RD-400 - Kassettenabspieler ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenrekorder (Kassettenabspieler)
Marke	Rotel
Modell	RD-400
Abmessungen (B x H x T)	430 mm x 120 mm x 262 mm
Gewicht	4,6 kg
Stromversorgung	120/220/240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	16 Watt
Bandgeschwindigkeit	4,76 cm/s
Tonköpfe	2 x Permalloy (Aufnahme/Wiedergabe), 1 x Ferrit (Löschkopf)
Spurformat	4-Spur / 2-Kanal
Motor	Elektronisch geregelter Gleichstrommotor
Gleichlaufschwankungen	0,1% (DIN) / 0,07% (WRMS)
Klirrfaktor (Aufnahme/Wiedergabe, 400 Hz)	0,6% (Metallband)
Frequenzgang	Normal/LH: 30–14.000 Hz ±3 dB; Chrom: 30–16.000 Hz ±3 dB; Metall: 30–17.000 Hz ±3 dB
Signal-Rauschabstand (Chromband)	Mit Dolby NR: 64 dB; Ohne Dolby NR: 55 dB
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz	MIC: 0,3 mV / 10 kΩ; LINE: 25 mV / 47 kΩ
Ausgangspegel/Impedanz	LINE: 410 mV / 1 kΩ; Kopfhörer: 360 mV / 40 Ω
Gleichlauf-/Rücklaufzeit (C60)	80 Sekunden
Bandsortenwahl	Normal (BIAS 100%, EQ 120 µs), Chrom (150%, 70 µs), Metall (200%, 70 µs)
Dolby NR	Ja, zuschaltbar
Automatische Abschaltung	Ja, am Bandende und bei Bandstopp
Mikrofonbuchsen	2 x 6,3 mm Klinke (links/rechts)
Kopfhörerbuchse	6,3 mm Klinke
Zubehör (nicht im Lieferumfang)	Reinigungstäbchen, Isopropylalkohol, Entmagnetisierer

Häufig gestellte Fragen - RD-400 ROTEL

Wie schließe ich den RD-400 an einen Verstärker an?

Verbinden Sie die LINE OUT-Buchsen des RD-400 mit dem TAPE MONITOR-Eingang des Verstärkers und die LINE IN-Buchsen mit dem TAPE MONITOR-Ausgang. Verwenden Sie RCA-Kabel: weiß für linken, rot für rechten Kanal.

Wie nehme ich mit dem RD-400 auf?

Drücken Sie PAUSE, dann gleichzeitig REC und PLAY. Stellen Sie den Aufnahmepegel mit den Reglern ein, sodass die VU-Meter selten über 0 dB ausschlagen. Drücken Sie erneut PAUSE, um die Aufnahme zu starten.

Welche Bandsorten kann ich verwenden?

Das Gerät unterstützt Normal (Type I), Chrom (Type II) und Metall (Type IV). Stellen Sie den Bandsortenwähler entsprechend ein. C120-Kassetten werden nicht empfohlen.

Wie verwende ich Dolby NR?

Drücken Sie die Dolby NR-Taste, um die Rauschunterdrückung einzuschalten. Die Dolby NR-Anzeige leuchtet dann. Verwenden Sie Dolby NR nur bei Aufnahmen und Wiedergaben, die ebenfalls mit Dolby NR erstellt wurden.

Wie reinige ich die Tonköpfe?

Schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie Reinigungstäbchen mit Isopropylalkohol oder handelsüblichem Tonkopf-Reiniger. Reinigen Sie die Tonköpfe, die Tonwelle, die Andruckrollen und die Bandführungen regelmäßig.

Wie entmagnetisiere ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie einen handelsüblichen Entmagnetisierer gemäß dessen Anleitung. Entmagnetisieren Sie alle 20–30 Betriebsstunden.

Warum startet der Motor nicht oder das Band läuft nicht?

Mögliche Ursachen: Das Band ist lose gewickelt, die automatische Abschaltung hat ausgelöst, oder die Kassette ist defekt. Wickeln Sie loses Band mit einem Bleistift auf. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um die Abschaltung zurückzusetzen.

Wie kann ich eine Seite vor Überspielen schützen?

Entfernen Sie die Sicherungsplättchen (Auswerfnasen) an der Kassettenoberseite. Für eine Seite brechen Sie die linke Lamelle heraus. Zum erneuten Bespielen kleben Sie die Öffnung mit Klebeband ab.

Welche Kopfhörer kann ich verwenden?

Schließen Sie einen Kopfhörer mit 6,3-mm-Klinkenstecker an die Kopfhörerbuchse an. Stellen Sie vor dem Anschließen die Lautstärke des Verstärkers auf Minimum.

Was bedeuten die VU-Meter-Anzeigen?

Die VU-Meter zeigen den Aufnahme- oder Wiedergabepegel für linken und rechten Kanal an. Der Bereich reicht von -20 dB bis +6 dB. Für optimale Aufnahmen sollte der Pegel selten über 0 dB liegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RD-400 ROTEL

Rotel bedankt sich für den Kauf dieses Audio-Produktes. Die Audio-Produkte von Rotel sind nach der neuesten elektronischen Technologie entwickelt und spiegeln die lange Erfahrung eines Fachhersteilers von Audio-Geräten wider. Wir sind sicher, weiß Sie mit der hohen Klangqualität und der erstklassigen Ausführung zufrieden sind. Die mit hervorragendem Ingenieurswissen erreichte brillante Technik des Garitas wird ihnen sicher viel Freude bereiten.

Lesen Sie aber vor dem Betrieb des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie mit den Besonderheiten und dem richtigen Anschluß des Gerätes vertraut werden. Und nun viel Spaß!

AUFSTELLUNG

Stellen Sie des Gerät auf eine wassgerechte und abene Oberfläche, wo es vor Feuchtigkeit, Vibrati- nen, hohen Temperaturen und direkter Sonnenbestrahlung ge- schützt ist. Achten Sie darauf, daß Sie das Gerät nicht an einen Ort aufstellen, wo die Luftzufuhr be- einträchtigt ist, z.B. nahe einer Wand oder in einem Bücherrsgal. Eine schlechte Bofüttung kann unerwünschte Störungen des Gerä- tes zur Folge haben.

NETZANSCHLUSS

Das Gerät benötigt normalen Haushelstrom (Wechselstrom). Verbinden Sie es einfach mit einer Wandsteckdose oder mit einem der geschätzten oder ungeschalteten Wechselstrom-Anschlassen, die sich auf der Rückseite Ihres Verstärkers befinden. Ist das Gerät mit einem geschätzten Anschluß verbunden, dann lassen Sie den Netzschalter des RD-400 immer auf ON stehen. Beim Ein- und Ausschalten des Verstärkers wird der RD-400 dann ebenfalls ein bzw. ausgeschaltet. Ist der RD-400 mit einem ungeschätzten Anschluß verbunden, so muß er wie bei Verbindung mit einer Wandsteckdose mit seinem eigenen Netzschelter einund ausgeschalter werden.

ACHTUNG: Versichern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, daß alle Verbindungen richtig hergestellt sind. Falls Sie in England leben, und Ihr Gerät ein zweieriges Kabel ohne Stecker hat, lesen Sie unbedingt die exklusive Erklärung für England.

ANSCHLUSS AN EINEN INTEGRIERTEN VERSTÄRKER

Der Kassettenrekorder besitzt zwei Paore RCA-Kabel für LINE IN/OUT an seiner Rückseite. Das Kabel von den LINE IN-Buchsen muß mit dem TAPE MONITOR-Anschluß des Verstärkers, das Kabel von den LINE OUT-Buchsen muß mit dem TAPE MONITOR-Anschluß verbunden werden. Die RCA-Kabel mit den weißen Steckern sind für den linken Kanal (L), die Kabel mit den roten Steckern sind für den rechten Kanal (R).

SCHALTER UND REGLER

(1) Netztaste

Drücken dieser Taste bewirkt Einschalten des Kassettanrekorders. Durch nochmaliges Drücken in den ausgerateten Zustand wird des Gerät ausgeschaltet.

(2) Kopfhörerbuchse

Zum Anschluß eines Kapföners, wenn man ungestört hören möchte. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluß des Kapflöners, daß der Lautstärkeregler des Verstärkers auf ein Minimum gestellt ist.

(3) Funktionstasten

STOP/EJECT-Taste

Diese Taste wird benutzt, um die Betriebsarten Aufnahme, Wiedergabe, Schnellvorlauf oder Rückspulen aufzuheben. Nach dem Anhalten des Bandes ist die Taste loszulassen und dann ganz durchzudrücken, um die Kassettenfachör zu öffnen. Die Kassette kann dann herausagenommen werden. Zum Einlagen einer Kassette ist ebenfalls diese Taste zu benutzen.

REC-Taste

Durch Druck dieser Taste wird der Kassettenrekorder in die Betriebsart Aufnahme gebracht. Um Aufnahmen machen zu können, ist diese Taste gleichzeitig mit der PLAY-Taste zu drücken.

REW-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Band zurückspulen möchten.

PLAY-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie ein bereits bespieltes Band abspielen möchten. Bei gedrückter Taste befindet sich das Gerät im Wiedersabebetriebs, und das Band läuft.

Wenn Sie Aufnahmen machen möchten, drücken Sie diese Taste gleichzeitig mit der REC-Taste. Damit des Band und der Transportmechanismus vor Beschädigung geschützt sind, wird diese Taste beim Erreichen des Bandendes in der Betriebsart Wiedergabe und ebenfalls bei Aufnahme automatisch ausgerastet.

F.FWD-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie des Band schnell vorspulen möchten.

PAUSE-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Bandlauf im Wiedergabebetrieb oder Aufnahmebetrieb kurzzeitig unterbrachen möchten. Durch nochmaliges Drücken wird das Band erneut gestartet und in die vorherige Betriebsart zurückgesetzt.

(4) Mikrofonbuchsen

Verbinden Sie die Mikrofone mit diesen Buchsen, wenn Sie Live-Aufnahmen machen möchten. Achten Sie darauf, daß das Stereo-Mikrofon zur Rechten mit der Buchse für den rechten Kanal, und das Mikrofon zur Linken mit der Buchse für den linken Kanal verbunden wird. Vergewissen Sie sich vor der Aufnahme anderer Programmquellen, daß die Mikrofonstecker aus ihren Buchsen herausgezogen sind.

(5) Dolby NR-Schalter

Bei gedrückter Taste ist der eingebaute Dolby NR-Kreis zur Verminderung des Bandrauschens bei hohen Frequenzen eingeschaltet. Drücken Sie die Taste, wenn Sie die Wiedergebe oder die Aufnahme über den Dolby NR-Kreis durchführen möchten.

(6) Bandsortenwähler

Diese Tasten werden benutzt, um die geeignete Vormagnetisierung bei Aufnahme und Entzinsierung bei Wiedergabe entsprechend der verwendeten Bandsorte zu wählen. Stellen Sie den Knopf auf METAL-Stellung für Metallbänder, den SPECIAL für Chromdioxid-Bänder und den NORMAL für normale Bänder. Der Abschnitt "BANDSOR-TENEINSTELLUNG" gibt Auskunft über die verschiedenen Bandtypen und die dazugehörige richtige Einstellung des Bandsortenwählers.

(7) Aufnahmepegelregler

Dieser Regler dient zum Ausstouern des Aufnahmepegels der einkommenden Signale von z.B. Plattenspieler, Tuner oder Mikrofonen. Der Regler besteht aus axial zweigestellten Knöpfen und erisubt entweder getrennte oder gleichzeitige Einstellung beider Kanala. Der laßere Ring dient für den linken Kanal, der Knopf für den rechten Kanal.

(8) VU-Meter

Diese Meter zeigen fortwährend für beide Kanäle, den rechten und den linken Kanal, den Aufnahme- oder Wiedergabepagel an. Jedes Instrument zeigt Pagel von -20dB bis +6dB direkt an.

(9) Dolby NR-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet, wenn die Dolby NR-Taste gedrückt ist und zeigt daurch an, daß sich das Gerät im Dolby NR-Aufnahme- oder Dolby NR-Wiedergabezustand befindet.

(10) Aufnahmeanzeige

Nach Druck der REC-Taste leuchtet diese Anzeige auf und zeigt dadurch

an, daß sich das Gerät im Auf- nahmazustand befindet.

(11) Bandzählwerk und Rück- stellknopf

Das dreistellige Bandzählwerk gibt an, wieviel Band bereits abgelaufen ist. Durch Druck des Rücksteinknopfes wird das Zählwerk auf "300" zurückgestellt. Mit Hilfe des Bandzählverkes ist es sehr einfach und bequem, den Anfang eines Stückes auf dem Band wiederzufinden und die Restlänge des Bandes anzuschätzen.

(12) Kassettenfach

Die Kassette wird in diesen Halter eingelegt.

AUTOMATISCHE AB- SCHALTVORRICHTUNG

Lim den Motor und den Antriebmechanismus des RD-400 vor unmitteliger Beanspruchung zu schützen, ist eine automatische Abschtworrichtung in das Gerä eingebaut. Wenn die Vorratsquote aus Ingendesame Grunde stoppt, schaltet der Motor sowie der Antriebmechanismus nach kurzer Zeit ab. Das Gerät schaltet auch am Ende des Bundes IVORLAUF, AUFNAHME/VORLAUF, SCHINELLVORLAUF und RUCKSPULEN) automatisch ab und restert alle Tasten aus. Hinweis: Da diese Vorrichtung keinen Einfluß auf die Elektronik hat, muß das gesamte Gerät anschließend durch Betätigung des Reitzschalters ausgeschaltet werden.

KASSETTENBÄNDER

Hockleistungsbänder, von Normalbis zu Metallbändern, sind für dieses Gerät geeignet. De Band-, Spannungs- und Tonvellentoleranzen für diese Gerät sorgfältig auf die spezifische Banddicke von C3D-, C80- und C90-Kassetten eingestellt wurden, ist die Verwendung von C120-Kassetten nicht zu empfehlen.

Da Sauberkiet und Pristizien für eine getreue Klangwiergergabe uner- läßlich sind, sollten Kassetten starts sorgfällig gehauchnacht und frei von Staub und magnetischen Einfläsen gehalten werden, die Klangwertung der Betrieb am 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Falls beide Seiten aufgezeichnet wurden, einen dünnen Flachschraubenzieher in die Auspersung um die jeweilige Lamelle einführen und die Lamelle vorsichtig herausbrechen. Darauf achten, daß die Lamelle von der Kassette wegfällt.
2. Wurde nur eine Seite aufgezeichnet, die Kassette aus dem Kassettenfach entfernen und so auf den Tisch stellen, daß die bespiete Seite nach oben und die offene Bandseite nach vor weist. Dann sollte die Lamelle in der linken Ecke herausgrochen werden, um meine Bendseite gegen Löschen zu schützen.

Um auf ein bespeites Band später eine Neusufnahme machen zu können, die entstandene Öffnung einfach mit einem Stück Klebeband überkleben. Durch Entfernen des Klebebandes nach einer Aufnahme

a

wird die Tonband wieder gegen versehentliches Löchen geschützt. Ist das Kassettenband lose auf die Spulennaben gewickelt, kann es vorkommen, daß es sich bei Aufnahme oder Wundergabe an der Tonwelle und Andruckrolle verfängt. Bei loem Band sollte daher ein Bleistift in die stratter gewickalte Spulennabe gesteckt und gedreht werden, bis die Bandschlaufe verschwindet. Vor dem Einzelten einer Kassette in das Gerät stuts sicherstellen, daß das Band straff gewickelt ist.

VOR DER AUFNAHME ODER WIEDERGABE

1. Vergewissern Sie sich, daß der Netzanschluß und die Anschlüsse an den Verstärker richtig durchgeführt sind.

2. Bei Kassetten, die bespielt werden sollen, dürfen die Sicherungsplättchen nicht herausgebrochen sein.

3. Ziehen Sie die Mikrofonstecker aus ihren Buchsen, bevor Sie Aufnahmen anderer Programmquellen durchführen.

4. Zum Einlegen der Kassette: Dricken Sie zum Öffnen der Kassettenfachtür die STOP/EJECT-Taste. Schleben Sie die Kassette mit der Bandseite nach unten und der Seite, die Sie hören oder bepielen wollen, zu Ihnen gerichtet in den Kassettenhalter hinain. Schließen Sie dann die Kassettenfachtür mit der Hand.

AUFNAHME

- Für Aufnahmen mit den Mikrofonen müssen die Mikrofonstecker richtig in die linke und rechte Mikrofonbuchse gesteckt werden.

- Wenn Sie Aufnahmen anderer Programme machen möchten, wählen Sie das gewünschte Programm (Tuner, Plattenspieler etc.) an Ihrem Verstärker.

1. Stellen Sie den Dolby NR-Schalter auf ON, wenn Sie Aufnahmen über den Dolby NR-Kreis machen wollen.

2. Stellen Sie den Bandsortenwahlschafter entsprechend der Bandsorte der Kassette ein.

1. Schalten Sie den Netzschalter ein.

2. Drücken Sie die PAUSE-Taste und dann die REC- und PLAY-Taste gleichzeitig.

3. Steuern Sie den Aufnahmepegel des linken und rechten Kanals mit den Aufnahmepegelsglern so aus, daß die VU-Meter nicht zu häufig über OdB ausschlagen, sondern nur sehr seiten (sliche Abb.).

4. Nach der Einstellung des Aufnahmepagels drücken Sie wieder die PAUSE-Taste, um den Bandlauf im Aufnahmebetrieb zu starten.

5. Beobachten Sie auch während der Aufnahme die Pegelanzeige. Mit der PAUSE-Taste können Sie die Aufnahme kurzzeitig anhalten.

6. Am Ende der Aufnahme drücken Sie die STOP-Taste. Wenn das Bondende erreicht ist, wird die REC-Taste automatisch ausgerastet, und das Band hält an.

WIEDERGABE

1. Drücken Sie die Dolby NR-Taste, wenn Sie über das Dolby NR-System bespielt Bänder abspielen möchten. Bei Bändern, die nicht über das Dolby NR-System bespielt wurden, ist die Taste auf OFF zu stellen.

2. Drücken Sie die dem verwendeten Band entsprechende Bandsortentasto.

3. Schalten Sie Ihren Verstärker ein, und lassen Sie den Lautstärkoregler des Verstärkers auf Minimum. Der Verstärker wird nicht gebraucht, wenn man mit einem in den Kassettenrekorder angeschlossenen Kopfhörer hört.

4. Schalten Sie nun den Kassettenrekorder ein.

5. Nach Druck der PLAY-Taste beginnt der Kassettenrekorder mit der Wiedergabe.

6. Drücken Sie die PAUSE-Taste, wenn Sie die Wiedergabe kurzzeitig unterbrachen möchten. Wünschen Sie die Wiedergabe zu beenden, dann drücken Sie die STOP-Taste. Am Ende des Bandes wird das Band automatisch angehalten und die Vorlauftares ausgerastet.

REININGUNG

Die häufigste Urschw von fehlterhalten Aufnahmen in einem oder in beiden. Kandler oder von schwechem, verzerrtern Tons sind schmutzige Tonköpfe und Tonwelle. Daher sollten die Käpfe, die Tonwelle, die Andruckrollen und die Bandführungen so oft wie möglich gasäubert werden. Verwenden Sie dazu Reinigungstäbchen, die Sie in gewöhnlichen Reinigungsalcohol oder in ein handelsübliches Tonkopf-Reinigsmittel tauchen. Damit säubern Sie gründlich die Oberfläche der Tonköpfe, Andruckrollen, Bandführungen und der Tonwelle.

Die Tonköpäte, die Tonwelle und die Bandführungen werden mit der Zeit durch die Benutzung magnetisiert, was sich schließlich auch auf die Tonqualität Ihrer Bänder ausvirkt. Entmagnetisierung sollte der Reinigung folgen, braucht aber nicht so oft ausgeführt zu werden; einmal noch 20 bis 30 Stunden Benutzung des Geräne sollte genügen. Ein Entmagnetisierer kann zu einem maßigen Preis bei jedem Händler, der Tonbandgerät-Zubehörteile führt, erworben werden. Folgen Sie den mit dem Entmagnetisierer mittelieferten Richtlinien.

Achtung: Schalten Sie den Netz- schalter aus, bevor Sie mit der Ent- magnetisierung beginnen.

BANDSORTENEINSTELLUNG

TAPE SELECTORSPECIAL	MANUFACTURE BRAND
NORMAL	TDK	OD
		AD
	FUJI	RANGE-2
		RANGE-4
		RANGE-6
	SONY	AHF
		BHF
	MAXELL	UD
		UL-I
	SCOTCH	MASTER 120
SPECIAL	TDK	SA
	FUJI	RANGE-4X
	SONY	JHF
	MAXELL	XLII
	SCOTCH	MASTERII
	BASF	SCR
METAL	TDK	MA
	FUJI	SUPER RANGE
	SONY	METALLIC
	MAXELL	MX

TECHNISCHE DATEN

Tonköpfe	Halle B Permalloy laminar (Aufnahme/Wiedergabel)
	Ferräkm (Liechen)
Spur	4-Spur/2-Kanika
Bandgeschwindigkeit	4,3cm/sek.
Motor	Elektronisch gengeler Gleichstrom-motor
Gleichsaufschwokungen	0,1% (DINI)
	0,07% (WRMSI)
Verzunungen (Aufnahme/Wiedergabe, 400Hz)	0,6% (METAL)
Frequenzgang
Normal, LH	30 bis 14.000Hz3dB
Chrom	30 bis 16.000Hz3dB
Metall	30 bis 17.000Hz3dB
Signal-Rauschabstand
(Chrom)	mit Dolby NR	64dB
	ohne Dolby NR	55dB
Eingangsensfindlichkeit/Impedanz	MIC	0,3mV/10kOhm
	LINE	25mV/47kOhm
Ausgangspegel/Impedanz	LINE	410mV/1kOhm
	Kopf-hörsbucher	360mV/40 Ohm
Schweilvor/Rücklaufzeit (C 60)	80 Sek.
Bandsortenschalter	BIAS	EQUALIZER
Normal, LH	100%	120μS
Metall	200%	70μS
Chrom	150%	70μS
ALLGEMEINE DATEN
Spannungsvorsorgung	120V/50Hz, 220V/50Hz, 240V/50Hz
	120, 220, 240V/50-80Hz
Leistungsaufnahme	16 Watt HUL
Gesamtabmessungen	8430mm x H120mm x T262mm
Nettogewicht	4,6kg

FRANÇAIS

MAGNETOCASSETTE RD-400

CHER CLIENT.

GUIDE DE REGLAGE DE SELECTEUR DE BANDE

TAPE SELECTOR	MANUFACTURE	BRAND
NORMAL	TDK	OD
		AD
	FUJI	RANGE-2
		RANGE-4
		RANGE-6
	SONY	AHF
		BHF
	MAXELL	UD
		UL-I
	SCOTCH	MASTER 120
SPECIAL	TDK	SA
	FUJI	RANGE-4X
	SONY	JHF
	MAXELL	XLII
	SCOTCH	MASTERRI
	BASF	SCR
METAL	TDK	MA
	FUJI	SUPER RANGE
	SONY	METALLIC
	MAXELL	MX

CARACTERISTIQUES