sie könnten sich an Händen und Fingern verletzen.

5 Reinigung und Wartung

Eine gründliche Reinigung des Walzenbürstenzylinders wird alle vier oder fünf Benutzungen empfohlen. Verwenden Sie die Mehrzweckreinigungsbürste, um Haare und andere Gegenstände zu entfernen, die sich in der Bürstenrolle verfangen haben. Lassen Sie die Bürstenrolle nach dem Reinigen und Waschen 24-48 Stunden lang an einem gut belüfteten Ort trocknen. Bei nicht getrockneten Walzenbürsten können unangenehme Gerüche auftreten.

Bitte spülen Sie den Bezug der Bürstenrolle bei Bedarf aus.

5.2 Reinigung des Filters

Waschen und trocknen Sie den HEPA-Filter, um das Eindringen von Luft zu verhindern.

5 Reinigung und Wartung

5.3 Reinigung der Ladestation

Bitte reinigen Sie die Unterseite des Ladeständers mit sauberem Wasser und trocknen Sie sie, wenn sie nach der Reinigung der Walzenbürste längere Zeit nicht benutzt wird. Wenn die nasse Unterseite und die Walzenbürste nicht getrocknet werden, kann es zu einer schlechten Geruchsbildung kommen.

5.4 Anleitung zum Austausch des Filters

Drücken Sie auf die Verriegelung des Schmutzwassertanks, um den Schmutzwassertank zu entfernen. Entfernen Sie den Schmutzwassertank, indem Sie ihn zu sich heranziehen.

Entfernen Sie die HEPA-Filterkassette des Schmutzwassertanks und den Schwimmer des Schmutzwasserbehälters, indem Sie sie nach oben ziehen. Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank. Trocknen Sie den Schmutzwassertank bei längerem Nichtgebrauch, um üblen Geruch zu vermeiden.

Ziehen Sie den HEPA-Filter heraus. Waschen und trocknen.

Öffnen Sie die Abdeckung des Schmutzwassertank-Schwimmers. Hier sammeln sich große Staub- und Schmutzpartikel im Schmutzwassertank an. Reinigen Sie ihn und legen Sie ihn in den Schmutzwassertank.

5 Reinigung und Wartung

Für ein besseres Benutzererlebnis wird empfohlen, den Filter alle 2-3 Monate auszutauschen (basierend auf der täglichen Nutzungshäufigkeit).

Reinigen und trocknen Sie die Filter, den Waschkopf und den Deckel nach jedem Gebrauch gründlich. Achten Sie darauf, dass die Teile richtig eingesetzt sind. Im Lieferumfang Ihres Geräts ist ein Ersatz-Trockenfilter enthalten, der leicht ausgetauscht werden kann.

6 Probleme und Abhilfemaßnahmen

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG
Gerät nicht funktionsfähig	Das Netzkabel ist nicht vollständig eingesteckt.	Stecken Sie das Kabel fest ein.
	Walzenbürste Die Walze dreht sich nicht.	Nach der Reinigung der Bürstenwalze neu starten.
	Voller Schmutzwassertank	Walzenbürste reinigen Neustart.
Schwache Saugleistung	Die Bürstenwalze hat sich mit Haaren und anderen Gegenständen verfangen.	Leeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank und starten Sie erneut.
Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs	Gegenstände, die sich in der Walzenbürste verfangen haben, verursachen Geräusche und blockieren die Bürste.	Reinigen Sie die Walzenbürste mit der Mehrzweckbürste und starten Sie erneut.

VORSICHT: Wenn das Gerät nicht wie oben beschrieben funktioniert, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

Lassen Sie den Akku des Geräts voll aufgeladen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

7 Informationen

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten:

Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) E-Mail: [e-mail] Homepage: www.grundig.com/de-de/support (Elektrokleingeräte)

Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 0911 / 590 597 30 Österreich: 0820 / 220 33 22 * * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?

Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 bis 18.00 Uhr zur Verfügung.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewäh rleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt - nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers.

Sollte eine Störung an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw. den Verkäufer. Dieser wird vor Ort das Gerät prüfen und den Kundenservice durchführen. Auch soweit Ansprüche aus der Herstellergarantie bestehen, werden diese nur durch den Verkäufer abgewickelt.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.
2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.
3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgeführt worden.
4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.
5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen, fallen nicht unter die Garantie
6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.
7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z.B. Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z.B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z.B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z.B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.
8. Eine gewerbliche oder gleichzustellende Nutzung, z.B. in Hotels, Pensionen, Gaststätten, Arztpraxen oder Gemeinschaftsanlagen, gilt als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, die die Garantie ausschließt.
9. Die Mängelbeseitigung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht.
10. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.
11. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des Produktes durch den Erstkunden.
12. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind und nicht für B-Ware.
13. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

Garantiebedingungen - Grundig - 01/2021

Modellidentifikation:

ZD024M220100EU

2.4 Produktintroduktion

3.1 Handtagsmontering

Placera handtaget vertikalt mot enheten.

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com